- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was sollte ich nie erfahren?
00:05Als ich mit dir schwanger war,
00:08da...
00:10sagte mir der Arzt, du...
00:13du könntest...
00:16dass du...
00:18Dass ich was?
00:23Dass...
00:25du... du könntest das Gaub-Syndrom haben.
00:31Bis zur Geburt wusste ich nicht, ob du leben würdest,
00:34ob... ob du gesund sein würdest.
00:40Neun Monate hatte ich solche Angst um dich.
00:44Angst, dich zu verlieren.
00:48Aber ich war gesund.
00:54Hab ich dich jetzt verloren?
01:03Hey!
01:05Whatcha looking for?
01:08No one has the answer.
01:11They just want more.
01:16Hey!
01:17Hey!
01:18Who's gonna make it right?
01:22This could be the first...
01:24day of your life.
01:29Hey!
01:30Who's gonna shine alive?
01:35This...
01:36could be the first...
01:39day of my life.
01:42Kannst du mich jetzt besser verstehen?
01:46Kannst du...
01:47Bitte.
01:48...mich jetzt verstehen, warum ich...
01:53Ja...
01:54Bitte nicht.
01:57Ich, äh...
01:58Ich möchte jetzt bitte alleine sein.
02:03Aber...
02:03Nein.
02:05Bitte.
02:06Mutter.
02:14Ich wollte nur, dass du es weißt.
02:20Hallo, Julia.
02:42Dass du was weißt.
02:55Schaffen wir nie bis zur Eröffnung.
02:57Ja, schaffen wir das.
02:57Wir sind ja schon fast fertig.
02:59Sag mal, leben wir in unterschiedlichen Dimensionen, oder was?
03:02Ich weiß nicht, wo du gerade steckst.
03:04Aber ich werde jetzt den Tresen schrubben
03:06in unserer super tollen neuen Schicken-In-Kneipe.
03:09Du meinst wohl eher in unserer super neuen Schicken-Steh-In-Kneipe?
03:13Was soll das jetzt wieder heißen?
03:15Na, auch wenn wir fertig werden rechtzeitig.
03:16Siehst du hier irgendwo ein Sofa?
03:19Sag mal, ein bisschen positiv denken, ja?
03:22Außerdem hat Erik es uns versprochen.
03:23Ja, das ist ja das Problem.
03:26Sag mal, was habt ihr eigentlich alle gegen Erik, hm?
03:29Ich mein, bei Collier kann ich es ja wenigstens noch ein bisschen verstehen.
03:31Aber nur, weil er dich an einen dämlichen Typen aus deiner Schulzeit erinnert?
03:35Du machst doch sonst immer so einen auf Toleranz.
03:37Ja, das bin ich auch.
03:38Ja, klar. Nur bei Vorbestraften hört's dann auf, oder was?
03:41Quatsch. Vorbestraft, oder nicht? Der Typ ist nicht koscher.
03:44Ja, klar. Jetzt hörst du mir ja auch wieder ein.
03:45Du hast ja so viel Erfahrung mit Verbrechern.
03:49Entschuldigung.
03:51Jedenfalls bin ich gespannt, ob das mit dem Polsterer so hinhaut, oder nicht.
03:54Ein bisschen mehr Vertrauen in deine Mitmenschen, hm?
03:57Der Typ ist nicht koscher. Glaub mir das. Ich hab einen Blick für sowas.
04:07Ja, das sieht man.
04:11Ach so.
04:18Ja, genau. Genau, Herr Lagemann.
04:23Ja, so hatte ich mir das vorgestellt.
04:27Naja, die Details besprechen wir dann nachher.
04:30In, äh, einer halben Stunde?
04:34Gut. Auf Wiederhören.
04:39Oh.
04:40Ich wusste nicht, dass du nur da bist.
04:42Ich bin auch gleich weg. Äh, also ich hab einen Termin in der Stadt.
04:45Ja, ich muss auch mich anziehen. Ich geh jetzt ins Lanzino arbeiten.
04:50Nina?
04:51Ja?
04:55Nichts. Schon gut. Ich bin weg.
05:16Aber warum erzählt sie dir erst jetzt davon?
05:19Angeblich, weil sie mich nicht belasten wollte.
05:21Mich oder sich selbst. Ich weiß es nicht.
