- vor 8 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was hast du denn da drin?
00:01Nein, ist okay.
00:03Na doch mal.
00:10Das ist doch...
00:11Die Schiffsglocke von deinem alten Segelboot hier.
00:15Sollte ein Hochzeitsgeschenk werden, inklusive Boot.
00:19Aber Überraschungen gab es ja jetzt erstmal genug.
00:27Wenn das tut mir so...
00:28Kann ja niemand was dafür.
00:30Das ist einfach nicht der richtige Zeitpunkt.
00:34Wie meinst du das?
00:36Nina, ich kann verstehen, dass dich die Rückkehr von Max verwirrt.
00:41Was?
00:43Wir sollten die Hochzeit absagen.
01:26Du willst die Hochzeit absagen?
01:28Ich dachte, es wäre in deinem Sinne.
01:30Findest du das nicht ein bisschen übertrieben?
01:32Genau genommen können wir gar nicht heiraten.
01:34Du bist nämlich noch verheiratet.
01:35Ja, okay, dann verschieben wir die Hochzeit halt, bis das geklärt ist.
01:38Hast du mit Max schon darüber gesprochen?
01:39Nein, natürlich habe ich mit Max dann noch nicht drüber gesprochen.
01:42Warum?
01:43Warum?
01:43Weil er vor ein paar Tagen sozusagen von den Toten auferstanden ist.
01:46Meinst du, ich rede als allererstes mit ihm über eine Scheidung?
01:48Aber als ich das letzte Mal davor gesehen habe, da habt ihr darüber gesprochen.
01:51Aber es ist dir doch wohl klar, dass man in so einer Situation nicht genau da weitermachen kann, wo man
01:55aufgehört hat, oder?
01:56Wo genau macht ihr denn gerade weiter?
02:02Was machen wir jetzt mit der Hochzeit, Ben?
02:05Sag du es mir.
02:08Ich will die Hochzeit nicht absagen.
02:11Dann klär das am besten mit deinem Mann.
02:16Wann brauchst du die Fotos?
02:17Heute Abend. Heute Nacht sollen sie gedruckt werden.
02:21Du kriegst die Rechtzeit.
02:22Danke.
02:43Sorry, Coria. Hast du schon angefangen?
02:45Tut mir so leid. Ich habe gedacht, dass ich den Wecker aufs Nuss gestellt habe.
02:49Aber ich habe ihn ausgemacht und als ich es gemerkt habe, war schon eine Stunde vorbei.
02:52Tut mir leid.
02:52Du bist eine Stunde zu spät?
02:55Es ist neun. Ich dachte, es war halb neun.
02:57Ich kriege die Layouts nie rechtzeitig fertig.
02:59Sag mal, seit wann arbeitest du schon?
03:02Seit sechs ungefähr.
03:04Wow. Ich hoffe, es dank dir jemand, dass du so viele Überstunden schiebst.
03:07Ich wollte eigentlich die Nacht durchmachen, aber um drei ging gar nichts mehr.
03:16Cola? Kaffee?
03:18Koffeintabletten? Spinnst du? Das ist nicht gerade sehr gesund.
03:23Die Abstände stimmen nicht, die Zeilenumbrüche sind komisch
03:25und bei jeder Änderung kann ich die Seitenzahlen schon wieder von vorne anfangen.
03:29Das ist doch nicht so schlimm.
03:31Komm, du machst die Zeichnung und ich kümmere mich ums Layout.
03:34Weißt du, wie lange ich gebraucht habe, um dieses Programm zu kapieren?
03:36Bis ich dir das erklärt habe, habe ich das selbst geschafft.
03:40Ja, aber ich kann doch...
03:44Komisch, Coria.
03:45In der Ausbildung haben wir uns immer die ganze Arbeit geteilt.
03:48Ja, aber wir sind nicht mehr in der Ausbildung und ich trage hierfür die Verantwortung.
03:52Gut, das heißt, ich kann aber jetzt dann immer ausschlafen?
04:08Aha, fangen wir heute später an.
04:11Hätte ich auch noch ein bisschen liegen bleiben können.
04:15Was ist denn los?
04:17Mein Rücken fühlt sich an, als wäre jemand da auf Trampolin gesprungen.
