- vor 15 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:17Daddy, hör zu. Ich muss dir was Wichtiges sagen.
00:24Haben und ich, wir haben geheiratet.
00:29Es tut mir leid, dass du es so erfährst. Ich hätte dich so gerne dabei gehabt.
00:35Aber das ging wohl leider im Moment nicht.
00:41Es ist mir egal, was du machst. Du gehörst nicht mehr zu meinem Leben.
00:55Das ist mir egal, was du machst.
01:11Das ist mir egal, was du machst.
01:41Was hat er gesagt?
01:43Ich will einfach nur weg von hier.
01:46Kannst du bitte losfahren?
02:26Kannst du bitte losfahren?
02:27Herr van Weyden.
02:29Lassen Sie mich dran.
03:10Die Abzüge der Bilder sind fertig.
03:12Wow, das ging aber schnell.
03:14Hast du was anderes erwartet?
03:17Außerdem wollte ich fertig sein, bevor ich mit Richard und Paula ein See steche.
03:21Dass er ausgerechnet jetzt eine Bootstour plant, ist schon ein bisschen merkwürdig, oder?
03:26Wahrscheinlich hat Paula nicht zu knapp von unserem Segeltörn in deinem Zimmer erzählt.
03:30Mit hier trichert schon immer eure Unternehmung?
03:32Bisher nicht.
03:34Er hat schon immer versucht, Paulas Wünsche zu erfüllen.
03:37Neu ist, dass er mich auch dabei haben will.
03:40Super.
03:41Das ist genau das, was wir brauchen.
03:43Das hättest du auch gleich haben können.
03:45Ja, ich weiß, dass mein Briefing nicht einwandfrei war.
03:50Aber so wie es aussieht, habe ich ja in nächster Zeit einige Gelegenheiten,
03:55ein Briefing der Nina Bergmann zu üben.
04:02Du hast den Vertrag schon ausgearbeitet?
04:04Du bist nicht die Einzige, die schnell arbeitet.
04:06Im Grunde fehlt nur noch deine Unterschrift.
04:10Sieht so aus, als könnte ich wirklich im Lanzino kündigen.
04:15Traurig?
04:18Was fotografiere ich denn als nächstes?
04:21Salatschüssel?
04:23Eine ausführliche Fotodokumentation des Hauses für die Internetseite.
04:27Ach so, ihr plant so eine Art virtuellen Rundgang?
04:29Um den Prozess der Porzellanherstellung zu dokumentieren, ja.
04:32Schön.
04:33Hm, ich weiß.
04:37Mittlerweile kann man meine Verhältnisse doch schon als geordnet bezeichnen, oder?
04:42Eine große Wohnung, ein fester Job, ein Traum von einem Mann an deiner Seite.
04:48Ich sehe gar keinen.
04:51Ach, jetzt sehe ich ihn auch.
04:53Gott sei Dank.
05:12Oma, was machst du denn hier?
05:14Ich war beim Arzt.
05:16Und?
05:16Was sagt er?
05:17Alles in Ordnung?
05:18Ich kann ab morgen wieder arbeiten, dann bin ich offiziell gesund geschritten.
05:22Ach, da bin ich aber froh.
05:23Ich kann nicht mehr.
05:24Wieso?
05:24Ich denke, du arbeitest gern hier.
05:26Ja, mache ich ja auch.
05:27Aber die Leute in der Firma nerven.
05:29Was?
05:30Ja, Eva, die macht den Kaffee irgendwie anders.
05:32Eva schmiert die Brote einfach so.
05:34Eva legt immer noch einen Keks dazu.
05:36Eva hier und Eva da.
05:38Ey, Oma, du bist einfach unersetzbar.
05:41Sag mal, was hast du eigentlich ausgefressen, dass du mich so mit Komplimenten überhäufst?
05:50Erik, möchtest du im Catering weiterarbeiten?
05:54Ja, natürlich.
05:55Sag mal, ist das nicht ein bisschen viel?
05:56Früh Catering, abends cosy?
05:59Ach so, nee, nee.
06:01Ich brauche Geld und außerdem, ich will nicht die ganze Zeit Leute anpumpen müssen.
06:05Ich unterstütze dich doch gern, das weißt du doch.
06:09Apropos Geld.
06:12Ich habe ein Angebot bekommen vom Heizungsmotor.
06:16Hier.
06:23Boah, das ist ja einiges.
06:24Na, ich denke aber, es ist ein ganz günstiges Angebot.
06:28Aber du sollst eine Anzahlung machen.
06:30Hm.
06:31Ich werde mich nochmal mit Tobias beraten und...
06:34Aber du hilfst mir doch beim Überweisen.
06:37Mhm.
06:39Gut.
06:40Heute Abend?
06:42Ja.
06:45So, Mist.
