- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Wir haben es geschafft.
00:00Nein!
00:01Ja!
00:01Ich darf Paula wieder regelmäßig sehen uns und Reha kann nichts dagegen tun.
00:08Ja!
00:09Es ist wichtig für Paula regelmäßig ihre Mutter zu sehen.
00:12Annabelle, ich bitte dich.
00:14Du sprichst von einer Frau, die ihre Tochter dermaßen gegen ihren Großvater aufbringt,
00:18dass die Kleine mitten in der Nacht aus meinem Haus davonläuft.
00:21Das ist nicht wahr, Richard.
00:22Paula ist von sich ausgegangen.
00:24Und zwar, weil sie es wollte und nicht, weil Nina sie dagegen aufgebracht hat.
00:27Bitte, hör auf, Nina in Schutz zu nehmen!
00:32Wir werden nie erfahren, wie es wirklich gewesen ist.
00:34Doch.
00:36Ich...
00:37Ich weiß, wie es gewesen ist.
00:41Wie bitte?
00:44Ich konnte es dir bisher nicht sagen, weil...
00:48Was konntest du mir nicht sagen?
00:51Gestern Nacht, da Paula war...
00:55Um Himmels Willen, was war gestern Nacht?
01:01Du darfst es ihm nicht sagen!
01:03Du hast es uns versprochen!
01:13Ich habe bis zum nächsten Mal.
01:18No one has the answer
01:20They just want more
01:26Hey, who's gonna make it right?
01:32This could be the first day of my life
01:42Was hast du Paula und Nina versprochen?
01:45Und vor allem, wann?
01:49Okay
01:51Nina war hier, richtig?
01:53Sie war doch gestern Abend hier, oder?
01:56Ja
01:57Du bist so gemein! Du hast es uns versprochen, du Verräterin!
02:01Paula, es tut mir so leid, aber ich...
02:03Nina war hier
02:05Aber nicht, um Paula zu holen, sondern um sie zurückzubringen
02:10Was? Ich verstehe nicht
02:12Paula, bitte warte!
02:13Bald bin ich wieder bei Mama!
02:15Und dann muss ich euch nicht mehr sehen!
02:17Paula!
02:19Kannst du mir jetzt bitte mal erklären, was hier los ist?
02:22Paula ist ohne Ninas Wissen von ihr weggelaufen und sie hat sie lediglich zurückgebracht, das ist alles!
02:30Und du hast es nicht für nötig gehalten, mir vor der Anhörung davon zu erzählen?
02:34Ich hatte es Paula versprochen
02:36Ich fasse es nicht, Annabelle!
02:39Richard, entschuldige, aber ich muss jetzt zu Paula, ich erkläre es dir später, du erlaubst!
02:50Von beiden!
02:52Ja, hier ist Nina!
02:54Kann ich bitte mal mit Paula sprechen?
02:56Sie ist in ihrem Zimmer!
02:58Ach so, ja, könntest du sie vielleicht einen Moment ans Telefon holen?
03:01Nein, Annabelle bringt sie gerade ins Bett!
03:07Ja, dann...
03:08Weiß sie schon vom Ausgang der Anhörung?
03:11Ja!
03:12Und es ist schrecklich für sie, dass wir uns vor Gericht um sie streiten!
03:16Ja, das stimmt, Richard!
03:17Aber du zwingst mich dazu, solche Maßnahmen zu ergreifen!
03:20Wenn du dich anders verhalten hättest, dann...
03:21Nina, bitte entschuldige!
03:22Ich habe jetzt wirklich keine Zeit, mit dir zu diskutieren!
03:25Natürlich!
03:27Sagst du Paula bitte, dass ich morgen früh um neun nochmal bei euch vorbeischaue,
03:30um mich von ihr zu verabschieden?
03:32Verabschieden?
03:33Na, die Klassenfahrt!
03:37Ja, richtig!
03:38Du lässt sie doch fahren, oder?
03:41Sicher!
03:41Warum nicht?
03:44Ja, gut!
03:45Also dann bis morgen früh!
03:47Bis morgen früh!
03:48Bei der Gelegenheit können wir dann auch gleich...
03:51besprechen, wie wir das mit der neuen Umgangsregelung gehabt haben, ja?
03:54Ich möchte mich vorher mit meinem Anwalt darüber unterhalten, wenn du nichts dagegen hast!
03:58Ja, wie du meinst!
03:59Gute Nacht!
04:03Richard ist ganz schön sauer, dass der Richter für uns entschieden hat!
04:07Na klar!
04:09Er wollte Macht demonstrieren, und nun muss er klein beigeben!
04:16Aber ab jetzt bin ich wieder regelmäßig bei Paula!
04:19Und vom Gericht beschlossen!
04:25So!
04:26Und jetzt gibt's erstmal Paulas Lieblingskuchen!
04:35Hey!
04:36Hier bist du!
04:38Ja!
04:39Und?
04:41Die ist für dich!
04:43Mann, Erik, was soll das?
04:44Ich will Danke sagen!
04:46Das soll das!
04:50Ohne deine Hilfe hätte ich das nicht geschafft!
04:53Dann hat also alles mit Evas Konto gekleppt?
04:57Tja!
04:59Dann ist wenigstens eine von uns glücklicher!
05:03Und wie?
05:05Geht's mit uns weiter?
05:08Es kommt drauf an!
05:10Worauf?
05:12Entweder du lässt den ganzen Scheiß!
05:14Oder du hast...
05:15Und dann am besten für immer, okay?
05:19Okay!
05:22Was heißt jetzt okay?
05:24Okay heißt, ich höre auf mit dem Scheiß!
05:27Du bist mir viel wichtiger als alles andere!