04:21Wahrscheinlich Muskelkater.
04:22Blitzbart.
04:23Naja, aber woher auch?
04:24Habe ich deinen Hof ganz allein gefegt?
04:27Ich habe heute Nacht irgendwie falsch gelegen.
04:29Das ist ein Hexenschuss.
04:31Magst du Kaffee?
04:32Ja.
04:33Nur Milch.
04:36Setz dich doch hin.
04:38Danke.
04:38Danke.
04:39Ich habe eine halbe Stunde gebraucht, bis ich stehen konnte.
04:40Danke, Langt.
04:45Ach, der Sportwagen.
04:46Den kann ich heute unmöglich abholen.
04:49Auf einen Tag hin oder her, kommst du doch da nicht an.
04:51Das ist Herrn von Weyden sehr wichtig.
04:54Das ist der Wagen von seinem Sohn.
04:55Der von den Toten auferstanden ist.
04:58Bring mir lieber das Telefon, damit ich mich bei Herrn von Weyden krank melden kann.
05:04Jawohl, Chef.
05:07Dann bring gleich das Telefonbuch mit.
05:09Ich muss den Arzt anrufen.
05:15Hast du jetzt endlich die Verträge unterschrieben?
05:17Es hat lang genug gedauert, bis ich Kiriakis zum Verkauf seiner Reederei überreden konnte.
05:21Nein, noch nicht.
05:23Also die Ankunft von Max war ja wohl Grund genug, die Arbeit auch mal liegen zu lassen, oder?
05:27Natürlich.
05:29Also gut, nach dem Frühstück unterschreibe ich dir den Vertrag.
05:33Aber verschone mich mit allen Sachen, die noch ein paar Tage Zeit haben, okay?
05:37Kannst du dich auf mich verlassen.
05:40Hast du noch mal mit deiner Mutter gesprochen?
05:43Nö.
05:43Sollte ich?
05:46Du warst gestern Abend beim Essen nicht gerade nicht zu ihr.
05:49Es mag sein, dass sie für dich noch zur Familie gehört.
05:52Aber erwarte bitte dasselbe nicht von mir.
05:54Warum bist du denn so unversöhnlich?
05:57Vergiss endlich, Wössinger.
05:59Deine Mutter hat klar gesagt, wer dein Vater ist.
06:03Darüber solltest du dich eigentlich freuen.
06:05Ja?
06:06Becker, ich muss mich leider heute krank melden, Herr von Weyden.
06:10Krank?
06:11Oh, das tut mir leid.
06:13Soll ich unseren Hausarzt rufen?
06:15Danke, nein.
06:16Es ist nur ein Hexenschuss.
06:18Ja, dann nehmen Sie sich doch einen Tag frei, Herr Becker.
06:22Ich kann aber heute nicht den Wahn Ihres Sohnes abholen, Herr von Weyden.
06:25Ach so, das.
06:27Ja, dann schicken Sie doch einfach den jungen Mann, der jetzt für Sie arbeitet, mit dem Schlüssel rüber.
06:31Unser Chauffeur kümmert sich dann darum.
06:33Ist gut.
06:34Danke, es tut mir wirklich leid.
06:36Kein Problem.
06:37Gute Besserung, Herr Becker.
06:40Erik, nimm bitte den Schlüssel und bring ihn rüber, wenn es gut ist.
06:44Erik!
06:46Erik!
06:48Verdammt!
06:52Die Layout fahren müssen sofort ins Marketing, die wollen bestimmt wieder dran rummeckern.
06:56Ja, will ich.
06:57Aber nur, wenn du mir verrätst, wo deine Mutter die Zulieferadressen aufbewahrt.
07:00Nehmen, blauen Ordner, glaube ich.
07:03Ah, ja, stimmt.
07:05Allerdings nur bis, äh, G.
07:07Ich brauche L.
07:09Da kann ich dir auch nicht helfen.
07:10Okay, ja, kannst du mir ihre Handynummer geben?
07:12Ja.
07:17Falls Sie jetzt am Empfang arbeiten, sollten wir dringend Ihre Gehälter neunstellen.
07:20Neufer handeln.
07:21Danke, mein Job reicht mir, aber solange Frau Hertel Urlaub hat...
07:24Ausgerechnet jetzt?