06:47Ist das alles?
06:48Euer Treffen war okay?
06:51Na, was soll ich dir denn erzählen?
06:52Wir waren spazieren und Peter ist...
06:55Nett.
06:56Nett.
06:57Okay.
06:59Was ist das denn?
07:02Was soll ich sagen?
07:03Peter ist nicht mein Traummann.
07:05Es tut mir leid.
07:06Reust du es?
07:07Nein.
07:09Aber ich würde es auf keinen Fall wiederholen.
07:11Oh, dann war es definitiv nicht dein Traummann.
07:15Naja, weißt du, als ich diese Kontaktanzeige aufgegeben habe, da hatte ich einfach Lust, mich zu verlieben.
07:21Na ja, Peter ist wirklich nett.
07:25Aber ich denke einfach, wahre Gefühle kann man nicht per Annonce einfach so bestellen.
07:31Das heißt also, du wartest weiterhin, bis sich jemand an deiner Tür meldet und sagt,
07:36Hallo Silke, ich bin dein Traummann.
07:39Ja.
07:40So ungefähr.
07:42Ja, dann wäre das ja auch geklärt.
07:45Hallo.
07:47Ratet mal, was ich hier habe.
07:49Also ich würde sagen, das ist der Vertrag, den du von Ben bekommen hast.
07:52Ja.
07:53Nein.
07:54Das heißt, du arbeitest jetzt auch hier in der Manufaktur.
07:56Ja, als Fotografin.
07:57Herzlichen Glückwunsch.
07:58Ich finde, wir sollten das feiern.
08:00Wollen wir zusammen Armbrot essen?
08:02Jetzt habe ich mich gerade mit Ben für später verabredet.
08:05Ja, also, es geht natürlich vor.
08:09Sag mal, weiß Annabelle von Weiden, dass du jetzt hier anfängst?
08:12Ja.
08:13Da hat sie ja richtig menschliche Züge bewiesen.
08:16Wie meinst du das?
08:17Naja, weißt du, Annabelle ist verheiratet mit dem Mann, der dir das Sorgerecht für Paula weggenommen hat.
08:23Ich finde das schon recht überraschend, dass ausgerechnet sie dir eine feste Stelle anbietet.
08:36Danke, Patricia.
08:37Gut, dass ich dich draußen getroffen habe.
08:40Eva, die Beutels sind noch viel zu schwer.
08:41Du hättest mich anrufen sollen.
08:44Typisch Eva.
08:45Kaum bist du gesund gespringen, tust du so, als wenn deine Schulter nie verletzt gewesen wäre.
08:50Ja, Silke will zu Besuch kommen.
08:52Da muss ich noch was zu essen besorgen.
08:54Bei euch ist richtig viel los, was?
08:56Patricia, wenn du auch kommen willst, du bist herzlich eingeladen.
09:00Danke, das ist lieb.
09:03Aber ich bin noch nicht so weit.
09:06Entschuldige, ich hab nicht dran gedacht.
09:08Schon gut.
09:10Nur weil ich ein Problem damit habe, müsst ihr ja nicht aufhören, Wein zu trinken.
09:14Na ja, aber wir müssen es dir auch nicht schwerer machen, als es schon ist.
09:17Möchtest du einen Tee?
09:19Ja.
09:23Zeitschaltuhr für die Parkbeleuchtung.
09:28Wenn du jetzt wieder gesund bist, ziehst du dann zurück in dein Häuschen?
09:31Also erstmal kommt Evas neue Heizung.
09:33Und die Installation, die kann eine ganze Weile dauern.
09:36Hört sich ja fast so an, als ob Tobias dich gar nicht nach Hause lassen will.
09:40Na ja, es ist eben fast wie in einer Großfamilie.
09:45Und, wie geht's dir?
09:47Wie ist es so im Gutshaus?
09:51Mutter hat mir sehr geholfen, in letzter Zeit.
09:55Dann wirst du wohl noch eine Weile da wohnen bleiben.
09:57Erstmal schon.
10:00Es dauert noch ein bisschen, bis ich wieder alleine wohnen kann.
10:06Gut.
10:14Danke, Katharina.
10:16Du hast ja fast gar nichts gegessen.
10:20Ich hatte keinen Appetit.
10:23Willst du mir nicht sagen, was los ist?
10:29Alles okay.
10:31Ein Vormittag ist noch nicht so erfreulich verlaufen.
10:33Dein Termin mit dem Mandy Justizia?
10:36Ja, ja.
10:38Die Verhandlungen gestalten sich sowas von zäh.
10:40Die letzten Verhandlungen hast du gemeinsam mit Viktoria geführt, richtig?
10:48Mandy versucht, den Verkaufspreis seiner Werke in die Höhe zu tragen.
10:51Ist geradezu lächerlich.
10:54Verstehe.