05:24So was muss man seinem Kind doch sagen.
05:26Schon alleine deshalb, weil die Krankheit nur durch einen Sohn weiter übertragen wird.
05:31Aber was hätte das geändert? Früher, meine ich.
05:35Hätten wir deshalb auf ein Kind verzichtet?
05:38Nein.
05:40Hätten wir nicht.
05:46Trotzdem.
05:47Wir sollten noch mal mit Annabelle sprechen.
05:50über das, was bei deiner Geburt war und...
05:53und davor.
05:56Ja, vielleicht.
05:58Vielleicht weiß Annabelle etwas, was der Arzt noch nicht weiß.
06:03Ja, vielleicht hast du recht.
06:05Aber vorhin, ich...
06:07Ich konnte...
06:08Ich konnte einfach nicht...
06:10Es ist schon gut.
06:17Es ist immer noch wahnsinnig schwer für mich,
06:20ihr gegenüberzustehen, mit ihr zu reden, als sei nie etwas passiert.
06:23Ich weiß.
06:27Wenn man überlegt...
06:29Annabelle hat sich damals genau solche Sorgen gemacht, wie wir jetzt.
06:34Ich habe sie noch nie so gesehen.
06:38Sie war hilflos.
06:42Und sie war verletzt.
06:45Ich hätte nicht gedacht, dass ich das mal sagen würde, aber...
06:49Ich kann Annabelle jetzt etwas besser verstehen.
06:52Nicht, dass diese Krankheit irgendwas rechtfertigen bedeutet.
06:55Eine Mutter hat viele Fehler gemacht.
06:57Aber vielleicht hat sie in manchen Dingen wirklich aus Liebe gehandelt.
07:06Wie geht's, Ben?
07:09Keine Ahnung.
07:12Aber immerhin redet er noch mit mir, im Gegensatz zu Paula.
07:15Und trotzdem hast du in den Wind geschossen.
07:17Ja, was hätte ich denn tun sollen?
07:21Ja, vielleicht einfach...
07:23eine Lösung mit ihm zu suchen, statt ohne ihn.
07:29Du glaubst also, dass es ein Fehler war, mit ihm Schluss zu machen?
07:33Nein, aber ich glaube, da gibt's noch so ein kleines bisschen Spielraum
07:36zwischen Schluss machen und eine Lösung miteinander finden.
07:40Ich will einfach, dass Paula weiß, dass sie die Nummer eins in meinem Leben ist.
07:44Das weiß sie doch.
07:45Da bin ich mir mal im Augenblick nicht so sicher.
07:48Ich will ihr nicht noch mehr wehtun, verstehst du?
07:50Natürlich verstehe ich das.
07:51Aber trotzdem finde ich, manchmal könntest du dir auch einen guten Rat zu Herzen nehmen.
07:56Statt dir eine einsame Entscheidung zu treffen.
08:09Ist er nicht süß?
08:11Sehr süß.
08:13Irresüß.
08:14Wenn er so ruhig ist wie jetzt.
08:16Ach komm Silke, er wird die nächsten zwei Stunden schon ruhig sein.
08:19Du kannst ruhig in die Stadt gehen.
08:20Vertrau mir.
08:21Genau, und lass dir Zeit.
08:23Wir schaukeln das schon.
08:24Aber wenn er wieder so unruhig wird, weißt du, und schreit und...
08:29Okay, die Flasche, die ist...
08:31Silke, ich weiß, wo die Flasche ist.
08:33Du kannst ruhig gehen.
08:36Sorry.
08:38Vermont?
08:40Ja?
08:43Das ist super.
08:46Ja, gut.
08:48Ja, dann bis nachher.
08:49Ich danke Ihnen.
08:53Das war der Polsterer.
08:56Na und?
08:58Wir bekommen heute noch das Sofa.
09:00Ach?
09:02Tja, das hätt's nicht gedacht, ne? Der unzuverlässige Erik.
09:06Wer sagt das?
09:08Also noch ist es nicht hier.
09:09Ja, aber wenn Erik nicht gewesen wäre, dann würde der ganze Krempel doch immer noch hier rumstehen.
09:13Oder nicht?
09:15Tja, wo die Mami recht hat, hat die Mami recht.