07:26Die Tendancemesse steht vor der Tür.
07:28Wir müssen für unsere Kunden erreichbar sein.
07:30Ihre Patentante hat sich bestimmt nicht ausgesucht, gerade jetzt krank zu werden.
07:33So war das auch nicht gemeint.
07:35Weiß man denn, wann Sie wieder arbeiten kann?
07:38Nein, leider nicht.
07:39Wir sollten für die Zeit der Messe eine Vertretung einstellen.
07:42Ich kümmere mich darum.
07:43Es kann ja wohl nicht sein, dass zwei leitende Angestellte hier den Empfang schmeißen müssen.
07:50Holja?
07:52Hallo?
07:53Was ist?
07:54Nichts, nur sie...
07:55Sie hat mich gerade als leitenden Angestellten bezeichnet.
07:58Willkommen im Club.
07:59Das heißt im Klartext, dass du ab heute keine Überstunden mehr bezahlt bekommst.
08:01Echt nicht?
08:03Dann wird's.
08:04Ach.
08:09Wenn Helena abreist, ist es mit Max.
08:12Sie hat ihn hergebracht.
08:13Vielleicht nimmt sie ihn auch wieder mit.
08:15Ich hoffe nicht.
08:19Du willst, dass er bleibt?
08:21Natürlich.
08:23Dass Max noch lebt, ist ein Geschenk.
08:25Ich würde gern mit ihm noch einmal von vorne anfangen.
08:28Hast du mit ihm schon darüber gesprochen?
08:30Nein, ich will Max nicht unter Druck setzen.
08:33Du glaubst, er will abreisen?
08:38Ich weiß, wie sehr du dir wünschst, dass Max wieder ein Teil der Familie wird.
08:41Vielleicht sogar in die Firma mit einsteigt.
08:45Nur, Max hatte damit immer ein Problem.
08:49Ja.
08:50Aber irgendetwas sagt mir, dass das heute anders ist.
08:54Max hat sich verändert.
08:56Ja, das glaube ich auch.
09:03Nina hat sich seit gestern nicht mehr gemeldet.
09:06Hattet ihr denn verabredet, dass sie sich bei dir meldet?
09:08Nein.
09:10Ihr habt gestern eine Menge Zeit miteinander verbracht.
09:13Diese Situation muss für Nina völlig verwirrend sein.
09:16Ich hab mich lange nicht mehr so lebendig gefühlt wie gestern bei Nina.
09:20Vielleicht bin ich ihr zu lebendig.
09:22Unsinn.
09:23Sie wird sich bald bei dir melden.
09:25Wenn sie das wollte, hätte sie es längst getan.
09:29Nach deinem Abgang damals kann man Nina es nicht verübeln, dass sie zögert.
09:33Woher soll sie wissen, dass du es diesmal ernst meinst?
09:35Aber ich meine es ernst.
09:37Ich will meine Familie zurück.
09:39Das ist alles, woran ich während meiner Gefangenschaft denken konnte.
09:42Dann zeig es ihr.
09:49Ich will die Hochzeit mit Ben nicht absagen.
09:52Aber wie hätte ich mit Max über die Scheidung reden können?
09:57Moment mal.
09:58Warum gefährde ich eigentlich die Beziehung zu dem Mann, den ich liebe, für den Mann, der mich verlassen hat?
10:04Indem ich Max um die Scheidung bitte, zeige ich Ben doch, dass ich zu ihm stehe.
10:07Ich muss das klären.
10:10Bergmann?
10:11Ich bin's.
10:13Max.
10:13Störe ich?
10:15Nein, nein, ich wollte mich auch bei dir melden.
10:17Wirklich?
10:19Ja, unser Treffen gestern, das ging ja ein bisschen abrupt zu Ende.
10:22Ich würde dich heute gerne sehen.
10:25Ja, wir müssen mal reden.
10:27Das müssen wir wohl.
10:29Kannst du die Ortnachmittag freinehmen?
10:31Nee, das geht leider nicht.
10:32Wir haben wegen einer Messe ziemlich viel zu tun hier.
10:35Ich habe heute Abend Zeit.
10:38Gut.
10:39Ich hole dich ab.
10:40Nein, ich komme zu dir.
