- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich habe seit gestern Nacht sehr viel nachgedacht.
00:04Patricias Rückfall hat mir gezeigt, wie schnell es gehen kann,
00:08einen geliebten Menschen für immer zu verlieren.
00:11Du hast abscheuliche Dinge getan, Viktoria.
00:14Und ich werde niemals verstehen, wie du dazu überhaupt fähig warst.
00:18Aber wir sind eine Familie und...
00:21Ich...
00:22Wir sollten in der Lage sein, uns zu verzeihen.
00:26Du wirst bezahlen für das, was du Patricia angetan hast.
00:31Wenn ich mit dir fertig bin,
00:35dann wird dir dein selbstgefährliches Lachen schon noch vergeben.
00:57Das schwöre ich dir.
01:10Das schwöre ich dir.
01:18Das schwöre ich dir.
01:43Ich hätte Patricia keinen Alkohol geben dürfen.
01:47Das sei ein schwerer Fehler.
01:50Mir wirst du noch bereuen.
01:55Danke, dass du gekommen bist.
01:58Und dein Geschenk bedeutet mir wirklich sehr viel.
02:08Wir sind eine Familie.
02:10Vergiss das niemals.
02:18Richard, willst du nicht noch einen Moment bleiben?
02:25Was haltet ihr beide davon, wenn ihr euch einfach mal in aller Ruhe aussprecht?
02:31Ich würde mich freuen, wenn du noch einen Moment Zeit hättest.
02:35Es gibt so viel, was ich dir gern sagen würde.
02:39Okay. Ich bin nebenan und packe Kisten aus.
02:43Falls ihr einen Anwalt braucht.
02:51Gibst du mir deinen Mann?
03:15Du?
03:17Wo kommst du denn hier?
03:20Wie hast du mich gefunden?
03:29Du kommst genau im richtigen Moment.
03:35Damals, als ich dich freigelassen habe,
03:40da habe ich geglaubt, mein Leben sei zu Ende.
03:43Ich hatte alles verloren.
03:48Und jetzt kommst du zu mir zurück.
03:55Willst du mir Kraft geben für den Weg, den ich jetzt gehen muss?
04:12Viktoria, hätte Patrizia nicht mit unseren Streit mit reinziehen dürfen?
04:17Sie ist zu weit gegangen.
04:19Viel zu weit gegangen.
04:24Patrizia?
04:27Patrizia?
04:28Mutter?
04:31Ich...
04:35Kann ich mehr?
04:36Bleib ganz ruhig.
04:37Ich komme gleich zu dir.
04:57Wen rufst du denn da jetzt dauernd an?
04:59Dr. Sieg, den Rechtsanwalt.
05:00Aber es ist dauernd gesetzt.
05:02Gibt es ein Problem?
05:03Nein, aber ich möchte verhindern, dass wir welche bekommen.
05:07Wieso?
05:08Der Brief von Richard mit der Klageandrohung.
05:10Der darf auf keinen Fall rausgehen.
05:12Wir müssen versuchen, uns so zu einigen.
05:15Ohne das Gericht.
05:18Jetzt geht auch noch der Anrufbeantworter dran.
05:21Ja, sprich drauf.
05:22Da ist jetzt Feierabend.
05:22Die hören das morgen früh ab.
05:27Ja, guten Abend.
05:28Hier spricht Nina Bergmann.
05:30Es geht um den Sorgerechtsprozess.
05:32Das Bergmann gegen van Weyden.
05:34Ich möchte Sie bitten,
05:36den Brief an Richard van Weyden zurückzuhalten.
05:39Ich möchte vorerst auf eine Klage verzichten.
05:42Es ist sehr wichtig, dass der Brief nicht rausgeht.
05:46Vielen Dank.
05:47Wiederhören.
05:50Ich hoffe, ich habe das Richtige getan.
05:52Das hast du.
05:54Ich bin sehr dafür,
05:55dass wir uns mit Richard so verständigen.
05:57Hm?
05:58Ich habe auch überhaupt keine Lust,
06:00mich zu streiten und zu prozessieren und...
06:02Komm her.
06:05Worauf hast du denn Lust?
06:08Wie wäre es...
06:11Wenn wir unsere Verlobungsfeier mal planen würden.
06:15Weißt du, was ich an dir besonders schätze?
06:18Was denn?
06:19Dein Timing und Gespür für Romantik.
06:22Na, du hast auch nicht gesehen, wenn ich steppe.
06:28Hast du dir das eigentlich gut überlegt?
06:30Was?
06:33Du bist jetzt verlobt mit
06:35zwei Frauen.
06:36Erstmal muss Paula zusagen.
06:38Waren sie, sie sagt zu?
06:40Bestimmt.
06:41Mit dem Ring
06:43eroberst du sie im Sturm.
06:45Das war überhaupt eine tolle Idee
06:47und du bist auch...
06:49Moment, Moment, Moment.
06:51Wollten wir nicht die Verlobungsfeier planen?
06:52Ja.
06:53Hm.