05:30Ach komm, Erik!
05:31Nein, Charlotte, wirklich!
05:32Ich hab noch nie so jemanden mit dich kennengelernt!
05:35Ich kenn das einfach nicht, dass es jemand ehrlich mit mir meint!
05:40Ich verspreche dir, ich werde mich besser!
05:47Ist das ausnahmsweise mal die Wahrheit?
05:50Ja!
05:53Okay!
05:56Was heißt jetzt okay?
06:00Okay heißt...
06:02Okay!
06:13Was ist das?
06:24Ja, ich hoffe es lässt sich noch einrichten!
06:26Paula ist diese Klassenfahrt sehr wichtig!
06:30Ich weiß, dass die schriftliche Zustimmung fehlt!
06:32Sie kriegen heute Abend noch ein Fax von mir!
06:36Es ist sehr nett von Ihnen!
06:38Ja, Sie wissen, ich bin viel auf Reisen!
06:39Da geht manchmal etwas verloren!
06:41Ja!
06:42Vielen Dank, Frau Brandewinder!
06:44Ja, Ihnen auch!
06:47Paula will nicht mit mir sprechen!
06:51Sie wird sich wieder beruhigen!
06:53Sie wird sich wieder beruhigen!
06:53Das hoffe ich!
06:54Aber ob sie mir verzeihen wird?
06:58Sag mal, Annabelle, ist dir eigentlich klar, dass wir viel bessere Chancen bei dieser Anhörung gehabt hätten, wenn du mir
07:04gleich davon erzählt hättest, dass Nina hier war?
07:06Das glaube ich nicht!
07:08Ach nein, und warum nicht, wenn ich fragen darf?
07:11Wie gesagt, Nina hat dafür gesorgt, dass Paula sofort hierher zurückkommt!
07:15Hat sie das behauptet?
07:17Ich wurde unfreiwillig Zeuge, als die beiden zurückgekommen sind!
07:21Die Situation war offensichtlich!
07:23Und was, bitte, war offensichtlich?
07:26Dass Paula hier nicht bleiben wollte!
07:28Nina musste sie dazu überreden!
07:31Und dann hast du dir gedacht, du verschweigst mir die ganze Aktion einfach!
07:36Ich hatte es Paula versprochen!
07:39Annabelle, ich bitte dich! Paula ist ein achtjähriges Mädchen!
07:43Sie kann doch nicht selber entscheiden, was für sie richtig ist!
07:46Aber sie weiß, wo sie hingehört!
07:48Und das ist allem Anschein nach nicht hier!
07:52Ich vermute sogar, es hätte uns geschadet, wenn der Richter erfahren hätte, dass Paula um jeden Preis zu ihrer Mutter
08:00wollte!
08:02Ja, vielleicht!
08:05Vielleicht aber auch nicht!
08:08Fakt ist, dass du mich angelogen hast!
08:10Und das ist mir sehr schwer gefallen, das kannst du mir glauben!
08:13Ich habe es nur Paula zuliebe getan!
08:23Der Kampf von Paula wird hart!
08:26Und ich weiß nicht, ob wir ihn gewinnen werden!
08:30Wenn ich dich jetzt nicht an meiner Seite weiß, dann...
08:32Ich bin auf deiner Seite!
08:35Und ich weiß nicht!
08:36Ich wünsche dir meine Zeit!
08:38Ich bin auf der anderen Seite!
08:39Und ich bin auf der anderen Seite!
08:59Ich bin auf der anderen Seite!
09:09Morgen!
09:11Tut mir leid, wenn ich dich erschreckt hab.
09:14Du hast mich doch nicht erschreckt.
09:17Naja, so ein fremder, fast nackter Mann...
09:20Du bist doch nicht fremd!
09:30Danach
09:31zeigst du die Stadt.
09:33Ja, warum nicht?
09:34Ach so, ich dachte, wir gucken uns das Cosi an.
09:36Okay, erst die Stadt, und dann das Cosi.
09:40Naja, ich mein, die Stadt kann ja auch noch warten.
09:43Warum denn?
09:45Ja, weil das Cosi die eigentliche Sehenswürdigkeit von Falkenthal ist.
09:51Naja, jetzt komm, übertreib mal nicht so.
09:54Na ja, wieso denn?
09:56Das war doch wirklich eine Bruchbude vorher.
09:58Bruchbude?
10:00Davon hat mir Andreas gar nichts erzählt.
10:02Ja, wie denn auch?
10:03Er hat ja Tag und Nacht gearbeitet, um es schön herzurichten.
10:06Um bei dir Eindruck zu machen.
10:08Ach so?
10:09Also nein, die Renovierung war sowieso schon längst fertig.
10:12Na gut, ich zieh mir erst mal was an.
10:18Kruchbude.
10:20Oh, komm bitte.
10:23Oh.
10:24Hey, Finger weg, das ist Paula.
10:26Für mich hast du noch nie einen Kuchen gebacken.
10:28Hast mich auch noch nie gefragt.
10:29Ich wusste nicht, dass du Kuchen backen kannst.
10:30Du weißt so einiges nicht von mir.
10:35Willst du, dass mein Kind auf seiner Klassenfahrt verhungert?
10:39Nee.
10:41Gut, Paula kriegt den Kuchen, dafür hab ich dich.
10:44Hast du das?
10:45Mhm.
10:45Hoffentlich.
10:45Aber nur, solange Paula weg ist.
10:49Okay.
10:50Einverstanden?
10:51Wenn Paula wieder da ist, dann teil ich mit dir.
10:54Schöner Ring.
10:56Hm.
10:57Ja.
10:58Hab ich geschenkt bekommen.
10:59Von wem?