10:42So gegen sechs im Gutshaus?
10:45Okay.
10:45Bis dann.
10:49Oh ja, deine Kekse sind ja auch mega Vitaminbomben.
10:52Ich brauche keine Vitamine, ich brauche mehr Zeit.
10:54Mann, kann ja jeder mal Pause machen, auch du.
10:56Wir beiden.
10:57Was ist mit euch los?
10:59Kolja schuftet seit heute Morgen um sechs und ernährt sich nur von drei Dingen.
11:02Koffein, Koffein und Koffein.
11:04Und Kekse.
11:06Na gut, dann seid ihr hier bei mir an der richtigen Adresse.
11:08Was darf's denn sein?
11:09Ja, für mich bitte Kuchen, das kann ich auch am Rechner essen.
11:12Sag mal, hast du irgendwas von dem, was ich gerade gesagt hab, kapiert?
11:15Du klappst doch zusammen.
11:17Dann teilt euch doch bitte die Arbeit.
11:20Vergiss es, er will alles alleine machen.
11:21Ja, weil es so am schnellsten geht.
11:22Der Martinelli-Auftrag muss fertig werden und übermorgen vertrete ich die Designabteilung auf der Messe in Toulouse.
11:26Das klingt ja wirklich, als müsste es dich zweimal geben.
11:29Ja, das kann man wohl so sagen.
11:31Ich muss es aber irgendwie schaffen.
11:33Und wie wär's, wenn Lilly nach Toulouse zur Messe fährt?
11:37Ein guter Witz, Eva.
11:41Ja, Landmann.
11:43Ich bin's, Eva.
11:44Ist Erik bei dir?
11:46Nein, ich dachte, der hilft dir.
11:48Von wegen.
11:49Er ist ausgebüxt und ich hab einen Hexenschuss.
11:52Ist das schlimm?
11:53Ich war gerade beim Arzt.
11:55Ich kann mich kaum rühren.
11:56Och, und das ausgerechnet jetzt, wo Birgit nicht da ist.
12:00Aber ich würde dir auch gerne helfen, nur ich kann hier jetzt nicht weg.
12:04Ach, schon gut.
12:06Ich hatte nur gehofft, dass Erik vielleicht bei dir ist.
12:09Hast du versucht, ihn auf dem Handy anzurufen?
12:13Natürlich ist es abgestellt.
12:14Ich fürchte nur, er hat sich den Wagen von Max van Weyden geholt und macht jetzt ein Spritztor.
12:19Wie das denn?
12:20Ich gläste später.
12:22Aber wie's aussieht, hat dein lieber Enkel uns wieder jede Menge Ärger eingebrockt.
12:27Ach, weißt du, man muss doch nicht immer gleich vom Schlimmsten ausgehen.
12:32Ehrlich schon.
12:34Also, wenn Erik hier auftaucht, dann sag ich dir Bescheid.
12:47Elsa!
12:49Was machst du denn hier?
12:51Nina!
12:53Ich hab mich doch gestern bei eurem Hausdrachen um einen Job geworfen.
12:57Janabelle van Weyden?
12:59Ja.
13:00Zweimal die Woche, Aushilfe beim Kaffeekochen.
13:05Naja, besser als gar nichts.
13:07Ich würde mich freuen, wenn du den Job annimmst, dann wären wir wenigstens Kolleginnen.
13:10Du, Chef, ich Turnschuhe.
13:13Und?
13:13Was und?
13:14Hast du mit Ben gesprochen?
13:18Naja, also...
13:18Ah, ihr hattet wieder Streit?
13:21Nein, wir hatten nicht direkt Streit.
13:25Ben will die Hochzeit absagen.
13:29Nee.
13:34Elsa, ich meine, er hatte ja auch irgendwie recht, oder?
13:37Schließlich bin ich immer noch mit Max verheiratet und wir haben noch nicht mal über eine Scheidung geredet.
13:40Aber das wäre doch auch ziemlich herzlos gleich beim ersten Mal.
13:43So was hätte nicht mal mein doofer alter Chef fertiggebracht.
13:46Hm.
13:48Danke.
13:50Ich dachte schon, ich bin diejenige, die hier alles falsch sieht.
13:57Wenn du ehrlich bist, wie viel Hoffnung setzt du denn noch in die Ehe mit dir und Max?
