- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:05Danke.
00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:02ZDF, 2020
01:39ZDF, 2020
02:13ZDF, 2020
02:35Es ist schön, wenn wir drei so einen entspannten Abend miteinander verbringen.
02:40Fast wie früher.
02:43Und es war eigentlich auch ein schöner Abend, bis zu diesem seltsamen Telefonat.
02:48Schon wieder haben sich Ben und Ron in die Haare gekriegt.
02:52Ich möchte wirklich mal wissen, was da los ist.
02:56Na, schläft Paula?
02:58Ja.
02:59Ganz schön cooler Typ, dieser störte Becker.
03:02Ja, das Piratenbuch von Helena war wirklich ein Volltreffer.
03:07Danke fürs Spülen.
03:08Na, kleine Ursache. Schließlich habt ihr ja auch so köstlich gekocht.
03:12Lass uns noch was zusammen trinken, ja?
03:14Max, ich bin müde.
03:16Nur kurz. Ich muss dir noch was ganz Wichtiges erzählen.
03:19Und dann?
03:21Du errätst nicht, was Paula mir gerade verraten hat.
03:26Ja, sie will einen Piraten heiraten und mit ihm die Weltmeere unsicher machen.
03:32Knapp daneben.
03:33Sie wünscht sich, dass ihr beide zu mir ins Gutshaus zieht.
03:40Ich fasse es nicht. Ich werde Vater.
03:43Das ist der Wahnsinn.
03:46Weißt du was, es wird ein Junge oder ein Mädchen?
03:48Gute Frage.
03:50Wie, du weißt es nicht?
03:52Nein, noch nicht.
03:53Ab den vierten Monate kennt man vielleicht was zum Ultraschall.
03:56Oh, das dauert ja noch ewig. Aber es ist egal. Hauptsache, es ist alles dran.
04:01Das heißt, das sieht man auch noch nicht.
04:03Nein.
04:05Wenn es ein Mädchen wird, erbt es hoffentlich seine süße Nase.
04:09Und deine schönen Lippen.
04:12Wir haben nicht gefehlt.
04:14Hi. Lasst euch nicht stören. Das Kurs ist dicht und ich gehe jetzt pennen.
04:18Koya, danke dir nochmal, dass du die Schicht übernommen hast.
04:21Klar, kein Problem.
04:22Wie ich sehe, war es für einen guten Zweck. Hat ja lange genug gedauert.
04:29Ich verstehe ja nicht so ganz, wie Paula auf die Idee kommt.
04:32Findest du es so ungewöhnlich, dass unsere Tochter mit uns beiden zusammen wohnen möchte?
04:36Nein, aber Paula und ich, wir fühlen uns eigentlich ganz wohl hier in der Wohnung.
04:41Schau mal. Das ist das Gutshaus.
04:44Hier ist der Ostflügel. Den könnten wir umbauen.
04:47Hier wäre zum Beispiel Platz für ein großes Bad.
04:49Und neben unserem Schlafzimmer könnte Paulas Zimmer liegen.
04:53Max.
04:54Und da würden wir uns eine Küche einbauen.
04:59Dein Enthusiasmus in allen Ehren.
05:03Aber Richard und Annabelle, mit mir zusammen unter einem Dach,
05:07ich glaube nicht, dass das so eine gute Idee ist.
05:09Wir hätten unser eigenes Reich und einen riesigen Park.
05:12Paula hätte genug Platz zum Spielen.
05:14Überleg es dir doch wenigstens.
05:16Aber nicht mehr heute, okay?
05:19Sei mir bitte nicht böse, Max, aber ich bin wirklich todmüde.
05:22Schade, ich fand es eigentlich eine ganz schöne Idee.
05:25Wir reden ein andermal drüber, okay?
05:27Das ist richtig, ich finde alleine was.
05:29Ciao.
05:29Ciao.
05:48Jetzt bitte einmal nach links schauen.
05:51Ja, so ist es gut.
05:52Einmal nach rechts.
05:54Und dem Licht folgen.
05:57Danke.
05:59Bitte nehmen Sie Frau von Weiden mit zum Blutabnehmen.
06:02Gehen Sie bitte mit dem Pfleger.
06:12Doktor, können Sie mir schon irgendwas sagen?
06:14Herr von Weiden nimmt Ihre Frau Drogen?
06:16Natürlich nicht.
06:18Ich will im Laborbefund jetzt nicht vorgreifen,
06:20aber es sieht ganz danach aus, als hätte Ihre Frau Drogen konsumiert.
06:23Das kann nicht sein.
06:25Hat Sie kürzlich Medikamente eingenommen?
06:28Ja, Beruhigungstabletten.
06:30Sie hat ziemlich viel Stress in letzter Zeit.
06:33Psychopharmaka?
06:34Ganz bestimmt nicht.
06:36Ich bezweifle, dass ein einfaches Beruhigungsmittel für diese Symptome verantwortlich ist.
06:41Meine Frau ist ziemlich nervös.
06:43Sie, wie soll ich sagen, sie schießt gerne mal übers Ziel hinaus.