06:55Wann sagen wir es, Paula?
06:59Morgen?
07:01Wen willst du alles einladen?
07:03Eigentlich dachte ich nur an Tobias und Bild.
07:05Kleiner Kreis?
07:06Hm?
07:07Besorg du die Getränke.
07:08Ich sage Bescheid.
07:09Perfekte Arbeitsteilung.
07:30Ich kann nicht mehr.
07:32Ich kann nicht mehr weiter.
07:34Ich schaffe das nicht.
07:35Doch, du schaffst es.
07:36Ich weiß es.
07:37Und ich helfe dir so gut ich kann.
07:39Das hast du doch schon mal versucht.
07:43Du hast mich sogar eingesperrt
07:45und es hat nicht funktioniert.
07:49Sieh mich doch an.
07:51Ich bin eine Trinkerin.
07:52Ein hoffnungsloser Fall.
07:55Ich werde immer wieder trinken,
07:57wenn sich die Gelegenheit dazu bietet.
07:59Das ist nicht wahr.
08:00Du bist unglaublich tapfer.
08:02Und warum habe ich dann wieder angefangen?
08:04Es war nicht dein Fehler.
08:08Was soll das denn jetzt heißen?
08:11Du bist stark, Patricia.
08:13Du hast den Entzug aus eigener Kraft geschafft.
08:16Der Fehler lag bei uns.
08:18Wir hätten kein Alkohol rumstehen lassen.
08:20Die ganze Welt ist voll von Alkohol.
08:22Ich werde überall wieder in Versuchung kommen.
08:24Deshalb sollst du ja auch eine richtige Therapie machen.
08:29Wozu?
08:33Das nützt doch alles nichts.
08:38Auch wenn du dich jetzt so fühlst.
08:40Glaub mir.
08:42Schon jeder andere hätte längst aufgegeben.
08:45Ich weiß, du kannst die Sucht besiegen.
08:49Du musst es nur wollen.
08:52Willst du es wirklich?
08:55Sieh mich an.
08:57Willst du es?
08:59Sieh mich an.
09:05Willst du es?
09:08Ja.
09:10Ich will das.
09:12Dann schaffen wir das auch.
09:21Wow.
09:22Die ist richtig schön.
09:24Meinst du, das gefällt dir?
09:25Ja, na klar.
09:27Und ich soll sie einfach so auf ihren Tisch legen.
09:29Ja, oder hast du ein Problem mit dem?
09:31Nein, natürlich nicht.
09:32Aber willst du sie ihr nicht lieber selbst geben?
09:35Nein, ich will da nicht so einen Wind rummachen.
09:37Das ist doch nur eine Kleinigkeit.
09:38Eine Kleinigkeit?
09:39Die sieht aber teuer aus, die Kleinigkeit.
09:42Jetzt mal unter uns.
09:42Du hast ganz schön was springen lassen, oder?
09:44Ach, das ist doch nicht der Rede wert.
09:46Ja gut, ganz billig war es nicht.
09:48Aber das ist ja wohl das Mindeste, was ich für sie tun kann.
09:50Du meinst für deine Managerin?
09:53Ja, wenn es wie du willst.
09:55Sie hat sich da so reingekniet.
09:57Und ohne Lilly hätte ich nie wieder angefangen, Geige zu üben.
09:59Ganz zu schweigen von der Aufnahmeprüfung in London.
10:01Da ist was dran.
10:03Ja, und seit dem Unfall mit der Hand
10:05kümmert sie sich einfach so unglaublich süß um mich.
10:07Die Brosche ist also nur ein Dankeschön?
10:09Ja.
10:11Verstehe.
10:13Was denn das für ein Unterton?
10:15Na, na, schon gut.
10:17Ich kenn dich.
10:18Wenn du was zu sagen hast, dann spuck's aus.
10:20Nein, es ist alles okay.
10:22Ich will nur nicht,
10:22dass du dich vielleicht in eine Sache verrennst
10:24und hinterher enttäuscht bist.
10:25Das sagt ja der Richtige.
10:29Oh, nee.
10:30Die beiden haben mir gerade noch gefehlt.
10:33Ey.
10:34Hi.
10:34Hey.
10:35Mach die Lümpelgesichter.
10:37Wenn ich Gesichter machen könnte,
10:38hättest du schon längst ein neues.
10:40Der war echt gut, Kolja.
10:43Eine Ursache.
10:44Jus, geht's jetzt schon wieder los?
10:46Wir wollten gerade so ein bisschen gehen.
10:48Lass dich nicht aufhalten.
10:51Kolja, komm.
10:54Gute Nacht.
11:14Vater und Tochter, das ist noch keine Familie.
11:19Ich weiß, du möchtest das Thema am besten ausblenden,
11:21aber das geht nicht.
11:24Wir haben über Helena gesprochen.
11:27Also reden wir auch über Annabelle.
11:31Natürlich.
11:36Viktoria,
11:37ich habe diese Frau geheiratet,
11:39weil ich sie liebe.
11:41Verstehst du das?