14:02Keine.
14:05Dann wäre es vielleicht doch besser, wenn du ihm das so schnell wie möglich sagst.
14:08Ja, genau aus diesem Grund treffe ich mich heute mit ihm.
14:10Um ihn um die Scheidung zu bitten.
14:13Er wird das schon verstehen.
14:16Er muss es.
14:24Wer hat das denn geschrieben?
14:26Wieso?
14:28In der Wildrosen-Serie verbinden sich prämiertes Design und formschöne Eleganz zu einer prachtvollen Symbiose.
14:35Ist doch gut.
14:37Kannst du dir vorstellen, wie du das zu einem Kunden sagst?
14:40Das Reden überlasse ich dem Vertriebsleiter.
14:42Ich verteile die Prospekte und das war's.
14:44Und warum fährst du dann da überhaupt hin?
14:46Du sollst doch die Arbeit der Designabteilung repräsentieren.
14:48Lilly, was würdest du denn sagen?
14:51Wenn sich hierfür jemand interessiert?
14:56Ich würde sagen, was gibt es Schöneres, als im Garten zu sitzen und dazu das passende Geschirr zu haben?
15:03Sehr einfallsreich.
15:03Aber hat nicht jede Firma irgendein Blumendesign?
15:06Ja, aber bei diesem könnte ich zu jedem einzelnen Pinselstrich sagen, was mir dabei gerade so durch den Kopf gegangen
15:12ist.
15:13Und wen interessiert das?
15:15Der Kunde hätte das Gefühl, dass das Porzellan etwas ganz Besonderes ist und das Frühstück schmeckt doppelt so gut.
15:21Okay, überzeugt.
15:22Ich kaufe es. Kann ich jetzt weitermachen?
15:28Ja.
15:31Hi, Tim.
15:34Heute Abend?
15:37Wir haben ziemlich viel zu tun wegen der Messe.
15:39Du kannst ruhig gehen, wenn du möchtest.
15:42Ja, ist echt blöd.
15:44Aber danach ist es wieder ruhiger.
15:47Ich weiß halt nur noch nicht, wann das ist.
15:50Okay.
15:51Ciao.
15:54Lilly, kann es sein, dass du Tim aus dem Weg gehst?
15:58Quatsch.
16:00Ich hätte da eine Idee, wie du ihm für längere Zeit aus dem Weg gehen könntest.
16:05Und die wäre es?
16:06Wie klingt für dich? Drei Tage Sonne, mildes Klima und angeregte Unterhaltung.
16:13Vergiss es, ich fahre nicht für dich zum Essen.
16:15Warum eigentlich nicht?
16:16Ich bin Porzellanmaler.
16:17Ja, aber eine, die bei jedem Pinselstrich sagen kann, was dir gerade dabei durch den Kopf gegangen ist.
16:21Du wickelst jeden Kunden um den Finger.
16:23Blödsinn.
16:23Hilfst du mir jetzt, oder nicht?
16:26Du meinst es wirklich ernst?
16:28Na klar.
16:31Ich wusste gar nicht, dass du so eine leidenschaftliche Büglerin bist.
16:35Das sind nur Stefan Semken.
16:37Ja, ich sehe es.
16:38Kann ich dir meine auch bringen?
16:41Na gut, ich meine aber, ich mache das nicht jedes Mal für alle.
16:44Ansonsten mache ich einfach eine Wäscherei auf.
16:46Aha.
16:47Wie fehlt ein Job, was?
16:49Soll ich etwa wieder in der Manufaktur als Fußabtreter von Frau von Weiden anfangen?
16:53Wohl kaum.
16:55Na ja, komm doch runter ins Cozy.
16:57Die Schichten von Charlotte sind noch frei.
16:59Ach, meinst du wirklich?
17:01Natürlich.
17:02Wir können uns immer abwechseln und es wäre jemand da, der auf Lukas aufpasst.
17:07Das ist eine gute Idee.
17:09Finde ich auch.
17:10Natürlich muss Lukas damit einverstanden sein.
17:12Immerhin gehört ihm der halbe Laden.
17:13Ja, ich frage ihn.
17:14Gut.