06:47Vielleicht hat sie zu viele von diesen Beruhigungstabletten genommen.
06:51Lassen Sie uns das Ergebnis der Blutuntersuchung abwarten.
06:54Morgen früh wissen wir mehr.
06:56Ich schlage vor, dass wir Ihre Frau zur Beobachtung heute Nacht hier behalten.
07:00Solange wir keine eindeutige Diagnose haben, sollten wir nichts riskieren.
07:05Okay, wenn Sie meinen.
07:06Danke.
07:34Ich schlage vor, dass wir die Frau zur Beobachtung haben.
07:52Du bist die süßeste Mama von der ganzen Welt.
07:59Und wenn es ein Mädchen wird, wird es bestimmt so ein Sonnenschein wie du.
08:04Du bist so süß.
08:09Ist Kolja schon wach?
08:11Ja, allerdings.
08:13Morgen, ihr Schlafmützen, habt euch ein paar Croissants besorgt.
08:15Und Lilli, lasst dir Zeit, das Porzellan kann heute warten.
08:18Wow, das ist mal ein richtiger Freund.
08:21Weißt du, was, wenn es ein Junge wird?
08:23Dann nennen wir ihn Kolja.
08:26Ohne Kolja hätte ich es wahrscheinlich durchgezogen, das Märchen vom Franzosen.
08:30Wie bitte?
08:32Kolja wusste, dass ich Vater bin?
08:34Ja, aber er musste mir hoch und heilig versprechen, dass er es dir nicht erzählt.
08:41Ich glaube, Kolja ist wirklich der richtige Name für so einen kleinen Hosenscheißer, hm?
08:48Sag mal, Tim, was hältst du davon, wenn wir heute nach dem Frühstück mal bei Papa vorbeigucken?
08:53Ich glaube, es wird höchste Zeit, dass er die Wahrheit erfährt.
08:55Nein, ich schande.
08:58Ich weiß nicht, ob er so begeistert von mir als Schwiegersohn sein wird.
09:01Wieso? Hast du was ausgefressen?
09:03Nein, aktuell nicht.
09:04Aber wenn ich da so an deinen letzten Geburtstag denke, da war er sehr enttäuscht von mir.
09:10Das hat er dir verziehen, das weiß ich.
09:14Und hast du mir verziehen?
09:17Schon lange.
09:19Also was ist, kommst du mit?
09:21Okay, aber dann muss ich vorher noch im Reisebüro anrufen und mein Flug stornieren.
09:26Was? Wieso?
09:28Ich habe den Flug erst so ein paar Tage verschoben, aber den brauche ich jetzt ja nicht mehr.
09:33Du willst die Musikhochschule sausen lassen?
09:36Das ist nicht dein Ernst.
09:39Entschuldigung, ich werde Vater.
09:41Ich möchte hier sein und zusehen, wie dein Kugelbäuchlein wächst.
09:45Tim, das ganze Üben und die Aufnahmeprüfung, das soll alles umsonst gewesen sein?
09:49Ich würde sagen, es hat sich alles schlagartig geändert.
09:52Und du wirst verstehen, dass ich natürlich bei dir und dem Baby sein möchte.
09:58Tim, London ist deine Chance. Ich will nicht, dass du das einfach wegwirfst.
10:03Können wir da später drüber reden.
10:08Okay.
10:18So.
10:19Danke.
10:20Gern geschehen. Und noch einen schönen Tag.
10:22Elsa?
10:25Kannst du mir sagen, was das ist?
10:28Ja, das ist das Fax an die Steinmann AG, aber das ist gestern schon rausgegangen.
10:32Richtig, aber leider nicht an Steinmann.
10:34Es ist gerade zurückgeschickt worden von Steinmanns Konkurrent Kurt Jäger aus Ulm.
10:38Weißt du eigentlich, wie peinlich sowas ist?
10:39Aber ich...
10:40Steinmann kriegt seit Jahren Sonderkonditionen, von denen Jägern nur träumen kann.
10:43Aber ich...
10:43Sowas geht einfach nicht.
10:44Entschuldigen Sie, Max.
10:46Hallo, Ron.
10:47Hallo.
10:48Ich fürchte, das ist mein Fehler.
10:50Ich habe Elsa offensichtlich die falsche Faxnummer gegeben.
10:55Na ja, sowas kann ja mal passieren.
10:57Aber guckt einfach, dass demnächst sowas nicht nochmal vorkommt.
11:00Ja.
11:01Wegen unseres Telefonatskassens.
11:03Wegen Petersen.
11:03Keine Angst, ich werde mich drum kümmern.
11:06Ich will nicht, dass Sie...
11:07Ron, Sie müssen ihn nicht verteidigen.
11:08Was zu weit geht, geht zu weit.
11:10Ich werde mit ihm sprechen.
11:12Bis später.
11:16Na, du hast ja mal Glück gehabt.
11:17Kleine Plaudertasche.
11:19Aber ob das Glück immer auf deiner Seite ist?
11:21Wer weiß das schon?