10:56Und du?
10:57Wie war dein Tag bisher?
10:59Gut.
11:00Die Manufaktor wird langsam, aber sicher wieder zu dem, was sie früher immer war.
11:04Ein erfolgreiches Unternehmen.
11:06Sehr schön.
11:08Sag mal, was genau soll Nina eigentlich bei euch machen?
11:12Ben Peterson lässt unsere Internetpräsenz überarbeiten und Nina soll dafür den Arbeitsalltag in der Manufaktur dokumentieren.
11:21Hört sich gut an.
11:23Weiß Paula eigentlich schon, dass Nina bei der Bootstour dabei sein wird?
11:28Nein, ich wollte es ihr erst sagen, bevor wir gehen, wenn sie ihre Hausaufgaben gemacht hat.
11:32Paula wird sich sehr freuen.
11:34Es ist der richtige Weg, den beiden die Möglichkeit zu geben, sich zu sehen.
11:39Na ja.
11:59Schlechte Laune?
12:01Nein, aber wenn ich das jetzt wieder nicht hinkriege, dann...
12:04Mann, hol dir einen Kaffee vom Catering und reg dich ab.
12:07Ne, ich gehe nur noch ins Catering, wenn es unbedingt sein muss.
12:11Immer noch wegen Erik?
12:12Charlie meinte, ihr hättet euch vertragen.
12:14Hä, notgedrungen.
12:16Ich nehme deine Entschuldigung an, Kumpel.
12:18Wie der große Gönner hat er sich aufgeführt.
12:20Ich verstehe gar nicht, warum ihr alle auf den reinfällt.
12:22Vielleicht wäre wir nicht alle eifersüchtig auf ihn sind, so wie du.
12:25Daran liegt es nicht, Lilly.
12:26Woran dann?
12:27Du hättest mal die Typen in Karlsruhe hören sollen, wie die über ihn reden.
12:30Wie denn?
12:31Na ja, den besten Ruf hat er jedenfalls nicht.
12:33Oh Mann, Kolja, sei froh, dass du keine echten Probleme hast.
12:36Was soll das denn schon wieder heißen?
12:38Sorry, aber dieser Erik-Kram, der interessiert mich gerade überhaupt nicht.
12:44Ich mache mir viel mehr Sorgen um Tim.
12:48Charlie und ich, wir haben ihn in der Mittagspause besucht.
12:51Beim Babysitten von Lukas.
12:53Und kam er klar?
12:55Hat er zumindest behauptet.
12:57Hat er ihn auf cool gemacht.
12:59Und im Hintergrund lief seine Musik.
13:01Seine Geigenmusik.
13:03Krass.
13:04Ja.
13:05Er kann mir nicht erzählen, dass ihm das gar nichts ausmacht.
13:13Oh, langweilig.
13:17Langweilig.
13:18Langweilig.
13:32Hallo.
13:34Hi.
13:38Kann ich reinkommen?
13:40Ja, klar.
13:46Willst du was trinken?
13:48Danke.
13:56Ist das für deine Hand?
13:58Mhm.
14:00Damit sich die Sehnen nicht verkürzen.
14:03Heilt die Wunde gut?
14:05Ja, ganz okay.
14:08Patrizia, mach dir mal nicht so Gedanken.
14:11Das ist auch meine Schuld, dass ich in die Scherben gefallen bin.
14:14Das sehe ich anders.
14:16Du hast doch selber gesagt, dass ich dir nicht hätte nachlaufen müssen.
14:21Hast du nicht das Bedürfnis, mich anzuschreien?
14:25Zu beschimpfen?
14:28Nee, wozu?
14:31Als mein Traum zerstört wurde, da hätte ich die ganze Welt anbräuen können.
15:05Ich habe keinen Appetit.
15:08Danke.
15:15Vicky.
15:17Willst du mir nicht endlich sagen, was passiert ist?
15:20Was hat Richard gesagt?
15:24Dass es ihm egal ist, ob oder wen ich heirate.
15:27Komm, das war seine erste Reaktion.
15:29Ich kann mir nicht vorstellen, dass es dabei bleibt.
15:32Du meinst, ich soll ihm Zeit geben?
15:38Er hat mir gesagt, dass ich nicht mehr zu seinem Leben gehöre.
15:42Das hört sich irgendwie nicht nach einer Versöhnungschance an.
15:47Es tut mir leid, dass es so weit gekommen ist.
15:49Heb dir dein Mitleid für meinen Vater auf.
15:53Es ist noch nicht vorbei.
15:59Katharina, bringen Sie den Kaffee bitte hier rüber.
16:08Danke sehr.
16:08Bitte schön.
16:14Daraus habe ich Paula gestern vorgelesen.
16:18Eigentlich wollte sie es mit in die Schule nehmen und ihrer Lehrerin von der Theater AG zeigen.