11:00Ach, so ein Typ, der behauptet, er sei der beste Ehemann der Welt.
11:02Und ist es?
11:03Keine Ahnung, bin ich mit ihm verheiratet?
11:05Noch nicht.
11:05Aber wenn, dann werden die Antike sein.
11:07Ich überleg's mir noch mal.
11:10Ach, das Leben kann so schön sein.
11:14Hm.
11:15Wenn schön bleiben soll, dann musst du dich beeilen.
11:17Paula ist bald weg.
11:18Bloß nicht.
11:20Hey.
11:24Oh.
11:26Ja, ja, ist gut.
11:27Erzähl's nicht dem Richter, sonst gelte ich noch als erziehungsunfähig.
11:41Das Rufen vergessen.
11:50Paula ist nicht auf ihrem Zimmer.
11:52Ich wollte sie zum Frühstück abholen.
11:54Ich habe sie zur Schule gebracht.
11:57Ach, zur Früh schon?
11:58Sie ist auf Klassenfahrt.
12:00Der Bus ging schon um acht.
12:01Aber du warst doch gegen diese Klassenfahrt.
12:03Ich habe meine Meinung eben geändert.
12:06Darf ich fragen, warum?
12:09Ich denke, es ist besser, wenn Paula nicht hier ist, während der Prozess anläuft.
12:13Ja, aber...
12:14Oder willst du das Kind lieber vor Gerichtsherren?
12:17Nein, natürlich nicht.
12:25Alles in Ordnung?
12:27Sicher.
12:31Du misst billigst meinen Entschluss?
12:33Nein, ganz und gar nicht.
12:36Es war richtig, Paula aus der Schusslinie zu nehmen.
12:39Aber?
12:40Kein Aber.
12:42Ich hätte sie gerne nur nochmal gesehen.
12:45Du kannst sie doch anrufen, hm?
13:00Morgen.
13:01Morgen.
13:02Schön, dass du auch mal auftauchst.
13:04Was gibt's zu tun?
13:06Immer noch das Gleiche wie gestern.
13:08Du bist ja nicht fertig geworden.
13:10Wie auch, wenn du nicht da warst.
13:15Sag mal, stimmt irgendwas nicht?
13:18Wieso?
13:19Was kann ich stimmen?
13:21Du siehst irgendwie fertig aus.
13:23Danke, ich fühl mich aber fit.
13:25Hast du dir einen Nerv eingeklemmt, oder was?
13:27Wie küsst du denn den Berg auf?
13:29Du bewegst dich so komisch.
13:35Guck mal, nicht um deinen eigenen Kram, ja?
13:37Wir haben ja wieder eine super Laune! Toll!
13:40Ich hab nicht angefangen.
13:44Machst du wirklich alles in Ordnung?
13:45Lilly, du nervst.
13:49Seit wann interessierst du dich für Biker-Zeitschaffen?
13:52Schon immer.
13:53Ach ja?
13:53Es scheint irgendwie an mir vorbeigegangen zu sein.
13:57Der Geschmäcker ändern sich eben.
14:02Ah ja?
14:03Ja.
14:16Was heißt das, sie ist nicht mehr da?
14:19Ich habe Paula um acht zum Bus gebraucht.
14:23Aber wir waren doch verabredet. Um... um neun, jetzt.
14:27Äh, die Klassenfahrt ging eine Stunde früher los. Das hatte ich vergessen.
14:32Vergessen.
14:34Ja, es tut mir leid, Nina.
14:37Du wolltest doch unbedingt, dass Paula...
14:40Ach komm, Richard, das hast du doch mit Absicht gemacht.
14:43Was unterstellst du mir denn da?
14:46Du willst mir nur beweisen, dass du immer noch am längeren Hebel bist, ja?
14:52Hier ist die Nummer von diesem Landschulheim.
14:54Paula wird sich freuen, wenn du sie anrufst.
14:58Ich hätte mich sehr gerne von meiner Tochter verabschiedet.
15:01Wie gesagt, es tut mir leid. Das war...
15:04...ein Missverständnis.
15:07Und ich dachte schon, wir können uns friedlich einigen. Ohne Prozess.
15:11Aber da habe ich mich wohl getäuscht.
15:13Hier.
15:16Der war eigentlich für Paula. Guten Appetit.
15:27Das Haus ist alt, die Feuchtigkeit sitzt im Boden und...
15:30...ja, irgendwann ist der Sockel wahrscheinlich undicht geworden.
15:35Ja, was würde es denn kosten, wenn man jetzt alles saniert?
15:39Ja, das müsste man schon genau kalkulieren.
15:41Also, auf jeden Fall mit 20.000 Euro kommst du nicht hin.
15:45Was? Bist du sicher?
15:47Nein.
15:49Man müsste eine Horizontalsperre einziehen.
15:52Am besten über ein sogenanntes Injektionsverfahren.
15:54Ein Injektionsverfahren?
15:56Ja, damit die Feuchtigkeit nicht weiter aufsteigen kann.
16:00Und dann müssten die Wände im Keller abgeschlagen und neu verputzt werden.
16:03Ja, und was passiert, wenn man das nicht macht?
16:06Dann wird dir die Feuchtigkeit bald im Wohnzimmer stehen.
16:10Über 20.000 Euro.
16:13Das ist verdammt viel Geld, ich weiß.
16:17Da wird mir nichts anderes übrig bleiben, als einen Kredit aufzunehmen.
16:23Nina hat ihre Auflagen erfüllt.
16:24Sie hat eine Wohnung, einen festen Job und sie lebt in geregelten Verhältnissen.
16:28Ja, solange bis sie wieder alles hinschmeißt.
16:31Davon geht aber das Gericht nicht aus.
16:33Ich aber kenne sie.