11:42Ich liebe sie.
11:45Und ich möchte mit ihr
11:46eine neue Familie gründen.
11:49Wir haben zwei wunderbare Töchter.
11:52Dich und Patricia.
11:54Natürlich auch Paula.
11:58Ich...
11:59Ich weiß.
12:02Ich weiß, dass Patricia dir sehr wehgetan hat.
12:05Auch wenn du noch so überlegen tust.
12:08Hagens Seitensprung hat dich sehr verletzt.
12:13Glaub mir.
12:15Ich weiß genau, was du fühlst.
12:24Aber Rache ist ein schlechter Ratgeber.
12:27So viel solltest du bei mir gelernt haben.
12:31Sicher.
12:34Patricia braucht jetzt unsere Hilfe.
12:36Die Hilfe der Familie.
12:38Und dazu gehörst auch du.
12:41Es sei denn,
12:43du willst dich weiterhin ins Abseits stellen.
12:46Nein.
12:48Es ist nur ich.
12:49Viktoria,
12:52ich möchte nie wieder
12:53zwischen Annabelle und dir wählen müssen.
12:56Kannst du das verstehen?
13:03Ja.
13:15Du schämst dich?
13:18Tu nicht so, als sei das so verwunderlich.
13:20Na ja, also wenn ich ähnlich sein soll,
13:22das ist wirklich verwunderlich,
13:23dass du dich...
13:24Du hast ja eine tolle Meinung von mir.
13:28Erik, was an meiner Stelle
13:29würdest du denn von mir denken?
13:32Ja, deshalb sage ich ja,
13:33dass ich mich schäme.
13:35Ich meckere dich an.
13:36Du belügst mich.
13:38Auch.
13:40Gibt es noch irgendwas,
13:41was ich wissen sollte?
13:45Ich kann doch nett sein.
13:47Ich weiß.
13:49Es war sehr nett.
13:52Danke.
13:55Manchmal wirst du wirklich süß.
13:58Bist du dich über mich lustig?
14:05Ich fand dein Abend heute sehr schön.
14:10Schon verstanden.
14:11Ich verzieh mich.
14:13Warst du überhaupt zu,
14:15wenn ich mit dir rede?
14:17Klar, ich dachte, ich...
14:20Du bist wirklich süß.
14:30Willst du jetzt gehen,
14:31oder musst du gehen?
14:35Wieder noch.
14:45Bis zum nächsten Mal.
14:57Bis zum nächsten Mal.
15:29Untertitelung des ZDF, 2020
16:00Untertitelung des ZDF, 2020
16:13Untertitelung des ZDF, 2020
16:34Untertitelung des ZDF, 2020
16:56Und du glaubst, sie wird ihr Verhalten ändern?
16:59Sie wird es müssen, wenn ihr irgendetwas an mir liegt
17:02Dein Vertrauen in Viktoria in allen Ehren
17:05Aber hast du vergessen, was ihr Patricia angetan hat?
17:09Ich weiß, dass sie Patricia Alkohol geben wollte
17:12Aber ich bin davon überzeugt, dass sie es zutiefst bereut
17:16Sie war richtig entsetzt über Patricias letzten Rückfall
17:20Tatsächlich
17:23Ich weiß
17:25Viktoria hat es dir und Patricia bisher sehr schwer gemacht
17:28Und du hast sich trotzdem immer sehr großzügig ihr gegenüber verhalten
17:32Ich bitte dich von Herzen, das auch in Zukunft zu tun
17:35Wir sind eine Familie und wir sollten einander Fehler verzeihen können
17:40Herr von Weiden?
17:41Ja
17:41Altpust
17:42Danke
17:52Ein Brief von Ninas Anwalt
18:03Was hast du? Schlechte Nachrichten?
18:08Nina strebt dein Prozess im Versorgerecht an
18:11Ach
18:13Das verstehe ich nicht nach unserem gemeinsamen Abend?
18:17Nach all den Zugeständnissen, die ich ihr gemacht habe
18:19Jetzt sowas
18:26Was wirst du tun?
18:27Nina zur Rede stellen
18:28Ich lasse mich nicht weiter von ihr auf der Nase herumtanzen
18:44Hey Charlie
18:45Hey
18:49Du siehst müde aus, bist du okay?
18:51Bist du krank?
18:52Nein, ich...
18:53Ich hab schlecht geschlafen
18:56Durch
18:57Ich hab ja was vergessen gestern Abend
18:59Eine kleine Schatulle
19:02Ja, warte
19:03Ähm
19:05Die
19:06Ja, danke
19:10Und noch einen netten Abend gehabt gestern?
19:12Ja
19:15Schön
19:19Und trotzdem schon so früh wach hier, ja?
19:21Hast du hier übernachtet, oder?
19:24Ist halt spät geworden
19:27Kann ich mir vorstellen
19:32Kolja, was willst du eigentlich? Was?
19:36Ja, gute Frage
19:38Von dir nichts mehr
19:54Verlobungsfeier?