16:22Die Aufführung der kleinen Meerjungfrau dürfen wir auf keinen Fall verpassen.
16:32Die kleine Meerjungfrau.
16:35Das hat Victoria früher auch gern gelesen.
16:42Sie war heute hier.
16:44Victoria?
16:45Ja.
16:45Und das erzählst du erst jetzt?
16:47Ja, ich wollte dich nicht belasten.
16:50Ach, ich bitte dich.
16:51Ich weiß, es ist nicht leicht für dich.
16:54Aber ich möchte für dich da sein.
16:56Was wollte sie?
17:00Hagen und Victoria haben geheiratet.
17:03Ach, so plötzlich?
17:05Ja.
17:05Ach, das tut mir leid.
17:08Mir auch.
17:11Ich habe es damals sehr bedauert, dass ich nicht bei Daniels Hochzeit dabei sein konnte.
17:16Was haben wir nur falsch gemacht mit unseren Kindern, Annabelle?
17:21Wir haben immer versucht, das Richtige zu tun.
17:26Angeblich wollte mich Victoria nur informieren, aber...
17:30Glaubst du, dass es mehr ist?
17:31Ja, natürlich.
17:35Sie hat genau dasselbe getan wie wir damals.
17:37Du hast sie erst im Nachhinein von unserer Hochzeit informiert.
17:40Ja, aber das habe ich doch nicht gemacht, um sie zu verletzen.
17:42Ich weiß.
17:48Eigentlich hat Victoria versucht, mich zu erpressen.
17:51Und wie hast du reagiert?
17:55Ich habe ihr klar gemacht, dass sie in meinem Leben keine Rolle mehr spielt.
17:57Ich weiß nicht, dass es sicher ist.
18:28So, Frau Bergmann, jetzt nochmal für die hinterletzte Hirnzelle.
18:32Keine überflüssige Diskussion mit Richard.
18:34Wir machen eine Bootstour für Paula.
18:37Es ist egal, ob Richard sich dabei als Gönner aufspielt.
18:39Ich nehme einen zweiten Telefon.
18:42Wobei ich mir kaum vorstellen kann, dass sie dabei nur annähernd so viel Spaß hat, wie mit Ben und mir.
18:48Auch wenn Richard sich die größte Mühe gibt.
18:50Ach so, danke.
18:53Tschüss.
18:55Schade, dass Ben nicht mitkommt.
18:58Aber dann müssen Paula und ich heute eben alleine gegen die Piraten kämpfen.
19:14Hausabgaben sind fertig.
19:16Und, deine Kaninchen?
19:17Die sind auch versagt, wir können los.
19:19Gut.
19:19Halt mal, damit ich die Schuhe anziehen kann.
19:21Ja.
19:22Hat dir Katharina deine Mütze und deinen Schal gegeben?
19:24Ja.
19:26Alles eingepackt.
19:27Gut.
19:29Vielleicht brauchen wir die hier gar nicht.
19:31Wieso nicht?
19:33Na, vielleicht bringt deine Mutter ihre mit.
19:35Mama kommt auch hierher?
19:37Nein.
19:41Sie kommt mit auf die Bootstour.
19:42Oh, oh, war toll, toll, toll, toll.
19:48Okay?
19:48Ja.
19:49Cool.
19:51Es tut mir echt leid, aber ich glaube, ich kann dir da nicht weiterhelfen.
19:54Tim, ich will dir helfen.
19:56Okay, ein für alle Mal.
19:58Ich komme schon klar, okay?
19:59Okay.
20:04Hier.
20:06Vielleicht ist das eine Lösung.
20:14Dr. Lamarck.
20:16Plastische rekonstruktive Chirurgie.
20:18Aha.
20:19Soll ich jetzt eine Schönheits-OP machen?
20:21Tim, dieser Arzt ist spezialisiert auf Handschirurgie.
20:24Der hat schon viele Künstler und Musiker operiert.
20:26Hast du eine ungefähre Vorstellung, wie teuer das ist?
20:30Ich übernehme die Kosten.
20:33Patricia, langsam reicht's.
20:36Es ist wirklich wunderbar, dass du mir helfen willst.
20:38Aber ich will es nicht.
20:42Du willst doch wieder Geige spielen, oder?
20:44Weißt du noch, als es dir so beschissen ging
20:45und jeder wusste, was du machen musst, damit es dir besser geht?
20:49Daniel, Julia, Tobias, Eva...
20:50Das war etwas anderes.
20:52Ach ja?
20:53Und warum hast du dann deren Rat nicht angenommen?
20:56Ich wollte nicht wahrhaben, dass sie recht haben.
20:59Siehst du?
21:00Und ich will kein Mitleid.
21:04Es tut mir aber leid.
21:17Es tut mir aber leid.
