Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
finke13-5
  • vor 7 Stunden

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00Willst du aufgeben wegen irgendwelcher moralischen Vorbehalte?
00:04Es geht nicht um Moral, sondern darum zu entscheiden, was für mich richtig und was falsch ist.
00:08Und deswegen solltest du uns jetzt bitte in Ruhe lassen.
00:10Paula aufzugeben, das ist falsch.
00:11Ich gebe Paula nicht auf!
00:14Ich lasse sie zu ihrer Mutter gehen, um sie nicht für immer zu verlieren.
00:18Paula ist das Kind von Max, deinem Sohn.
00:21Sie ist das Einzige, was dir von ihm geblieben ist.
00:25Richard.
00:26Richard, wenn du wieder unterschreiben würdest.
00:53Hey, what you looking for?
00:59No one has the answer
01:01They just want more
01:06Hey, who's gonna make it right?
01:13This could be the first day of my life
01:24Richard, ich...
01:25Die Unterlagen müssen noch der Richterin vorgelegt werden.
01:28Wenn die die neue Situation anerkennt, dann ist es offiziell.
01:32Dann hast du das uneingeschränkte Sorgerecht für Paula.
01:35Kann da denn noch irgendwas schiefgehen?
01:36Nein, das ist nicht allzu leh.
01:37Das ist reine Formsache, ich kümmere mich drum.
01:40Den Rest lasse ich dir zukommen.
01:42Dann war's das.
01:44Ich nehme an, du willst Paula so schnell wie möglich informieren.
01:48Dann grüß sie von mir.
01:50Ich hab noch zu tun.
01:57Herr von Leiden.
02:04Danke.
02:06Ich weiß, was es für dich bedeutet.
02:09Aber glaub mir.
02:11Paula wird immer deine Enkeltochter bleiben.
02:14premise.
02:30BildskTOR, im Auftrag des Zattelskommers.
02:32D family.
02:39Sag, ich geh damit um 3.0 bis zum 5.0 bis zum 6.0 bis zum 4.0 bis
02:41zum 15.0 bis zum 4.0 bis zum 10.0 bis zum 15.0 bis zum 5.0 bis
02:41zum 5.0 bis zum 6.0 bis zum 5.0.
02:51Eine einfache Unterschrift dauert das ganz schön lange, oder?
02:56Ja.
02:57Ben!
02:59Ich hab's!
03:00Ja!
03:01Ich hab's!
03:03Du kannst...
03:39Ich bin dir nicht mehr böse, dass du mir die Sache mit den Schulden
03:43unter die Nase gerieben hast.
03:45Aber ich will auch einfach keine Schulden mehr bei dir haben.
03:48Ja, das versteh ich.
03:49Ich mein, wenn du eine Bank fragst, sie geben mir bestimmten Kredit, so gut wie das Cozy läuft.
03:53Ja, hoffentlich. Ich will einfach klare Verhältnisse, und das ist auch nichts Persönliches, okay?
03:57Ich weiß.
03:58Gut.
03:58Ich will auch nicht, dass du das Gefühl hast, mir ständig irgendwie was schuldig zu sein.
04:04Erik?
04:10Zum fünften Mal, Alter.
04:12Ich versteh nicht, wie er das machen konnte. Ich mein, er wusste doch, wie wichtig uns das Cozy ist.
04:16Und dann versteckt er hier seine Pillen?
04:18Ist dann dem ihm egal?
04:22Na ja.
04:23Hauptsache ihm geht's gut.
04:25Zu mir brauchst du jedenfalls nicht mehr kommen.
04:27Zu mir auch nicht.
04:33Krieg ich vielleicht einen Orangensaft?
04:35Klar.
04:45Hier.
04:54Ist ganz schön verknallt in ihn, ja?
04:59Er ist halt ein Spinner.
05:02Aber er hat auch seine süßen Seiten.
05:03Ach so?
05:05Reden wir jetzt vom Gleichen?
05:06Erik, ich mein, das hat er ganz gut versteckt.
05:10Wir waren mal zusammen mit Nantino und an dem Abend hat er ein Foto von uns beiden gemacht.
05:14Er ist ausgedruckt und ist mir am nächsten Tag geschenkt.
05:16Das glaube ich nicht.
05:19Wahrscheinlich hat er mich die ganze Zeit nur verarscht.
05:22Das glaube ich auch nicht.
05:24Ich mein, sonst hätte er sich ja nicht so viel Mühe gegeben.
05:25Und warum hat er mich denn die ganze Zeit belohnt?
05:29Keine Ahnung.
05:31Frag ihn.
05:37Er interessiert mich nicht mehr.
05:53Hallo.
05:54Hallo.
05:54Gut, dass du pünktlich bist.
05:56Ich muss gleich wieder aufs Revier.
05:59Sollen wir ein Stück gehen?
06:00Okay.
06:04Also, du hast es dir überlegt, ja?
06:06Und du willst mir helfen, deinen Drogendeferanten zu stellen?
06:09Ja.
06:10Auf jeden Fall.
06:11Und warum so plötzlich?
06:14Ich mein, vor ein paar Tagen wolltest du nicht mal zugeben, dass die Drogen im Kosi dir gehört haben?
06:20Ich habe Fehler gemacht und ich hab alle enttäuscht.
06:24Also, du willst es wieder gut machen?
06:30Ich will meine Oma und Charlotte beweisen, dass ich mich geändert habe, dass ich es ernst meine.
06:35Na ja, das Ganze ist nicht ganz ungefährlich.