11:22Das hast du mit Absicht gemacht, mir die falsche Nummer zu geben.
11:26Ja, damit du dich an unsere Vereinbarung erinnerst.
11:29Halt einfach die Klappe, dann passiert dir nichts, okay?
11:34Ja, hallo.
11:36Du mieses Schwein.
11:37Schön, dass ich Sie wiedersehe.
11:39Übrigens, was ich Sie nur fragen wollte.
11:41Ja, es gibt hier in der Nähe ein ganz nettes Restaurant.
11:45Wenn du irgendeinem Menschen von unserem kleinen Abenteuer gestern Abend auch nur ein Sterbenswörtchen erzählst,
11:51dann wird sie verschwinden.
11:53Meine Brieftasche.
11:55Und rate mal, wen ich dann beschuldige, sie gestohlen zu haben.
12:03Ja, es gibt hier.
12:30Es ist so, wie ich angenommen hatte.
12:32Die Blutwerte Ihrer Frau sind eindeutig. Es sind größere Mengen halluzinogener Drogen nachweisbar.
12:38Das ist unmöglich.
12:40Das erklärt die Sinnestäuschungen und die Halluzinationen. LSD und Mescalin zeigen diese Wirkung.
12:45Das ist absurd. Meine Frau hat in ihrem ganzen Leben noch nicht mal einen Joint geraucht.
12:49Das glaube ich Ihnen alles, aber der Bluttest ist eindeutig. Darüber können wir nicht diskutieren.
12:55Andererseits.
12:56Andererseits was?
12:57Es wäre nicht das erste Mal, dass ich erlebe, dass jemand nichts wusste vom Drogenkonsum seines Ehepartners.
13:03Vergessen Sie es. Meine Frau nimmt keine Drogen und fertig. Es muss irgendeine andere Erklärung geben.
13:09Wenn ich Ihnen einen Rat geben darf, sprechen Sie mit Ihrer Frau über einen Sanatoriumsaufenthalt.
13:18Sicherheitshalber sollten wir Sie noch ein paar Tage hier behalten.
13:20Zur Beobachtung.
13:23Ich lasse Sie allein. Danke.
13:27Danke.
13:28Hallo, Schatz.
13:30Wie geht's dir?
13:32Ich bin so müde.
13:34Ich weiß.
13:36Ich will nach Hause.
13:39Hey.
13:40Komm, jetzt leg dich erst mal hin, ja?
13:45Ja.
13:51Ich will nach Hause.
13:56Tschüss.
14:05Musik
14:38Ob Max noch enttäuscht ist wegen gestern Nacht?
14:41Ich glaube, ich habe ihn zu heftig zurückgewiesen.
14:45Nur ins Gutshaus ziehen jetzt, das kann ich mir einfach nicht vorstellen.
14:49Ich weiß ja noch nicht mal, ob das mit Max und mir überhaupt wieder etwas werden kann.
14:53Er könnte wirklich manchmal etwas sensibler sein.
14:57Ja, er gibt sich Mühe.
15:00Aber die Trennung von Ben belastet mich eben immer noch.
15:24Sie wollten mich sprechen.
15:27Setzen Sie sich.
15:28Ich stehe lieber.
15:31Stimmt es, dass Sie Ron Grasser nahegelegt haben, zu kündigen?
15:34Ach, daher weht also der Wind.
15:36Ist es so schwer, auf eine einfache Frage zu antworten?
15:38Die einfachsten Dinge sind häufig die schwierigsten. Das wissen wir ja beide.
15:42Langsam reicht es mir mit Ihnen, Petersen.
15:44Das tut mir leid zu hören.
15:46Es dürfte Ihnen doch wohl klar sein, dass Sie mit Ihrer Ansage an Ron Ihre Kompetenzen weit überschritten haben.
15:50Oder leiten Sie jetzt auf einmal auch die Personalabteilung?
15:52Wenn das so wäre, wäre Grasser nie eingestellt worden.
15:55Sie legen es richtig drauf an, oder?
15:56War es das?
15:58Nein, das war es noch nicht.
16:00Ich verlange eine Erklärung.
16:02Also?
16:04Tja, ich fürchte, ich habe keine Erklärung.
16:08Das glauben Sie doch wohl im Ernst nicht.
16:10Sie haben sich Grasser gegenüber gestern schon unmöglich benommen.
16:12Ich will wissen, warum.
16:14Tja, Sie wissen ja, wie das ist.
16:16Man kriegt nicht immer, was man will.
16:18Es reicht.
16:19Verschwinden Sie.
16:20Und lassen Sie Grasser in Ruhe.
16:21Nochmal warne ich Sie nicht.
16:22Alles klar, Chef.
16:30Alles klar, Chef.
17:00Oh, hallo, ihr beiden.
17:02Guten Morgen.
17:04Lilly, wir haben uns schon gefragt, wo du die ganze Nacht warst.
17:07In der WG.
17:08Sie war bei mir.
17:10Aha.
17:12Verstehe.
17:14Ja, und du wolltest nicht schon längst in Lonn sein?