17:17Ach, wenn du schon dabei bist, dann sag ihm doch, dass die Happy Hour jetzt doppelt so
17:21lang dauert.
17:21Und zwar täglich, weil das mehr Gäste ranzieht.
17:24Ah ja, sehr gute Idee.
17:26Gut.
17:28Sprichst du mit Stefan?
17:30Mit Stefan? Wieso mit Stefan?
17:32Na, wenn wir jetzt beide arbeiten, dann muss er sich nach neuen Freunden umsehen.
17:36Was für Freunde?
17:37Na, entschuldige mal, der hängt doch ständig nur mit uns rum.
17:40Der kommt doch gar nicht dazu, jemanden kennenzulernen.
17:42Denkt doch immer nur an seine Ex-Frau.
17:45Ja.
17:46Ja, wie gut, dass wir jetzt so viel zu tun haben.
17:48Ja, richtig.
17:49Ist gut so.
17:56Oh.
18:09Ja?
18:11Hallo.
18:13Hallo.
18:15Hast du einen Moment Zeit, dir die neuen Fotos anzusehen?
18:17Ja, klar.
18:21Also das ist jetzt noch nicht die Endfassung, die müssten noch farbkorrigiert werden,
18:52aber...
18:56Ich bin heute Abend übrigens mit Max verabredet.
18:59Ach ja?
19:02Ich wollte ihn um die Scheidung bitten.
19:04Ich dachte, das interessiert dich.
19:07Ja.
19:08Ja, das tut es.
19:12Ich habe vorhin mit Pfarrer Runeberg telefoniert.
19:15Er sagt, wir sollen uns melden, wenn wir einen neuen Termin für die Hochzeit haben.
19:18Ich bin heute Abend.
19:54Ach, entschuldigen Sie, das Telefon klingt...
19:57Na klar, mein Fehler.
19:59Beachten Sie mich doch einfach nicht.
20:05Falkenthal Porzellan, mein Name ist Elsa Ritter.
20:07Was kann ich für Sie tun?
20:08Was machen Sie denn da?
20:10Darf ich erst mal fragen, wer da ist?
20:12Annabelle von Weiden.
20:13Ach, zu Ihnen wollte ich gerade. Also ich nehme den Job.
20:16Welchen Job?
20:18Erinnern Sie sich nicht an mich? Hagens Schwester gestern?
20:21Ich weiß, wer Sie sind.
20:23Ja, und ich, ähm...
20:24Also Sie haben mir ja diesen Job im Kettering angeboten.
20:26Ich, ich nehme ihn an.
20:28Und deshalb sitzen Sie jetzt am Empfang?
20:30Das scheint sich ja sonst niemand dafür zu interessieren.
20:32Also wenn ich hier Kunde wäre, ja?
20:34Mich würde das ganz schön nerven, muss ich immer sagen.
20:35Ich meine, zum Glück, Frau von Weiden, Sie waren jetzt dran.
20:37Aber stellen Sie sich mal vor, da wäre jemand anderes...
20:41Ach, äh, da will Sie jemand sprechen.
20:44Frau von Weiden, Petersen, hallo.
20:46Elsa Ritter war so freundlich, das Telefon anzunehmen, weil niemand am Empfang war.
20:50Das habe ich gemerkt.
20:51Dann schicken Sie mal die Dame gleich zu mir.
20:53Ist gut.
20:57Sie war ja nicht sehr erfreut.
20:59Lässt jetzt bitten.
21:01Ja, dann weiß ich ja, was jetzt kommt.
21:03Eine saftige Absage.
21:04Soll ich dich entschuldigen?
21:06Na, meine Absagen hole ich mir immer noch persönlich ab.
21:10Gang runter, immer geradeaus.
21:11Viel Erfolg.
21:18Ben?
21:18Ja?
21:20Also ich will mich ja nicht bei euch einmischen, aber...
21:24sei nicht so hart mit Nina.
21:26Das ist sie schon selbst zu sich.
21:27Ich will mich ja nicht bei euch.
21:58Max?
21:59Wartest du auf jemanden?
22:01Willst du nicht zum Essen bleiben?
22:02Oh, danke.
22:04Ein Abendessen mit meiner Mutter reicht fürs Erste.
22:06Kannst du nicht für ein paar Tage Frieden schließen?