19:55Ah
19:57Schön, natürlich kommen wir
19:59Sollen wir irgendwas mitbringen?
20:00Nein, wir feiern nur im ganz kleinen Kreis
20:02Und Paula, weiß ich schon Bescheid?
20:04Nein, noch nicht
20:05Wir wollen sie heute überraschen
20:06Was?
20:07Mal was Ben für sie getauft hat
20:12Wow
20:13Oh
20:14Ist der süß
20:16Ein Verlobungsring
20:19Ring?
20:21Paula soll immer wissen, dass sie zu uns gehört
20:23Ben ist wirklich ein Schatz
20:25Ja, finde ich auch
20:27Paula mag ihn zum Glück auch sehr
20:28Ihr werdet sicher eine ganz süße, nette, kleine Familie
20:35Sie haben doch sicher zu tun
20:36Bitte?
20:37Können Sie uns einen Moment alleine lassen?
20:40Äh, entschuldigen Sie bitte
20:44Richard, was ist passiert?
20:45Ja, tu nicht so scheinheilig
20:47Entschuldige, aber ich habe keine Ahnung, wovon du redest
20:49Ach ja?
20:50Dann erklär mir, was dieser Brief hier zu bedeuten hat
21:02Ich glaube, es ist jetzt ernst
21:09Dann lass los
21:11Du kannst nichts machen
21:13Außer deine und Charlottes Gefühle zu akzeptieren
21:16Trinkt richtig weise
21:20Lebenserfahrung
21:23Akzeptieren, ja?
21:28Ich habe da übrigens was für dich
21:31Von dir?
21:42Tim
21:43Schätze, da ist wohl jemand seiner Managerin unheimlich dankbar
21:46Jetzt hör doch mal auf mit diesem Managerin-Quatsch
21:49Ich habe mir Sorgen um ihn gemacht und habe ihm geholfen
21:52Weil wir Freunde sind
21:53Vielleicht sieht er das etwas anders
21:57Das glaube ich langsam auch
21:59Was willst du denn eigentlich?
22:04Dass wir Freunde sein können
22:06Na ja, dann sag es ihm
22:07Das ist nicht so einfach
22:11Ich habe Angst, dass
22:15Dass er wieder ein Loch fällt, wenn ich ihn enttäusche
22:17Ja, aber wenn du ihn in seinem Glauben lässt
22:19Macht er sich weiter falsche Hoffnung
22:23Ich könnte ihm aus dem Weg gehen
22:24Puh, toller Plan
22:27Man kann ja, ich weiß auch nicht, was sie machen soll
22:30Tja, also
22:33Eine gute Freundin hat unlängst gesagt
22:35Man muss die Gefühle der anderen akzeptieren
22:38Schätze, da ist wohl was anderes dran
22:43Lieben Schulz, nochmal kannst du dir sparen
22:45Bitte, Richard, du musst mir glauben
22:47Ich
22:47Ihr habt nur so getan, als wäret ihr in einer einvernehmlichen Lösung interessiert
22:50Nein, das stimmt
22:52Aber hinter meinem Rücken habt ihr einen Prozess vorbereitet
22:54Ihr habt mich die ganze Zeit getäuscht
22:55Nein, Richard, es handelt sich um ein Missverständnis
22:57Ach, ein Missverständnis
22:58Ja, das versuche ich dir ja gerade zu erklären
23:00Willst du mir weismachen?
23:01Dein Anwalt verschickt von sich aus solche Briefe
23:04Nein, natürlich nicht
23:06Aber ich habe ihn gestern angerufen und ihm gesagt
23:08Dass er das Schreiben an dich nicht abschicken soll
23:12Du warst also bei ihm?
23:14Ja
23:15Und er hat in deinem Namen eine Sorgerechtsklage aufgesetzt
23:19Nachdem du mir das Besuchsrecht entzogen hast, ja
23:26Richard, bitte
23:27Ich habe versucht, das gestern zu stoppen
23:29Aber scheinbar ist das bei meinem Anwalt nicht angekommen
23:31Vielleicht hat die Sekretärin ja irgendeinen Fehler gemacht
23:35Es fällt mir wirklich schwer, das alles zu glauben
23:38Der Brief hier spricht eine andere Sprache
23:39Ich will keinen Prozess, Richard
23:41Schon allein wegen Paula nicht
23:46Vielleicht ist es wirklich besser
23:47Wenn wir die Frage des Sorgerechts ein weiteres Mal gerichtlich klären lassen
23:50Ja, aber wozu?
23:53Paula will uns doch beide
23:55Du weißt doch, wie glücklich sie war neulich
23:58Ich weiß einfach nicht mehr, ob ich dir noch trauen kann
24:00Was kommt als nächstes?
24:04Ich will nicht vor Gericht, Richard, solange ich Paula regelmäßig sehen kann
24:11Also gut
24:13Lassen wir es dabei
24:16Aber spiel in Zukunft mit Ordnung Karten
24:18Das tue ich
24:22Gut, dann lass es uns ohne Gericht versuchen
24:24Okay?