09:18Die Mami geht jetzt erstmal in die Stadt einkaufen. Aber huhr dich.
09:22Aber wenn...
09:24Ja.
09:25Okay.
09:26Ich geh ja schon.
09:27Gut.
09:29Viel Spaß.
09:30Tja.
09:32Tja.
09:41Tja.
09:43Tja.
09:45Tja.
09:54Tja.
10:11Untertitelung des ZDF, 2020
10:55Untertitelung des ZDF, 2020
11:25Untertitelung des ZDF, 2020
11:38Untertitelung des ZDF, 2020
11:58Untertitelung des ZDF, 2020
12:40Untertitelung des ZDF, 2020
12:59Untertitelung des ZDF, 2020
13:33Untertitelung des ZDF, 2020
13:59Untertitelung des ZDF, 2020
14:29Untertitelung des ZDF, 2020
14:54Untertitelung des ZDF, 2020
14:55Untertitelung des ZDF, 2020
15:30Untertitelung des ZDF, 2020
15:52Untertitelung des ZDF, 2020
15:56Untertitelung des ZDF, 2020
16:22Untertitelung des ZDF, 2020
16:24Untertitelung des ZDF, 2020
16:33Untertitelung des ZDF, 2020
16:50Untertitelung des ZDF, 2020
16:52Untertitelung des ZDF, 2020
16:52Untertitelung des ZDF, 2020
16:57Untertitelung des ZDF, 2020
17:00Untertitelung des ZDF, 2020
17:08Nicht mehr jetzt.
17:47Musik
18:08Musik
18:13Hallo, Birgit!
18:15Oi! Ben, hallo!
18:18Na?
18:18Na?
18:19Ich wette, die müssen zur Post, hm?
18:21Ja, die Wette hast du gewonnen.
18:22Gefähr.
18:23Echt? Ja.
18:24Na gut.
18:25Ja, ich habe noch einen Termin mit, äh, Silbermann.
18:28Na, viel Erfolg!
18:29Äh, Ben!
18:30Ja?
18:34Gib nicht so schnell auf.
18:36Weißt du, bei Silbermann, oder?
18:38Ach, Silbermann, du weißt ganz genau, wen ich meine.
18:41Ja, das, ähm, ist nicht so einfach.
18:45Die Frauen in unseren Familien sind sehr dickköpfig.
18:48Mhm, die Großen und die Kleinen.
18:50Sag mal, wie geht's dem Paula und dem Kaninchen?
18:52Höre bloß mit diesem Kaninchen auf.
18:54Wieso?
18:55Houdini müsste der heißen.
18:56Wieso das denn?
18:57Weil er sich ständig in Luft auflöst.
18:59Tja, dann ist irgendwas mit dem Stall.
19:01Nein, an dem Stall kann es nicht liegen, den habe ich selber gebaut.
19:04Na ja, dann ist es wahrscheinlich doch ein Zauber.
19:08Ja, wer weiß.
19:09Wenn du willst, schaue ich mir den Stall mal an.
19:12Ja, gute Idee.
19:14Du könntest mir noch einen Gefallen tun.
19:17Weißt du, Nina hat mir einen Brief gegeben für Paula
19:19und ich bin gar nicht so sicher, ob mir Paula den abnimmt.
19:23Okay.
19:25Ich lass mir was einfangen.
19:26Mhm.
19:27Spät.
19:27Danke.
19:28Tschüss.
19:29Ciao.
19:41Ob Paula den Brief liest?
19:44Hoffentlich.
19:46Aber du musst Geduld haben, Nina.
19:48Paula wird sich schon melden.
19:52Hat Birgit recht?
19:53War ich zu egoistisch,
19:55nicht zusammen mit Ben eine Lösung zu finden?
19:58Nein, war ich nicht.
20:00Er ist toll, aber...
20:02aber mehr doch nicht.
20:06Und warum geht er mir dann nicht mehr aus dem Kopf?
20:10Du musst aufhören damit, Nina.
20:11Schluss.
20:12Aus.
20:15Ja.
20:16Hier ist Besuch für Sie.
20:22Guten Tag.
20:24Julia.
20:26Was führt Sie zu uns?
20:28Ich möchte zu Ihrer Frau.
20:34Ich lass euch allein, wenn es gereicht ist.
20:38Bis spät.