06:42Ich dachte, ich soll ihn nur den Namen nennen.
06:44Ja, der Name reicht nicht.
06:47Das ist alles mit dem Staatsanwalt abgesprochen.
06:49Wir müssen ihn auf frischer Tat erwischen.
06:52Ich soll Kevin eine Falle stellen?
06:53Ich weiß, das klingt erstmal erschreckend.
06:56Ich möchte auch nichts vormachen.
06:58Die ganze Aktion ist nicht ohne Risiko.
07:02Aber er kennt dich.
07:04Er hatte schon mal Drogen verkauft, das heißt, er vertraut dir.
07:07Boah, nee, ich weiß nicht.
07:11Du rufst ihn an und sagst, dass du neue Pillen brauchst.
07:15Und dann vereinbarst du ein Treffen.
07:18Ich bin die ganze Zeit in deiner Nähe.
07:21Und wenn er dir die Pillen gibt, dann greifen wir zu.
07:24Ja klar, dann weiß er, dass ich ihn verpfiffen habe.
07:26Aber nein.
07:27Für Kevin wird das so aussehen, als wären wir euch gefolgt.
07:31Wir werden auch dich verhaften und dich mit aufs Revier nehmen.
07:33Und dann kannst du gehen.
07:36Kevin erfährt davon nichts.
07:41Erik, du hast gesagt, du hast dich verändert.
07:45Wie ernst meinst du das eigentlich?
08:02Ja, ich schicke Ihnen die Unterlagen gleich ins Gericht.
08:04Und danke nochmal für Ihr Verständnis.
08:07Mhm. Auf Wiederhören.
08:10Wissen Sie, wo Richard steckt?
08:12Im Park. Erst mit Viktoria spazieren.
08:16Hm. Wie war der Termin?
08:19Sobald die Richterin den Stempel draufsetzt, ist es amtlich.
08:21Nina hat das Sorgerecht zurück.
08:24Gut, dass sie jetzt nicht allein ist.
08:35Du musst nicht reden, wenn du nicht willst.
08:51Paula bedeutet ihm so viel.
08:53Das war seine eigene Entscheidung.
08:55Ich hoffe, er bereut es nicht irgendwann.
08:59Wir werden uns noch den strafrechtlichen Konsequenzen stellen müssen.
09:03Wer? Haben Sie mit der Richterin darüber gesprochen?
09:06Eine Stiftung zum Mein Eid ist strafbar.
09:09Aber die Selbstanzeige wird uns eingerechnet.
09:11Wir haben nicht viel zu erwarten.
09:13Und das heißt?
09:14Ich rechne mit 50 Tagessätzen.
09:17Aber es hätte auch schlimmer kommen können.
09:20Er hat Paula verloren.
09:22Was könnte schlimmer sein?
09:29Weißt du noch, wie ich früher bei uns im Park das Laub eingesammelt habe?
09:33Ich konnte damals einfach nicht verstehen, dass der Gärtner die bunten Blätter wegwirft.
09:37Ich wollte sie verkaufen.
09:39Zehn Pfennig pro Blatt.
09:42Wie alt war ich da?
09:44Vier?
09:45Fünf?
09:50Ich bin froh, dass es dich kommt.
10:00Wenigstens hat er jetzt noch seine Tochter.
10:10Ist Paula schon dran?
10:12Sie holen sie gerade.
10:14Warte, mach dich still auf Lautsprecher dann.
10:15Dann kannst du auch mithören.
10:17Mama?
10:19Hallo.
10:20Na Paula, wie geht's dir?
10:22Super.
10:22Wir haben gerade geprobt und ich habe nicht einmal meinen Text vergessen.
10:25Oh, da war aber jemand fleißig.
10:28Ben?
10:28Ja, ich bin auch dran.
10:30Hör zu Paula.
10:31Wir haben eine Überraschung für dich.
10:33Echt? Was denn?
10:35Ich habe gerade mit Richard gesprochen.
10:38Und wir haben über dich geredet.
10:39Ich will nicht bei Opa wohnen.
10:42Ich bleibe hier.
10:43Im Internat?
10:44Ach, schade.
10:45Dann müssen wir dein Zimmer an jemand anderen vermieten.
10:47Was?
10:49Paula?
10:51Du darfst ab jetzt bei Ben und mir wohnen.
10:53Für immer?
10:55Ja, für immer.
10:57Wir bleiben ab jetzt zusammen.
10:59Juppie!
11:01Und Opa?
11:02Ja?
11:04Richard findet auch, dass du zu mir gehörst.
11:07Was hältst du denn davon, wenn du ihm vielleicht einen Brief schreibst, dass er euch wieder vertragen könnt?
11:12Okay. Und ein Bild mal ich ihm auch.
11:14Das ist eine schöne Idee.
11:16Da freut er sich bestimmt.
11:22Und ich freue mich auf dich, Paula.
11:24Paula?
11:25Wenn du wieder da bist, dann segeln wir. Okay?
11:32Ich würde sie jetzt so gerne in den Arm nehmen und ganz fest drücken.
11:36Warum nicht?
11:37Einfach festhalten.
11:38Und nicht mehr loslassen.
11:41Aber bald ist sie ja hier.
11:43Okay.
11:43Bei mir und bei Ben.
11:46Ich habe meine Tochter wieder.
11:49Und ich lasse sie mir nie wieder wegnehmen.
11:53Na, du Süßer, gehen wir gleich ein bisschen raus, hm?
11:55Frische Luft.
11:59Hallo.
12:01Hast du gar keinen Dienst?
12:02Doch, aber ich wollte nochmal mit dir reden.