24:27Ja
24:30Was?
24:31Eine Verlobungsfeier?
24:32Heute Nachmittag?
24:34Na, die beiden haben es ja plötzlich ganz schön eilig
24:36Ja, natürlich gehen wir hin
24:38Ich muss nur noch vor einem Gutshaus was bauen
24:39Eine Vogelstange
24:41Die hat mich auch überrascht
24:43Offenbar ist der Falke von Frau Gravenberg wieder da
24:46Ja, Frau von beiden, ich weiß
24:47Das ist so eine alte Gewohnheit
24:49Also bis nachher
24:51Tobias?
24:52Ja?
24:52Ich habe gerade diesen Brief vom Heizungsmonteur bekommen
24:56Und?
24:58In meinem Haus soll es einen Wasserschaden geben
25:02Das ganze Fundament soll davon betroffen sein
25:04Hört sich ja gar nicht gut an
25:07Geschätzte Kosten, 20.000 Euro?
25:08Ja, was hältst du davon?
25:10Das kann ich von hier erst nicht so beurteilen
25:12Aber ich finde, das klingt ziemlich teuer
25:13Aber wie kann denn so ein großer Schaden entstehen?
25:16Bevor ich bei euch eingezogen bin, war doch noch alles in Ordnung
25:19Ja, das wundert mich eben auch
25:21Ja, du hast sicher gar keine Zeit, dir den Schaden anzugucken
25:23Natürlich habe ich Zeit
25:25Der Falke muss eben noch ein bisschen warten
25:26Welcher Falke?
25:28Das erzähle ich dir gleich bei einer Tasse Tee
25:30Aber vor allem rufen wir den Monteur an
25:31Wir können jetzt wirklich wissen, was mit dem Haus los ist
25:38Oh, Till
25:39Wenn meine Oma merkt, dass auf ihrem Konto 5000 Euro fehlen
25:42Dann bin ich geliefert
25:43Dann musst du das Geld eben irgendwo auftreiben
25:46Irgendwo, irgendwo
25:47Du hast leicht reden
25:48Ich denke, du hast diese Millionärin an der Angel
25:51Versagt dir die Kohle doch bei der
25:52Nein, das geht nicht
25:57Das Obst brauche ich heute noch, klar?
26:00Und vergessen Sie nicht wieder den Aufschnitt
26:01Wovon redest du?
26:03Ja, wiederhören
26:05Na, Probleme mit dem Nachschub?
26:08Nicht so schlimm
26:10Hey
26:13Wie geht's?
26:14Ach, ganz gut
26:16Und selbst?
26:18Bist du müde?
26:20Die Nacht war ja nicht so lang
26:22Das stimmt, aber
26:23Sehr schön
26:26Fand ich auch
26:29Was machst du denn hier?
26:32Eigentlich nichts
26:32Ich dachte, wir quatschen vielleicht ein bisschen
26:35Wir sind ja gestern nicht
26:36So wirklich zum Reden
26:39Kolja
26:40Entschuldigung, ich wollte euer Gespräch gar nicht stören
26:42Ich will eigentlich nur einen Kaffee
26:44Mach bitte keine Szene, okay?
26:48Geh mal frische Luft
27:07Ja, das habe ich mir schon gedacht
27:10Von allen Seiten
27:11Gut, danke für die Auskunft
27:13Wiederhören
27:16Und?
27:17Was sagt der Monteur?
27:19Ja, die Sache sieht nicht allzu gut aus
27:22Anscheinend ist über die Jahre
27:23Die Feuchtigkeit aus dem Boden
27:24In die Wände reingezogen
27:25Ja, und was heißt das?
27:26Ja, das heißt, dass man das Haus
27:27Richtig trockenlegen muss
27:28Von allen Seiten
27:28Ja, und so kommen auch die 20.000 zustande
27:31Man, es ist nur ein Kostenvoranschlag
27:34Es kann auch weniger werden
27:36Oder mehr
27:37Ja, das weiß man erst
27:39Wenn man den Schaden gründlich untersucht hat
27:42Also, wer ja viel besitzt
27:43Hat doch viel Sorgen
27:46Hast du denn genug Geld?
27:48Das weißt du doch
27:49Aber den genauen Kontostand
27:51Den kenne ich natürlich nicht
27:53Ich laufe ja andauernd Erik hinterher
27:55Damit er mir beim Online-Banking hilft
27:57Aber sag mal
27:58Du kannst es doch auch
28:00Kannst du mir nicht helfen?
28:02Ja, ein bisschen kenne ich mich schon aus
28:04Aber ich muss jetzt erstmal ins Gutshaus
28:06Sonst verfüttern die mich noch an den Falken
28:08Na, das wollen wir natürlich nicht
28:10Erik hat mir gezeigt
28:11Wie das funktioniert
28:12Also, ich denke mir, dass
28:14Das klingt doch schon mal ganz gut
28:16Ja, das funktioniert sogar
28:17Also, viel Glück, ne?
28:20Wäre doch gelacht, wenn ich das nicht hinkriegen würde
28:26Alles okay?