21:22Nein, Mann.
21:50Hallo. Was gibt's denn so Wichtiges, dass du's mir nicht im Telefon sagen kannst?
21:56Ich war bei Tim.
21:59Aha.
22:00Ich mach mir Sorgen um ihn. Du bist doch nicht die Einzige.
22:06Tim sagt, dass er eine Wunde gut heilt. Stimmt das?
22:09Das heißt schon gut.
22:11Wahrscheinlich kann er seine Hand bald wieder so bewegen wie früher.
22:13Aber ob er jemals wieder so gut Geige spielen kann, ich hab keine Ahnung.
22:17Ich wollte ihm meine Hilfe anbieten.
22:19Patricia, die Sehne von Tims Ringfinger ist durch.
22:22Man hätte ihn direkt in der Nacht nach dem Unfall operieren müssen.
22:24Was willst du da jetzt bitte noch helfen?
22:26Hier. Das ist ein Spezialist in Paris.
22:30Ich hab Tim auch diese Karte gegeben, aber er wollte davon nichts hören.
22:34Was hältst du davon?
22:37Rekonstruktive Chirurgie.
22:39Der kann Tims Hand wieder hinkriegen?
22:42Ich glaub schon.
22:45Ich würd mich da gerne mal erkundigen. Was meinst du?
22:50Ich finde, wir sollten alles, was möglich ist, versuchen.
22:55Ich ruf's ja mal an.
22:56Ich ruf's ja mal an.
23:19Danke.
23:20Hallo.
23:20Oh, hallo Silke.
23:22Wie schön, dass du da bist.
23:24Hallo.
23:25Danke für die Einladung, Herr Emmerich.
23:28Und die sind aber schön.
23:30Soll ich dir den kleinen Mann mal abnehmen?
23:32Oh ja, gerne, danke.
23:34Das riecht hier so unglaublich lecker.
23:36Ja, es schmeckt auch hoffentlich so gut.
23:38Natürlich schmeckt es gut, schon die ganzen Wochen, seitdem Eva hier wohnt.
23:42Ich habe zwei Kilo zugenommen.
23:43Möchtest du was trinken?
23:45Ja, ich hätte gerne ein Wasser.
23:47Ich hatte schon fast vergessen, wie viel Spaß so ein kleiner Wurm machen kann.
23:52Hast du das gehört, Birgit?
23:53Ja, ich habe das gehört.
23:55Was genau meinst du damit eigentlich, Tobias?
23:58Keine Angst, ich kann mich noch gut daran erinnern,
24:01wie es ist, nachts fünfmal aufstehen zu müssen.
24:04Du kannst ja das nächste Mal babysitten, hm?
24:06Warum nicht?
24:07Silke, heißt das, du hast ein neues D?
24:11Nein, ich dachte nur, falls wir beide mal in die Oper gehen, hm?
24:13Ah, da komme ich mit.
24:15Genau, ich auch.
24:16Ja, dann muss ich wohl bei Lukas bleiben.
24:19Hm.
24:21Mhm.
24:30Als ob es in diesem Caf nur dieses eine Restaurant gäbe.
24:34Willst du gehen?
24:36Nein, möchte ich nicht.
24:38Der Ausflug war toll.
24:40Wenn du willst, können wir ab jetzt öfter in der Bootswürmer an.
24:42Du meinst deine Jacht spazieren führen.
24:45Vielleicht hat Ben das nächste Mal ja auch Zeit.
24:48Ja, das sehen wir dann, ne?
24:50Okay.
24:52Wollen wir nicht nochmal mit Opas Boot fahren, Laura?
24:56Egal, wo du hinfährst, kleiner Kapitän.
24:59Ich bin dabei.
25:01Du musst mir die Fotos sofort zeigen, wenn sie fertig sind.
25:04Versprochen.
25:06Also ich schätze, das Foto mit dir am Steuer ist bestimmt das Schönste.
25:10Was für ein Familienidyll.
25:13Sogar Nina darf dabei sein.
25:16Wahrscheinlich im Wunsch von Paula.
25:19Ich hab genug gesehen.
25:21Lass uns gehen.
25:32Na, schmeckt die eise Schokolade?
25:33Meck.
25:35Entzückend, mein Fräulein, heute mit Sahnebart.
25:39Hier.
25:40Wir sprachen.
25:41Nein.
25:41Ich will es mir angucken.
25:42Komm, Paula, wisch dir den Mund ab.
25:45Na los.
25:45Ich mach ein Foto davon, okay?
25:48Aber dann gehst du und wäsch dir das Gesicht.
25:50Warte.
25:52Moment.
25:54Hm.
25:55Paula.
25:56Zeigen.
25:57Ja, danke.
26:00Komm, jetzt wasch dir immer den Mund ab.