16:36Sie ist einfach zu unzuverlässig, ein Kind großzuziehen.
16:42Dann sollten wir vielleicht aus der Not eine Tugend machen.
16:48Wovon redest du?
16:50Es wird verdammt schwer für uns, einen Sorgerechtsprozess zu gewinnen.
16:53Hagen, das weiß ich. Ich bezahlte dich dafür, dass du es trotzdem schaffst.
16:56Und ich werde mein Bestes geben, aber vielleicht bleibt uns nichts anderes übrig, als ein Haar in der Suppe dieser
17:00perfekten Kleinfamilie zu finden.
17:02Richard.
17:07Vergiss es.
17:11Okay.
17:12Du bist der Boss.
17:14Ich werde diesen Prozess auch ohne Schlammschlacht gewinnen.
17:17Jetzt bin ich Paula schuldig.
17:24Wie bitte? Was hat er?
17:26Er hat behauptet, der Schulbus ist eine Stunde früher abgefahren.
17:29Sag mal, das ist doch total unglaubwürdig. Ich meine, solche Reisedaten stehen Wochen vorher fest.
17:34Ach, er wollte mir nur beweisen, dass er immer noch am längeren Hebel sitzt.
17:37Entschuldigung.
17:39Falkenthal-Porzellan.
17:40Nein, habe ich nicht. Ja, rufen Sie später an.
17:45Der ruft später bestimmt mich nochmal an.
17:48Ja, ist mir doch egal. Von mir aus können die von beiden ihre ganzen Kunden hier verlieren.
17:53Ja, Birgit, aber ich möchte nicht, dass du deinen Job verlierst.
17:56Ach, da hat man auch keine Angst. Die brauchen mich.
18:00Du, sei doch nicht traurig. Paula kommt bald wieder. Und dann kannst du sie regelmäßig sehen.
18:06Ja, ich sollte mich freuen. Schließlich haben wir einen ersten Sieg errungen.
18:10Genau. Und sieh's doch mal so. Wenn Richard jetzt unzuverlässig wird und Terminabsprache nicht einhält...
18:16Wird das vor Gericht nicht gerade für entsprechen. Ich weiß.
18:19Genau. Wir müssen also nur durchhalten.
18:23Wir alle müssen durchhalten.
18:27Falkenthal-Porzellan, Birgit Härte, guten Tag.
18:33Aber natürlich...
18:34Doch, die Physio ist echt super.
18:37Ich kann's kaum glauben.
18:39Pass mal, wenn das hier meine Geige wär, und hier oben drauf liegen die Seiten,
18:44dann hab ich schon wieder fast die volle Kraft in den Fingern.
18:48Wow, wir dachten doch, dass doch Monate...
18:50Ja, nicht, wenn man jeden Tag übt.
18:53Ich bin richtig stolz auf dich, Tim. Wirklich.
18:56Der Physio-Heini meinte, ich soll's mal nicht übertreiben.
18:58Na, dann hör mal auf ihn.
19:01Ach, und nimm Kolja vielleicht beim nächsten Mal mit.
19:04Zur Physiotherapie?
19:05Aha, ich glaub, der hat sich irgendwas verrenkt. Du müsstest ihn mal sehen.
19:09Ach das, nee, das ist Muskelkater.
19:15Seit wann macht Kolja Sport?
19:18Seitdem er glaubt, dass gewisse andere Männer männlicher sind als er.
19:23Oh nein.
19:25Du sprichst von Erik.
19:27Seit Charlotte mit Erik zusammen ist, ist Kolja wie ausgewechselt.
19:31Ja, das kannst du laut sagen. So wie der sich zur Zeit benimmt, hab ich ihn noch nie gesehen.
19:35Ja, ist aber auch keine einfache Zeit für ihn grad.
19:38Ja, schon klar.
19:41Müssen wir uns Sorgen machen?
19:50Naja, und die ganzen Polster sind natürlich auch neu und die Barbestuhlung.
19:56Ja, ich find's toll.
19:58Echt.
19:59Das freut mich.
20:01Tag.
20:02Was darf ich euch bringen? Was?
20:05Was darf's sein?
20:07Äh, seit wann bedienst du hier?
20:10Seit Charlie mich eingestellt hat.
20:11Aha. Okay.
20:13Gut, entschuldige, ich muss mal bitte was ganz kurz geben.
20:15Ja, klar.
20:16Na, was darf's denn sein?
20:18Wasser.
20:20Wasser? Wir haben ziemlich coole Cocktails.
20:23Mag sein, aber um diese Zeit?
20:25Ist doch nie zu früh, einen guten Drink zu nehmen.
20:28Wer sagt das?
20:29Ich sag das.
20:31Ah, verstehe.
20:32Na, dann bring mir doch einfach mal die Karte.
20:36Emma, das war aber jetzt auch nicht abgemacht, oder?
20:37Dass du einfach hier neue Hilfskräfte einstellst.
20:39Besonders nicht solche.
20:40Was soll das denn jetzt heißen?
20:41Ja, du weißt doch ganz genau, was das heißt.
20:43Nein, weiß ich nicht.
20:44Außerdem soll das nur vorübergehend sein, solange du nicht da bist.
20:48Aha.
20:49Ja.
20:49Aber Erik ist wirklich gut, also ich würd ihn gerne festeinstellen.
20:53Aha, und was ist, wenn ich was dagegen hab?
20:55Ja, dann diskutieren wir das aus.
20:56Und der hier ist richtig klasse.
20:59Du hast hier als Grundlage erstmal Whisky und dann kommt dazu Rum, Wodka und Amaretto.
21:03Und du gehst ab wie Schmitz Katze.
21:04Wow.
21:06Die Frage ist nur, ob man das will.
21:08Morgens um halb elf in Deutschland.
21:10Okay, ich hab's versucht.
21:12Ich nehm...
21:13...einen Kaffee.
21:15Kaffee?
21:16Oh, bist du so ein Ernährungsfutze, der so auf seine innere Uhr achtet und so?
21:20Ja, nicht ganz.
21:21Ich bin Polizist.
21:24Ähm...
21:25Aber das mit der inneren Uhr stimmt.
21:27Du bist, äh, sie, sie, äh, Polizist.
21:30Ich dachte, sie sind Andreas Bruder.
21:32Ja, stimmt beides.
21:35Okay, nix für ungut.
21:36Äh, Kaffee kommt sofort.
21:55Hat sich Paula nicht über den Kuchen gefreut?
22:00Sie hat ihn gar nicht gekriegt.
22:01Was?
22:02Richard hat behauptet, dass der Schulbus eine Stunde früher abgefahren.
22:06Ich hab sie verpasst.
22:07Nee, oder?
22:09Sieh mal, das ist doch das allerletzte.
22:10Was glaubt dieser Typ eigentlich, wer er ist?
22:12Richard van Weiden.
22:13Und genauso verhält er sich auch.
22:14Okay, jetzt ist Schluss, jetzt reicht es.
22:16Ben, Ben!
22:17Was denn?
22:19Das hat doch keinen Sinn.
22:20Das ist die reinste Willkür, Nina, bitte.
22:21Ich weiß, aber wir sollten...
22:23Wir sind im Recht, er ist es nicht.
22:25Aber das hilft uns nichts.
22:27Solange Richard das Sorgerecht hat, kann er alles Mögliche veranstalten.
22:30Ach!
22:33Ben?
22:33Ja?
22:39Wir wollen den Prozess gewinnen, oder?
22:41Ja.
22:49Glockmann.
22:50Mama, ich bin's.
22:52Paula.
22:54Hallo, mein Schatz.
22:56Tante Annabelle ist böse, Mama.
22:59Warum?
23:00Was hat sie gemacht?
23:01Sie hat Opa alles erzählt.
23:05Was hat sie ihm erzählt?
23:07Dass ich neulich weggelaufen bin und dass du mich heimlich wieder zurückgebracht hast.
23:13Oh je, das war ja eigentlich unser Geheimnis, Paula.
23:16Ja! Tante Annabelle hat gelogen!
23:19Sie will gar nicht, dass ich bei dir bleiben kann.
23:22Paula, jetzt beruhigst du dich erst mal, hm?
23:25Ach Mama, ich will zu dir und Ben. Am liebsten jetzt gleich.
23:30Jetzt bist du ja erst mal auf der Klassenfahrt und wenn du wieder da bist, dann kannst du uns so
23:34oft sehen, wie du willst.
23:36Versprochen?
23:37Natürlich versprochen.
23:40Schreibst du mir mal?
23:41Ja. Dir und Ben. Küsschen.
23:47Gut.
23:49Jetzt wissen wir wenigstens, warum Richard so übertrieben hat.
23:54Dass wir Annabelle nicht trauen können.
24:04Ja, ich warte.
24:09Nein, danke. Nicht nötig.
24:12Aber bitte grüßen Sie sie von mir.
24:16Wie geht's, Paula?
24:18Ich hoffe gut. Aber sie will nicht mit mir sprechen.
24:23Ich weiß, wie wir das tut.
24:26Ich liebe Paula wie meine eigene Enkeltochter.
24:30Ja. Und sie wird dir eines Tages verzeihen, dass du...
24:33Sprich es ruhig aus, dass ich sie verraten habe.
24:37Du wolltest mir die Wahrheit sagen.
24:40Manchmal muss man sich dafür entscheiden, auf welcher Seite man steht.
24:44Aber ob Paula das verstehen wird?
24:47Glaub mir. Sie wird es vergessen.
24:50Kinder vergessen nie, wenn man sie enttäuscht hat.
24:55Sie wird es vergessen, wenn wir erstmal den Prozess gewonnen haben.
24:59Wenn wir ihn gewinnen.
25:02Wenn du mir hilfst, werden wir ihn gewinnen.
25:07Heute schon Vitamine getankt?
25:09Wie komm ich denn zu der Ehre?
25:12Obst ist die perfekte Grundlage für dein Aufbautraining.
25:15Ach, verstehe. Tim war hier.
25:16Ja. Wir haben ein bisschen gequatscht über Fitness und so.
25:21Der hat doch überhaupt keine Ahnung über Fitness.
25:24Ah, ah, ah, ah, ah. Tim trainiert täglich.
25:27Ja, seine Finger.
25:28Ja, dafür kann er sich noch bewegen.
25:31Hey, ich komm klar mit meinem Muskelkater, okay?
25:36Ich finde übrigens, du hast das überhaupt nicht nötig, das mit den Muskeln und so.
25:42Findest du?
25:44Ja. Und Charlie ist doof, dass sie den Typen wie dich gehen lässt.
25:49Danke.
25:51Vielleicht sollte ich dich auch als meine Managerin einstellen.
25:54Wenn du mich gut genug bezahlst, warum nicht?
25:58Sag mal, was zeichnest du da eigentlich?
26:01Das ist doch nicht aus unserer neuen Serie, oder?
26:03Nee, nee, das ist ein Tattoo.
26:06Tattoo?
26:07Mhm. Und zwar nicht irgendeins, sondern meins.
26:09Cool, oder?
26:12Mhm, cool.
26:14Gefällst dir nicht?
26:19Doch, doch, doch.
26:21Ich glaub, ich brauch jetzt mal einen Kaffee.
26:24Okay.
26:39Gib mir mal einen starken Kaffee, Eva.
26:41Ja, einen Moment, Lilly.
26:42Mann, im Moment reden irgendwie alle durch.
26:45Da sagst du was.
26:47Was?
26:48Ach, nein.
26:49Eva, ich mach das schon.
26:52Ich mach das.
26:54Gut, komm, so.
26:56Ist alles in Ordnung mit dir?
26:59Nein.
27:00Nein, nichts ist in Ordnung.
27:02Was ist los, das Haus?
27:06Tobias.
27:08Tobias hat sich den Schaden angesehen.
27:13Und festgestellt.
27:15Dass er viel größer ist, als wir gedacht haben.
27:18Oh nein.
27:20Ja.
27:22Und jetzt war ich bei der Bank.
27:24Und wollte einen Kredit haben.
27:26Ja, und?
27:28Sie geben mir keinen.
27:30Wie, das verstehe ich nicht.
27:31Was ist denn daran nicht zu verstehen?
27:33Ich bin zu alt.
27:34Wie bitte?
27:35Ja.
27:37Ich bin zu alt und ich meine...
27:40Irgendwie haben Sie auch recht.
27:42Ich kann Ihnen nicht garantieren, die volle Summe zu Lebzeiten zurückzuzahlen.
27:47Das ist jetzt nicht dein Ernst, Eva.
27:49Doch.
27:52Das stimmt ja auch. Ich weiß ja auch nicht, wie lange ich lebe.
27:55Sag sowas nicht. Spinnst du? Sowas darfst du noch nicht mal denken.
27:58Das, was die da machen, das ist Altersdiskriminierung.
28:01Ja, aber die werden ihre Erfahrung haben.
28:03Mann, Eva, jetzt nimmt sie dich auch noch in Schutz.
28:06Was ist denn das für eine Denkweise?
28:08Ich meine, auch jüngere Leute können krank werden.
28:13Oder sterben.
28:15Ist gut, Lilly.
28:17Ist ja gut.
28:19Ich schaff das schon.
28:21Auch ohne Kredit.
28:30Ich verstehe Annabelle nicht.
28:33Auf der einen Seite kümmert sie sich rührend um Paula.
28:37Und dann das.
28:39Wie konnte sie Paulas Vertrauen so missbrauchen?
28:43Naja.
28:45Ich hätte es mir eigentlich denken können.
28:47Julia hat mir schon so viel von ihr erzählt.
28:50Hoffen wir nur, dass Annabelle uns in Zukunft das Leben nicht so zur Hölle macht wie Julia und Daniel.
28:55Das können wir gerade überhaupt nicht gebrauchen.
29:02Das ist so kalt.
29:05Ey, Kolja!
29:07Ey, coole Jacke.
29:09Stimmt.
29:11Nichts Besonderes habe ich an Bikes in Moor gesehen.
29:13In diesem coolen Magazin.
29:14Ja, was dagegen?
29:16Nee, wo gibt es denn die zu kaufen?
29:17Da vorne in dem Laden.
29:20War aber leider die letzte.
29:21Schade eigentlich.
29:24Darf ich?
29:30Und?
29:36Wow, die...
29:37Ist ganz gut.
29:38Gut?
29:39Hallo?
29:40Steht ja wohl viel besser als ihm, oder?
29:42Okay, das reicht.
29:44Was willst du dafür haben?
29:46Kannst du nicht bezahlen, Mann.
29:47Komm, komm, komm. Wie viel?
29:48Mann, lass doch jetzt mal.
29:49Warum denn?
29:52Hey, langsam.
29:54Keine Zeit, hier festzuwachsen.
29:56Schönen Tag noch. Tschüss.
29:58Sag doch mal ehrlich, mir steht doch wirklich viel besser als ihm.
30:01Ja.
30:03Viel besser.
30:09Also, wenn ich das richtig verstehe,
30:11müsstest du in etwa das Vierfache des Geldes zurückzahlen, das du dir geliehen hast.
30:15Das Ganze nennt sich Zinsen mit Risikozuschlag.
30:19Das ist eine Unverschämtheit.
30:20Ja.
30:21Aber wenn ich überhaupt einen Kredit von der Bank bekomme, dann nur zu diesen Konditionen.
30:26Also, das ist unser Schreibstof kein Fall.
30:28Hast du auch ein Wasser?
30:30Ich glaube...
30:32Das kann ich mir sowieso nicht leisten.
30:34Selbst wenn ich die monatlichen Belastungen aufbringen würde.
30:39Ach.
30:40Das sind wirklich Halsabschneider.
30:42Nein, die müssen ja auch rechnen.
30:44Ja, sicher, Eva.
30:46So sehen die schon aus.
30:48Das ist es.
30:50Was?
30:51Eva.
30:53Ich leihe dir Nikos Geld für die Sanierung.
30:58Nein, Tobias, das möchte ich nicht.
31:00Ja, warum denn nicht?
31:02Also, Niko hätte bestimmt nichts dagegen.
31:04Ganz im Gegenteil, er hat es dir selbst angeboten.
31:06Tobias, das ist ganz, ganz, ganz lieb von dir.
31:08Aber ich kann dein Angebot nicht annehmen.
31:10Ja, warum denn nicht?
31:12Weil es mich belasten würde.
31:14Ich würde doch nicht wissen, ob ich dir das jemals zurückzahlen kann.
31:18Hallo.
31:19Hi.
31:19Was muss denn zurückgezahlt werden?
31:21Frag lieber nicht.
31:23Die Sanierung des Hauses ist teurer als erwartet.
31:27Ich fürchte zu teuer.
31:32Wie geht es dir heute?
31:34Ich fahre an, mich zu langweilen.