28:28Na, geht so
28:36Lass dich von Kolja doch nicht so runterziehen
28:39Ja, aber er tut mir irgendwie leid
28:42Der macht sich das Leben noch selbst schwer
28:45Ja, schon, aber trotzdem
28:50Ein schönes Geschenk
28:51Naja, wahrscheinlich wieder geklaut
28:54Quatsch
28:55Quatsch, sowas würde er nie machen
28:56Oh doch, das würde er
28:59Irgendwie tust du mir leid
29:01So schlimm ist die Situation jetzt auch wieder nicht
29:04Du hast doch keine Ahnung, worauf du dich da einlässt
29:06Na komm, wir kennen ihn jetzt schon eine ganze Weile
29:09Ich glaube, er meint es wirklich ernst
29:10Hast du Witze?
29:12Er macht gerade eine schwere Zeit durch
29:14Das darf man nicht vergessen
29:15Mein Mitleid hält sich in Grenzen
29:17Das hat er sich alles selbst zuzuschreiben
29:19Also ich finde, du bist ein bisschen zu hart
29:22Aber trotzdem
29:25Wahrscheinlich ist es besser
29:26Ihm erst mal aus dem Weg zu gehen
29:28Naja
29:30Jetzt wollen die beiden bleiben, wo der Pfeffer wächst
29:34Bitte?
29:37Vermisst du ihn?
29:39Kolja
29:41Immerhin wart ihr eine Weile zusammen
29:43Ja, so lange ist auch wieder nicht
29:47Ich kann doch einen Menschen schon nach kurzer Zeit vermissen
29:50Ach ja?
29:52Ja
29:55Ich hatte gestern recht
29:57Du bist wirklich manchmal sehr, sehr, sehr süß
30:13Katharina
30:15Ja, Herr van Weiden?
30:16Ist Paula schon zurück aus der Schule?
30:18Nein, noch nicht
30:19Komisch
30:20Wirst du längst zurück sein
30:23Bitte fragen Sie in der Küche, ob das Essen schon fertig ist
30:25Ja
30:25Ach, und decken Sie für mich und Paula
30:26Wir essen heute gemeinsam
30:27Ja, sehr gerne
30:30So, das wäre erledigt
30:33Hat der Falker einen guten Platz?
30:35Ja, mit perfektem Blick auf den Park
30:37Danke, Herr Becker
30:38Gern geschehen
30:39Ähm, Herr van Weiden
30:41Könnte ich mir den Nachmittag freinehmen?
30:44Wäre das möglich?
30:47Eine Familienangelegenheit
30:49Kein Problem
30:51Hoffentlich nichts Ernstes
30:54Ernst schon, aber nicht traurig
30:56Wir fahren eine Verlobung
31:00Ah
31:01Ernst, aber nicht traurig
31:03Gut gesagt
31:04Wobei
31:06Ist es nicht auch ein bisschen traurig, wenn die Kinder aus dem Haus gehen?
31:10Da haben Sie natürlich recht
31:12Wer wüsste das besser als wir beide?
31:16Ja
31:18Wie viel einem die Kinder bedeuten, merkt man erst, wenn sie nicht mehr wiederkommen
31:22Dann wird einem plötzlich bewusst
31:23Wie viel man versäumt hat
31:25Wie viel Zeit man
31:27Verschwendet hat mit nutzlosen Dingen
31:30Und was man alles nicht gesagt hat
31:32Als noch Gelegenheit dazu war
31:36Ja
31:37Das ist wohl wahr
31:40Aber, Herr Becker
31:42Die Toten bringen uns nicht mehr zurück
31:45Es muss sich schmerzlich lernen, seitdem Max nicht mehr lebt
31:48Wir sollten unsere Fehler an denen wiedergutmachen, die noch leben
31:51Die Erfahrung habe ich auch gemacht
31:54Zum Glück haben wir beide wundervolle Töchter
31:56Paula nicht zu vergessen
31:58Wir sollten uns mehr Zeit nehmen, Ihnen zu zeigen, was sie uns bedeuten
32:05Danke für die offenen Worte
32:07Auf Wiedersehen
32:08Danke Ihnen
32:14Paula, Hände waschen
32:16Ich komme gleich
32:19Hast du Richards Fahrer Bescheid gesagt, dass du Paula abholst?
32:21Nee, er war nicht da
32:26Warte mal
32:28Heißt das, Richard weiß gar nicht, dass Paula hier ist?
32:31Nee
32:32Also, ich habe versucht, ihn anzurufen, aber war nicht zu erreichen
32:35Ben
32:37Das können wir nicht machen
32:39Das war nicht mit Richard abgesprochen, dass Paula zu uns kommt
32:41Der macht sich doch wahnsinnig Sorgen, wenn der Fahrer ohne sie zurückkommt
32:43Ach, der hat deswegen kein Theater machen, der war doch in letzter Zeit ziemlich entspannt
32:47Ja, der hatte Vormittag aber nicht mehr
32:48Wieso? Was ist passiert?