17:17Ja, eigentlich schon.
17:20Also, seid mir nicht böse.
17:22Ich muss jetzt in die Manufaktur.
17:23Lilly, was ist denn mit dir?
17:24Soll ich dich mitnehmen?
17:26Danke, das ist lieb.
17:27Aber ich habe mit Keuer ausgemacht,
17:28dass ich heute ein bisschen später komme.
17:30Ach, na so einen Chef möchte ich auch mal haben.
17:33Rohanwein ist da nicht so großzügig.
17:35Vielleicht hast du noch einen kurzen Moment Zeit,
17:38weil Tim und ich, wir würden euch gerne was sagen.
17:44Das ist nämlich so.
17:49Tim ist der Vater meines Babys.
17:56Ja, das ist doch wunderbar.
17:59Herzlichen Glückwunsch.
18:01Danke.
18:01Aber ich wünsche euch alles Gute.
18:03Danke.
18:05Du hast uns ja ganz schön auf die Folter gespannt, hm?
18:08Ich weiß es auch erst seit gestern Abend.
18:13Na, irgendwie habe ich mir schon gedacht,
18:15dass du der Vater bist.
18:17Da wussten sie aber mehr als ich.
18:19Also, sag mal, warum habt ihr denn so ein Geheimnis daraus gemacht?
18:23Na ja, ich...
18:26Tim und ich, wir waren nicht mehr zusammen, als wir...
18:29Na ja.
18:30Und danach hatte er eine neue Freundin.
18:33Ah, Maika.
18:34Und außerdem wollte ich nicht, dass er London sausen lässt,
18:37wenn er erfährt, dass ich von ihm schwanger bin.
18:40Ja, und wie soll es nun weitergehen mit deinen Plänen?
18:43Ich werde London absagen.
18:45Also, höchstwahrscheinlich.
18:47Wie?
18:47Hey, willst du deinen Studienplatz aufgeben?
18:49Das steht noch überhaupt nicht fest.
18:51Also, ich finde, dass...
18:51Wir werden das gemeinsam entscheiden.
18:54Und was auch immer ihr entscheidet,
18:55es wird das Richtige sein.
19:06Kannst du die für mich zur Post geben?
19:07Klar.
19:10Wenn?
19:12Frag nicht.
19:13Das Gespräch ist nicht so gut gelaufen.
19:14Okay, und was hat Max gesagt?
19:17Vergiss, es ist nicht so wichtig.
19:19Also, was wegen Ron?
19:21Das habe ich mir doch gedacht.
19:23Was hat Max denn gesagt?
19:25Na, Ron hat sich bei...
19:26bei Max über mich beschwert.
19:28Weil du zu Ron gesagt hast, dass er verschwinden soll.
19:32Und...
19:33Max weiß jetzt...
19:34Bescheid.
19:36Nein.
19:38Nein.
19:38Nein, niemand weiß, dass er dich vergewaltigt hat.
19:43Danke, dass du nichts gesagt hast.
19:44Ich habe es dir versprochen.
19:46Aber?
19:48Es gibt kein Aber.
19:50Es ist nur...
19:52So kommen wir gegen Ron nicht an.
19:55Ich weiß.
19:58Elsa, was er dir angetan hat, ist unverzeihlich.
20:01Und er läuft dir rum, als wäre nichts geschehen.
20:03Ich weiß.
20:04Irgendwie schafft er es, wie ein Unschutzengel dazustehen.
20:07Wünschte, ich könnte gegen dieses Schrein etwas tun.
20:10Irgendwann macht er einen Fehler.
20:13Dann schnappen wir ihn uns.
20:16Und ich hoffe, das ist bald.
20:22Was soll die Fragerei haben?
20:25Was hat denn der Bluttest ergeben?
20:28Die Ärzte glauben, dass du Drogen genommen hast.
20:34Drogen?
20:36Was für Drogen?
20:38Tabletten.
20:39LSD.
20:41LSD?
20:43Hältst du mich für einen Junkie?
20:47Vicky, ich mache mir Sorgen.
20:51Nochmal zum Mitschreiben.
20:52Ich nehme keine Drogen.
20:57Wahrscheinlich haben die im Labor mein Blut vertauscht oder sowas.
21:02Ja, vielleicht.
21:03Was heißt denn hier vielleicht?
21:05Hältst du mich für eine Geistesgestörte?
21:09Mein Gott, ich glaubte ja, dass du keine Drogen genommen hast.
21:12Aber erinnere dich mal, was du in den letzten Tagen alles geglaubt hast zu sehen.
21:15Was war mit der Spinne im Waschbecken?
21:16Ich habe nur meine Beruhigungstabletten genommen, sonst nichts.
21:23Ja, ich glaub dir das ja.
21:25Aber es muss doch irgendeine Erklärung geben, wie dieses LSD in deinem Blutkreislauf gekommen ist.
21:35Ja, es ist mir sowas von egal.
21:39Ich will nach Hause.
21:42Ja, ich weiß.