26:07Musst du das hier sagen?
26:10Also ich glaub nicht, dass wir irgendwen gestört haben.
26:30Tim?
26:38Hi.
26:40Hi.
26:41Hi.
26:42Hi.
26:45Patrizia hat mir erzählt, dass sie bei dir war.
26:47Bist du deswegen hier?
26:49Sie hat mir von diesem Arzt aus Paris erzählt.
26:51Seit wann gibst du was drauf, was Patrizia sagt?
26:55Tim, ich sehe doch, wie schlecht es dir geht.
26:57Warum lässt du dir nicht helfen?
26:58Mann, ich hatte einen Unfall.
27:00Meine Hand ist verletzt.
27:01Sonst ist nichts.
27:02Ihr tut so, als würde ich morgen ins Gras beißen.
27:04Tim.
27:05Dieser Unfall hat deinen Traum zerstört.
27:07Du kannst mir nicht erzählen, dass dir das nichts ausmacht.
27:10Vielleicht war es ein Zeichen.
27:11Ich hätte es einfach lassen sollen.
27:13Konzertgeiger, was für ein Schwachsinn.
27:14Tim, du bist ein großartiger Geiger.
27:16Ich bin ein stinknormaler Porzellanformer, der seine Ausbildung abgebrochen hat, um dann
27:22Kellnern zu gehen.
27:24Das stimmt nicht und das weißt du auch.
27:28Tim, ich hab dir zugehört.
27:31Ich hab gespürt, was passiert, wenn du spielst.
27:34Lilly, lass mich einfach in Ruhe.
27:37Bitte, Tim, du kannst jetzt nicht aufgehen.
27:39Hör auf!
27:41Ihr kapiert's alle nicht, oder?
27:43Wie sollen wir denn auch?
27:44Du redest ja nicht mit uns.
27:47Weil ich nicht reden will.
27:49Und euer Mitleidsgeheule kann ich nicht mehr hören.
27:53Tim.
27:55Tim!
27:56Jetzt bleib hier!
28:09Erik, kommst du klar?
28:11Logisch.
28:12Gut, dann geh ich mal ins Getränkelager und mach die Bestellung für morgen fertig, ja?
28:16Und, äh, falls jemand zahlen will.
28:18Okay.
28:20Kannst dich auf mich verlassen.
28:22Zahlen, bitte.
28:24Ja.
28:3013.50.
28:37Danke.
28:38Schönen Abend.
28:4313.50.
28:55Till, kannst du mir irgendwie Kohle heranschaffen?
28:57Meine Oma muss so'n Heizungsfuzzi bezahlen und...
29:01Hey, Till, dann kapierst du's endlich. Das Cosi ist tabu, klar?
29:08Was willst du?
29:09Wo ist Charlie?
29:11Im Lager.
29:16Oh ja.
29:18Wir müssen Tim suchen.
29:19Er ist abgehauen.
29:20Abgehauen?
29:21Ich hab keine Ahnung.
29:22Er wollte nicht mehr mit mir reden.
29:23Er ist weggerannt.
29:24Ich glaub, ich find ihn total beschissen.
29:27Jetzt komm, bitte.
29:41Sagt Ben liebe Grüße von mir, ja?
29:42Das mach ich, mein Schatz.
29:43Da freut er sich bestimmt.
29:45Aber erzähl ihm nicht, dass ich sogar das Boot steuern durfte.
29:47Auf gar keinen Fall.
29:48Großes Indianer Ehrenwort.
29:50Komm her.
29:51Gute Nacht.
29:52Gute Nacht, mein Engel.
29:53Schlaf gut.
29:54Hm?
29:56Nacht, Opa.
29:56Komm, nacht mal wieder im Prozess.
30:07Auf Wiedersehen, Nina.
30:08Ach Richard, ich möchte noch zwei Dinge mit dir klären.
30:11Ja.
30:12Paula hat dort etliche Male von Ben gesprochen und...
30:15Worauf willst du hinaus?
30:18Darauf, dass es schön wäre, wenn du Ben das nächste Mal auch einlädst.
30:23Dazu sehe ich keinen Grund.
30:24Na ja, Ben und ich leben zusammen.
30:27Für mich ändert sich dadurch nichts.
30:30Ja, aber für Paula und mich hat sich etwas verändert.
30:32Nina, du bist nicht in der Position, Forderungen zu stellen.
30:35Ich wollte Paula eine Freude machen, deshalb warst du heute mit dabei.
30:39Mehr nicht.
30:41Nummer zwei.
30:44Warum ist Victoria ausgezogen?
30:48Es gibt nichts, was du wissen musst.
30:50Ach Richard, was ist passiert?
30:52Meine Tochter lebt in diesem Haus und ich würde...
30:53Es ist besser, wenn du jetzt gehst.