32:51Mein Anwalt hat scheinbar seinen Anrufbeantforder nicht abgehört
32:53Und der Brief mit der Klage und der Androhung an Richard ist rausgegangen
33:00Der Richard von Weiden hier
33:01Hinterlassen Sie eine Nachricht
33:02Hallo Richard, hier ist Nina
33:05Dazu, Paula ist bei uns
33:07Entschuldigt, aber Ben hat sich von der Schule abgeholt
33:09Das war ein Missverständnis
33:13Also, wenn du willst, dann bringen wir sie natürlich sofort zurück
33:15Melde dich bitte, ja? Danke
33:19Glaubt er, dass du jetzt vor Gericht gehen willst?
33:20Er dachte es, ja
33:21Ich konnte ihn gerade noch davon überzeugen, dass dem nicht so ist
33:26Ben
33:28Wir müssen jetzt wirklich vermeiden, Richard unnötig zu reizen
33:30Schon alleine wegen Paula
33:31Ja, es tut mir leid
33:32Das war ein Fehler, dass ich sie abgeholt habe
33:35Tut mir leid
33:37Was hast du Paula eigentlich erzählt, dass du sie abholst und nicht, Richard?
33:41Ja, dass wir für sie Überraschungen haben
33:47Ich bin mal gespannt, wie überrascht sie ist
33:53Was?
33:54Kein Kontakt zum Netzwerk
33:58Oh nein, was soll denn das nur wieder heißen?
34:00Ich will doch nur an mein Konto
34:10Herr von Weiden
34:11Bitte, kommen Sie rein
34:12Danke
34:14Entschuldigen Sie, vor allem nur die Störung
34:15Haben Sie vielleicht Paula gesehen?
34:17Paula?
34:17Ja
34:18Nein
34:19Sie müsste längst aus der Schule zurück sein
34:21Entschuldigung
34:24Von Weiden
34:25Haben Sie sie?
34:28Ja, vielleicht ist sie zu Fuß gegangen
34:29Fahren Sie den Schulweg nochmal ab
34:31Danke
34:32Könnte es sein, dass sie mit einer Schulfreundin mitgegangen ist?
34:35Nein, nein, das wüsste ich
34:36Außerdem ist heute Theater AG
34:37Das will sie um keinen Preis verpassen
34:39Ja, soll ich Ihnen suchen helfen?
34:41Nein, das ist nett von Ihnen
34:42Mein Pfarrer ist schon unterwegs
34:43Vielen Dank, Frau Landmann
34:52Willst du nicht etwas essen?
34:53Ich krieg nichts runter
34:56Du musst etwas zu dir nehmen
34:59Du scheinst deine neue Rolle ja richtig zu genießen
35:04Ich würde dich lieber gesund sehen
35:15Die Suppe schmeckt entwärmlich
35:18Aber fang jetzt bitte nicht auch noch hin zu kochen
35:22Ich wollte mit dir besprechen
35:24Wie es weitergeht, wenn du das Krankenhaus verlässt
35:26Nach dieser Suppe werde ich das wahrscheinlich nicht
35:29Im Ernst
35:32Du hast eine schwere Alkoholvergiftung hinter dir
35:38Das nächste Mal geht vielleicht nicht so glimpflich ab
35:40Diese Suppe nennst du glimpflich?
35:44Vielleicht brauchst du die Betreuung von erfahrenen Suchtexperten
35:48Die sich rund um die Uhr um dich kümmern
35:51Eine Klinik
35:54Du willst mich wohl nicht mehr bei dir zu Hause haben, ne?
35:56Ach, das ist doch Unsinn, das weißt du auch
36:01Ich weiß nur nicht, bei uns zu Hause
36:03Ich kann dir vielleicht nicht garantieren
36:08Was willst du mir eigentlich sagen?
36:11Viktoria
36:13Oh
36:16Hat sie Richard doch wieder rumgekriegt
36:19Sieht ganz so aus
36:23Auf Victorias Gesellschaft kann ich wirklich verzichten
36:27Dann lieber die Suppe
36:31Sie ist nicht nur unangenehm, sie ist auch
36:35Was?
36:38Viktoria ist was?
36:40Sie ist ein guter Grund
36:42Über eine Therapie
36:43In einer Suchtklinik nachzudenken
36:46Es ist mir ernst
36:51Ja, bitte?
36:56Lilly
36:57Oh, störe ich
36:59Ich wollte sowieso gerade gehen
37:00Bitte denke über meinen Vorschlag nach
37:03Okay
37:06Bis morgen
37:07Bis morgen
37:10Danke
37:18Das ist lieb, dass du mich besuchen kommst
37:24Jetzt sag schon, das ist die Überraschung
37:26Also, ich würde dich gerne etwas fragen
37:28Was denn?
37:31Mann, jetzt sag schon
37:33Vorher noch was trinken?
37:35Cola, Fanta, irgendwas?
37:36Benny!