22:08Hat sie schon gesagt, wenn sie wieder abreist?
22:13Und du?
22:15Bleibst du denn?
22:16Ja, natürlich.
22:17Ich kann ihn nicht weg.
22:19Es ist wegen Nina, oder?
22:22Max, ich kann verstehen, dass du Sehnsucht nach ihr hast, aber...
22:25Pass auf, dass du nicht verletzt wirst.
22:28Danke.
22:28Ich werde es versuchen.
22:29Für Nina ist die Zeit nicht stehen geblieben.
22:32Sie und Ben...
22:32Schon komisch, oder?
22:34Ich habe alles getan, um zu überleben, und hier ist alles darauf eingestellt, dass ich tot bin.
22:46Wir sind alle sehr froh, dass du noch lebst, Max.
22:49Willst du nicht doch bleiben?
23:03Die können jetzt in die Druckerei.
23:05Gut.
23:07Ja, wenn weiter sonst nichts mehr ist.
23:10Ich bin schon spät dran.
23:11Okay.
23:13Wie lange wird es dauern?
23:17Tja, so...
23:19So lange es eben dauert, ihn, um die Scheidung zu bitten.
23:28Es ist ewig her, dass mich jemand von der Arbeit abgeholt hat.
23:31Ja, Lukas und ich, wir wollten noch ein bisschen frische Luft schnappen, und da dachte ich...
23:35Du kommst mal so ganz zufällig beim Präsidium vorbei.
23:38Ja, genau.
23:40Ist das nicht eigentlich komisch, mit einem Polizisten auf der Straße gesehen zu werden?
23:44Sag mal, spinnst du.
23:46Nein, im Gegenteil.
23:48Ja, und was, wenn uns jemand sieht, der dich kennt?
23:52Es ist doch dunkel.
23:55Außerdem wäre das mal eine gute Gelegenheit, Andreas alles zu sagen.
24:00Ja, eines Tages wird Andreas sowieso alles erfahren.
24:07Hat dir schon mal jemand gesagt, wie süß du aussiehst, wenn du keine Antwort weißt?
24:12Wirklich?
24:13Wirklich?
24:18Hm.
24:19Hm.
24:22Hm.
24:23Hm.
24:23Hm.
24:25Hm.
24:28Andreas.
24:30Ähm.
24:32Ja, ich bin...
24:34Ähm.
24:34Spazieren.
24:35Mit Lukas und...
24:37Ja.
24:39Natürlich um die Zeit.
24:42Ja.
24:43Du brauchst Hilfe.
24:44Verstehe.
24:47Stefan?
24:48Stefan ist zu Hause.
24:51Der passt bestimmt dann auch auf Lukas auf.
24:54Ja, okay.
24:55Ich beeil mich.
24:57Tschö.
24:59Viel zu tun im Kosi?
25:01Ja.
25:02Wir haben seit heute eine längere Happy Hour.
25:07Und Andreas braucht Hilfe.
25:08Kein Thema.
25:12Ja, es kann sein, dass das jetzt öfter passiert.
25:15Was?
25:17Ach, dass du mit Kosi arbeitest.
25:21Das ist doch toll.
25:22Ich passe gerne für Lukas auf.
25:25Und ich koche uns was, wenn du von der Arbeit kommst.
25:28Wirklich?
25:29Dann ist es meine Happy Hour dann.
25:35Guten Abend, Frau Berggrün.
25:36Hallo Katharina.
25:37Hallo Nina.
25:38Tut mir leid, die Verspätung, aber im Büro hat es ein bisschen länger gedauert.
25:41Das ist überhaupt nicht schlimm.
25:42Wir haben uns gerade zum Essen gesetzt.
25:44Bringen Sie uns noch ein Gedeck, Katharina?
25:45Sehr gerne.
25:46Ähm, Max, ich glaube, das ist nicht so eine gute Idee.
25:48Ich komme einfach später wieder.
25:49Ich bin heilfroh, dass du endlich da bist.
25:51Ich sitze mit meinen Eltern zusammen am Tisch für Essen zu Abend
25:53und ich fühle mich, als wäre ich wieder sechs Jahre alt.
25:58Nina.
25:58Hallo Richard.
25:59Ich will gar nicht lange stören.