30:58Wann kann ich Paula das nächste Mal sehen?
31:00Ich rufe dich an.
31:01Gute Nacht.
31:02Gute Nacht.
31:05Gute Nacht.
31:15Gute Nacht.
31:18Gute Nacht.
31:31Gute Nacht.
31:33Gute Nacht.
31:35Wie wäre die Tür?
31:35gemacht. Dabei hat er für uns immer so getan, als ob alles okay ist. Oh Gott,
31:40hoffentlich ist ihm nichts passiert. Nein, nein, natürlich nicht. Wie je.
31:49Entschuldigung, haben Sie vielleicht einen jungen Mann gesehen mit so einem weißen
31:52Verband? Ist für mich auffällig. Nein, tut mir leid. Aber Entschuldigung, wissen Sie
31:57vielleicht, wo das Museum ist? Da vorne rechts sind dann immer geradeaus. Danke.
32:06Wir werden ihn finden, versprochen.
32:37Nee, nee.
32:38Nein, nein, nein.
32:44Nee, nein.
32:59Nee...
33:03Nee...
33:04Nee...
33:04Es war wirklich köstlich.
33:09Als ich das letzte Mal ganz gemacht habe, war ich ja noch mit Dietmar verheiratet.
33:13Es war Weihnachten und seine Eltern waren zu Besuch.
33:17Katastrophe?
33:18Horror. Seitdem sind wir an Festtagen nur noch ins Restaurant essen gegangen.
33:23Aber das Rezept ist ganz einfach.
33:26Ja, ja, das sagt Andreas auch immer, nachdem er mal wieder ein Festmahl gezaubert hat.
33:30Wann kommt Andreas eigentlich wieder?
33:33Also, das kann noch dauern.
33:35Ach so, sag mal, weißt du jetzt eigentlich, warum er so plötzlich zu seinem Bruder musste?
33:40Also, ich habe den Eindruck, er will am Telefon nicht darüber reden.
33:44Da, da, da, da. Seid ihr bereit für den Nachttisch?
33:48Nachttisch ist immer gut.
33:49Gut.
33:52Klappe.
33:52Völlig vergessen, dir nachträglich zum Geburtstag zu gratulieren. Alles Gute.
33:57Und ich habe ganz vergessen, mich für dein Buch zu bedanken.
34:01Bitte. Wann geht ihr denn jetzt eigentlich angeln?
34:04Mache ich doch dann morgen früh. Das Wetter soll ideal sein.
34:08Morgen früh? Ich muss doch in die Manufaktur.
34:12Also, wenn wir um halb fünf losgehen, dann schaffst du das locker.
34:16Das klingt nach Abenteuer.
34:18Halb fünf. Ja, das klingt allerdings nach Abenteuer.
34:21Das ist toll morgens.
34:23Ja, der Nebel über dem Wasser, die Fische springen, die Dämmerung.
34:30Und der weiße Atem.
34:31Ja, also wenn ihr beide das so toll findet, worum geht ihr nicht zusammen, Angel?
34:36Das war ich...
34:37Birgit, also den Spaß will ich dir nun wirklich nicht nehmen.
34:41Silke, du bist so gut zu mir.
34:43Du kannst natürlich auch den Einsteigerkurs wählen, der geht abends los.
34:48Ja, also dann wähle ich den Einsteigerkurs.
34:51Klingt viel besser.
34:55Halb fünf.
35:01Wunderbar, beim Shoppen kommen mir immer die besten Ideen.
35:03Was du Shoppen nennst und in die Stadt Rally mit Konditionstraining.
35:06Du hast doch nur daneben gesessen und zugeguckt.
35:08Moment mal, sind wir gerade nicht durch die halbe Stadt gerannt?
35:10Vielleicht ist das der Grund, warum ich beim Tennis immer gewinne.
35:13Meine Kondition.
35:15Was hältst du davon, wenn wir den Tag in der Hotelsonne ausklingen lassen?
35:18Später vielleicht. Ich muss noch was Wichtiges erledigen.
35:21Vicky, du willst doch nicht nochmal ins Gutshaus.
35:23Keine Sorge. Du weißt doch, beim Shoppen kommen mir die besten Ideen.
35:27Hauptsache die Idee ist nicht so wie die von heute Morgen.
35:39Können wir?
36:12Oh, mein Paar.
36:18Aber das komme ich ja nie an genug Geld.
36:36Entschuldige, Liebling, dass es zu spät geworden ist.
36:41Du wirkst, als hättest du einen erfolgreichen Termin gehabt.
36:43Ja, die italienische Hotelkette bestellt ihr neues Service bei Falkentag Porzellan.
36:50Nein, herzlichen Glückwunsch.
36:52Danke.
36:56Schade, dass ich Paula nicht mehr gesehen habe.
37:00Wie war euer Ausflug?