20:45Guten Tag, Julia.
20:47Wollen Sie sich nicht setzen?
20:49Danke.
20:51Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
20:53Nein, danke.
21:01Sie sind sicher gekommen,
21:03um mir Vorwürfe zu machen?
21:06Nein.
21:07Ich bin gekommen, um mit Ihnen zu reden.
21:13Ich weiß, ich hätte es Daniel eher sagen müssen.
21:18Aber...
21:19irgendwann wusste ich einfach nicht mehr wie.
21:23Philipp, Daniels Vater und ich,
21:25wir haben das Ganze nach einiger Zeit
21:29einfach verdrängt.
21:31Das verstehe ich.
21:34Aber Daniel und ich, wir...
21:37wir können es jetzt nicht verdrängen.
21:39Ich weiß.
21:40Und das tut mir auf richtig leid.
21:43Wenn ich...
21:45irgendetwas für Sie tun kann,
21:46egal was es ist,
21:47ich werde es tun.
21:48Erzählen Sie mir von damals.
21:51Alles, was Sie wissen, kann für uns hilfreich sein.
21:55Tja.
21:58Ja, also ich...
22:00ich hatte einfach Angst.
22:03Neun Monate Angst.
22:05Damals gab es noch nicht
22:07die Methoden der modernen Diagnostik.
22:12Ich hatte noch nie mehr Angst um jemanden
22:16als um Daniel.
22:18Vielleicht erklärt es auch
22:19meine besondere Beziehung zu ihm
22:22und mein Verhalten.
22:26Ja, ich kann nachvollziehen,
22:28wie schwierig diese Zeit für Sie gewesen sein muss.
22:31Haben Sie eine Fruchtwasseruntersuchung machen lassen?
22:34Ja.
22:35In ein paar Tagen wissen wir mehr.
22:40Hallo.
22:41Hallo, Patricia.
22:44Schwelgen wir in Erinnerung?
22:46Ach so, nein.
22:48Schwelgen kann man das nicht nennen.
22:50Wieso?
22:51Weil Mutter mit auf den Fotos ist?
22:54Sie hat mir von dieser Erbkrankheit erzählt,
22:56diese Krankheit, die auch unser Vater hatte.
22:59Was?
23:00Ja.
23:01Sie haben damals nicht gewusst,
23:03ob ich gesund zur Welt komme.
23:05Ach.
23:06Und was war mit mir?
23:08Frauen betrifft doch dieser Argin-Deffekt nicht.
23:11Er wird nur an der männlichen Linie weitergeführt.
23:15Kann es sein,
23:16dass du deshalb immer Mamas Liebling warst?
23:19Es ist doch Quatsch.
23:21Wieso denn Quatsch?
23:24Ich kann mir vorstellen,
23:25dass es dir im Moment nicht so gut geht,
23:26aber lass deinen Ärger bitte nicht an mir aus.
23:28Willst du etwa bezweifeln,
23:29dass du immer ein bisschen mehr im Mittelpunkt standest als ich?
23:32Wir reden ein andermal darüber.
23:34Nein, Prinz Charming,
23:35wir reden jetzt darüber.
23:39Also gut.
23:41Hör zu, Patricia.
23:42Ich habe niemals gewollt,
23:44dass ich in irgendeiner Weise bevorzugt werde.
23:45Verstehst du?
23:47Vielleicht hast du es nicht gewollt.
23:49Aber du hast es genossen.
23:51Sie war ja auch immer für dich da.
23:54Für ihr Sorgenkind.
23:56Das ist Unsinn und das weißt du auch.
23:59Ich glaube, es ist besser,
24:00du legst dich ein bisschen hin,
24:01du siehst müde aus.
24:02Wo warst du eigentlich gestern Abend?
24:05Muss ich mich jetzt immer abmelden, oder was?
24:07Nein, natürlich nicht,
24:08aber du bist meine Schwester und du wohnst hier.
24:10Also mache ich mir auch Sorgen.
24:13Das ist keine gute Idee,
24:14wir haben schon darüber gesprochen, Patricia.
24:16Ich lass mir von dir nicht vorschreiben,
24:17wie viel ich trinke.
24:20Stell bitte die Flasche weg,
24:21ich meine es ernst.
24:24Hör auf!