21:44Die Ärzte meinte, du solltest noch ein bisschen zur Beobachtung hierbleiben.
21:49Da habe ich ja gewusst, dass du sowas sagen würdest.
21:52Hey.
21:54Ja, ich weiß.
22:23Habt ihr euch denn schon Gedanken über einen Namen gemacht?
22:26Papa, wir wissen noch nicht, ob es ein Junge oder ein Mädchen wird.
22:30Aber wenn es dann soweit ist, müssen sie uns unbedingt helfen.
22:32Ja, klar.
22:35Also, ich muss los.
22:37Ich will ja nicht gleich voll das Gutmütigkeit komplett ausnutzen.
22:41Ja, ich habe auch noch was zu erledigen.
22:45Danke, Papa, dass du nicht sauer bist.
22:48Wieso soll ich denn sauer sein?
22:50Weil ich dir nicht gleich die Wahrheit gesagt habe.
22:52Ach, schon vergessen.
22:54Okay.
22:55Ciao.
22:56Tschüss.
22:57Tim, hast du noch einen Moment Zeit?
23:00Oh, ein Gespräch von Mann zu Mann.
23:03Da bin ich weg.
23:04Bis später.
23:05Viel Spaß.
23:10Wegen der Sache mit London.
23:12Ja.
23:13Hast du wirklich vor, das alles abzusagen?
23:16Lilly ist mir wichtiger.
23:18Das ehrt dich, aber wir wissen doch auch alle, wie wichtig dir die Musikschule in London ist.
23:23Und wie hart du dafür gearbeitet hast.
23:25Das ist aber zweitrangig, wenn mein Vater wird.
23:28Das sind faire Absichten.
23:29Aber was heißt denn das konkret?
23:31Mein Wuffen wollte in Zukunft leben.
23:32Habt ihr darüber schon geredet?
23:34Ja, so weit sind wir noch nicht.
23:35Aber da wird mir schon was einfallen.
23:37Okay.
23:39Keine Angst, ich will mich nicht einmischen.
23:41Du sollst nur wissen, dass ihr nicht alleine seid.
23:43Das ist gut zu wissen.
23:45Okay, ich gehe da mal hinterher.
23:47Ja, mach's gut, ja.
23:50Ähm, Tim.
23:53Ich wollte dir noch sagen, ich bin froh, dass du der Vater bist.
23:57Und was früher zwischen dir und Lilly war, das ist vorbei und vergessen.
24:01Jedenfalls, was mich angeht.
24:03Danke.
24:04Willkommen in der Familie.
24:25Von Weiden?
24:27Richard hier.
24:28Richard, was kann ich für dich tun?
24:30Ich wollte mich erkundigen, wie es Victoria geht.
24:35Nicht so gut.
24:36Sie liegt im Krankenhaus.
24:38Im Krankenhaus?
24:40Ja, reg dich bitte nicht auf.
24:41Sie wäre beinahe überfahren worden.
24:43Was?
24:44Ist sie verletzt?
24:46Nein.
24:47Aber sie bleibt bis auf Weiteres zur Beobachtung in der Klinik.
24:50Wie konnte das passieren?
24:52Ich weiß es nicht, aber anscheinend stand sie unter starken Drogen.
24:57Drogen?
24:58Das ist nicht dein Ernst.
25:00Leider doch.
25:01Man hat welche in ihrem Blut gefunden.
25:04Mein Gott.
25:07Die Ärzte sagen, wir sollen über eine Therapie nachdenken.
25:11Hagen, sagt mir die Wahrheit.
25:13Nehmen Sie dieses Zeug?
25:15Richard, es tut mir leid.
25:16Ich muss weiter.
25:17Ich habe Termine, okay?
25:18Ja, natürlich.
25:20Grüß mir, Victoria.
25:21Und es geht gute Besserung.
25:23Ja, das mache ich.
25:40Ja?
25:42Guten Morgen.
25:43Na, guten Morgen.
25:46Viel Arbeit?
25:48Das Übliche.
25:51Nina, es tut mir leid wegen gestern Abend.
25:54Ich hätte dich mit dem Umzug ins Gutshaus nicht so überfallen dürfen.
25:57Ist schon in Ordnung, Max.
25:59Es war wirklich dumm von mir.
26:00Lass es uns einfach vergessen, ja?
26:03Nina, ich habe nachgedacht und ich habe eine viel bessere Lösung für uns drei gefunden.
26:10Wie wäre es, wenn ich zu dir und Paula in die Wohnung ziehe?
26:13Natürlich erst mal zur Probe.
26:16Was hältst du davon?
26:19Du bist ja wirklich voller Pläne.
26:22Und die kommen alle so überraschend.
26:24Naja, ganz so überraschend nun auch wieder nicht.
26:29Also für mich schon.
26:31Naja, überraschend hin oder her.
26:32Was hältst du von der Idee?
26:35Ich dachte eigentlich, dass wir es ein bisschen langsamer angehen würden.
26:40Aber wieso?
26:40Wir gehören zusammen, du, Paula und ich.
26:42Wir sind eine Familie.
26:43Max, wir sind noch lange keine Familie.
26:46Es wird dauern, bis wir wieder wirklich zusammengefunden haben.
26:49Das dauert deswegen so lange, weil du dich die ganze Zeit dagegen sträubst.
26:54Max, deine Nase blutet.
27:00Nicht so schlimm.
27:02Hör zu, ich möchte es verstehen.
27:04Was ist dein Problem, Nina? Immer noch Petersen.
27:08Max, dass du verschwunden bist.
27:09Da wolltest du dich von mir trennen.
27:12Dann kommst du nach Jahren wieder und, und...
27:15Ich kann nicht einfach so tun, als wäre nichts geschehen.
27:17Das musst du doch verstehen.
27:19Das fällt mir sehr schwer.
27:22Max, du kannst jederzeit bei Paula und mir übernachten.
27:25Wir müssen doch nicht gleich zusammenziehen.
27:29Wie du meinst.
27:32Max.
27:34Max, ich weiß, dass das alles nicht leicht für dich ist.
27:36Aber versuch du doch bitte, auch mich zu verstehen.
27:40Ich geb mir Mühe.
28:04Hey.
28:05Was machst du denn hier um diese Zeit?
28:08Ich hab mich krank gemeldet.
28:11Mir geht's irgendwie nicht so gut.
28:13Es ist immer noch wegen dieser Sache mit Viktoria.
28:16Was?
28:17Ach, weil sie mich angegriffen hat?
28:19Mhm.
28:19Nee, das hat damit nichts zu tun.
28:23Wollt ihr verreisen?
28:25Nee, ich bringe ihr nur ein paar Sachen ins Krankenhaus.
28:28Ach, ist sie jetzt doch im Krankenhaus?
28:29Das ist eine lange Geschichte.
28:33Ich hab ja jetzt Zeit.
28:36Sie ist gestern wie ferngesteuert durch die Stadt geirrt.
28:39Völlig orientierungslos.
28:41Und dann wäre sie beinahe von einem Lkw überfahren worden.
28:44Ach Gott.
28:47Ja, ich kann sie gerade noch wegreißen.
28:59Ich hab sie dann ins Krankenhaus gebracht.
29:01Und die haben ihr Blut untersucht.
29:04Sie war voll mit Drogen.
29:06Wahrscheinlich LSD.
29:08Ist das jetzt ein Witz?
29:10Ich wünschte, es wäre einer.
29:12Viktoria?
29:13Die mit ihren Gesundheitsdrinks jeden Tag und Joggen und Vitamine?
29:18Ja.
29:19Ich kann es mir auch nicht erklären.
29:22Naja, es würde zumindest erklären,
29:25warum sie mich mit Annabelle verwechselt hat.
29:27Wieso das denn?
29:31LSD kann Halluzination und Horrorvision auslösen.
29:34Und ich meine, überleg mal, wer aus ihrer Sicht
29:37zu ihren schlimmsten Albträumen gehört.
29:49Ich mach mich auf den Weg in die Manufaktur.
29:55Richard?
29:56Was?
29:57Oh, Entschuldigung.
29:58Ich war in Gedanken.
29:59Alles in Ordnung?
30:01Nein.
30:02Ich habe mit Hagen telefoniert.
30:05Viktoria ist im Krankenhaus.
30:07Ach, was ist denn passiert?
30:10Hagen sagt, sie hätte Drogen genommen.
30:13Drogen?
30:15Das auch noch wie furchtbar.
30:17Ich mach mir die größten Vorwürfe.
30:20Aber warum denn?
30:21Du kannst nur wirklich nichts dafür,
30:22wenn Viktoria ihr Leben nicht in den Griff bekommt.
30:26Aber vielleicht war ich zu hart.
30:28Ich meine, ich habe ihr alles genommen.
30:29Ihren Vater, ihre Existenz.
30:33Quäle dich doch nicht so, Liebling.
30:35Du hast dir ganz und gar nichts vorzuwerfen.
30:37Da bin ich nicht sicher.
30:40Viktoria sollte sich lieber sorgen um dich machen,
30:43als wir sie dir dann noch alles zumuten.
30:45Erst zündet sie die Manufaktur an,
30:47dann der Angriff auf die eigene Mutter.
30:50Und jetzt Drogen.
30:53Wenn sich jemand Vorwürfe machen sollte,
30:56dann doch wohl Viktoria.
31:03Kommst du klar mit dem Rechner?
31:05Sicher.
31:07Der Drucker steht nebenan.
31:09Danke.
31:14Ist das LSD?
31:16Nein, das sind Vickys Beruhigungstabletten.
31:18Na, an deiner Stelle würde ich ihr die erst mal nicht mehr geben.
31:21Tue ich auch nicht.
31:22Sag mal, was schreibst du da ein?
31:24Ich gucke nicht.
31:25Ja, ist auch besser so.
31:27Sehr freundlich.
31:29Komm, ich gucke ja auch nicht,
31:31wenn du an geschäftlichen Dingen arbeitest.