12:05Allein.
12:07Ohne Andreas.
12:10Oder passt gerade nicht?
12:12Doch.
12:14Natürlich.
12:18Entschuldige, wegen heute früh, dass ich einfach...
12:21Ja, wie soll ich sagen?
12:23Dass ich geflohen bin.
12:25Das ist schon...
12:27Das ist schon in Ordnung.
12:28Nein, ich...
12:30Ich wusste einfach nicht, was ich sagen soll.
12:33Ach, und jetzt...
12:34Weißt du's.
12:39Silke...
12:40Der Abend gestern mit dir, der...
12:42Der war wunderschön.
12:44Ja, ich fand's auch schön.
12:46Aber du bist mit meinem Bruder verheiratet.
12:50Ja, schon, aber...
12:52Ich weiß, dass ihr keine echte Ehe führt.
12:55Andreas ist schwul und...
12:57Ihr seid nicht ineinander verliebt.
13:00Aber...
13:02Aber...
13:03Verheiratet?
13:03Ja.
13:06Und eine...
13:07Eine Familie.
13:10Ja, das ist ja...
13:13Das ist ja alles ganz schön kompliziert.
13:16Ja, und wenn wir zwei jetzt auch noch was miteinander anfangen, dann...
13:21Dann macht das die Sache nicht gerade noch einfacher.
13:26Ihr seid...
13:27So wie es ist, eine...
13:29Glückliche Familie.
13:32Ja, dann...
13:34Lassen wir's bei dem einen Mal und Andreas muss ja auch nichts davon erfahren.
13:39Ja, es tut mir leid, Silke.
13:42Aber ich glaube, es ist besser so.
13:44Ja, klar.
13:47Es ist besser so.
13:49Wir lassen es einfach so, wie es vorher war.
13:53Wir müssen jetzt das wissen. Alle sind glücklich und...
13:55Wir müssen das jetzt nicht alles noch durcheinanderwirbeln.
14:01Andreas hat Glück, dass er dich hat.
14:16So ein Mist, ich krieg diesen Entwurf nicht hin.
14:19Mach doch einfach mal fünf Minuten Pause, dann hast du auch wieder den Kopf frei.
14:23Das geht nicht, Lilly. Ich...
14:24Das muss heute fertig werden.
14:28Du kriegst das schon hin.
14:31Zeig mal her.
14:36Hilft's vielleicht, wenn du das ein bisschen abrundest?
14:40Ja, das könnte funktionieren.
14:43Siehst du? Problem gelöst.
14:47Okay.
14:48Wo gehst du hin?
14:49Zu Tim. Ich hab versprochen, ihm was zu essen vorbeizubringen.
14:52Er kann noch zur Zeit nicht so viel machen mit seinem Verband.
14:54Ja, und was ist mit den Rohlinge?
14:56Die sind fast fertig.
14:57Ja, fast reicht aber nicht. Danke.
15:01Das gibt's nicht.
15:03Was denn?
15:04Annabelle gefallen die ersten Entwürfe für den Schwedenauftrag nicht.
15:07Ich soll alles nochmal machen.
15:09Ach, Shit.
15:10Ich weiß gar nicht, wann ich das schaffen soll.
15:12Soll ich Tim anrufen und absagen?
15:15Nee, ist schon okay. Er soll ja nicht verhungern.
15:19Ehrlich?
15:20Ja, wegen der OP ist es besser, wenn im Moment jemand für ihn da ist.
15:23Danke. Und nachher helfe ich dir dann mit den Entwürfen.
15:26Nachher machst du erstmal die Rohlinge fertig.
15:28Ja, Chef.
15:30Bis später.
15:37Ich schaff das schon.
15:43Hagen, du bist ja noch da.
15:47Hast du mit der Richterin gesprochen?
15:49Sie will die ganzen Unterlagen nochmal durchgehen, aber sie wird unserem Antrag zustimmen.
15:55Wie lange wird es dauern?
15:58Das Ganze ist eine reine Formsache.
16:01In ein paar Tagen wird Nina das Sorgerecht offiziell erhalten.
16:03Ja.
16:27Bereust du deine Entscheidung?
16:33Richard, die ganze Sache rückgängig zu machen, ist ziemlich kompliziert.
16:37Aber nicht unmöglich.
16:42Außer natürlich das Schuldeingeständnis bezüglich Tatjana.
16:46Aber was das Sorgerecht angeht, gibt es durchaus juristische Möglichkeiten.
16:50Nein, es bleibt dabei.
16:52Paula ist Ninas Tochter.
16:56Sie gehört zu ihr.
17:01Sagen, entschuldige mich.
17:03Ja, natürlich.
17:33Das war wunderschön.
17:37Du bist wunderschön.
17:40Du bist wunderschön.
17:49Silke?
17:53Bist du eingeschlafen?
17:55Was?
17:55Ja.
18:00Siehst du, kleinerer Baukenglimmel.
18:02Es kommt davon, wenn du die ganze Nacht herumschreist.
18:06Sag mal, hast du dann später Zeit?
18:07Ich würde gern zur Bank gehen.
18:08Ich habe mit Charlotte gesprochen.
18:13Also ich möchte endlich ihre Anteile zurückzahlen.
18:16Es tut dir zwar leid, dass sie überhaupt so einen Spruch gesagt hat.
18:19Und sie hat sich auch bei mir entschuldigt.
18:20Aber ich will endlich klare Verhältnisse.
18:23Ja.
18:24Sicher.
18:26Ich dachte mir einfach, es macht einen besonders guten Eindruck, wenn wir da als Ehepaar auftauchen.
18:31Eine Bank.
18:33Ja, klar.
18:34Ich komme mit.
18:38Sag mal, weißt du, wann Stefan kommt?
18:42Was?
18:43Nee, wieso?
18:45Na ja, ich dachte mir einfach, er könnte vielleicht in der Zwischenzeit auf den Kleinen aufpassen.
18:52Das macht er bestimmt.
18:53Denke ich auch.
18:55Schon praktisch, wenn der Bruder bei einem wohnt.
19:03Es wurde aber auch Zeit, dass Herr von Weiden das einsieht.
19:06Ich bin einfach nur froh, dass es endlich vorbei ist.
19:09Wann kommt denn Paula wieder?
19:11Wir müssen noch warten, bis die Richterin der Sorgerechtsübertragung zugestimmt hat.
19:14Sie bleibt noch ein bisschen im Internat. Sie spielt noch eine Hauptrolle in einem Theaterstück.
19:18Da wird sie natürlich noch bis zum Schluss dabei sein. Danach hat sie Ferien.
19:21Also ich freue mich schon auf die Kleine.
19:23Und ich erst, Eva.
19:24Dann feiert man heute Abend noch schön.
19:27Ja, das machen wir.
19:29Wir müssen doch überlegen, wie wir Paulas Zimmer einrichten.
19:32Sie wird auf jeden Fall mein altes haben.
19:34Ach so? Und ziehst du zu mir?
19:37Hm.
19:39Ich weiß ja nicht, ob ich das auf Dauer aushalte, aber...
19:43Also ich finde, also, bisher sahst du eigentlich immer ganz glücklich aus, wenn du da morgens raus bist.
19:47So?
19:49Mir bleibt sowieso nichts anderes übrig.
19:51Ich habe Elsa versprochen, dass sie vorübergehend bei uns wohnen kann.
19:56Hagen hat sie rausgeworfen.
19:58Was?
20:00Ach, der Herr Anwalt zeigt sich wieder von seiner besten Seite?
20:05Ist doch okay, oder?
20:07Ja.
20:08Elsa kann meinetwegen bei uns bleiben.
20:10Ich nehme an, wir sind nicht ganz unschuldig an Ihrem Rausschmiss, oder?
20:13Ja, ich glaube, Hagen fand es nicht so toll, dass Elsa in seinen Sachen rumgeschnüffelt hat, um Tatjanas Hotel ausfindig
20:19zu machen.
20:19Aber er fand es doch auch okay, in meiner Vergangenheit rumzuschnüffeln, oder?
20:24Ja, das hat Elsa ihm, glaube ich, auch gesagt. Und daraufhin saß sie auf der Straße.
20:28Ja gut, äh, zu dritt feiern ist ja auch schön. Ähm, gut, ich muss jetzt noch ein paar Sachen erledigen.
20:38Bis später.
20:39Äh, ich auch. Ich muss auch noch ein bisschen arbeiten, sonst wird das heute Abend nichts mit feiern.
20:45Ja, danke.
20:47Sehr verstanden. Tschüss. Bis dann.
20:51Und?
20:53Er hat unterschrieben.
20:55Echt? Siehst du, es gibt doch noch Gerechtigkeit.
21:11Hallo.
21:12Na, lässt Eve euch jetzt in der Mittagspause verwundern?
21:15Nein, aber das Catering ist ja nur für die Angestellten.
21:20Wieso, was ist denn passiert?
21:22Was passiert? Nein, Papa, nicht ich. Keine Sorge, ich habe nicht gekündigt oder sowas.
21:28Ja, da bin ich ja beruhigt.
21:30Aber die hier sind für Tim. Ich habe nämlich versprochen, dass ich ihm heute Mittag was koche.
21:36Und wie geht's ihm? Kommt der Verband bald ab?
21:38Ähm, ja, in ein paar Tagen. Hoffentlich.
21:42Wir ersticken zur Zeit in der Manufaktur in Arbeit.
21:45Und ich lasse Keuja sitzen, um Tim zu helfen.
21:49Jetzt hast du ein schlechtes Gewissen, hm?
21:51Ja, schon irgendwie ein bisschen.
21:53Aber ich kann Tim nicht hängen lassen. Von der OP hängt so viel ab.
21:58Die Ärzte sagen, er soll seine Hand wirklich schon.
22:02Finde ich schön, dass du dich so um deine Freunde kümmerst.
22:04Ja. Ich fange morgen einfach eine Stunde früher an, dann klappt das schon.
22:23Was ist denn mit dir los? Hat Richard Annabelle rausgeworfen, oder warum bist du so gut gelaunt?
22:27Ich freue mich einfach, meinen Ehemann zu sehen. Ist das so ungewöhnlich?
22:31Ehrlich zu sein, ja.
22:33Ich war vorhin mit meinem Vater im Park spazieren. Das geht ihm nicht besonders gut.
22:38Er vermisst Paula.
22:40Ja, bestimmt. Aber das ist jetzt egal. Ich bin jetzt für ihn da.
22:46Sieht Richard das genauso?
22:48Er möchte, dass ich mich wieder verstärkt um die Geschäfte der Van Weiden Group kümmere.
22:52Als seine rechte Hand.
22:54Glückwunsch.
22:55Dann hast du ja jetzt genau das, was du wolltest.
22:57Ich möchte, dass es meinem Vater gut geht.
23:02Ich will für ihn da sein.
23:05Ich nehme an, du wirst ihn nicht enttäuschen.
23:07Egal, was dieser Wössinger behauptet. Ich bin eine Van Weiden. Und wir halten zusammen.
23:14Und was ist mit dem Brief, den du bekommen hast?
23:17Willst du mit deinem Vater nicht mehr darüber reden?
23:20Ich bin seine Tochter. Ich spüre das.
23:23Also, was soll ich ihn noch weiter mit diesem Brief belästigen?
23:25Bist du sicher?
23:27Ich will den Namen Wössinger nie wieder hören.
23:45Sag mal, wer kommt noch zu messen?
23:47Na, wenn schon, denn schon.
23:50Tada!
23:52Ich liebe diese Digger.
23:53Ich weiß.
23:57Lass mal, Tim. Ich mach das schon.
24:00Oh, ich freue mich so, wenn dieser blöde Verband endlich abkommt, ey.
24:03Hast du denn schon einen Termin?
24:06Ja, morgen Abend.
24:07Was? So schnell?
24:09Wie bitte? Ich würde ja sagen, endlich. Ich drehe noch durch mit dem Verbande.
24:15Ist ja morgen vorbei.
24:17Ja, hoffentlich.
24:20Ich werde endlich wieder Geige spielen oder Würstchen braten, Hausarbeiten und so.
24:24Das kannst du ja alles morgen wieder.
24:27Wenn nicht.
24:29Tim, Dr. Lamarck ist Experte.
24:32Wenn der Verband erstmal ab ist, dann wird man nicht mehr sehen, dass die Hand jemals verletzt war.
24:37Wenn die OP nichts gebracht hat, kann ich's mit dem Geigen vergessen für immer.
24:41Die OP hat was gebracht. Wetten?
24:49Okay.
24:50Ich komm mit zum Arzt. Ja?
24:52Echt?
24:53Du musst mit der Arbeit, du musst auch in die Manufaktur.
24:55Das krieg ich schon hin, keine Sorge.
24:58Wirklich?
25:00Wir waren zusammen in Paris, wir bringen das zusammen zu Ende.
25:04Danke.
25:08Du sag mal, irgendwas riecht hier komisch.
25:11Die Brüßchen.
25:13Die Brüßchen.
25:15Was ist das denn?
25:15Was ist das denn?
25:16Oh, shit.
25:18Ist Charlotte da?
25:19Nee, die ist gerade im Großmarkt.
25:21Okay.
25:22Dann nehm ich ne Cola, bitte.
25:23Ja, komm gleich.
25:29Okay.
25:30Ganz ruhig.
25:31Sag mal, kannst du mir beim Ausruhen helfen?
25:32Das war auch gerade nicht so viel.
25:33Ja, na klar.
25:34Er hat nach dir gefragt.
25:37Ich hab's mir halt nochmal überlegt.
25:40Ich will richtig Kohle machen.
25:44Hey, was ich mit den Pillen verdiene, dafür kann ich lange kellnern.
25:49Erstmal 100 Stück.
25:53Okay.
25:55Hey, ich werd die Dinger hier los wie nichts, ja?
25:57Okay.
25:58Und treffen wir uns heute Abend in der Scheune.
26:00Alles klar?
26:01Okay, bis dann.
26:11Natürlich passe ich auf dich auf.
26:13Das mach ich doch gern.
26:15Danke.
26:16Ich bin froh, dass ich so kurzfristig überhaupt noch einen Termin bekommen hab.
26:20Ja, so kann ich mich wenigstens mal bei euch revanchieren.
26:27Wow, guck mal Lukas, deine Mama sieht ja heute richtig gut aus.
26:30Ja toll, mach dich ruhig lustig über mich.
26:32Nee, er hat recht.
26:33Siehst toll aus.
26:34Wir haben Glück, er kann auf Lukas aufpassen.
26:36Ja, danke.
26:39Ich mach da nochmal eine Flasche für dich, hm?
26:42Andreas, sag mal, ähm, wann seid ihr denn so in etwa zurück?
26:47Zwei Stunden.
26:49Okay.
26:49Okay.
26:50Aber seid pünktlich, ja?
26:51Bist du, hörst du noch was vor?
26:53Hm?
26:53Ja, ich hab vermutlich heute noch einen Einsatz.
26:56Du mach dir keine Sorgen, die Banken schließen um 18 Uhr.
27:00Okay.
27:00Okay?
27:01Und du, mein Kleiner, du bist ganz lieb zum Onkel Stefan, ja?
27:06Papa.
27:09Ich stell sie hier hin, ja?
27:10Ja, danke.
27:11So, okay.
27:13Komm, wir müssen los.
27:14Ja.
27:14Tacki, tacki.
27:16Wenn ich bitten darf.
27:18Ja.
27:20Schließlich wollen wir das Ehepaar abgeben.
27:24Ihr seid ein schönes Paar.
27:29Viel Erfolg.
27:30Bis später.
27:38Greg?
27:39Hallo, Erik hier.
27:41Und?
27:41Hast du Kevin erreicht?
27:43Ja.
27:43Wir treffen uns heute Abend um acht in der Scheune.
27:46Gut.
27:48Dann sehen wir uns eine halbe Stunde vorher, an der Straße.
27:51Ich möchte nicht, dass du auch nur einen Moment unbeobachtet bist mit ihm.
27:54Ja, nee, das will ich auch nicht unbedingt.
27:57Mach dir keine Sorgen.
27:58Wir sind da.
27:59Und wir werden das ganze Treffen überwachen.
28:02Okay.
28:03Dann bis später.
28:04Bis dann.
28:05Und sei pünktlich.
28:15Ja, doch.
28:16Hier könnte ich mich wohlfühlen.
28:18Du kannst so lange bleiben, wie du willst.
28:20Ach, danke.
28:21Ich freue mich so, dass du da bist.
28:23Ich mich auch.
28:28Wie lange hast du eigentlich Urlaub?
28:30Ach, gar nicht.
28:32Wie ich dachte, du bist hier, weil du ein paar Tage frei hast.
28:35Ich habe ja auch frei, aber eben bis ich einen neuen Job gefunden habe.
28:40Ach nein, Elsa.
28:41Nicht schon wieder.
28:42Das war aber wirklich nicht meine Schuld.
28:44Pass auf, ich arbeite in so einem Laden für gelangweilte Millionärsfrauchen, ja?
28:49Und mit einer von denen hast du dich dann angelegt?
28:52Nee.
28:53Sie sich mit mir.
28:55Wir hatten da so eine Kundin, die kam jede Woche vorbei und erzählt ständig von ihrem Schnuffi und den Diamantkettchen,
29:00die sie ihm gekauft hat.
29:01Wie? Ihr Mann trägt Diamantkettchen?
29:02Nein.
29:03Ihr Hund.
29:05Ihr Hund?
29:07Sie kauft ihrem Hund Diamantkettchen?
29:11Spinti?
29:11Ja.
29:12Das habe ich sie auch gefragt.
29:13Naja, und dann ist sie eben ausgeflippt.
29:15Und daraufhin hat dein Chef dich dann rausgeschmissen, ja?
29:18Naja, aber was soll ich denn machen?
29:19Also irgendjemand muss doch dieser Frau mal sagen, dass sie krank ist.
29:24Hast du schon was Neues in Aussicht?
29:26Naja, bisher nicht.
29:28Aber ich finde, so eine Veränderung täte mir eigentlich ganz gut.
29:32Ja, also Falkenthal kann ich da nur empfehlen.
29:35Ach ja?
29:36Da habe ich auch schon drüber nachgedacht.
29:39Ernsthaft?
29:40Naja, ich sage ja immer keine halben Sachen, ja?
29:42Und wenn man sich schon verändert, dann muss es sich auch lohnen.
29:45Und meinem lieben Bruder täte es auch ganz gut, wenn ich mal in seiner Nähe wäre.
29:49Nicht nur deinem Bruder.
29:54Ach, ich würde mich wahnsinnig freuen, wenn du hier bleibst.
29:56Ja.
29:57Und ich dachte, das Essen steht auf dem Tisch, wenn ich nach Hause komme?
30:00Wozu habe ich zwei Frauen im Haushalt?
30:05Das hättest du wohl gern.
30:07Was haltet ihr davon, wenn ich euch ins Restaurant einlade?
30:13Wie wäre es denn, wenn wir das Restaurant zu uns einladen?
30:18Na ja, wozu hat man einen großen Bruder?
30:24Ja.
30:25Ja, Elsa Ritter. Ich hätte da mal eine Bestellung zu machen.
30:44Hey, da seid ihr ja.
30:45Ich dachte schon, ihr wollt ja noch mal eine Faktur übernachten.
30:47Ja, hätte ich auch, wenn Edi mich nicht gezwungen hätte, nach Hause zu kommen.
30:50Ja, Stress.
30:52Ha, das kannst du laut sagen. Annabelle schüttet uns seit Tagen mit Arbeit zu.
30:57Wie, und da kommst du in deiner Mittagspause her, um mich zu bekochen?
31:00Ja, das kriegen wir schon hin.
31:02Warum sagst du denn nichts? Ich will doch nicht, dass ihr meinetwegen noch mehr Stress habt.
31:05Haben wir nicht. Außerdem gibt es einfach ein paar Sachen, die sind wichtiger als Arbeit.
31:09Genau. Zum Beispiel einarmige Mitbewohner beim Snowboarden abzuziehen.
31:14Ja, okay, damit du auch mal eine Chance hast.
31:16Ja, ja, ja, ja.
31:17Ach, ich mach auf.
31:21Charlie, du kommst genau richtig. Die Jungs kann ich für zwei Stunden vergessen. Sie zocken.
31:26Typen kannst du eh alle vergessen.
31:30Erik?
31:32Er dealt wieder.
31:46Danke, Katharina.
31:47So schön.
31:49Liebling, schmeckt es dir nicht?
31:52Doch, doch, doch.
31:59Wenn ich dir irgendwie helfen kann.
32:01Ich glaube, du hast schon genug geholfen.
32:04Wenn du mir etwas sagen willst, Viktoria, dann sag es.
32:07Ohne deine Tricks hätte mein Vater das Sorgerecht für Paula nicht verloren.
32:10Er hat es nicht verloren, er hat es zurückgegeben.
32:12Ja, weil er ein schlechtes Gewissen hatte.
32:14Und wir wissen ja alle, wem er das zu verdanken hat.
32:20Ohne dich wäre Paula noch hier. Und wir wären alle eine glückliche Familie.
32:32War das nötig?
32:33Naja, irgendjemand muss es ja mal aussprechen.
32:37Schön, wie verrückt sich du auf deinen Vater nimmst.
32:39Und dass du nicht viel Wert auf die Wahrheit legst, das wissen wir ja.
32:50Also auf den glücklichsten Tag meines Lebens.
32:56Ich kann es immer noch nicht glauben, dass Richard wirklich eingelenkt hat.
32:59Du, ohne seine miesen Tricks hätte er das Sorgerecht nie bekommen.