24:25Ich denke gar nicht dran.
24:27Gut.
24:29Wenn du weiter trinken willst,
24:30dann ist es glaube ich das Beste, du ziehst aus.
24:37Als Daniel dann gesund zur Welt kam,
24:41da war mir so unendlich erleichtert.
24:43Plötzlich war alles vergessen.
24:45Die ganzen neun Monate, das ewige Warten.
24:48Das muss schrecklich gewesen sein.
24:50Ja, aber mein Mann hat mir sehr viel Kraft gegeben.
24:56Er war ständig an meiner Seite.
24:59Wir haben alles gemeinsam durchgestanden.
25:02Und gewartet und gehofft.
25:07Hatten Sie...
25:11Hatten Sie jemals überlegt, Daniel nicht zu bekommen?
25:15Und Sie?
25:18Nein.
25:19Wir wollen das Baby.
25:22Sehen Sie, mir ging es ganz genauso.
25:24Das kam für mich nicht in Frage.
25:26Ich habe Daniel geliebt.
25:28Am ersten Moment dann.
25:34Vielen Dank, dass Sie mir das alles erzählt haben, Annabelle.
25:40Auf Wiedersehen.
25:42Auf Wiedersehen, Julia.
25:45Alles Gute.
26:10Das war's.
26:11Das war's.
26:11Jetzt raut er nicht mehr ab.
26:12Sollen wir es ausprobieren?
26:13Mhm.
26:15Hier.
26:16Ja.
26:17Komm mal her, Karlchen.
26:20Ja, süß Moment.
26:23Hörst du das?
26:25Karlchen spricht?
26:28Ja, doch, er spricht.
26:32Er sagt, du musst die Augen zumachen.
26:35Ich hab nix gehört.
26:37Doch, doch, doch.
26:38Er hat gesagt, er hat eine Überraschung für dich.
26:41Was für eine Überraschung?
26:42Was für eine Überraschung?
26:45Hm, das hat er mir nicht gesagt.
26:48Karlchen kann ich sprechen.
26:49Machst du trotzdem die Augen zu?
27:01Kann ich jetzt wieder?
27:03Ja.
27:06Einen Brief?
27:08Mhm, so wie es aussieht, kann Karlchen schreiben.
27:12Bestimmt von Mama, was?
27:13Das musst du ihn fragen.
27:15Veräppeln kann ich mich selber.
27:27Hey.
27:28Hallo.
27:33Was ist los?
27:35Äh, naja.
27:37Das Übliche, ich hab mich mit Patrizia gestritten.
27:41Ging's wieder ums Trinken?
27:43Ja, und nein, es war alles Mögliche.
27:46Ich kann ihr einfach nicht helfen, wenn sie so zumacht.
27:49Soll ich mal mit ihr reden?
27:50Ist sie in ihrem Zimmer?
27:51Nein, sie ist ausgezogen.
27:55Was?
27:56Ja, wir können hier nicht alle zusammen wohnen.
27:59Nicht jetzt in dieser Situation.
28:03Du hast sie rausgeschmissen?
28:04Ich bin ein Idiot, oder?
28:11Hätte ich dich dann geheiratet?
28:18Warum ist alles im Moment so schwierig?
28:21Was...
28:22Was haben wir denn falsch gemacht?
28:24Wir haben überhaupt nichts falsch gemacht.
28:26Wir sind zusammen, nur das zählt.
28:28Wir schaffen das.
28:30Genauso wie dein Vater und deine Mutter es damals geschafft haben.
28:34Du warst bei Annabelle.
28:41Sie hat mir alles erzählt, was ich wissen wollte.
28:46Aber über die Krankheit wusste sie nicht so viel wie wir jetzt.
28:50Die Ärzte waren damals noch nicht so weit.
28:53Es war gut, dass ich da war.
29:05Nina.
29:06Hallo.
29:07Hast du zufällig Patrizia gesehen?
29:09Nein.
29:11Die ist nirgends zu finden.
29:13Was willst du denn von ihr?
29:15Ein paar Antworten.
29:16Mhm.
29:18Sie hat mit einem anderen Typen geschlafen.
29:22Also...
29:23Lilly, ich weiß zwar nicht genau, was passiert ist, aber...
29:26Nico hat ihr überhaupt nichts bedeutet.
29:28Von wegen große Liebe.
29:30Lilly, vielleicht hat Patrizia einfach...
29:32Einfach ein bisschen Wärme gesucht.
29:36Vielleicht...
29:36Wollte sie mal wieder ein bisschen glücklich sein.
29:39Und...
29:39Und hat nicht nachgedacht.
29:41Jetzt hat sie bestimmt nicht.
29:48Lilly, komm, lass gut sein.
29:54Hallo, Lilly.
29:54Lilly?
29:57Warum hast du das gemacht?
29:59Was?
30:02Du hast mit diesem Anwalt geschlafen.
30:05Das geht dich nichts an.
30:07Da ehrst du dich.
30:09Nico war mein Bruder und er hat dich geliebt über alles.
30:13Ich habe Nico auch geliebt.
30:15Ja, das merkt man ja.
30:17Deswegen fügelst du auch in der Manufaktur rum und auch noch so, dass das alle mitbekommen.
30:21Lilly, komm.
30:22Ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt gehst.
30:25Du bist das allerletzte, Patrizia.
30:28Wenn Nico sehen könnte, wie du dich hier aufführst.
30:36Bringen Sie mir bitte was zu trinken.
30:38Egal was.
30:38Hauptsache schnell.
30:54Hey, Charlie.
30:55Hey.
30:55Was machst du denn hier?
30:57Ich hätte Sehnsucht nach dir.
30:59Wirklich?
31:00Nein.
31:01Kannst du mir das hier mal bitte erklären?
31:04Was ist das?
31:07Eine Rechnung von Polsterer?
31:09Ja.
31:10Die du bezahlt hast.
31:12Du hast sie doch bezahlt, oder?
31:13Dieser Abzocker.
31:15Von wem spielst du?
31:16Und ich sag mal zu denen, gib mir eine Quittung oder irgendeinen Wisch.
31:20Du hast keine Quittung bekommen.
31:22Nein, das lief doch alles unter der Hand.
31:24Schießt du.
31:25Nee, ehrlich gesagt verstehe ich gerade gar nichts.
31:27Ich verstehe nur Bahnhof.
31:28Was glaubst du denn, wo diese Preise herkommen?
31:30Wenn dieser Typ das Sofa auf Rechnung gemacht hätte, wäre es doch nicht so billig gewesen.
31:34Oh nein, toll.
31:35Und jetzt kann ich nochmal zahlen, oder was?
31:37Nee.
31:39Nee.
31:40Pass auf.
31:41Ich mach das schon.
31:52Na?
31:58Ich befürchte, die sind kalt.
32:01Hm.
32:04Ich habe im Lanzino gegessen.
32:09Anstrengender Tag?
32:11Ja.
32:14Bevor du es aus anderer Quelle erfährst...
32:16Was?
32:17Ich habe mich wieder eingemischt.
32:22Ich habe Paula deinen Brief gegeben.
32:26Was? Wann denn?
32:27Heute Nachmittag.
32:29Also, ehrlich gesagt, eigentlich hat das Karlchen übernommen.
32:34Das Kaninchen?
32:35Mhm.
32:38Eigentlich hatte Birgit ja den Job.
32:40Ja, sie hat mich gebeten, dass ich ihr helfe.
32:44So.
32:45Und was hast du bei Birgit gemacht?
32:46Ich habe deinen Stall repariert.
32:52Und was hat Paula gesagt?
32:58Verstehe.
33:01Sie hat den Brief gar nicht gelesen.
33:23Liebe Paula.
33:27Du willst also weiter nicht mit mir reden.
33:31Ganz schön dickköpfig.
33:34Das musst du von mir haben.
33:36Denn ich bin so dickköpfig, dass ich einfach nicht aufhören werde, mit dir zu reden.
33:43Ich habe gehört...
33:45Du hast jetzt ein Kaninchen?
33:50Hat es schon einen Namen?
34:05Sie will nichts mehr von mir wissen.
34:07Und weißt du was?
34:09Ich kann sie verstehen.
34:10Du weißt ganz genau, dass das nicht stimmt.
34:13Paula liebt dich genauso, wie du sie liebst.
34:15Und sie vermisst dich auch genauso, wie du sie vermisst.
34:18Ich weiß nicht mehr, was ich machen soll, Ben.
34:22Wird alles wieder gut.
34:23Hm?
34:34Ja?
34:36Ja.
34:51Nein, Ben.
34:53Nina.
34:54Sieh doch ein, dass deine Verdrängungstaktik nicht besonders gut funktioniert.
34:58Ja, kann sie ja auch nicht.
34:59Wir laufen uns ja auch andauernd über den Weg.
35:01Na ja, wir wohnen zusammen.
35:04Ja.
35:06Genau, das ist das Problem.
35:09Ich werde ausziehen.
35:11Was?
35:12Dafür hast du überhaupt kein Geld.
35:14Das kannst du nicht machen.
35:15Ja, du brauchst mir nicht zu sagen, was ich machen kann und was nicht.
35:18Ich komme schon klar.
35:20Aber ich habe es jetzt auch geschafft.
35:22Auch ohne dich.
35:24Okay, gut.
35:26Dann ziehe ich aber aus.
35:29Okay.
35:31Okay.
35:35Ich suche mir gleich morgen eine Wohnung.
36:24Was ist mit Nico?
36:27Hatte einen Unfall.
36:30Nein!
36:32Wenn Nico sehen könnte, wie du dich hier aufführst.
36:47Hi.
36:47Hi Charlie.
36:51Wow.
36:52Sieht ja ganz passabel aus.
36:53Ja, wer hätte ich das gedacht.
36:55Ja, dann hat diese ganze Ulrich-Möbel-Aktion tatsächlich was gebracht.
37:00Asche auf mein Haupt.
37:01Wieso auf deins?
37:03Ja, um ehrlich zu sein, habe ich auch nicht daran geglaubt, dass alles so glatt geht.
37:06Ja, so kann man sich täuschen, ne?
37:09Wie teuer war denn der ganze Spaß?
37:122000.
37:13War nicht mal so schlimm.
37:13Allerdings.
37:15Dann hat sich dieser Blödmann ja wirklich mal ins Zeug gelegt.
37:18Bier?
37:19Ja.
37:48Ja.
37:51Auf Erik.
37:55Ja.
37:57Ja.
38:03Ja.
38:05Ja.
38:07Ja.
38:07Ja.
38:10Ja.
38:33şeyler?
38:36Ja.
39:02Untertitelung im Auftrag des ZDF für funk, 2017
39:06Auf uns!
39:15Also, wenn du mir jemals verzeihen kannst, meine ich.
39:20In the arms of the angel, fly away from here, from this storm, and the endlessness that you fear, from
39:44this storm, and the endlessness that you fear,
39:50of your silent reverie.
39:55Hörst du?
39:57Du verzeihst mir doch, oder?
40:01Nico?
40:04Bitte, du musst mir verzeihen, Nico.
40:09Nico!
40:10Mama!
40:14You're in the arms of the angel.
40:20You'll find some comfort here.
40:29Oh, dear.
40:59Oh Gott.
41:02Ist das denn um die Zeit?
41:09Ja.
41:14Was?
41:16Ja, einen Moment.
41:18Es ist die Polizei für dich.
41:23Annabelle von Weiden.
41:26Um Gottes Willen.
41:29Ja, ich komme sofort.
41:31Was ist denn passiert?
41:33Patricia.
41:38Die Anwohner haben sich beschwert.
41:40Dann haben wir ihre Tochter völlig betrunken auf dem Friedhof gefunden.
41:44Wie geht es ihr jetzt?
41:46Wir haben sie in die Ausnüchterungsfälle gebracht.
41:49Damit sie erst einmal ihren Rausch ausschlafen kann.
42:07Julia, unser Kind wird gesund sein.
42:09Die Polizei hat gesagt, es wird nicht mehr vorkommen, okay?
42:12Sie hat eine Affäre mit Hagen Ritter.
42:14Was?
42:15Ich brauche Daniel nicht.
42:16Ich brauche keinen von euch.
42:18Ist doch klar, was das bedeutet.
42:20Patricia hat Nico nie geliebt.
42:21Glaubst du nicht, dass deine Tochter professionelle Hilfe braucht?
42:24Ich glaube, sie hat dann ganz doll lieb.
42:27Viel lieber als mich und Papa.
42:28Was soll ich denn machen, Birgis?
Kommentare