37:03Paula war begeistert.
37:06Sie wird dir sicher nachher die Fotos zeigen, die ihre Mutter gemacht hat.
37:09Wie lief es mit Nina?
37:12War dasselbe mit ihr.
37:14Am Schluss wollte sie mit mir verhandeln, dass Ben das nächste Mal mit kann.
37:20Kampfgeist hat sie, das muss man ihr lassen.
37:22Kampfgeist?
37:24Hartnäckigkeit.
37:25Halsstarrigkeit würde ich es nennen.
37:28Aber du bist im Recht, Richard.
37:30Ja, ich weiß.
37:35In letzter Zeit habe ich immer öfter das Gefühl, dass mir die Dinge entgleiten.
37:40Mach dir den Streit mit Viktoria nicht zum Vorwurf.
37:44Viktoria ist meine Tochter.
37:46Gehen so Vater und Tochter miteinander um?
37:49Ja, aber du hast dir nichts vorzuwerfen.
37:52Und was ist mit Max?
37:53Mit ihm war ich auch zerstritten.
37:55Oder Lissi.
37:57Ich sehe sie einmal im Jahr, wenn sie aus dem Internet zum Besuch kommt.
38:01So habe ich mir deine Familie nicht vorgestellt.
38:04Aber hier ist deine Familie.
38:05Paula, Patricia und ich.
38:08Und wir sind glücklich.
38:13Und so soll es auch bleiben.
38:25Natürlich würde ich gerne dabei sein.
38:27Aber Hauptsache ist, dass ihr beide euch sehen könnt.
38:30Es geht aber nicht mehr nur um Paula und um mich.
38:34Und genau das ist der Punkt, den Richard nicht akzeptieren will.
38:37Aber was genau ist dein Problem?
38:38Dass Paula mich mag.
38:39Ja.
38:42Und dass sie sich hier sehr wohl fühlt.
38:45Richard weiß ganz genau, dass ich mich mit dieser Situation nicht abfinden werde, so wie sie ist.
38:49Und dass ich immer um Paula kämpfen werde.
38:51Warum lädt er dich dann zu einer Bootstour mit Paula ein?
38:53Ja, weil...
38:54Weil er mich dann besser kontrollieren kann, vielleicht.
38:57Ich verstehe diesen Mann nicht.
39:00Du würdest Paula doch niemals verbieten, ihren Großvater zu sehen, oder?
39:07Richard ist in Machtmensch.
39:08Er will einfach entscheiden.
39:12Ich gehe schon.
39:18Victoria.
39:18Hallo, Ben.
39:19Ist Nina da?
39:20Ja.
39:22Es tut mir leid, wenn ich störe.
39:24Aber ich denke, wir sollten uns mal unterhalten.
39:46Du, ich bringe noch das restliche Leergut runter, ja?
39:49Alles klar, soll ich dir helfen?
39:50Äh, nee.
39:50Sind ja wohl leere Kisten, ne?
39:52Aber, ähm, wenn morgen der Getränklieferer ankommt, dann kannst du mehr.
39:55Mach ich.
39:56Okay, ich nehme dich beim Wort.
40:04Sag mal, weißt du, weil dir noch was abgeht?
40:07In einem Club, oder was?
40:09Ja, ich hätte mal Bock, wieder so richtig abzufeiern.
40:13Scheinst du öfters unterwegs zu sein?
40:14Hm, geht so.
40:16Hallo, ich meine, du ziehst hier den dritten Energy-Trink rein.
40:19Wirst du mal lange durchhalten?
40:20Muss.
40:20Ich hab' Nachtschicht.
40:24Hm.
40:44Okay.
40:45Ich bin dann weg.
40:50Also?
40:52Ich hätte zwar nicht gedacht, dass ich das irgendwann mal sagen werde, aber...
40:56Ich möchte dir meine Hilfe anbieten.
41:00Ich wüsste nicht wozu.
41:03Du willst das Sorgerecht für Paula?
41:06Natürlich.
41:08Ich helfe dir, es zu bekommen.
41:16Solange Paula nichts vermisst, wird sie gerne hier leben.
41:20Paulas Vater ist mein Sohn und sie gehört zu mir.
41:22Du wolltest mir beim Online-Banking helfen.
41:25Ja, klar, das hab' ich ganz vergessen.
41:27Wenn ich die Kohle bis morgen nicht zusammen hab', dann merkt meine Oma, dass ich ihr Konto um 5.000
41:30Euro erleichtert hab'.
41:31Seit ich nicht mehr trinke, ist es ein bisschen langweilig.
41:34Du bist wie ich.
41:35Du musst was tun, sonst fällt dir die Decke auf den Kopf.
41:38Früher wär' das ne Beleidigung gewesen.
41:39Du bist wie ich.
Kommentare