31:37Das ist ein gutes Zeichen.
31:43Ich habe über deinen Vorschlag nachgedacht.
31:48Und, zu welchem Entschluss bist du gekommen?
31:51Ich werde ins Sanatorium gehen.
31:55Das ist sehr vernünftig.
31:57Ich muss einen Schlussstrich ziehen.
31:59Das ist meine einzige Chance.
32:02Das sehe ich genauso.
32:05Im Kreis dieser Familie würde das alles andere als leicht werden.
32:11Unsere Familie.
32:13Es gibt doch nur noch uns beide.
32:17Ich spreche auch nicht von den Gravenbergs.
32:19Sondern von unserer Busenfreundin Viktoria, verstehe.
32:23Unter anderem.
32:29Und hier geht es Paula?
32:33Sie ist im Lernschulheim.
32:35Im Lernschulheim?
32:36Das fand ich früher immer super.
32:38Hauptsache weit weg von dir.
32:40Das war ein Scherz.
32:43Früher habe ich dich noch ehrlich und unschuldig geliebt.
32:47Ich fürchte, Paula hat im Moment nicht so viel Spaß wie sonst immer.
32:52Wieso? Was war los?
32:55Ich wollte sie schützen, aber dann musste ich Richard die Wahrheit sagen.
33:02Ich habe sie verraten, um Richard gegenüber loyal zu sein.
33:08Man muss Prioritäten setzen.
33:10Ja, das muss man.
33:20Danke.
33:23Wofür?
33:25Dass du für mich da warst, in den letzten Tagen.
33:30Es ging mir beschissen und ich...
33:32Ich weiß nicht, ob ich das geschafft hätte.
33:35Ohne dich, meine ich.
33:38Du bist meine Tochter, das war selbstverständlich für mich.
33:40Ja, ja, ich weiß, aber...
33:43Trotzdem danke.
33:48Ja, guten Tag, Hertel, mein Name.
33:49Ich habe gerade eben bei Ihnen eine Jacke gekauft, die ich gerne zurückgeben möchte.
33:55Nein, nein, nicht umtauschen.
33:56Zurückgeben.
33:58Weil sie mir nicht gefällt.
34:01Ja, den Geschäftsführer.
34:04Ja, ich warte.
34:06Kolja, was hast du denn? Die ist doch cool.
34:08Sie gefällt mir nicht mehr.
34:13Hey, ich dachte...
34:14Ja, ich bin noch dran. Ja?
34:15Machen wir es zusammen.
34:17Ja, gerne.
34:18Aha.
34:18Je später der Abend, desto schöner...
34:20Genau um diese Jacke handelt es sich. Moment, ich kann gerade nichts hören.
34:24Ja?
34:25Was ist denn jetzt schon wieder?
34:27Shopping-Stress.
34:29Shopping-Stress.
34:30Kolja hat Shopping-Stress?
34:32Der kauft sich ab und zu eine neue Hose und ein paar neue Pullis. Das war's.
34:35Ja, von wegen.
34:37Unser Kolja definiert sich gerade neu. Ist ganz schön cool.
34:41Na, ich weiß nicht.
34:43Komme ich extra vorbei, um ihn mal auf andere Gedanken zu bringen, aber er...
34:46Alles klar, aber ich muss mich beeilen. Ich mach gleich zu.
34:50Ciao.
34:50Tschüss.
34:54Da hast du's. Der lebt zurzeit im Paralleluniversum.
34:56Na, wenn's ihn glücklich macht.
34:59Ja, hast ja recht.
35:01Aber es mit dem Tattoo geht wirklich zu weit.
35:04Tattoo?
35:06Nee.
35:08Also zuerst dachte ich nur, er will sich wichtig machen.
35:12Dabei ist das gar nicht Stefans Art.
35:14Er ist nur ein verantwortungsvoller Mensch.
35:17Ähm, ja, versteh, versteh.
35:18Und dann die Sache mit Nina und Paula.
35:20Ich mein, wenn er nicht gewesen wäre...
35:23Und...
35:23Als der heute Morgen hier vor mir stand,
35:26ich sag dir, das ist ein...
35:28ein Kerl. Verstehst du?
35:31Ähm...
35:31Nein, eigentlich nicht.
35:33Und... und sein Beruf.
35:35Er...
35:36Ich meine, ich... ich liebe es, wenn Männer Verantwortung übernehmen können.
35:41Er ist quasi...
35:43ständig auf der Hut.
35:45Immer im Einsatz. Heute auch, als wir in der Stadt waren.
35:4824 Stunden. Non-stop im Einsatz.
35:51Äh, Silke?
35:53Hm?
35:54Wer ist eigentlich Stefan?
35:56Silke hat sich wirklich Mühe gegeben mit ihrer Stadtbesichtigung.
36:00Eigentlich ist Falkenthal ganz hübsch.
36:02Eigentlich?
36:05Naja...
36:05Ich kann's im Moment nicht so richtig genießen.
36:09Na komm Stefan, es wird schon wieder.
36:13Dein Laden ist wirklich gelungen.
36:15Das muss man dir lassen.
36:16Naja, ganz ist es ja noch nicht wirklich mein Laden.
36:20Naja...
36:20Aber...
36:21ein Teil davon gehört mir.
36:23Bin stolz auf dich.
36:25Kleiner Bruder.
36:26Na komm, jetzt hör auf.
36:28Im Ernst.
36:30Du hast dein Leben im Griff.
36:31Du weißt, was du willst.
36:33Na gut, das wusstest du doch auch immer schon.
36:35Tja.
36:36Bisher schon.
36:41Was?
36:42Der Typ, den du auf der Straße getroffen hast?