37:36Okay, okay, ich sag's
37:41Also, ich wollte dich gerne fragen, ob ich deine Mama heiraten darf
37:46Und?
37:48Was sagst du?
37:51Wenn man was auch möchte?
37:54Also, ich hab ja gesagt
37:57Dann heiratet ihr also bald
37:59Ja
37:59Ja
38:00Ja, ganz schön
38:01Aber vor der Heirat kommt noch was anderes
38:04Die Verlobung?
38:05Richtig
38:06Und zur Verlobung gibt es normalerweise Ringe
38:09Und weil ich deiner Mama einen Ring geschenkt habe
38:11Dachte ich mir, dass du vielleicht auch gerne einen hättest
38:15Ist der für mich?
38:16Ja
38:18Der ist ja toll
38:20Es ist ein Versprechen
38:22Es bedeutet, dass du mir genauso lieb und teuer bist wie deine Mama
38:26Dass du immer auf mich zählen kannst
38:29Darf ich ihn mal anprobieren?
38:31Ja, warte gleich
38:32Wir rufen erst nochmal Opa an, ja?
38:33Der macht sich bestimmt schon sauber
38:36Ja, sagen Sie dem Fahrer, er soll den Weg nochmal absuchen
38:38Ja, natürlich
38:49Von Weiden
38:50Ich bin's, Opa
38:52Paula, wo steckst du denn?
38:54Bei Mama
38:56Watt, watt, watt, watt, watt, wo bist du?
38:58Bei Mama
38:59Ben hat mich von der Schule abgeholt
39:01Und, weißt du was?
39:04Wir feiern gerade Verlobung
39:18Hallo zusammen
39:19Hallo Eva
39:22Grüß dich
39:23Sag mal, gibt's was Neues mit deinem Häuschen?
39:26Ja
39:27Hat Tobias dir alles erzählt?
39:30Kurz, am Telefon
39:31Na ja
39:33Ich hab mit sowas überhaupt nicht gerechnet
39:35Ich rechne schon mit sowas
39:37Sag mal, kann man es denn reparieren?
39:41Ja, natürlich, aber
39:44Was das kostet?
39:46Ach, Mama
39:47Du, ich
39:48Ich wollte dich mal was fragen
39:50Ich meine
39:52Könnte ich mal an den Computer?
39:55Ich will meinen Kontostand abfragen
39:57Ach, natürlich
39:58Du, ich muss jetzt los
39:59Ich treffe mich mit Nina und Ben
40:01Aber ich gebe dir hier das Passwort ein
40:05Und, äh, wenn du fertig bist, dann machst du es einfach wieder aus, ne?
40:09Ja, natürlich
40:09Tschüss Eva
40:18Tschüss
40:19Das ist bestimmt Opa
40:27Hallo Paula
40:28Hey, der kann rein
40:29Paula, du hast gleich Theaterprobe
40:32Hallo
40:32Hallo
40:33Stimmt
40:34Das habe ich total vergessen
40:36Schätzchen, ist doch kein Problem
40:37Wir sehen uns doch bald wieder
40:38Und den hier, den nehme ich so lange für dich auf
40:42Ja?
40:42Okay
40:43Hier
40:44Okay
40:46Geh schon mal runter zum Auto
40:47Ich komme gleich nach
40:48Tschüss, mein Schatz
40:49Tschüss
40:51Tschüss
40:52Bis gleich
41:00Und jetzt zu euch
41:01Schluss mit den Ausreden
41:04Du hast mir gesagt, dass du dich an die Spielregeln hältst
41:06Das tust du aber nicht
41:07Das ist nicht wahr
41:08Ich habe dir ein großzügiges Umgangsrecht eingeräumt
41:11Aber du benutzt es hinter meinem Rücken dazu, deine Kleinfamilie hier in Stellung zu bringen
41:14Richard, hör doch bitte zu
41:16Nein
41:17Der Einzige, dem ich ab jetzt zuhöre, ist mein Anwalt
41:21Wenn du unbedingt willst, dann klären wir die Sache ein für alle Mal vor Gericht
41:24Ja, aber das will ich doch gar nicht
41:26Aber es dürfte deine einzige Chance sein, Paula je wieder zu Gesicht zu bekommen
41:29Denn mit meiner Freundlichkeit kannst du ab jetzt nicht mehr rechnen
41:37Er wird immer wieder versuchen, uns Paula wegzunehmen
41:39Ich denke, wir sollten uns drauf ankommen lassen
41:42Du meinst ein Prozess?
41:43Mein Urteilsspruch ist die einzige Sprache, die der versteht
41:45Du meinst, die beiden wollen heiraten, weil...
41:47Natürlich
41:47So eine nette Kleinfamilie macht sich doch perfekt vor Gericht
41:50Sie tun mir leid
41:52Ihre gottverdammte Angst, Paula zu verlieren, vernebelt ihnen sämtliche Sinne
41:56Nina und ich, wir lieben uns
41:57Nina liebt nur Max
41:59Mein Sohn
42:01Und sonst niemand
42:03Die Bonus
42:03Musik
42:06Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare