- vor 4 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Ich habe lange überlegt, ob ich deine Mutter anrufe.
00:04Helena muss wissen, ob du meine Tochter bist.
00:08Und?
00:09Ich habe mich dagegen entschieden.
00:11Ich brauche Helena nicht, um mir etwas zu bestätigen, was ich eh schon seit Langem weiß.
00:17Du bist meine Tochter.
00:19Das fühle ich.
00:22Heißt das, wir machen keinen...
00:25Du wirst immer meine Tochter bleiben.
00:28Kein Vaterschaftstest.
00:31Ist das dein Ernst?
00:34Du bist und bleibst meine Tochter.
00:36Egal, was irgendjemand behauptet.
00:50Eine Videomail von Helena.
00:56Hallo Richard.
00:57Was weiß ich denn?
00:58Sicher bist du überrascht von mir zu hören.
01:01Ich komme morgen nach Falkenthal.
01:03Wir müssen uns dringend treffen.
01:04Es geht um eine Familienangelegenheit.
01:07Sorg dafür, dass auch Viktoria da ist.
01:10Es ist etwas passiert, was die ganze Familie betrifft.
01:27Das ist etwas passiert.
01:39hey,
01:40Hey, who's gonna make it right?
01:47This could be the first day of my life.
01:57Dann hat sie also auch einen Brief von Wessinger bekommen.
02:00Er hat uns allen geschrieben.
02:02Wir sollten jetzt nichts überstürzen.
02:03Vielleicht geht es Helena um etwas völlig anderes.
02:05Ich bitte dich, wann hat sich denn meine Mutter das letzte Mal bei uns gemeldet?
02:08Vor Jahren!
02:10Als Max gestorben ist.
02:12Ja, genau.
02:13Sie lässt sich nicht blicken, bis sie eins ihrer Kinder verliert.
02:15Dann ist sie da.
02:18Viktoria, du weißt, was ich von der ganzen Angelegenheit halte.
02:20Du bist meine Tochter, egal was passiert.
02:22Ja, aber warum behauptet dann dieser Wessinger, dass ich seine Tochter bin?
02:24Wir wissen es nicht.
02:27Aber meine Mutter weiß es.
02:29Und genau deshalb kommt sie her.
02:33Viktoria.
02:33Viktoria.
02:35Viktoria.
02:49Ich glaube, da will jemand was von dir.
02:52Und ich will was von dir.
02:53Noch ein Kuss.
02:55Außerdem habe ich jetzt Mittagspause und die verbringe ich mit meiner zukünftigen Frau.
02:58Deine zukünftige Frau weiß auch schon wo.
03:01Wieso?
03:01Ist dir mein Büro nicht schön genug?
03:03Ja, nicht ruhig genug.
03:05Wo will denn meine zukünftige gerne hin?
03:07Zur Kirche.
03:09Findest du nicht, dass Paula wenigstens dabei sein sollte, wenn wir jetzt heiraten?
03:12Moment, Herr Petersen.
03:13Sie glauben doch nicht einfach.
03:14Ich lasse mich mal eben so in der Mittagspause wegheiraten, oder?
03:16Wenn Sie mir einfach mal so in der Mittagspause einen Antrag machen, ja.
03:20Na ja, du hast vielleicht recht.
03:21Wir sollten uns, glaube ich, wirklich mit dem Heiraten beeilen, weil...
03:23Wer weiß, wer sonst noch so aus deiner Vergangenheit auftaucht.
03:26Hauptsache, du findest es komisch.
03:28Was ist jetzt?
03:28Machen wir jetzt einen Termin?
03:30Ich meine, es gibt auch immer noch die Möglichkeit, am Strand in Australien zu heiraten.
03:33Nein, die Kirche am See ist perfekt.
03:35Und je schneller ich dich heirate, desto schneller hörst du mir.
03:40Dann lasse ich dich nie wieder los.
03:47Zum Glück ist Charlie nichts passiert.
03:49Hast du sie schon gesprochen?
03:50Das ging nicht.
03:50Sie war doch die ganze Nacht auf dem Polizeirevier, um ihre Aussage zu machen.
03:54Aber Stefan sagt, dass es ihr gut geht.
03:57Nerven hat die vielleicht, diesen Kevin einfach so auszunocken?
04:00Ja, sie war schon ganz schön sauer, als sie los ist.
04:02Sie dachte, Erik geht mir.
04:03Ja, das hätte ich auch gedacht.
04:05Ich meine, er hat uns doch alle verarscht.
04:10Weißt du was? Am meisten tut mir eigentlich Eva leid.
04:12Sie weiß doch noch gar nicht, dass ihr lieber Enkel ihr das Konto leergeräumt hat.
04:16Am liebsten würde ich ihr jetzt die Wahrheit sagen.
04:17Ja, ich auch. Aber das ist nicht unsere Aufgabe.
04:19Das soll Erik mal schön an einem machen.
04:21Ja, dann sollte er sich damit ein bisschen beeilen, sonst mache ich das an nicht wirklich.
04:24Ach, Lilly.
04:26Na, ihr meint?
04:27Habt ihr endlich mal Pause?
04:28Ja, für einen Kaffee reicht's gerade so. Dann müssen wir weitermachen.
04:31Ja, der Schwedenauftrag und die Teppichetage macht mal wieder Stress.
04:34Ach, Annabelle ist immer sehr ungeduldig als Chefin.
04:37Da mache ich euch am besten gleich eine ganze Kante, Kaffee.
04:40Danke.
04:41Sag mal, habt ihr Erik heute schon gesehen? Der war die ganze Nacht nicht zu Hause.
04:46Ich könnte ihn hier gut gebrauchen. Oder ist er mit Charlotte unterwegs?
04:50Der war die Nacht über auf dem Polizeirevier.
04:52Was?
04:54Nichts Schlimmes. Er musste nur eine Aussage machen.
04:56Er hat Stefan dabei geholfen, einen Drogendealer zu überführen.
04:59Was denn für einen Drogendealer? Und wer ist Stefan?
05:02Stefan ist der Bruder von Andreas und Polizist.
05:05Und Erik hat ihm geholfen, einen Drogendealer auf frischer Tat zu ertappen und zu verhaften.
05:11Mach dir keine Sorgen, Eva. Er wird dir bestimmt alles nachher erklären.
05:16Ja, aber ich meine, wenn der Junge in Schwierigkeiten steckt, dann müsst ihr mir das doch sagen.
05:20Aber geht das hier mal weiter?
05:24Mit Erik ist alles okay.
05:26Ja, wir müssen jetzt aber weiter. Komm, Lilly.
05:36Ich komme morgen nach Falkenthal.
05:38Wir müssen uns dringend treffen. Es geht um eine Familienangelegenheit.
05:44Hast du mit Viktoria gesprochen?
05:47Ja.
05:49Und seid ihr euch einig geworden, ob ihr den Test machen wollt?
05:55Immerhin geht es hier um die Frage, ob ihr Vater und Tochter seid.
06:01Es ist gut, Gewissheit zu haben.
06:03Das wird Viktoria auch noch einsehen.
06:08Wir machen keinen Test.
06:10Du hast Angst, ich weiß, dass sie nicht deine Tochter ist.
06:14Aber das ist doch nur genetisch.
06:17Du warst 30 Jahre lang ihr Vater.
06:19Das kann euch niemand nehmen.
06:22Helena hat sich für morgen angekündigt.
06:26Helena?
06:28Helena Bernstein, deine Ex-Frau?
06:30Ja.
06:31Sie hat angeblich eine wichtige Familienangelegenheit, mit uns zu besprechen.
06:36Hast du sie angerufen?
06:38Nein.
06:39Viktoria?
06:41Wir sollten das Thema lassen.
06:43Viktoria ist meine Tochter, dafür brauche ich keinen Test.
06:47Sieht Viktorias Mutter das auch so?
06:50Wie gesagt, ich habe nicht mit Helena gesprochen.
06:53Aber wahrscheinlich hat sie auch einen Brief von Bessinger erhalten.
06:57Morgen wissen wir mehr.
07:06Es ist mir völlig egal, worüber diese Frau mit uns sprechen will.
07:11Diese Frau ist immerhin deine Mutter.
07:13Und jetzt beruhig dich mal.
07:14Du weißt doch gar nicht, was sie will.
07:15Sie hat gesagt, es geht um eine dringende Familienangelegenheit.
07:18Ja, dann hat sie wahrscheinlich auch einen Brief von diesem Bessinger bekommen.
07:21Hm.
07:22Das scheint so.
07:25Vielleicht will sie euch auch nur sagen, dass dieser Bessinger sich täuscht.
07:29Und dass du natürlich Richards Tochter bist.
07:31Ja, aber das hätte sie doch auch am Telefon machen können.
07:35Es ist mir auch egal, was sie will.
07:37Ich werde mich sowieso nicht mit ihr treffen.
07:39Viktoria.
07:42Sie ist abgehauen, als ich noch klein war.
07:43Sie hat sich fast ein ganzes Leben lang nicht um mich gekümmert.
07:46Jetzt taucht sie plötzlich auf und will, dass wir springen.
07:52Sie hat euch nur um ein Treffen gebeten.
07:55Gebeten?
07:56Meine Helena Bernstein bittet mich.
07:58Sie ordnet an.
07:59Sie schickt eine Videomail und erwartet, dass wir morgen Zeit haben.
08:02Ich verstehe ja, dass du Angst hast.
08:04Ich habe keine Angst.
08:06Aber ich kenne sie überhaupt nicht.
08:08Auf der Trauerfeier von Max vor einem Jahr, da habe ich sie überhaupt nicht erkannt.
08:14Sie ist deine Mutter.
08:16Ich brauche keine Mutter.
08:21Ich bin bislang ganz gut ohne Klage gekommen.
08:26Du kannst nicht ewig davor weglaufen.
08:29Ich laufe nicht weg.
08:34Vicky, wenn Richard nicht dein Vater ist, dann kannst du das nicht ändern.
08:39Egal, wie lange du vor einem Gespräch mit Helena davonläufst.
08:57Na, du?
08:59Ich baue noch mal ein bisschen Wechselgeld.
09:03Was machst du denn da?
09:04Ach, ich schreibe den Einsatzbericht für gestern Nacht.
09:09Fällt dir vielleicht eine gute Erklärung dafür ein,
09:12dass ich gestern so spät am Einsatzort war?
09:16Na komm, jetzt sag bloß, du bekommst Ärger,
09:18weil du für Lukas den Babysitter gespielt hast.
09:20Nein, keine Sorge.
09:21So schlimm ist es auch nicht.
09:24Jedenfalls kriege ich kein Bußgeld.
09:27Ich habe meine Führerscheine und meine Papiere immer dabei,
09:29wenn ich herumfahre.
09:31Und ich bin noch nie kontrolliert worden.
09:33Und deine werten Kollegen, die hätten ruhig mein Auge zudrücken können.
09:36Ja, aber eine Straßenkontrolle macht wenig Sinn,
09:38wenn meine werten Kollegen ein Auge zudrücken.
09:41Ja, aber die haben mich ewig aufgehalten.
09:44Aber hat ja auch so noch alles geklappt.
09:46Dank Charlotte.
09:48Ich musste quasi nur noch aufräumen.
09:51Na gut, wenigstens sitzt dieser Kevin jetzt hinter Gittern.
09:56Ja, so schnell dient er nicht mehr.
09:59Drogenbesitz, Drogenverkauf,
10:01Freiheitsberaubung, Körperverletzung und so weiter also.
10:03Ein paar Jährchen kriegt er sicher.
10:08Hallo.
10:09Na, genug frische Luft?
10:11Ja, Lukas ist sofort eingeschlafen.
10:15Ach, Stefan hat mir gerade erzählt von der Festnahme gestern.
10:22Ja, und habt ihr Erik jetzt auch verhaftet?
10:25Nein, Erik hat mir geholfen, den Lieferanten zu schnappen.
10:29Und dafür wird er nicht angezeigt.
10:31Das war der Deal.
10:33Naja, das Gruß braucht er jedenfalls nicht mehr zu kommen.
10:36Er hat genug eingeliefert.
10:37Naja.
10:38Auch wenn er keine Anzeige bekommt,
10:40ich hoffe, er hat seine Lektion trotzdem gelernt.
10:50Erik!
10:51Oma!
10:53Junge!
10:53Entschuldige, dass ich so spät bin.
10:54Ich kann dir das alles erklären.
10:55Ach, alles ist gut.
10:57Aber was machst du bloß für Sachen?
10:59Ja, Kolda und Lilly haben mir schon alles erzählt.
11:02Was, wie?
11:03Was haben sie gesagt?
11:04Naja, komm, setz dich erst einmal hin.
11:05Hast du schon etwas gegessen?
11:07Nein.
11:11Weißt du, ich muss dir etwas gestehen.
11:17Damals, als deine Mutter dich zu mir geschickt hat,
11:23da habe ich gedacht, na, ob das mal gut geht.
11:28Weil, ich meine, du hast zwar immer gesagt,
11:30mit den Drogen in Karlsruhe, da hast du nichts zu tun
11:33und dass es nicht deine Schuld ist.
11:36Aber, ich meine, ein bisschen Sorgen habe ich mir schon gemacht,
11:39ob wir das beide so gemeinsam hinkriegen werden.
11:41Und als dann noch dieser Kevin aufgetaucht ist...
11:43Oma, weißt du...
11:44Junge, du hast das Richtige getan.
11:48Du hast der Polizei geholfen, einen Drogenhändler zu verhaften.
11:52Du, ich bin so stolz auf dich.
11:54Ja, ich meine, wenn ich es auch für etwas sehr gefährlich halte,
11:59aber das muss ich ja mal sagen.
12:00Weißt du, was hältst du davon, wenn du heute freinimmst?
12:03Nein.
12:03Ja, du müsstest heute freinehmen, um dich mal richtig auszuschlafen.
12:06Nein, Oma, das geht...
12:07Das hast du nicht verdient.
12:07Jetzt hör mir doch bitte mal zu.
12:08Ich muss dir was sagen.
12:11Ich habe diesem Typen aus Karlsruhe Geld geschuldet.
12:14Ja, das habe ich dir doch geliehen, damit du es ihm zurückzahlen kannst.
12:17Ja, das hat nicht gereicht.
12:18Und dann habe ich Geld von deinem Konto genommen.
12:22Wie genommen?
12:23Ich kannte das Passwort für dein Online-Banking.
12:26Und dann habe ich einfach dein Geld genommen.
12:28Ich habe dich beklaut.
12:36Aber ich meine, du hast doch immer gesagt...
12:40Ja, Oma, ich weiß, was ich gesagt habe.
12:42Ich habe dich angelogen und das ist lange noch nicht alles.
13:05Vielen Dank nochmal, Herr Pfarrer, dass das mit dem Termin so kurzfristig geklappt hat.
13:09Gerne, die Kirche ist wirklich was ganz Besonderes.
13:11Ja, irgendwie hat sie uns immer wieder zusammengebracht.
13:14Das freut mich.
13:16Wir sehen uns dann bei der Traum.
13:17Ja.
13:18Ja.
13:19Okay, tschüss.
13:20Wiedersehen, wiedersehen.
13:22Vier Wochen, Ben.
13:23Ja.
13:26Vier Wochen!
13:27Jetzt wird es ernst, oder?
13:31Du, wir müssen jetzt ganz dringend die Einladung schreiben.
13:33Sonst stehen wir hier nachher und feiern alleine.
13:35Wir könnten Tim-Frage aber geil gespielen.
13:37Ja, das hat ja sozusagen Tradition in meiner Familie.
13:39Ja, nun musst Julia anrufen.
13:40Und Sie und Daniel müssen unbedingt zur Hochzeit kommen.
13:42Ohne meine Halbschwester heirate ich nicht.
13:45Du, wo wollen wir denn feiern?
13:47Ist mir eigentlich egal.
13:50Hauptsache, wir schleichen uns irgendwann davon und segeln in den Sonnenuntergang.
13:53Ah, jetzt werden wir aber kitschy.
13:55Wer wollte denn eine traditionelle Hochzeit mit allem drum und dran?
13:58Du!
13:59Also.
14:00Und zu einer richtigen Hochzeit gehört auch, dass man sich irgendwann von einer Feier schleicht
14:03und auf Hochzeitsreise geht.
14:05Also, so habe ich mir das auf jeden Fall immer vorgestellt.
14:08Noch im Hochzeitskleid und dann ab auf die Alma.
14:12Und los geht's.
14:13Die Alma, dein Segelboot?
14:15Mhm.
14:16Ich habe sie mir damals von einem ersten Fotoaufträgen gekauft.
14:19Kein großes Boot, aber sehr schön.
14:22Ich nehme mal an, dass du und Max eure Hochzeitsreise mit der Alma gemacht haben, oder?
14:27Nein.
14:28Nein.
14:29Was?
14:30Nein, Richard fand das einem von Weiden nicht angemessen.
14:33Er hat uns eine exklusive Kreuzfahrt auf einer Luxusjagd geschenkt.
14:37Mhm.
14:37Na ja, gibt ja Schlimmeres.
14:39Ich meine, war er sicherlich auch ganz nett.
14:40Ja, ja.
14:41Ja.
14:42Okay.
14:43Aber eben nicht das Gleiche.
14:46Überredet.
14:47Wir machen das mit der Alma.
14:49Geht leider nicht.
14:50Ich habe die Alma verkauft, als ich damals schwanger war, mit Paula und Max so viel gearbeitet hat.
14:55Da hatte ich keine Zeit mehr zum Segeln.
14:57Ach, schade.
14:58Na ja, gut, aber dann mieten wir uns eben ein Segelboot.
15:00Ja, oder wir fahren nach Australien, oder...
15:05Hauptsache, ihr seid dabei.
15:07Du und Paula.
15:09Wir sind jetzt eine Familie.
15:12Mich wirst du nie wieder los.
15:15Ist das jetzt eine Drohe oder ein Versprechen?
15:37Und, wieder sauber?
15:40Blitzeblank.
15:41So, ich muss auch langsam wieder runter.
15:42Paul ist alleine.
15:43Was treibt ihr denn heute noch?
15:44Was?
15:46Gar nichts.
15:48Aha.
15:49Wie spannend.
15:50Also, ich muss gleich noch aufs Revier.
15:51Den Bericht abgeben.
15:53Na, was haltet ihr denn davon, wenn wir heute Abend ins Kino gehen?
15:58Heute Abend?
15:59Ja.
16:00Was machen wir mit Lukas?
16:01Ach, geht ihr ruhig ins Kino.
16:03Ich passe auf Lukas auf.
16:05Na, also eigentlich dachte ich, dass wir zu dritt ins Kino gehen.
16:08Okay, also ihr organisiert das.
16:10Ja, wir sehen uns später.
16:16Also, ich halte das für keine so gute Idee.
16:18Wir drei zusammen.
16:21Hör mal, Stefan.
16:22Ich sag heute Abend, ich bin müde.
16:24Hör mal, Stefan.
16:26Ist es nicht ein bisschen albern, dass wir uns jetzt ständig irgendwelche Ausreden einfallen lassen,
16:31warum wir nichts zu dritt unternehmen können?
16:33Ja, hast du nicht eine bessere Idee?
16:36Ich meine, ich hab einfach ein schlechtes Gewissen.
16:40Wir hätten das nicht machen sollen.
16:42Ihr seid eine Familie.
16:44Ich will mich da nicht reindrängen.
16:46Na ja, aber es ist nun mal passiert.
16:48Und wir können uns doch jetzt nicht die ganze Zeit wegen diesem einen Mal dauernd aus dem Weg gehen.
16:54Ich dachte, es ist dir unangenehm.
16:57Du bist Andreas' Bruder.
16:58Du wohnst hier.
17:00Ist es dir lieber, wenn ich ausziehe?
17:02Nein!
17:05Ich will doch einfach nur, dass alles wieder normal ist.
17:10Okay.
17:11Wir vergessen, was passiert ist.
17:16Gut.
17:17Schon vergessen.
17:20Ich gehe jetzt aufs Revier.
17:39Ich hätte nie gedacht, dass ich nochmal heiraten werde.
17:45Aber ich kann mir ein Leben ohne Ben gar nicht mehr vorstellen.
17:56Hey.
17:57Ja.
17:58Es gibt viel schönere Motive hier.
18:01So?
18:02Ja.
18:04Du kannst das doch alles.
18:07Warte.
18:08Warte.
18:08Warte.
18:09Nein, warte.
18:10Nein, warte.
18:11Nein, warte.
18:21Okay.
18:23Perfekt, würde ich sagen, oder?
18:25Ja.
18:28Absolut perfekt.
18:31Ich liebe dich.
18:45Und dann dachte ich, ich verkaufe einfach so lange Pillen im Cozy, bis ich das Geld wieder zusammen habe.
18:51Ja, ich wusste ja nicht, was ich tun sollte.
18:52Ich musste das Geld wieder auf dein Konto kriegen.
18:56Du, du hast Drogen verkauft.
18:59Du, du hast Drogen verkauft.
18:59Ja, ich hab's versucht.
19:01Es hat eh nicht richtig geklappt.
19:03Ich kann das einfach nicht.
19:07Und dann?
19:08Und dann?
19:08Ich meine, dann hast du einfach geklaut?
19:11Nein.
19:12Charlotte hat mir dann das restliche Geld geliehen.
19:15Oma, ich wollte das alles nicht.
19:17Ich bin da irgendwie so reingerutscht.
19:18Ja, aber warum hast du denn nicht mit mir gesprochen?
19:21Ich weiß es doch nicht.
19:23Ich bin doch immer für dich da.
19:25Es tut mir so leid, Oma.
19:26Warum?
19:28Ich will das auch alles wieder gut machen.
19:30Ich weiß nicht.
19:34Willst du, dass ich ausziehe?
19:41Warte kurz.
19:44Was soll es denn sein?
19:45Dreimal Kaffee, bitte.
19:46Dreimal Kaffee.
20:24Es gibt Probleme mit dem Nachlass von Wössinger.
20:27Wieso?
20:28Was ist passiert?
20:29War bei den Unterlagen auch ein Brief an Helena Bernstein.
20:34Helena Bernstein.
20:36Nein.
20:38Entschuldigung, haben Sie einen Moment Zeit?
20:40Eigentlich nicht.
20:41Ist das wichtig?
20:42Es geht ganz schnell.
20:44Ich wollte vier Wochen Urlaub beantragen.
20:46Das verstehen Sie unter wichtig?
20:48Ja, ja, in dem Fall ja, weil Nina und ich wir...
20:50Schon gut, genehmigt.
20:54Danke.
20:55Ja, würden Sie dann bitte ein wichtiges Telefonat?
20:58Ja, natürlich.
21:04Denken Sie nach, sind Sie absolut sicher.
21:06Ja.
21:07Der Brief wäre mir aufgefallen.
21:09Das verstehe ich nicht.
21:11Soll ich etwas über diese Helena Bernstein in Erfahrung bringen?
21:14Nicht nötig.
21:15Ich melde mich dann wieder bei Ihnen.
21:20Ich frage mich, was Sie plötzlich hier will.
21:32Warum bist du denn nicht gleich zu mir gekommen, als du den Brief erhalten hast?
21:35Weil ich das Ganze für einen üblen Scherz gehalten habe.
21:38Ich habe doch erst gemerkt, dass möglicherweise was dran sein könnte, als du mir erzählt hast,
21:42dass Wössinger mal für dich gearbeitet hat.
21:43Ja, aber spätestens dann hättest du mir von dem Brief erzählen müssen.
21:46Ich hatte Angst.
21:48Weißt du, wie sich das anfühlt, wenn aus heiterem Himmel ein Unbekannter behauptet,
21:52dein Vater zu sein?
21:57Herzlich willkommen in der Familie.
21:59Danke.
22:02Ich weiß, wie sehr du unser Sommerwössing in La Rochelle lebst und da dachte ich mir,
22:05da freust du dich vielleicht.
22:06Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
22:09Wir sind eine Familie.
22:11Vergesst das niemals.
22:12Ich weiß, ich habe es dir manchmal nicht leicht gemacht.
22:15Also, das ist gelinde gesagt eine Untertreibung.
22:17Aber ich weiß, dass du es auch manchmal schwer gehabt hast.
22:24Ich bin froh, dass es dich gibt.
22:46Ben, hast du...
22:47Nein, ich will kein anderes Boot.
22:50Okay.
22:51Danke.
22:51Wiederhören.
22:53Hallo, Elsa.
22:54Was gibt's?
22:55Oh, ich mag einfach dein Büro.
22:57Ja, genug Platz für kreatives Chaos.
22:58Oh, finde ich gut.
22:59Ich kann bei Chaos auch immer am besten arbeiten.
23:01Sag mal, hast du Nina gesehen?
23:02Ich habe nämlich eine super Farbe für Paulas Regal gefunden.
23:05Ja, sie ist drüben im Labor und entwickelt ein paar Fotos.
23:07Aber du kannst warten.
23:08Es dauert nicht lange.
23:09Okay.
23:11Außerdem, äh...
23:11Du kannst mir vielleicht helfen.
23:13Du bist ja ganz gut im Telefonieren und Leute bequatschen.
23:16Ach, ist euer Empfang mal wieder verwaist?
23:18Nein.
23:19Ich versuche gerade, Ninas altes Segelboot aufzutreiben.
23:21Die Alma?
23:23Mhm.
23:23Die hat sie doch schon vor Jahren verkauft.
23:25Ja, aber irgendwo muss sie doch aufzutreiben sein.
23:27Mann, was haben wir auf dem Cannes für Partys gefeiert?
23:30Tatsächlich?
23:32Irgendwann will ich Details wissen.
23:33Jederzeit.
23:34Und was willst du jetzt mit dem Boot?
23:35Als Nina das erste Mal geheiratet hat, wollte sie ihre Hochzeitsreise darauf machen.
23:39Ja, ich erinnere mich.
23:40Und dann ist es doch nur so eine blöde Kreuzfahrt auf so einem Schickimickidampfer geworden.
23:43Naja, Richard wusste wohl schon immer was besser für mich.
23:45Und da ich nicht glaube, dass Richard Nina und mir eine Kreuzfahrt zur Hochzeit schenkt, will ich, ähm...
23:51Willst du sie auf der Alma in die Flitterwochen entführen?
23:54Oh, du bist ja romantisch.
23:56Mein Gott, Nina wird ausflippen.
23:58Naja, noch habe ich das Ding nicht.
23:59Der Typ, an dem es Nina damals verkauft hat, hat es weiterverkauft.
24:02Jetzt bleiben mir vier Wochen, das Ding zu finden.
24:04Ach, ihr habt schon einen Hochzeitstermin?
24:06Mhm.
24:06Ihr seid wirklich fix.
24:08Je erder ist du besser.
24:09Okay, dann, äh, los.
24:12Das hier muss ich leider auch noch erledigen.
24:14Ähm...
24:14Ja, ja, gib mal das Telefon her.
24:16Ich treib den alten Karl schon auf, wenn er nicht längst abgesoffen ist.
24:22Ja, am liebsten würde ich es dir sagen.
24:24Ich meine, jetzt ist sie noch stolz auf Erik, weil er so toll geholfen hat, Kevin einzuknasten.
24:29Ich meine, du hast Eva doch gesehen.
24:31Willst du ihr unbedingt das Herz brechen?
24:39Tim, hey.
24:40Hey, Lilly, wie geht's?
24:41Ja, ein bisschen Stress.
24:43Und bei dir?
24:44Ja, ich versuch grad, das Stück für die Aufnahmeprüfung zu üben.
24:48Wow, und?
24:49Ja, mit dem verdammten Verband, ey.
24:51Ich bin so froh, wenn er gleich ab ist.
24:53Jetzt mal nicht so ungeduldig.
24:55Ich hol dich heute nach der Arbeit ab und dann fahren wir zum Arzt, okay?
24:58Ja, deswegen ruf ich an.
24:59Ich hab vorhin mit der Praxis telefoniert und die haben gesagt, die könnten mich auch früher dran nehmen.
25:03Wär das für dich möglich, dass du jetzt schon kommst?
25:06Ähm, Tim will jetzt schon zum Arzt.
25:08Kann ich gehen?
25:09Lilly, die Tassen müssen fertig werden.
25:11Das mach ich morgen früh, versprochen.
25:14Hallo, Lilly?
25:15Ähm, ja, warte einen Moment.
25:17Ich muss was mit Koi erklären.
25:19Ich hab versprochen, dass ich mitkomme.
25:21Ja, ich weiß, aber die müssen heute noch raus.
25:23Und du weißt doch, wie dir von beiden ist.
25:25Ich hab gesagt, wir schaffen das.
25:27Toll.
25:31Kannst du nicht doch noch bis heute Abend warten mit dem Arzt?
25:35Tim, bist du noch dran?
25:37Ja, Lilly, pass auf, dann machen wir es so.
25:39Dann geh ich jetzt einfach vor und, ähm, ist auch nicht so wild, dann geh ich allein, echt.
25:44Okay.
25:45Ähm, aber ich komm heute Abend vorbei und dann guck ich's mir an, ja?
25:49Okay.
25:49Ich werd dir was vorspielen.
25:50Ich freu mich drauf.
25:51Bis später.
25:52Ja, und mach dir wirklich keinen Stress.
25:54Ja, ich muss mich sowieso ein bisschen einspielen, warm werden und so.
25:57Okay.
25:58Grüß an Kolja.
25:59Ciao, ciao.
26:03Du wartest hier.
26:17Ja, Alma, Alma, ja.
26:21Äh, 30 Fuß, Slup getakelt, rotes Verdeck.
26:28Ja.
26:29Ja, genau, ja, was?
26:31Holländischer Werftbau?
26:34Wie meinen Sie das denn jetzt, kaputt?
26:36Nein, nein, sag ihm, wir nehmen sie, egal in was für einem Zustand sie ist.
26:39Also, wir schauen sie uns auf jeden Fall erstmal an.
26:41Elsa, sag ihm, ich komme morgen vorbei und kaufe sie.
26:44Wir werden morgen vorbeikommen und wenn das Ding nicht vor unseren Augen abläuft, dann werden wir sie auf jeden Fall
26:48kaufen.
26:48Elsa, wir kaufen es, egal wie kaputt sie ist.
26:51Wenn der Preis stimmt.
26:52Ja, ja, natürlich, wir machen Ihnen ein faires Angebot.
26:54Okay, gut.
26:56Ich freue mich, bis morgen.
26:57Tschüss.
26:59Du bist...
27:00Da, da.
27:03Siehst du, und er wollte das Ding schon verschrotten.
27:05Die scheint wohl ganz schön ramponiert, die gute Alem.
27:06Egal, ich habe vier Wochen Zeit.
27:08Du legst dich ganz schön ans Zeug.
27:10Du, die Hochzeit soll perfekt werden und wenn Nina von Flitterwochen auf der Alma träumte...
27:16Hallo, Elsa, was machst denn du hier?
27:17Hey, Nina, pass auf, ich habe auf dich gewartet.
27:20Ich habe nämlich eine super Farbe für Paulas Regal gefunden.
27:23Und wenn wir da nämlich noch gelbe Blumen drauf malen...
27:25Super, Paula, Lieblumen.
27:26Wollen wir heute Abend anfangen zu streichen?
27:28Ja!
27:28Ah, nee, ich bin schon mit Hagen verabredet.
27:31Der hat nämlich eine Wohnung für mich vielleicht gefunden.
27:34Gerade seine soziale Phase.
27:36Ach, und dann musst du wohl mit mir vorlieg nehmen.
27:38Am nächsten ganzer Abend in meinem Verlobten.
27:41Ja, furchtbar.
27:42Ach, das nenne ich mal verknallt.
27:43Warum kann Hagen das nicht mal passieren?
28:08Er hat dein Konto leer geräumt.
28:11Wie viel denn?
28:14Ich weiß es nicht genau.
28:19Ich bin doch seine Oma.
28:22Wie kann er da so etwas tun?
28:26Ist nicht deine Schuld, Eva.
28:31Ich hätte mich mehr um ihn kümmern müssen.
28:33Die aus Karlsruhe haben ihn doch nicht in Ruhe gelassen.
28:36Und so schnell hat er auch keinen Anschluss gefunden.
28:38Ach, stimmt doch gar nicht, Eva.
28:40Der hat sich seine Probleme selber eingebrockt.
28:45Eva.
28:47Was soll ich denn jetzt machen?
28:49Ich kann ihn doch nicht einfach vor die Tür setzen.
28:54Aber so geht es auch nicht weiter.
28:55Solange er klaut oder dealt, kann er hier nicht bleiben.
28:59Das heißt nicht, dass ich ihn gleich rauswerfe.
29:03Das tut mir so leid, Tobias.
29:05Hat allein Eric dran schuld.
29:07Also, wenn er hier bleiben möchte, dann muss er was dafür tun.
29:12Ich rede mit ihm.
29:13Lass mich das machen.
29:15Eric braucht jetzt ein paar deutliche Worte.
29:17Wenn er hier wohnbleiben will, dann muss er sich ändern.
29:21Und was, wenn er das nicht kann?
29:30Wann hast du die denn alle besorgt?
29:32Heute in der Mittagspause.
29:33Aber da hast du ja wahrscheinlich noch geschlafen.
29:35Da hab ich schon Paulas Zimmereinrichtung geplant.
29:38Na, dann hoffe ich mal für dich, dass die kleine Paula dich auch in ihrem Zimmer schlafen lässt.
29:42Denn wenn das so weitergeht, wirst du nie eine Wohnung finden.
29:45Wie wär's denn mit der hier?
29:47Guck mal, zwei Zimmer, Seeblick.
29:49Und der Preis?
29:50Oh.
29:51Na ja, Stadt ist eh schöner.
29:53Und im Sommer die Mücken am See.
29:56Hast du dir mal Gedanken gemacht, wie es beruflich weitergehen soll?
30:00Ich suche noch.
30:01Wonach?
30:02Nach einem Job?
30:06Ja, ich weiß nicht.
30:07Nach nichts Speziellem.
30:09Also, ich hab wirklich keine Lust, dir auch noch einen Job zu suchen.
30:11Das verlangt ja auch keiner.
30:13Außerdem will ich meine Chancen nicht dadurch verkleinern, dass ich nur nach Friseurjobs suche.
30:16Ich bin offen für alles.
30:18Wie immer.
30:20Es hat dich niemand darum gebeten, eine Wohnung für mich zu finden.
30:24Hat Victoria Angst, dass ich hier wieder einziehe?
30:28Nicht mehr als ich.
30:31Wo ist sie eigentlich?
30:32Wartet sie unten im Auto, bis ich weg bin?
30:34Sie schläft heute im Gutshaus.
30:37Ach, warnt sich da bei euch die erste Ehekrise?
30:39Nein.
30:41Hagen, ich bin deine Schwester.
30:43Du kannst mit mir über alles reden.
30:49Helena kommt morgen zu Besuch.
30:52Die Helena?
30:54Victorias Mutter?
30:56Da wär ich ja gern dabei, wenn die Fetzen fliegen.
30:59Warum rede ich eigentlich mit dir?
31:01Ja, Entschuldigung, hast du recht.
31:03Das ist wahrscheinlich wirklich nicht gerade Victorias Glückssträhne.
31:06Erst ich, dann auch ihre Mutter, die einzige Frau, die sie mehr hat als mich.
31:10Die beiden haben nicht gerade das innigste Verhältnis.
31:13Zu wem hat Victoria das schon?
31:14Außer natürlich zu dir.
31:16Und Daddy.
31:20Ach, Hagen.
31:22Da wird Victoria schon durchkommen.
31:24Von so einem stressigen Tag mit der Mutter geht doch die Welt nicht unter.
31:29Ich hoffe, du hast recht.
31:32Na, da haben wir ja mal richtig Glück gehabt, dass du kein Fotograf geworden bist, Urs.
31:36Was?
31:37Wieso?
31:37Das ist doch super.
31:40Also ich finde, ich gucke ein bisschen bescheuert.
31:42Du guckst nicht bescheuert, du guckst halt ein bisschen...
31:44Du lachst und grinst unverschämt.
31:48So sehe ich aus, wenn ich lache?
31:49Das ist super.
31:50Sehr süß.
31:53Sehr süß.
31:58Na gut.
31:58Hey, hey, hey.
31:59Erst die anderen.
32:01Ja?
32:02Okay, okay.
32:03Die sind auch besser.
32:04Die sind nämlich von einem Profi.
32:06Schau mal.
32:07Na, bitte.
32:08Du strahlst richtig.
32:12Das war ja auch zwei Minuten, nachdem wir unseren Hochzeitstermin festgelegt haben.
32:18Komm, weißt du was?
32:20Wir setzen dieses Foto auf unsere Einladung.
32:22Was hättest du davon?
32:22Das Bild?
32:23Ja.
32:24Soll jeder wissen, was für eine tolle Frau ich mir gar nicht habe.
32:27Na, ich finde, ich habe jetzt auch nicht so schlechten Geschmack bewiesen, oder?
32:32Soll ich die Einladung morgen gleich fertig machen?
32:35Naja, dein toller Mann muss morgen nach Hamburg.
32:37Ach so?
32:38Hast du mir gar nicht erzählt?
32:39Irgendein Hotel will die Winterserie kaufen.
32:41Ich muss mit denen den Katalog durchgehen.
32:43Soll ich mitkommen?
32:45Nein.
32:45Nein, nein, nein, das mache ich alleine.
32:48Du kannst ja schon mal mit der Einladung anfangen.
32:50Na gut.
32:53Ja?
32:55Ich werde dich vermissen.
32:58Ich dich auch.
33:00Und das hier?
33:02Moment.
33:03Das hier nehme ich mit.
33:05Das rückst du jetzt nicht mehr raus, was?
33:07Keine Chance.
33:08Schließlich muss ich irgendwas haben, damit ich angeben kann, wenn ich in die große weite Welt ziehe.
33:23Ich verspreche Frau von Weiden nie wieder, dass wir einen Auftrag so schnell hinbekommen.
33:26Ja, da wäre ich dir sehr dankbar.
33:29Ich danke dir.
33:31Ohne dich hätte ich das alles nicht geschafft.
33:33Ich weiß.
33:36Aber Tim scheint es ja nicht so richtig schlimm gefunden zu haben, allein zum Arzt zu gehen.
33:40Sonst hätte er ja gewartet.
33:41Ja, Hauptsache, sein Verband ist ab und er kann wieder geigen.
33:46Apropos, wo steckt er eigentlich?
33:47Er wollte doch üben, bis ich komme.
33:48Na ja, wahrscheinlich ist er in seinem Zimmer.
33:50Ich gehe schlafen.
33:51Gute Nacht.
33:52Gute Nacht.
33:59Hey, wie war's?
34:01Wie war was?
34:03Die Hand, zeig her.
34:06Jetzt zeig's schon.
34:09Und, hast du damit schon gespielt?
34:12Spielen würde ich es nicht nennen.
34:14Bin ein bisschen übertrieben.
34:17Okay, Tim, was ist los?
34:21Das ist los.
34:26Ich kann nichts sehen.
34:27Genau.
34:29Ich kann den Ringfinger immer noch nicht richtig bewegen.
34:33Was sagt der Arzt?
34:37Der sagt,
34:38die OP ist hervorragend gelaufen, Herr Gerlach.
34:41Heilungsprozess schreitet gut voran.
34:43Aber Sie dürfen jetzt keine Wunde erwarten.
34:45So was braucht Zeit.
34:47Tim, das hört sich doch gut an.
34:48Du musst einfach nur ein bisschen warten.
34:50Dann...
34:50Nichts und dann.
34:51Alle haben gesagt, nach der OP ist alles gut.
34:54Und was ist, ich kann die Finger schlechter bewegen als vorher.
34:59Tim.
35:00Die OP, Paris, es war alles...
35:03umsonst.
35:06Das ist schon.
35:38Untertitelung. BR 2018
36:09Untertitelung. BR 2018
36:24Hey, hey. Er ist dein Vater. Egal, was sie sagt.
36:31Ich warte um.
37:14Helena, schön, Sie zu sehen.
37:16Hallo, Helena.
37:22Wollen wir nicht noch Frühstück?
37:23Na, das würde ich wirklich gerne. Aber ich muss los, du weißt, der Auftrag.
37:29Na dann, viel Erfolg.
37:43Bis heute Abend. Tschüss.
37:58Ich hab was vergessen.
38:00Weißt du?
38:13Entschuldigt, dass ich euch mit meinem Besuch so überrasche, aber es ging nicht anders.
38:17Sie sind hier natürlich jederzeit gekommen.
38:19Danke.
38:19Ja.
38:20Ich schlage vor, wir gehen ins Wohnzimmer.
38:21Können wir alles in Ruhe bereden.
38:23Ist Viktoria nicht da? Ich möchte, dass sie bei dem Gespräch dabei ist.
38:26Was? Ich bin hier.
38:27Helena.
38:52Ich muss euch etwas Wichtiges sagen. Vielleicht ist es besser, ihr setzt euch.
39:02Bis heute Abend.
39:04Bis heute Abend.
39:14Wie habe ich es nur jemals ohne Ben ausgehalten?
39:17Ein Leben ohne ihn, das wäre unvorstellbar.
39:21Tja, Nina Bergmann.
39:24Ich würde sagen, in der Lotterie des Lebens hast du mal das ganz Große losgezogen.
39:41Na?
39:42Was haben wir denn diesmal vergessen?
39:44Ich habe den Schlüssel vergessen.
39:47Um ehrlich zu sein, habe ich vergessen, dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe.
39:57Ich liebe dich.
40:00Ich liebe dich auch.
40:13Bis heute Abend.
40:15Bis heute Abend.
40:38Das kann nicht sein.
40:39Das kann nicht sein.
40:42Bis heute Abend.
40:43Ich bin froh, ich bin froh.
41:15So.
41:17Zu.
41:22Nina.
41:32Luchs.
41:36Ich kann es einfach nicht glauben, du bist wieder.
41:38Ich bin wieder da.
41:39Wie gut denn, du bist tot.
41:42Manchmal habe ich das selbst gedacht.
41:43Du willst dich mit mir versöhnen?
41:45Wir sind eine Familie.
41:47Es ist ja schön, dass Max dir verziehen hat.
41:49Aber so leicht wie ihn, kommst du mich nicht zurück.
41:53Was denkst du?
41:54Ich hätte nicht aufhören dürfen, dich zu suchen.
41:57Wir stehen jetzt gemeinsam durch, ja?
42:00Ja.
42:00Ja.
42:01Ja.
42:02Ja.
42:03Ja.
42:05Ja.
Kommentare