33:01Na und ohne seinen kleinen Star-Anwalt, der die Tricksarbeit für ihn erledigt.
33:05Mhm.
33:06Zum Glück hatte ich ja euch beide.
33:09Du bist genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen, Elsa.
33:12Na irgendjemand muss ja meinem Bruder auf die Finger kloppen.
33:14Da hast du aber viel zu tun.
33:16Du kannst mir gerne helfen.
33:17Das würde ich nicht vorschlagen.
33:19Wenn Hagen und Ben aufeinandertreffen, dann hat danach mindestens einer ein blaues Auge.
33:22Nichts gegen deinen Bruder?
33:24Ja, ich weiß.
33:25Manchmal schreit er förmlich danach.
33:27Er versuchte Nina aufzuhalten, als sie mit Paula weg wollte.
33:30Ja, und Ben hat mich dann tatkräftig verteidigt.
33:32Na, er war ja auch dein Liebster.
33:34Nein, das war lange vorher.
33:35Wir...
33:36Wir kannten uns eigentlich gar nicht.
33:38Nein.
33:39Aber in der Arrestszelle hatten wir dann genug Zeit, uns kennenzulernen, oder?
33:41Oh ja.
33:42Das würde mir jetzt ein Leben lang vorhalten.
33:44Wenn ich so lange aushalte?
33:46Moment.
33:47Also das hättest du dir vorher überlegen müssen.
33:49Bevor du mir einen Heiratsantrag gemacht hast.
33:51Aus der Nummer kommst du nicht mehr raus.
33:52Was für ein charmanter Mann wünscht sich ja jede Frau, ne?
33:55Keine.
33:56Der gehört mir.
33:58Äh...
33:59Ich geh dann mal in Paulas Zimmer vielleicht.
34:02Überleg, was man da so machen kann.
34:04Wir kommen gleich nach.
34:05Och.
34:06Lasst euch Zeit.
34:12So werde ich's aushalten.
34:14Gut.
34:16Ich lass dich nämlich auch nicht mehr gehen.
34:22Und du bist sicher, dass du dich nicht irgendwie verhört hast?
34:25Mann, ich stand doch direkt hinter ihm.
34:27Der hat hundert Stück...
34:28Danke.
34:28Der hat hundert Stück bestellt und will mal wieder richtig schön Kohle machen.
34:32Das ist ne harte Nummer.
34:34Und ich blöde Kuh will mit dem auch noch reden, ja?
34:36Dieser Typ ist so ein Idiot.
34:39Er hat einfach von Anfang an auf sich hören müssen.
34:42Du wusstest, dass er ein Penner ist, ja?
34:43Aber stattdessen lege ich mich auch noch mit euch an.
34:47Das ist euch jetzt egal.
34:48Solange du weißt, wie er drauf ist.
34:50Hm?
34:51Ich hätte euch seinetwegen fast verloren.
34:56Wissen würde ich den nehmen?
34:58Eine verpassen.
34:59Das Gefühl kenne ich.
35:02Verdient er das auf jeden Fall.
35:06Aber weißt du was?
35:08Das sag ich ihm jetzt auch.
35:10Aber der ist doch gerade bei seinem Dealer.
35:12Ja.
35:13Ich weiß doch wo.
35:14Wie, du willst da jetzt hin?
35:16Wollen wir nicht lieber die Polizei anrufen und ihn anzeigen?
35:19Ne, lass mal.
35:20Ich mach es auf meine Weise.
35:21Ich werd den hier richtig schön versauen.
35:24Warte, warte, warte.
35:25Wir kommen mit.
35:25Nein, das ist ne Sache zwischen Erik und mir.
35:32Zum Glück hat sie wenigstens endlich kapiert, dass dieser Spinner nicht gut für sie ist.
35:36Ich glaub nicht, dass die Dorian weg ist.
35:39Wenn er ihr egal wär, dann wär sie nicht so enttäuscht von ihm.
35:46Okay, ich muss noch arbeiten.
35:54Was ist mit ihm?
35:56Er hat sich wieder Hoffnung gemacht.
36:17Hier bist du.
36:22Der Streitleben tut mir leid.
36:25Ich weiß, du möchtest, dass Viktoria und ich uns vertragen.
36:29Wir sind eine Familie.
36:33Was ist das?
36:35Ich habe dir von Wössinger erzählt, der lange Zeit mein Freund und Assistent war.
36:40Bis er eine Affäre mit Helena angefangen hat.
36:43Lies.
36:47Danke.
36:49Lieber Richard.
36:51Wenn du diese Zeilen liest, bin ich tot.
36:55Aber ich kann nicht gehen, ohne dir die Wahrheit gesagt zu haben.
36:59Ich hätte nie eine Affäre mit deiner Frau Helena anfangen dürfen.
37:04Ich hoffe, du kannst mir irgendwann verzeihen.
37:06Ich habe für meine Tat geböst.
37:09Bis zum Ende meines Lebens hat mich ein Gedanke gequält.
37:13Helena hat Monate nach unserer Affäre eine Tochter zur Welt gebracht, Viktoria.
37:18Ich glaube, dass ich der Vater bin.
37:23Und Richard.
37:25Der Brief kam heute von Wössingers Nachlassverwalter.
37:29Du glaubst es doch nicht voll etwa.
37:32Ich weiß es nicht.
37:35Wössinger hat mich hintergangen und betrogen.
37:37Wir sind im tiefsten Misstrauen auseinandergegangen.
37:40Aber...
37:41Warum sollte er auf dem Sterbebett lügen?