36:44Ja.
36:45Das ist der Bruder von Andreas?
36:47Das ist der Bruder von Andreas.
36:48Und Andreas hat ihn immer als Langweiler dargestellt.
36:51Na so, wie du den schilderst, ist der alles andere als langweilig.
36:56Ja.
36:57Alles klar, dann ist er verheiratet.
37:00Oh je.
37:02Aber er will sich scheiden lassen.
37:04Klar, verstehe.
37:06Ja, seine Frau und er wollten hier in Falkenthal eigentlich ein Haus bauen.
37:09Er hat sich extra versetzen lassen.
37:10Und dann lässt die Frau den einfach sitzen.
37:13Ja, das soll es ja auch geben, dass Frauen mal Männer sitzen lassen.
37:17Nicht nur immer die Kerle.
37:19Ja, aber weißt du, was ich nicht verstehe?
37:21Warum lässt die Frau so einen Mann laufen?
37:34Was soll ich nur tun?
37:36Richard helfen, einen Kampf zu gewinnen, der eigentlich nicht meiner ist?
37:40Aber wenn ich ihn nicht unterstütze, wird er ihn wahrscheinlich verlieren.
37:46Und dafür verliere ich Paula.
37:49Es tut mir so leid, die Kleine verraten zu müssen.
37:56Aber ich liebe Richard vom ganzen Herzen.
37:59Und das muss ich ihm zeigen.
38:18Na ja, letzten Endes muss er aber selber wissen, was er tut.
38:21Ja, natürlich.
38:23Ich fürchte einfach nur, dass er auf diese Weise Charlie garantiert nicht zurückbekommt.
38:28So?
38:29Was wäre denn deine Weise?
38:34Keine Ahnung.
38:35Ich weiß nicht.
38:38Na ja, ich glaube, ich gehe dann auch mal nach Hause.
38:42Ich dachte, wir machen noch was zusammen.
38:44Ein andermal. Ich bin irgendwie so kaputt.
38:47Ja, ich bring dich noch zur Tür.
38:55Dann.
39:12Annabelle geht mir nicht aus dem Kopf.
39:15Was geht Ihnen hier vor?
39:18Tja, wenn man das wüsste.
39:23Eigentlich dachte ich immer, dass sie Paula sehr am Herzen liegt.
39:28Wahrscheinlich ist sie einfach nur eine gute Schauspielerin.
39:30Und in Wirklichkeit steht sie auf Richards Seite.
39:32Mach dir nicht so viele Gedanken.
39:36Für Gericht zählt nur, welchen Eindruck wir beide machen.
39:40Ja.
39:41Du hast recht.
39:49Ich habe auf dich gewartet.
39:51Was sagt Hagen?
39:53Wir haben einen Spezialisten für Familienreich getroffen.
39:56Und?
39:57Er macht uns wenig Hoffnung.
40:01Patricia hatte recht, als sie sagte,
40:04ich würde bei Paula versuchen, wieder alles gut zu machen,
40:06was ich bei meinen eigenen Kindern versäumt habe.
40:10Was willst du damit sagen?
40:13Vielleicht war ich zu blind, in meinem Wahn immer alles richtig machen zu wollen.
40:18Ich hätte Nina nicht schützen dürfen.
40:21Aber ich habe es nur für Paula getan.
40:24Wir alle machen Fehler.
40:27Ich jedenfalls bin froh, dass du deine Meinung über Nina geändert hast.
40:31Warum auch immer.
40:34Paula ist das Kind deines Sohnes.
40:37Sie gehört zu dir.
40:39Wir werden um sie kämpfen.
40:42Das werden wir.
40:44Ich fürchte nur, es wird schwer.
40:48Vielleicht sollten wir die Wahl unserer Mittel überdenken.
40:51Bei der Anhörung gestern haben Nina und Ben ein sehr gutes Bild abgegeben.
40:55Das muss sich ändern, wenn wir den Prozess gewinnen wollen.
40:59Was meinst du damit?
41:01Wir sollten den Richter davon überzeugen, dass Ninas neue Familie alles andere als perfekt ist.
41:10Den Vorschlag hat Hagen auch schon gemacht.
41:12Er ist ein guter Anwalt.
41:14Er weiß, wann man welche Waffen wählen muss.
41:18Ja, aber selbst wenn wir wollten, wir würden bei Petersen nichts Anrüchiges finden.
41:22Der Mann ist grundanständig.
41:24Das wissen wir. Aber weiß es auch das Gericht?
41:28Wenn man nur tief genug gräbt, findet man überall Dreck.
41:34Ich weiß nicht.
41:36Ich möchte eigentlich nicht mit unlauteren Mitteln kämpfen.
41:40Willst du das Sorgerecht für Paula behalten oder nicht?
41:43Natürlich. Was für eine Frage.
41:45Dann darfst du dir von jetzt an keine Skrupel mehr leisten.
41:56Richard von Weiden hat Paula in ein Landschulheim geschickt.
41:58Das ist gut.
42:00Wenn wir das Geschickt anstellen, dann wird es vor Gericht so aussehen,
42:04als hat er das Kind aus dem Wege inszeniert.
42:06Du hast nicht nur deinen Kopf riskiert, sondern auch meinen.
42:08Das lasse ich nicht zu. Hast du mich verstanden?
42:10Hör auf, dann tust du mir weh.
42:11Das ist nichts gegen das, was dein Vater mit dir machen wird,
42:14wenn er das von Matriz her erfährt.
42:15Ich dachte nicht, dass Sie der Typ sind, der sich festbindet.
42:19Tja, was soll ich sagen? Ich bin selbst ein bisschen überrascht.
42:24Ja, das ist nichts gegen mich.
Kommentare