31:33Nee, das stimmt.
31:35Du nimmst einfach meine Passwörter
31:36und verwendest die Sachen dagegen nicht, hm?
31:38Ach, du meinst, Dinas Sorgerechtsstreit.
31:40Das ist doch nie von gestern.
31:43Misstraust du mir?
31:44Dann schreibe ich woanders weiter.
31:45Nein, ich misstraue dir nicht.
31:47Du hast nur so ausgesehen, als ging es dir nicht gut.
31:50Entschuldige.
31:51Ja, Vicky?
31:53Ja, ich habe deine Kulturtasche gerade eingepackt.
31:55Okay, ich bin gleich bei dir.
31:56Ich beeil mich.
31:57Ja.
32:00So, war noch was?
32:04Grüß, Viktoria, von mir.
32:06Okay.
32:10Und wenn das ist,
32:11kannst du mich jederzeit auf dem Handy anrufen, ja?
32:14Bis dann.
32:39Und du willst deine Musikerkarriere
32:40jetzt wirklich an den Nagel hängen, ja?
32:42Warum ist denn das so schwer zu verstehen?
32:43Ich werde Vater.
32:45Natürlich will ich bei Lilly und dem Kind bleiben.
32:47Jetzt reg dich doch nicht so auf.
32:48Ich kann dich verstehen.
32:48Ich würde es genauso machen.
32:50Danke, dass du mir den Rücken fällst.
32:52Man wird doch wohl noch seine eigene Meinung haben dürfen.
32:54Ah, ah, nicht bei Lilly.
32:56Hey.
32:57Ich will einfach nur,
32:58dass du das wirklich gut durchdenkst.
33:00Was ist denn dein Vorschlag,
33:01wie es jetzt weitergehen soll?
33:04Also, wenn es nach mir ginge,
33:05dann fliegst du nach London und studierst
33:07und kommst halt so oft, es geht nach Hause.
33:09Und was wird mit dir und dem Kind?
33:12Ich habe meine Familie hier.
33:13Und du bist ja auch noch da.
33:15So ganz alleine werde ich schon nicht sein.
33:17Dann wächst mein Kind bei Onkel Koya auf
33:20und sagt dann irgendwann sie zu mir.
33:22Ich dachte, wir reden ernsthaft.
33:24Das ist mein Ernst.
33:27Sag mal, müsst ihr nicht langsamer los?
33:30Hm, Mittagspause ist vorbei.
33:31Und ich habe einen Termin.
33:32Zack, zack.
33:32Komm.
33:34Raffiniert abgelenkt.
33:35Aber das klären wir noch.
33:36Ja, da bin ich mir sicher.
33:38Sag mal, Tim, mit dem Abwasch
33:39können wir dich allein lassen, oder?
33:40Ja, seht zu, dass ihr Land gewinnt.
33:43Wunderbar.
33:55Danke, dass du mir die Sachen gebracht hast.
33:58Und, gibt es irgendwas Neues?
34:00Was?
34:02Oh, äh, von Elsa soll ich dich grüßen.
34:06Ist sie immer noch sauer auf mich?
34:08Nein, sie weiß ja, dass du es nicht böse gemeint hast.
34:11Sag ihr bitte, wenn...
34:15Ich sag's ihr lieber selber.
34:18Und von Richard soll ich dich ganz herzlich grüßen.
34:21Hast du mit ihm gesprochen?
34:22Mhm.
34:23Ich wünsche dir gute Besserung.
34:24Und?
34:25Hast du ihm was erzählt?
34:27Von dem angeblichen Drogenkonsum?
34:30Nein.
34:31Er denkt, deine Nerven sind mit dir durchgegangen.
34:38Annabelle war hier.
34:40Wann?
34:41Vor einer halben Stunde.
34:42Was wollte sie?
34:44Ich dachte, das könntest du mir vielleicht sagen.
34:46Ich würde mir so wünschen, dass er mich mal besucht.
34:51Aber das ist wohl...
34:55Hagen.
35:02Wo bist du denn mit deinen Gedanken?
35:04Na, bei dir natürlich.
35:06Ach, ich weiß.
35:08Du hast viele Termine im Kopf.
35:10Und dann musst du auch noch den ganzen Tag hier bei mir im Krankenhaus rumhocken.
35:13Nein, nein, so ist es überhaupt nicht.
35:16Es ist noch...
35:16Du kennst meine Devise.
35:18Business first.
35:21Na komm.
35:22Geh.
35:23Hau ab.
35:23Ich komm bald wieder, ja?
35:28Ich liebe dich.
35:33Ich dich auch.
35:54So ein Zufall.
35:55Ich glaube, dass ich dich hier treffe.
35:56Bist du bescheuert?
35:58Du willst doch noch ein bisschen Zeit für einen alten Freund haben.
36:01Was willst du von mir?
36:02Dich wahr nennen.
36:04Ich hab keine Angst vor dir.
36:06Ja, solltest du aber.
36:07Oder hast du die Sache mit dem Fax heute Morgen schon vergessen?
36:09Du kannst mich...