38:16Hey.
38:17Kevin.
38:18Ich dachte, wir treffen uns in der Scheune.
38:20Was machst du denn schon hier?
38:21Das Gleiche könnte ich dich fragen.
38:23Ich war früher mit der Arbeit fertig, deshalb...
38:25Siehste, genau so ging es mir auch.
38:28Also, komm, lass uns das Ding durchziehen.
38:30Was gibt's Neues aus Karlsruhe?
38:32Bist du noch öfters im Slot unterwegs?
38:35In dem Laden geht gar nichts mehr seit der Razzia.
38:37Was ist denn jetzt angesagt?
38:38Sag mal, was soll das werden, Alter?
38:40Meinst du, ich bin zum Quatschen gekommen?
38:42Willst du das Zeug jetzt haben oder nicht?
38:44Klar, ich dachte nur...
38:45Dass ich hier blöd rumstehe und mir dein Gelaber anhören will, oder was?
38:48Nee.
38:49Also, komm zur Scheune jetzt.
38:52Hey.
38:53Suchst du was?
38:54Was?
38:56Nee.
38:57Was ist denn jetzt?
38:59Willst du das Zeug loswerden oder nicht?
39:08Hallo, hier ist das Handy von Silke Mertens.
39:11Nachrichten bitte nach dem Pieps.
39:13Mensch Silke, wo seid ihr denn?
39:15Ich muss dringend los.
39:25Ja, das ist meine Schwester.
39:27Danke, dass Sie mich informiert haben.
39:29Mhm.
39:30Schönen Abend noch.
39:32Na?
39:33Was hat sie diesmal wieder angestellt?
39:37Sie hat die halbe Speisekarte bestellt im Hanzino auf meine Kosten.
39:42Ach, du hättest sie gar nicht erst reinlassen dürfen. Dann hättest du dies Problem jetzt nicht.
39:46Sie ist meine Schwester.
39:48Verschont meinen Pickel nur, weil er zum Körper gehört?
39:52Du legst doch gerade im Moment so viel Wert auf Familie.
39:54Auf meine Familie.
39:57Zu der niemand gehört außer dir und Richard, hm?
39:59Zumindest nicht Elsa.
40:01Und was ist mit Annabelle?
40:03Sie tut meinem Vater nicht gut.
40:05Und was entscheidest du?
40:06Ich bin seine Tochter.
40:08Ich spüre, wenn's meinem Vater nicht gut geht.
40:11Das bezweifle ich ja gar nicht.
40:13Er war immer für mich da.
40:15Jetzt werd ich für ihn da sein.
40:17Und wie willst du das anstellen?
40:19Ich werd wieder mehr Zeit im Gutshaus verbringen.
40:22Gerade jetzt, wo Paula nicht da ist, braucht er seine Familie um sich.
40:25Und das bin ich.
40:27Aber doch nicht wegen Bessinger.
40:31Ich will meinen Vater einfach nicht verlieren.
40:33Okay, das wirst du nicht.
40:35Ich lass ihn mir nicht wegnehmen.
40:37Nicht von Annabelle und schon gar nicht von irgendeinem Spinner, der mich gerne als Tochter hätte.
40:41Ich dachte, das Thema wäre vom Tisch.
40:47Er schreibt, dass Victoria auch einen Brief bekommen hat.
40:50Ja, und jetzt begreife ich auch, warum sich Victoria so für unsere alten Familienfotos interessiert hat.
40:54Ich verstehe noch nicht, warum sie mir nichts von ihrem Brief gesagt hat.
40:58Sie ist verunsichert, Richard.
41:00Ich bin ihr Vater.
41:01Dann sag ihr das.
41:07Warum sollte er lügen nach 30 Jahren?
41:10Selbst wenn er die Wahrheit sagt, würde das etwas verändern.
41:14Weißt du, ich sehe sie an und...
41:16Du sollst nach Hinweisen, nach Ähnlichkeiten mit dir.
41:20Ich muss unbedingt mit ihr reden.
41:23Ja, überleg dir genau, was du ihr sagen willst.
41:26Ich weiß doch selber nicht, was ich glauben soll, Annabelle.
41:29Was soll ich machen, den Brief vergessen?
41:32Glaubst du wirklich, dass du das könntest?
41:34Du musst herausfinden, was dieser Brief für dich bedeutet.
41:37Victoria ist meine Tochter.
41:40Dann verschärft ihr Gewissheit. Euch beiden.
41:42Oder willst du, dass diese Zweifel immer zwischen euch stehen?
41:45Nein, natürlich nicht.
41:46Aber wie kann ich denn sicher sein?
41:50Es gibt nur eine Möglichkeit.
41:52Du musst einen Vaterschaftstest machen.
42:00Wenn ich mir vorstelle, dass Bessina Victorias Vater sein könnte.
42:03Ist es richtig, dass ihr Labor Vaterschaftstest durchführt?
42:07Sie hat so lange auf dich eingeredet, bis du dir nicht mehr sicher warst.
42:10Annabelle hat damit nichts zu tun.
42:11Ach nein?
42:12Und warum machen wir dann diesen Vaterschaftstest?
42:14Ich dachte, für dich sei alles klar.
42:17Was ist denn?
42:18Das ist meine Entscheidungsurkunde.
42:19Moment mal. Heißt das, dass wir...
42:21Das...
42:22Jetzt kann uns nichts mehr trennen.
42:23Nein.
42:24Nein.
42:25Nein.
42:29Du packst dich direkt.
42:30Ich werde nicht überwegen.
Kommentare