- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00So, mein Schatz, du gehst jetzt ganz schnell und leise auf dein Zimmer und tust einfach so, als wäre nichts
00:05gewesen, okay?
00:07Aber du hast doch gesagt, man darf nicht töten.
00:09Ja, ich weiß, Paula.
00:11Das jetzt ist eine riesengroße Ausnahme, okay?
00:16Sehen wir uns morgen?
00:19Wenn alles gut geht, dann...
00:21Wenn nicht...
00:24Paula, kein Gericht und kein Richard und niemand auf der Welt kann uns wirklich trennen, das weißt du doch.
00:30Oder?
00:30Ja.
00:31Also los, dann geh jetzt.
00:33Ich will doch mal bei dir bleiben.
00:37Paula, es wird alles gut, das verspreche ich dir.
00:42Fragt sich nur für wen, nicht wahr?
01:22Frau von Weiden, ich...
01:24Sie braucht mir nichts zu erklären. Ich weiß, was los ist.
01:28Hören Sie einen Moment zu.
01:29Ich verstehe Ihre Situation, Frau Bergmann.
01:32Trotzdem müssen auch Sie sich an die Spielregeln halten.
01:35Sie haben kein Umgangsrecht mit Paula.
01:37Deshalb dürfen Sie sie nicht einfach ohne die Zustimmung Ihres Großvaters hier abholen.
01:41Aber Mama hat mich nicht abgeholt.
01:44Ich bin alleine zu ihr gegangen.
01:46Lieb, dass du deine Mama verteidigst, aber...
01:48Das stimmt.
01:49Sie hat mich sofort wieder zurückgebracht.
01:53Und was willst du deinem Großvater sagen, wo du die ganze Zeit gewesen bist?
02:01Vielleicht, ähm...
02:03Dass du den ganzen Tag mit Bruno und Karlchen einen Ausflug gemacht hast.
02:08Genau.
02:10Aber du sagst doch auch nichts, oder?
02:12Ich?
02:13Nein, von mir erfährt er nichts.
02:16Na, dann seht mal zu, dass ihr auf euer Zimmer kommt.
02:20Du und deine kleinen Bestien.
02:22Vor deinem Großvater dich hier noch findet.
02:24Danke.
02:29Danke.
02:32Ihr seid ja immer noch da.
02:59KKW geht nicht.
03:01Ich kapier's einfach nicht.
03:02Mann, keine Abkürzung, keine Eigennamen.
03:04Ist doch nicht so schwierig.
03:06Nein, warum Charlie auf Erik steht und nicht auf mich.
03:10Ach so, deswegen legst du mir so kurze Wörter wie Wut, Hass.
03:14Was hat dieser Typ, was ich nicht habe?
03:19Was soll das jetzt heißen?
03:22Nichts, ich hab mich, äh, geräuspert.
03:25Ich krieg das einfach nicht in meinen Kopf.
03:28Pass auf, wir machen eine Liste.
03:30Kenn ich aus der Berufsschule.
03:32Bewerte deinen Arbeitsplatz.
03:35Aha.
03:37Ja.
03:38Plus und Minus.
03:40Warum sollte das bei Menschen nicht auch funktionieren?
03:43Also eine Vergleichsliste, was Erik und mich ausmacht.
03:49Wenn du meinst.
03:51Okay, was fällt dir zu Erik ein?
03:53Schleimer.
03:54Definitiv Schleimer.
03:55Und Lügner schreibt das auf.
03:58Kriminell.
03:59Kriminell ist er auch.
04:00Was noch nicht bewiesen ist.
04:02Das ist egal, ich weiß es.
04:05Und gerade sympathisch wirkt er auch nicht.
04:08Das ist eine subjektive Wertung.
04:10Klar, das ist eine subjektive Wertung, aber darum geht es hier doch.
04:13Also schreib's auf.
04:16Okay, fällt dir noch irgendwas Positives zu Erik ein?
04:20Erik ist...
04:21Kann ganz charmant sein.
04:24Findest du?
04:24Ja, finde ich.
04:28Na okay, meinetwegen.
04:31So.
04:32Und was fällt dir zu mir ein?
04:36Du bist nett.
04:38Mhm.
04:39Zuverlässig.
04:43Hilfsbereit.
04:45Äh, ehrgeizig.
04:49Verlässlich.
04:50Hm.
04:51Zuverlässig und verlässlich ist das Gleiche.
04:52Noch was?
04:54Siehst ganz gut aus.
04:56Oh, Tim.
04:58Ähm, mehr fällt mir im Moment nicht ein.
05:02Und was sagst du davon?
05:04Das ist eine blöde Liste.
05:06Ich meine, wenn man sie sich anschaut, dann versteht man noch weniger, warum Charlie auf Erik steht.
05:11Also, lass uns weiter spielen.
05:14So.
05:17Xylophon.
05:18Ich hab ein Xylophon.
05:20Wow.
05:28Streber.
05:37Ich suche nochmal den Park.
05:39Ach hör und sag dem Chauffeur Bescheid.
05:41Der soll zum Bahnhof fahren.
05:42Vielleicht wollen Nina und Paula mit dem Zug fliehen.
05:48Mann, Weiden.
05:52Hallo, Liebling.
05:53Ich bin in einer Minute bei dir, okay?
05:55Ja?
05:58Sie ist was?
06:01Und wie?
06:05Sie war einfach wieder auf ihrem Zimmer.
06:07Aha.
06:10Ja, bis gleich.
06:12Was darf ich?
06:14Wir können die Suche einstellen.