36:12Elsa, Elsa, Elsa, Elsa.
36:14Was ist nur aus dem lieben, unschuldigen Mädchen von damals geworden?
36:18Ron, warum nimmst du nicht einfach deine Sachen und verschwindest?
36:21Ja, das werde ich auch.
36:23Wenn mein Job hier beendet ist.
36:25Hör auf, mich anzufassen.
36:28Was du gleich wieder denkst.
36:30Ich will nur, dass du dich an die Spielregeln hältst.
36:33Also, halt in Zukunft die Klappe.
36:36Dann passiert dir auch nichts.
37:01Bye-bye, London.
37:20Michael, schön, dass du da bist.
37:21Mit dir wollte ich reden.
37:22Und zwar hat Lilly gesagt, dass du bei uns weitermachen möchtest.
37:25Also war der Job bei Grasser doch nicht so das Richtige?
37:31Hallo.
37:32Herr da und Michael, alles klar?
37:34Du siehst aus, als wärst du gerade einem Gespenst begegnet.
37:37Ja, so könnte man es auch nennen.
37:42Ah, verstehe.
37:46Was verstehst du?
37:49Naja, also das ist jetzt bestimmt nicht leicht für dich mit den beiden.
37:54Wie, was meinst du?
37:57Tim und Lilly.
37:59Ja, was ist mit den beiden?
38:01Sie sind jetzt zusammen.
38:04Echt, seit wann?
38:07Dann weißt du das mit dem Baby auch noch nicht.
38:12Welches Baby?
38:14Du solltest dich mal mit Lilly unterhalten.
38:16Ach, du meinst Lillys Baby.
38:18Also, genau genommen, Lilly und Tims Baby.
38:24Hast du mir zugehört?
38:25Äh, ja klar.
38:42Von beiden?
38:43Chemische Labore Falkenthal, grün.
38:45Spreche ich mit Hagen van Weyden.
38:47Komm, Apparat.
38:48Die Laborergebnisse liegen nun vor.
38:50Die Tabletten, die sie uns zur Analyse gebracht haben, enthalten einen Wirkstoff aus der Stoffklasse der Tryptamine.
38:55Dazu gehören Psylozybin und LSD.
38:57Das waren es also keine Beruhigungstabletten.
38:59Das Zeug ist so ziemlich das genaue Gegenteil von einem Beruhigungsmittel.
39:03Ja, aber wie kann sowas passieren?
39:06Kann das irgendwie durch Austausch in der Apotheke passieren, oder?
39:10Definitiv nein.
39:11Auf gar keinen Fall.
39:14Und wie kommt das Zeug dann in die Dose?
39:16Tja, da bin ich überfragt.
39:18Wenn wir im Film wären, würde ich sagen, jemand hat ihrer Frau das Zeug untergeschoben.
39:23Gut.
39:24Danke, Dr. Grün, für die Informationen.
39:26Kein Problem.
39:26Wiederhören.
39:27Tschüss.
39:30We're not bad.
39:32We're not bad.
39:59Musik
40:01Hawai'i겠죠.
40:01Und wie Waiting?
40:10Musik
40:19Musik
40:20Angstschuldig.
40:30Elsa, ich dachte, du hast dich krank gemeldet.
40:32Ja, hab ich ja auch. Ich bin auch gleich wieder weg.
40:36Darf ich mal sehen?
40:45Du willst kündigen?
40:49Ist es wegen Ron?
40:52Elsa, was ist passiert?
40:56Er hat mir gedroht. Wenn ich den Mund halte, dann passiert mir nichts.
41:01Das darf doch nicht wahr sein. Deshalb willst du gehen.
41:06Ich schaff das einfach nicht mehr, Ben.
41:09Immer wenn ich Ron sehe, dann kommt alles wieder hoch.
41:13Verstehst du? Der Abend, diese Vergewaltigung nicht.
41:17Elsa, ich verstehe das. Aber wenn du jetzt gehst,
41:20ist es genau das, was er wollte.
41:22Ich kann Ron Grasse einfach keine Sekunde länger mehr um mich herum aushalten.
41:26Verstehst du?
41:28Elsa?
41:31Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
41:34Was bitte heißt das?
41:35Bei mir hat er es auch versucht.
41:38Was?
41:47Man kann ja über Ben viel sagen, Max. Aber er ist kein Psychopath.
41:51Und wenn er so ausrastet wie eben, dann muss es dafür einen triftigen Grund geben.
41:54Und welcher Grund soll das bitte schön sein?
41:56Ich habe keine Ahnung.
41:57Aber ich werde es herausfinden.
41:59Kannst du mir einen Gefallen tun? Es geht um Elsa.
42:02Elsa?
42:03Ja, nicht direkt mehr um eine Freundin.
42:05Die hat Probleme mit einem Mann.
42:06Der hat irgendwas von Vergewaltigung gesagt.
42:08Ja, und jetzt wollte ich dich bitten, dass du dich der Sache annimmst.
42:11Ja, nicht direkt mehr um eine Freundin.
Kommentare