06:17Meine Enkeltochter ist wieder aufgetaucht.
06:25Wie hoch war eigentlich der Strafzettel, den du Richard verpasst hast?
06:28Ach, keine Strafe.
06:29Nur eine mündliche Verwarnung.
06:31Schade.
06:31Und der Tipp, den Wagen das nächste Mal woanders zu parken.
06:34Ja, das stand nämlich wirklich im Halteverbot.
06:36Also, wenn der Paula oben in der Wohnung gefunden hätte, dann wären Ninas Chancen auf das Umgangsrecht gleich null gewesen.
06:41Diesen Teil der Geschichte habe ich jetzt langsam auch verstanden.
06:44Sag mal, warum hast du uns eigentlich auf Anhieb vertraut?
06:47Ach, Intuition.
06:49Das ist ein wichtiges Handwerkszeug in meinem Beruf.
06:51Hast du eigentlich schon was von deiner Freundin gehört?
06:54Ah, deshalb bin ich jetzt auch ein bisschen wie auf heißen Kohlen.
06:57Dieser Van Weyden, der ist doch nochmal hoch zur Wohnung.
07:01Da müsste Nina doch eigentlich genug Zeit gehabt haben, um vor ihm im Gutshaus zu sein.
07:05Nina?
07:07Alles klar, seid ihr über den Hinterhof raus?
07:09Richard hat uns nicht gesehen.
07:11Vielen Dank für die Hilfe.
07:13Kein Problem. Bis bald.
07:14Bis bald.
07:16Wo schaust du denn nicht so glücklich aus?
07:20Annabelle hat uns erwischt.
07:22Ach du.
07:23Na gut, dann wird sie Richard auf jeden Fall was sagen.
07:26Ich bin mir gar nicht so sicher.
07:27Wieso? Sie ist Richards Frau.
07:29Ja, aber es schien so, als hätte sie wirklich was für Paula übrig.
07:33Ja, das mag ja sein.
07:34Ich weiß es ja auch nicht. Es war nur so ein Gefühl.
07:37Hoffen wir mal, dass dein Gefühl recht bleibt.
07:43Mann!
07:48Rechnung von Polsterer.
07:50Ja, die du bezahlt hast.
07:51Dieser Abzocke.
07:53Und ich sag mal zu dem, gib mir eine Quittung oder irgendeinen Wisch.
07:56Du hast keine Quittung bekommen.
07:57Nein, das lief doch alles unter der Hand.
07:59Hast du überhaupt eine Ahnung, was das eigentlich für ein Typ ist?
08:01Ich kann verstehen, was du so bist.
08:02Das ist ein mieser kleiner Drogendealer und solche Menschen sind Charakterschweine.
08:05Glaub mir mal.
08:06Hast du vielleicht etwas, was mir gehört?
08:12Hi.
08:13Mann, du schickst.
08:15Hallo.
08:17Hey.
08:18Na?
08:18Bist du wieder da?
08:19Ja, zum Glückwisschein.
08:20Ist alles okay?
08:22Ja, die hat Zahnschmerzen.
08:24Ich bin ja alleine.
08:26Naja, du siehst auch aus, als hätte es gerade eine Wurzelbehandlung hinter dir.
08:29Was ist denn los?
08:32Gute Frage.
08:34Weißt du, was ich helfe dir?
08:36Okay?
08:38Echt?
08:38Naja, klar.
08:39Ich meine, Silke wird mich zwar abmurksen, weil ich sie wieder alleine lasse, aber unter Freunden,
08:43da lässt man sie doch nicht hängen.
08:46Was?
08:47Vergieße es.
08:48Gemeinsam sind wir stark.
08:51Du hast recht.
08:53Man lässt sich nicht hängen.
08:54Richtig.
08:58Äh.
09:01Janotte?
09:05Ich hätte gerne noch einen Cola, bitte.
09:07Ja, okay.
09:18Das ist echt eine blöde Liste.
09:19Erik ist das, ich bin das.
09:20Das bringt doch nichts.
09:23Ja, bringt wahrscheinlich nichts.
09:26Was soll das denn schon wieder heißen?
09:28Was denn?
09:29Nee, du hast uns gerade so komisch gesagt.
09:32Ich weiß nicht, was du meinst.
09:33Tim, du weißt genau, was ich meine.
09:34Jetzt spuck's aus, ich bin nicht aus Zucker.
09:39Das fängt ja schon mal gut an.
09:41Darf ich mich vielleicht nochmal räuspern?
09:42Nein, nicht, wenn du mich mit Erik vergleichen sollst.
09:46Okay, nimm die Liste.
09:50Über welchen Typen würdest du dir eher einen Film anschauen?
09:54Was ist denn das für eine komische Frage?
09:56Ja, eher über einen charmanten Chaoten, meinetwegen Kleinkriminellen.
10:01Unsympathisch hast du vergessen.
10:03Oder über den zuverlässigen, hilfsbereiten, netten Jungen von nebenan.
10:10Na ja.
10:12Danke, du hast gerade selbst geantwortet.
10:14Willst du damit sagen, dass ich der zuverlässige, hilfsbereite Junge von nebenan bin?
10:19Ja, es sei denn, du machst irgendwelche Sachen in deiner Freizeit, von denen ich nichts weiß,
10:22wie zum Beispiel Autos knacken oder...
10:24Kannst du nicht mal ernst bleiben?
10:25Du willst mir also sagen, dass ich langweiliger bin als Erik und Charlotte deshalb auf ihn steht?
10:30Nein, so habe ich das nicht gesagt.
10:31Nein, aber du hast es gemeint.
10:34Mir wird es hier zu langweilig, ich gehe ins Bett.
10:41Und dann hast du Herrn von Weiden abgelenkt, damit Paula und Nina fliehen konnten.
10:47Ja, aber sowas Besonderes war das jetzt auch nicht.
10:51Doch.
10:53Darf man das als Polizei überhaupt?
10:55Also ich meine, als Polizist?
10:58Klar, wieso nicht?
11:00Der Wagen war ja falsch geparkt.
11:03Ja, klar.
11:07Und außerdem hat es der Kerl echt verdient.
11:09Wie der mit Nina umgeht, ist es...
11:12Ja, ich habe ihn erlebt.
11:14So richtig gut Kirschen essen ist mit dem sicher nicht.
11:16Ja, da hast du recht.
11:23Ach, wo Andreas wo bleibt?
11:25Ach, bestimmt unten im Kose.
11:28Ja.
11:28Auch noch Kuchen?
11:37Ja.
11:43Silke?
11:45Ja?
11:47Dein Typ wird verlangt.
11:50Wirklich?
11:53Lukas weint.
11:54Dein Kind.
11:56Ach, Lukas.
11:59Ja, den habe ich ganz vergessen.
12:01Stimmt, dann werde ich wohl mal nach ihm sehen.
12:02Ja.
12:05Ja.
12:05Ja.
12:07Ja.
12:13Ja.
12:22Ja.
12:34Wie ein Dieb in der Nacht, ja?
12:39Charlotte, was...
12:41Ziemlich feige, findest du nicht?
12:45Was soll ich denn noch hier?
12:48Wenn meine Oma merkt, dass ich Geld von ihr im Konto genommen habe, dann schmeißt sie mich sowieso raus.
12:54Dann kann ich auch gleich gehen.
13:03Was ist das?
13:07Eine Kontonummer und ein PIN.
13:11Auf dem Konto sind 5000 Euro.
13:14Die überweist du an Eva.
13:17Ich mein, ich hätte ihr auch das Geld in bar geben können, aber dann hätte sie es wahrscheinlich nicht mehr
13:23rechtzeitig bekommen.
13:26Charlotte, ich...
13:26Ich spare dir deine Worte, okay?
13:31Gib ich für's Geld zurück.
13:33Auch wenn du dafür 20 Jahre im Cozy kennen musst.
13:37Ja, natürlich kriegst du das Geld zurück.
13:39Charlotte!
14:07Und hat sie gesagt, wo sie war?
14:09Sie schläft und ich wollte sie nicht wecken.
14:11Das ist gut.
14:12Sie schien sehr müde zu sein.
14:16Was hat sie dir denn erzählt, wo sie den ganzen Tag gewesen ist?
14:19Anscheinend hat sie einen Ausflug mit ihren Kaninchen gemacht.
14:23Und du glaubst dir das?
14:24Ja?
14:25Warum sollte sie mich belügen?
14:27Weil sie bei Nina war.
14:31Aber eigentlich ist es doch ganz egal, wo sie gewesen ist.
14:34Hauptsache, sie ist gesund und wohlbehalten wieder zurück.
14:36Ja, sicher.
14:37Aber wenn Nina dahinter steckt, dann wüsste ich das schon gerne.
14:40Es ist sehr schwer für Paula.
14:42Sie liebt dich über alles.
14:44Aber sie braucht auch ihre Mutter.
14:46Komm, bitte fang nicht schon wieder damit an.
14:49Es ist meine Meinung und dazu stehe ich.
14:51Ja, dann akzeptiere bitte auch, dass ich eine etwas andere Sicht auf die Dinge habe.
14:55Ich will doch nur verhindern, dass du Paula verprällst.
14:59Paula gehört zu mir.
15:00Und ich werde alles dafür tun, dass das so bleibt.
15:10Traust du an, Abel, nicht?
15:11Ich weiß es nicht.
15:12Du?
15:13Ganz ehrlich?
15:15Keine Ahnung.
15:17Vorhin im Wutshaus, als sie uns erwischt hat, da...
15:19Erwischt?
15:21Erwischt, man kommt sich schon vor wie ein Verbrecher, oder?
15:23Ja.
15:25Also, vorhin, da...
15:26Da ging aber fast sowas wie Wärme von ihr aus.
15:29Na, jetzt übertreibst du aber ein bisschen, ne?
15:30So?
15:31Nein, im Ernst.
15:33Ich meine, sie hat Paula die Ausrede geliefert.
15:36Sie hat fast wörtlich gesagt,
15:37du warst auch die ganze Zeit mit den Kaninchen unterwegs.
15:40Stimmt's?
15:41Ist das wahr?
15:43Ja.
15:44Deshalb glaube ich ja auch nicht, dass sie uns verraten wird an Richard.
15:48Na, warum? Will sie Paula loswerden, oder?
15:50Nein.
15:51Nein, sie mag Paula wirklich.
15:54Außerdem ist sie auch Mutter, und...
15:56Ich glaube, sie weiß, was der Streit zwischen Richard und uns für Paula bedeutet.
16:00Naja, es fällt mir schwer, bei Annabelle zu glauben.
16:02Ich meine, nach all dem, was Julia und Daniel von ihr erzählt haben, aber...
16:06Hoffen wir mal, dass du recht hast.
16:09Ich wünsche mir so sehr, dass wir bald wie eine richtige Familie zusammen sein können.
16:15Morgen um dieselbe Zeit wissen wir mehr.
16:44Oh, Mann, Eva.
16:45Oh, Mann.
16:47Gehst du denn schon so früh hin?
16:48Ach, ich wollte zur Bank meinen Kontostand überprüfen.
16:52Willst du wissen, ob es für die Reparatur reicht?
16:55Ich habe das Gefühl, dass da noch mehr Unheil auf mich zukommt.
16:58Also was auch passiert, Eva, du kannst bei uns bleiben, solange du bist.
17:03Das ist lieb von dir und Birgit.
17:04Ich weiß gar nicht, wie ich mich dafür bedanken soll.
17:08Wie, das weißt du nicht?
17:09Das tust du doch schon einfach, indem du da bist.
17:19Guten Morgen, Richard.
17:21Victoria, Hagen, schon so früh hier?
17:22Guten Morgen.
17:23Was ist los? Guten Morgen.
17:24Ich habe eine schlechte Nachricht für dich.
17:27Was gibt's?
17:28Ich habe eben erfahren, dass es heute Nachmittag um 15 Uhr eine Anhörung zur Neuregelung von Paulas Umgangsrecht geben wird.
17:37Was?
17:47Warum erfahre ich es jetzt davon?
17:49Das klingt jetzt vielleicht blöd, aber meine Sekretärin hat es nicht an mich weitergeleitet.
17:54Ja, verdammt nochmal.
17:56Ich wusste es. Ich wusste es.
17:58Man kann ihr nicht trauen.
17:59Meine Sekretärin?
18:00Ach, Nina.
18:03Sind wir vorbereitet?
18:05Na ja, ein bisschen mehr Zeit hätten wir schon.
18:07Hagen.
18:07Ja, natürlich sind wir vorbereitet, obwohl Familienrecht nicht gerade mein Fachgebiet ist.
18:11Erspart mir deine Ausreden.
18:13Du vertrittst mich fertig.
18:16Ich muss dir nicht erklären, dass es eine Katastrophe wäre, wenn Nina das Umgangsrecht für Paulas zurückbekommen würde.
18:21Nein, das musst du nicht.
18:22Wenn ich irgendwas für dich tun kann, sag mir bitte Bescheid. Ich bin für dich da. Das weißt du.
18:26Danke, Viktoria.
18:28Das heißt, wann ist diese Anhörung?
18:3115 Uhr.
18:33Okay.
18:34Dann wirst du mich bei der Telefonkonferenz mit den Australiern vertreten.
18:37Lass dir gleich die Unterlagen schicken.
18:39Okay.
18:39Oh, und Hagen.
18:40Ich erwarte in einer Stunde von dir die Strategie für die Anhörung.
18:44Vamos.
18:48Das lief ja wirklich besser, als ich gedacht hätte.
18:50Reicht dir das von neulich nicht? Denkst du schon wieder nur an dich, ja?
18:54Nervös? So kurz vor dem Prozess deines Lebens?
18:58Wir werden sie aus dem Gerichtssaal fähigen. Aber dafür müssen wir noch ein bisschen arbeiten.
19:07Guten Tag. Ich habe gestern Geld auf das Konto von Eva Landmann überwiesen. Können Sie mir sagen, ob das schon
19:13angekommen ist?
19:15Ja, ich warte.
19:17Ach, gut, dass du da bist. Sag mal, können wir jetzt einmal zusammen endlich Online-Banking machen?
19:25Du, die Bank gestern hatte geschlossen.
19:27Du, Oma...
19:28Erik, es ist wichtig. Ich muss meinen Kontostand wissen. Ganz genau.
19:34Hm?
19:35Komm.
19:42Hm. Haben wir denn jetzt Anschluss da in diesem Internet?
19:47Ja.
19:55So, jetzt musst du nur noch dein Geheimwort eingeben.
20:03Und jetzt Enter, ja?
20:05Genau.
20:08Hm? Es funktioniert.
20:10Ja, und jetzt hier oben auf Kontostand.
20:15Ja.
20:17Das ist mein Kontostand.
20:21Was machst denn du da?
20:23Nichts, ich habe mich nur kurz...
20:25Ähm...
20:26Ja.
20:27Reicht es denn für die Sanierung für dein Häuschen?
20:29Ja.
20:31Aber es bleibt nicht mehr viel übrig.
20:35Oma, ich kann dir ja helfen bei den Bauarbeiten vielleicht irgendwie.
20:38Putz abklopfen oder Schubkarn schieben.
20:41Vielleicht wird es dann billiger.
20:42Das ist ganz lieb von dir.
20:43Aber das lassen wir mal lieber die Profis machen, hm?
20:56Wo bleibt denn dieser Anwalt?
20:57Das Warten macht mich ganz wahnsinnig.
21:00Ach, Nina.
21:02Du hast jetzt so lange darauf gewartet, mit Paula zusammen sein zu können.
21:06Auf die paar Stunden kommt sie jetzt auch nicht mehr an.
21:07Ja, du hast ja recht.
21:09Außerdem ist dieser Dr. Segen sehr, sehr guter Anwalt.
21:12Der jetzt langsam mal kommen könnte, ja?
21:14Und Ben und du, ihr seid ein sehr gutes Team.
21:18Was Richard anders sieht.
21:20Und wenn man Paula fragen würde, mit wem sie lieber zusammen wäre, mit dir und Ben oder mit ihrem Opa,
21:25würde sie...
21:26Man fragt sie aber nicht.
21:28...immer Mama sagen.
21:30Und das sind so viele sehr gute Argumente.
21:33Kein Gericht dieser Welt würde dir das Sorgerecht vorteilen.
21:40Ach, Birgit, kannst du nicht einfach mitkommen nachher zur Anhörung und das alles nochmal sagen?
21:47Was ist denn, wenn Annabelle uns doch verrät?
21:49Richard würde doch diesen Trumpf in jedem Fall ausspielen.
21:54Warte doch erst mal.
21:55Zerbrich dir nicht jetzt schon den Kopf darüber.
21:59Guten Tag, die Damen.
22:00Herr Dr. Sieg.
22:01Frau Bergmann.
22:02Ich freue mich, dass Sie da sind.
22:11Ich glaube, du musst dringend mal wieder auf andere Gedanken gebracht werden.
22:15Wenn du Lust hast, dann gehen wir heute Abend ins Kino oder holen uns eine DVD, machen es uns richtig
22:21gemütlich.
22:22Kolja.
22:24Lili, darf ich dich was fragen?
22:26Wenn es hilft.
22:28Wie findest du mich eigentlich?
22:30Was?
22:31Also ich meine, was für ein Typ bin ich für dich?
22:34Wie, was für ein Typ?
22:36Ein Freund, ein sehr guter Freund.
22:37Nein, das meine ich nicht.
22:38Eher so charakterlich gesehen.
22:41Charakterlich gesehen?
22:44Charakterlich.
22:46Ja, du bist...
22:49Du bist eben einfach Kolja.
22:51Nein, nenn mir eine Charaktereigenschaft.
22:54Ich finde, du bist einer der nettesten Typen, die ich kenne.
22:57Nett.
22:58Immerhin.
23:00Naja, natürlich nicht nur nett.
23:02Sondern?
23:04Zuverlässig.
23:04Immer pünktlich.
23:06Ehrlich.
23:07Genau.
23:09Warum sagst du mir nicht gleich, dass du mich für langweiler hältst?
23:12Was soll das denn jetzt?
23:13Darauf läuft's doch hinaus.
23:14Kolja der Brave, Kolja der Zuverlässige, Kolja der nie irgendwas Unvorhersehbares macht.
23:21Hey, ich find's auch nicht so toll, dass Charly und Erik jetzt zusammen sind.
23:24Ach, wolltest du auch was von dem coolen Abenteurer und Frauenkenner?
23:27Wie bitte?
23:28Ach, lass mich doch alle in Ruhe.
23:30Ja, genau.
23:31Benimm dich am besten wie ein Vollidiot.
23:33Dann kriegst du Charlotte garantiert zurück.
23:34Ja, danke für den Tipp.
23:36Ähm, wo wollen wir denn bitte hin?
23:37Der Vollidiot geht jetzt mal früher Mittagspause machen.
23:44Egal, was Sie sagen.
23:45Mehr als ein Prozent gehen wir nicht runter im Preis.
23:48600 Millionen ist ein faires Angebot.
23:51Was ist?
23:53Danke.
23:56Annabelle!
23:59Komm ich ungelegen?
24:00Nein, wir gehen nur kurz ein paar Termine durch.
24:03Natürlich, ich kann auch später wiederkommen.
24:05Hallo, Annabelle.
24:06Victoria?
24:07Ja, oder wolltest du mit mir etwas besprechen?
24:09Ich arbeite, es ist nicht so wichtig.
24:11Entschuldige, es ist nur ein...
24:12Es ist wirklich kein Problem, Liebling.
24:14Überraschenderweise ist heute Nachmittag noch dieser Termin.
24:17Vor Gericht.
24:18Es geht um das Sorgerecht.
24:20Boah, für Paula.
24:21Ach, das ging aber schnell.
24:23Ja, allerdings.
24:24Nina lässt keine Zeit verstreichen.
24:26Ich verstehe, wenn ich irgendetwas tun kann.
24:29Danke, Liebling.
24:31Victoria hilft mir schon.
24:32Sie vertritt mich heute Nachmittag in der Queensnetsach.
24:34Schön.
24:35Dann will ich euch nicht weiter stören.
24:38Danke.
24:40Also, nochmal.
24:43Sie halten es also für nicht so problematisch, dass Paula Burtz aufgetaucht ist?
24:47Grundsätzlich ist ein Kind, das zu seiner Mutter will, nie das Problem.
24:51Aber Richard kann jederzeit behaupten, dass es unsere Schuld gewesen wäre.
24:55Der wird alles Mögliche behaupten, schätze ich.
24:57Ja, genau das macht mir ja Sorgen.
24:59Beruhigen Sie sich.
25:00Insgesamt haben Sie keine schlechten Karten.
25:02Und was Sie mir da am Telefon über Ihre Beschäftigung in der Firma der von Weidens gesagt haben...
25:06Er kann uns jederzeit rausschmeißen, Herrn Petersen und mich.
25:08Das war's dann mit den stabilen Familienverhältnissen.
25:11Die Gegenpartei würde sich derzeit mit einer Kündigung nur selbst schaden.
25:16Und nicht haben Sie recht.
25:18Worauf genau beruht denn jetzt die Entscheidung, ob Nina das Umgangsrecht bekommt oder nicht?
25:23Zunächst einmal zählen alle erwähnten Fakten.
25:26Aber ganz ehrlich, letzten Endes ist es eine Auslegungssache des jeweiligen Richters.
25:32Und haben Sie schon Erfahrungen mit diesem Richter gemacht?
25:36So oder so, ich kann Ihnen keine Prognose über den Ausgang der Anhörung machen.
25:41Ja, natürlich nicht.
25:44Das heißt, wir...
25:46Es ist alles offen und wir müssen positiv denken, ja?
25:49Genau das heißt es.
25:50Ich kann Ihnen derzeit leider nichts anderes sagen.
25:52Ich muss jetzt los.
25:53Gut.
25:53Wir sehen uns im Gericht, 15 Uhr.
25:55Ich warte am Aufgang eh auf Sie.
25:57Alles klar, Herr Dr. Sieg.
25:58Herr Bergman?
25:58Ja, danke.
25:59Herr Sieg.
25:59Herr Sieg.
25:59Herr, bitte.
26:12Und?
26:15Was und?
26:16Na, wie findest du Stefan?
26:19Wieso?
26:20Nur so.
26:22Ach so.
26:23Ja, nett.
26:25Na ja, klar so nett.
26:26Der ist ja auch mein Bruder.
26:28Und?
26:29Was und?
26:31Ja, was sagtest du?
26:33Worüber?
26:34Über mich?
26:36Also...
26:36Ach, weißt du...
26:37Vergiss es einfach.
26:39Ich glaube, er mag dich.
26:41Ja?
26:42Ja.
26:44Also, dann hast du nichts dagegen?
26:46Äh, wogegen?
26:47Na, wenn Stefan bei uns einzieht, also nur vorübergehend.
26:52Nein.
26:54Du, überhaupt kein Problem.
26:56Wirklich?
26:58Okay.
26:59Dein Bruder kann so lange hier wohnen, wie er möchte.
27:01Aha.
27:02Ja, okay.
27:03Also, weißt du, ich meine, das mit seiner Dienstleer, das wird sich ja auch bestimmt bald wieder...
27:08Ja, schon gut.
27:10Okay.
27:11Na, da fällt mir ein Stein vom Herzen.
27:14Ja.
27:14Immerhin.
27:15Dein Bruder scheint ja auch brauchbar zu sein.
27:18Nicht auszudenken, was passiert wäre, wenn er gestern bei Paula und Nina nicht dabei gewesen wäre.
27:25Ja, allerdings...
27:26Ja, stell dir mal vor, von beiden hätte die Kleine bei den beiden gefunden.
27:30Mhm.
27:31Ja, dann hätten sie sich den Anhörungstermin heute sparen können.
27:34Was, der ist schon heute?
27:35Mhm.
27:36Regen hat mich gerade angerufen.
27:37Uh, na dann heißt ja wohl Daumen drücken, hm?
27:40Ja.
27:42Stell dir vor, jemand würde uns Lukas wegnehmen wollen.
27:47Das will ich mir gar nicht vorstellen.
27:55Was hat der Anwalt gesagt?
27:58Es liegt im Ermessen des Richters, ob ich das Umgangsrecht bekomme oder nicht.
28:03Als ob irgendein Fremder darüber entscheiden könnte, was wirklich richtig ist für ein achtjähriges Mädchen.
28:09Was, wenn er falsch entscheidet?
28:11Und gar nicht ahnt, welche Konsequenzen er damit auslöst.
28:16Ich muss aufhören, mich verrückt zu machen.
28:18Es wird alles gut gehen.
28:21Es muss alles gut gehen.
28:23Hey.
28:27Alles klar?
28:28Fertig für die große Schlacht?
28:29Mhm.
28:30Ja?
28:32Ich hab Angst.
28:35Komm mal her.
28:40Soll ich mitkommen?
28:42Und den Termin absagen?
28:43Mhm.
28:43Nein, musst du nicht.
28:44Wie du willst.
28:45Ich komm mit.
28:46Nein, ist okay.
28:47Ja?
28:47Okay.
28:48Okay, ich bin hier.
28:49Wenn irgendwas ist, ich bin hier.
28:51Ja?
28:53Okay.
28:59Was ist das?
29:00Dein Talisman?
29:02Eine Südseeinsel.
29:04Mhm.
29:05Warst du da schon mal?
29:06Nein.
29:07Aber ich will dorthin.
29:09Nur nicht alleine.
29:12Vielleicht geht ja unsere Hochzeitsreise dahin, wenn du willst.
29:16Na klar will ich.
29:18Ja?
29:18Ja.
29:19Okay.
29:20Jedes Mal, wenn du jetzt auf diese Insel schaust, wird alles ganz leicht.
29:24Wird es besser?
29:25Mhm.
29:25Weil du jedes Mal daran denkst, wie wir beide zusammen mit Paula am Strand liegen.
29:28Und Charade spielen.
29:30Und Charade spielen.
29:31Wahrscheinlich.
29:36Ben.
29:38Ich.
29:44Danke.
29:49Du schaffst das.
29:57Danke, Herr Beckmann.
29:58Danke, Herr Bein.
29:59So, die Tür schließt wieder richtig.
30:01Es hat sich nur ein paar Steinchen verklemmt.
30:03Danke.
30:04Für die Mühe.
30:04Haben Sie einen Moment Zeit?
30:07Also, ehrlich gesagt...
30:08Es dauert nicht lange, was ich Ihnen zu sagen habe.
30:11Also gut.
30:12Was mit der Sprache?
30:14Ich mische mich nur ungern in Dinge ein, die mich eigentlich nichts angehen.
30:18Worauf wollen Sie hinaus?
30:20Es geht um Paula und um Nina.
30:23Ja, nur um diesen Rechtsstreit, der gerade in der Luft liegt.
30:25Ja, und?
30:27Herr von Weyen, Sie selbst haben einen Sohn verloren und wissen, wie schmerzlich es ist, von seinem Kind getrennt zu
30:34sein.
30:35Ja, nur weiter. Ich höre.
30:39Ich glaube einfach, dass es nicht richtig ist, eine Mutter gewaltsam von ihrem Kind fernzuhalten.
30:44Gewaltsam? So.
30:45Aber Sie wissen schon, dass es einen Gerichtsbeschluss gibt, der das Sorgerecht eindeutig regelt.
30:49Schon, aber die Umstände haben sich doch deutlich geändert...
30:51Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche.
30:53Für mich haben sich die Umstände nicht verändert.
30:56Im Übrigen würde ich Sie ersuchen, sich in dieser Sache neutral zu verhalten.
31:00Ich dachte nur, da wir schon öfter über unsere Familien gesprochen haben...
31:03Herr Becker.
31:05Ich weiß, um Ihr freundschaftliches Verhältnis zu Frau Bergmann.
31:08Aber bitte denken Sie auch daran, dass Sie für mich arbeiten.
31:12Untersparen Sie sich und mir vermeidbare Interessenkonflikte.
31:18Danke für die offenen Worte.
31:19Guten Tag.
31:35Musst du jetzt überhaupt nicht mehr arbeiten?
31:37Oder warum kommst du mich jetzt schon mitten am Tag besuchen?
31:39Patricia, die Manufaktur gehört mir und die Geschäfte laufen ausgezeichnet.
31:44Also?
31:45Das hatte ich ganz vergessen.
31:47Du genießt die Ernte eines lebenslangen Kampfes.
31:50Das freut mich.
31:52Es geht dir offenbar wieder besser.
31:54Nach Meinung der Ärzte kann ich bald entlassen werden.
31:57Hast du über das Sanatorium nachgedacht?
32:00Ja.
32:02Ja.
32:03Aber...
32:05Es ist das Beste für dich.
32:06Glaub mir.
32:09Du willst deine labile, alkoholkranke Tochter loswerden.
32:13Das ist Unsinn und das weißt du.
32:16Ich will, dass du wieder gesund wirst.
32:19Es war richtig gesund.
32:23Was war das denn?
32:26Entschuldige.
32:28Was ist eigentlich los mit dir?
32:34Nichts.
32:35Gar nichts.
32:37Lass mich raten, geht's wieder um deine heißgeliebte Stieftochter?
32:42Ja, es geht auch um Viktoria.
32:45Aber nicht nur.
32:47Richard und ich, wir sind in Sachen Paula.
32:50In letzter Zeit nicht immer einer Meinung.
32:53Ja, und?
32:55Und wenn schon, wo ist das Problem?
32:57Außerdem, Paula ist Richards Enkelin.
33:00Er wird schon wissen, was er tut.
33:01Da bin ich mir nicht mehr so sicher.
33:03Ich fürchte, eines Tages wird er es bereuen,
33:06dass er Paula die Mutter vorenthalten hat.
33:12Glaubst du wirklich, du kannst bei Paula wieder gut machen,
33:14was du jahrelang bei deinen eigenen Kindern versäumt hast?
33:21Es tut mir leid, dass du so denkst.
33:24Aber ich mache mir wirklich Sorgen um Paula.
33:29Entschuldigung.
33:31Aber deine neue mütterliche Seite, die...
33:35die kommt mir irgendwie spanisch vor.
33:39Du glaubst mir nicht, dass ich mich verändert habe, oder?
33:42Doch.
33:46Aber...
33:49Lass mir einfach ein bisschen Zeit,
33:51mich an diese neuen Seiten zu gewöhnen, okay?
34:08Hey, Charlie.
34:09Hey, Hunger?
34:10Nee, danke.
34:10Ich hatte schon Spaghetti,
34:11aber vielleicht können ja unser Sportsmann hier
34:14was zu Füttern vertragen.
34:15Nee.
34:18Hi.
34:19Hi.
34:20In der Tüge, oder?
34:22Können auch wieder gehen.
34:25Freya trainiert seit Neuestem.
34:27Und ich glaube, dass man nach so einem
34:28extrem anstrengenden Trainingstag
34:31ein bisschen was zu Füttern vertragen kann.
34:32Sehr spannend.
34:34Äh, ich gehe dann mal
34:36und ich wünsche euch beiden
34:37hier ganz viel Spaß.
34:41Charlie.
34:48Du trainierst ja so.
34:49Was dagegen?
34:51Warum sollte ich?
34:56So, ich finde es eigentlich ganz cool.
34:59Ach ja?
35:00Ja, ich meine, ich würde auch gerne mehr Sport machen.
35:02Ich komme nur halt meistens nicht dazu.
35:04Ausrede Nummer eins, keine Zeit.
35:07Erwischt.
35:12Das sieht ziemlich schwer aus.
35:14Ist es aber nicht.
35:18Kann ich dir irgendwie helfen?
35:20Es geht schon.
35:24Ist okay?
35:27Charlie, was willst du hier eigentlich?
35:30Ja.
35:31Gute Frage.
35:33Okay.
35:46Und, kommst du zurecht?
35:48Danke, liebe Stiefmutter.
35:51Na ja, wenn du Fragen hast,
35:53kannst du ja jederzeit Daddy anrufen.
35:56Nur kein Neid.
35:58Neid?
35:59In welcher Beziehung, meine Liebe?
36:01Ach, Annabelle.
36:03Du hast tatsächlich für einen kurzen Moment geglaubt,
36:05dass du mich los bist.
36:07Aber ich muss dich enttäuschen.
36:11Weißt du was, Viktoria?
36:14Dein wirkliches Problem ist,
36:16du nimmst dich viel zu wichtig.
36:18Weißt du, was dein Problem ist?
36:20Ich platze vor Neugierde.
36:22Wie ich gehört habe,
36:24gehst du zur Zeit auf ganz dünnem Eis.
36:26Wer sagt es?
36:28Ich habe Augen und Ohren.
36:30Die Stimmung zwischen dir und meinem Vater
36:31ist nicht gerade die beste.
36:34Sie könnte nicht besser sein.
36:37Ja, sicher doch.
36:39Sieh's endlich ein.
36:41Egal, was du tust.
36:43Ich bin seine Tochter.
36:44Und Blut ist nun mal dicker als Wasser.
36:46Was du nicht sagst.
36:47Oder auch als Schnaps.
36:50Sei vorsichtig, Viktoria.
36:53Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
36:55Wenn Richard erfährt,
36:57dass du Patricia Alkohol ins Glas geschüttet hast
37:01und sie deinetwegen fast gestorben wäre.
37:03Er wird's nicht erfahren.
37:05Wir beide wissen doch, was wirklich passiert ist.
37:08Und dieses Mal bist du zu weit gegangen.
37:12Was willst du mir damit sagen?
37:13Dass du dafür bezahlen wirst.
37:16Hey, jetzt kriege ich aber Angst.
37:19Genieß dir die Zeit in diesem Haus.
37:21Denn sie wird kürzer sein, als du denkst.
37:32Glaubst du, ich bin zu weit gegangen?
37:34Tobias, ich weiß es nicht.
37:36Ich weiß, dass du's gut gemeint hast.
37:38Allerdings.
37:39Und vielleicht haben deine Worte ja wirklich was bewirkt.
37:41Und Richard lässt bei der Anhörung mit sich reden.
37:45Gibt Nina freiwillig das Umgangsrecht für Paula zurück?
37:48Nein.
37:51Jetzt ist es drei.
37:52Sie sitzen jetzt genau vor dem Richter.
37:55Wird schon gut gehen.
37:56Tja, hoffentlich.
38:20Tja, hoffentlich.
38:40Na, das schmeckt dir, was?
38:46Was würdest du tun an meiner Stelle?
38:50Victoria sitzt viel zu fest im Sattel.
38:52Ich muss handeln und zwar schnell.
38:55Aber vor allem
38:58muss ich Richard beweisen,
38:59dass ich auf seiner Seite bin.
39:26Und?
39:26Wir haben es geschafft.
39:27Nein! Ja, doch!
39:31Rita, Paula, wir regelmäßig sehen uns. Und Reha kann nichts dagegen tun.
39:35Ja!
39:50Was ist passiert? Wie haben Sie entschieden?
39:54Nina hat das umgangsrecht zurückbekommen.
39:57Ja. Und du weißt, was das bedeutet.
40:02Das heißt, unsere Chancen, das Sorgerecht zu bekommen, sind beträchtlich gestiegen.
40:07Ist wunderbar.
40:08Ja, es wird alles gut.
40:11Herzlichen Glückwunsch.
40:14Glückwunsch. Glückwunsch. Glückwunsch.
40:18Glückwunsch.
40:20Jetzt ist alles möglich.
40:23Nina hat gute Chancen, das Sorgerecht für Paula zurückzubekommen.
40:27Dagegen werden wir uns wehren.
40:29Wir?
40:31Ja, wir. Ich stehe zu dir. Egal, was passiert.
40:36Tatsächlich?
40:38Wir waren in der letzten Zeit nicht immer einer Meinung, wenn es um Paula ging.
40:41Ich weiß.
40:43Und ich stehe zu dem, was ich gesagt habe.
40:46Es ist wichtig für Paula, regelmäßig ihre Mutter zu sehen.
40:48Annabelle, ich bitte dich.
40:50Du sprichst von einer Frau, die ihre Tochter dermaßen gegen ihren Großvater aufbringt,
40:54dass die Kleine mitten in der Nacht aus meinem Haus davonläuft.
40:57Das ist nicht wahr, Richard.
40:58Paula ist von sich ausgegangen.
41:00Und zwar, weil sie es wollte und nicht, weil Nina sie dagegen aufgebracht hat.
41:03Bitte. Hör auf, Nina in Schutz zu nehmen.
41:08Wir werden nie erfahren, wie es wirklich gewesen ist.
41:10Doch.
41:13Ich weiß, wie es gewesen ist.
41:17Wie bitte?
41:21Ich konnte es dir bisher nicht sagen, weil...
41:24Was konntest du mir nicht sagen?
41:28Gestern Nacht, da Paula war...
41:31Um Himmels Willen, was war gestern Nacht?
41:36Nein!
41:37Du darfst es ihm nicht sagen!
41:39Du hast es uns versprochen!
41:45Es wird verdammt schwer für uns, einen Sorgerechtsprozess zu gewinnen.
41:48Ich bezahle dich dafür, dass du es trotzdem schaffst.
41:50Und ich werde mein Bestes geben, aber...
41:52Vielleicht bleibt uns nichts anderes übrig, als ein Haar in der Suppe dieser perfekten Kleinfamilie zu finden.
41:56Ich hätte mich sehr gerne von meiner Tochter verabschiedet.
41:59Wie gesagt, es tut mir leid, es war...
42:00Ein Missverständnis.
42:02Das ist die reinste Willkür, Nina, bitte!
42:04Ich weiß, aber wir sollten...
42:05Wir sind im Recht! Er ist es nicht!
42:07Solange Richard das Sorgerecht hat, kann er alles Mögliche veranstalten.
42:10Nein!
Kommentare