26:03Schön, dass du da bist.
26:04Komm, bleibchen essen.
26:05Wirklich, Richard.
26:06Ich glaube, das ist nicht der beste Zeitpunkt.
26:08Es würde mir viel bedeuten, wenn du die Einladung annimmst.
26:12Ähm, na ja.
26:15Ist gut.
26:18Wir haben noch einen Gast.
26:20Danke.
26:29Hey.
26:32Ich habe noch Licht gesehen.
26:33Arbeitet ihr etwa noch?
26:34Nein, nein, wir sind fertig.
26:36Wir wollten ja begehen.
26:37Steht noch irgendwas an?
26:38Nein, nein, alles okay.
26:39War ein stressiger Tag, ja?
26:41Collier hat das meiste gemacht.
26:43Nein, Quatsch.
26:43Wir haben alles zusammen gemacht.
26:46Dann danke ich euch.
26:48Du, Ben, ähm, wegen der Messe.
26:50Ja?
26:52Ich bin mit dem Martinelli-Auftrag noch nicht ganz fertig.
26:54Und Redenschwingen ist nicht so meine Stärke.
26:57Da habe ich mir gedacht, vielleicht könnte Lilly die Designabteilung auf der Messe vertreten.
27:03Du weißt, dass ich nicht dabei bin.
27:05Ich muss mich um die Kunden aus Schweden kümmern.
27:10Traust du dir das zu, die Abteilung zu vertreten?
27:13Ich glaube schon.
27:16Also, ich meine, ja, klar.
27:19Okay.
27:20Gut, dann soll es mir recht sein.
27:22Und im Notfall ist ja auch noch Vertriebsleiter Franke da.
27:25Super.
27:26Vielen Dank für dein Vertrauen.
27:28Klar.
27:29Bis morgen.
27:30Bis morgen.
27:30Ciao.
27:31Ciao.
27:34Ciao.
27:34Ciao.
27:42Elsa, was machst du denn da?
27:44Na, ich gucke mir meinen neuen Arbeitsplatz an.
27:46Um die Uhrzeit.
27:48Ja, ich muss mich doch auskennen.
27:50Ich kam, sah und siegte.
27:51Ich bin jetzt eure neue Empfangsdamp.
27:56Ja.
27:59Herzlichen Glückwunsch.
28:00Ja, gehst du mit mir feiern?
28:02Ah, Elsa, dir freut es mir nicht nach Feiern zu muttern.
28:05Hast du schon was von Nina gehört?
28:07Nein, ich nehme an, sie ist noch ein Gutshaus.
28:09Ich möchte einfach zu Hause sein, wenn sie wiederkommt.
28:12Okay.
28:13Hast du vielleicht noch einen Bruder, der so ist wie du?
28:15Nein, tut mir leid, nur zwei Halbschwestern.
28:18Das Leben ist Ungericht.
28:24So.
28:25Ja.
28:33Wieso habe ich mich darauf eingelassen?
28:36Ich wollte Max doch nur um die Scheidung bitten.
28:38Und jetzt sitzen wir hier zusammen beim Essen,
28:40als hätte es die letzten zwei Jahre nicht gegeben.
28:44Nina.
28:46Es tut mir aufrichtig leid,
28:47was du in den letzten zwei Jahren meinetwegen durchgemacht hast.
28:50Ich meine wegen, Paula.
28:53Ja.
28:54Das hat er jetzt geklärt.
28:57Paula war das Einzige, was mir von Max geblieben war.
29:03Dennoch, es war falsch, dir das Sorgerecht nicht zurückzugeben.
29:06Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
29:09Ja, und ich hoffe, dass wir in Zukunft alle friedlich miteinander auskommen.
29:12Darauf kannst du dich verlassen.
29:15Es würde mich freuen, wenn unsere Familie wieder etwas mehr zusammenwächst.
29:19Jetzt, wo Max wieder da ist.
29:24Wann bekommen wir dann Paula nun endlich zu Gesicht?
29:26Ja, also ich fahre morgen ins Internat und besuche sie.
29:28Sie hat dort eine Theateraufführung.
29:30Und dann, dann bringe ich sie für zwei Tage her.
29:33Sind Sie so lange denn in den Falkentag?
29:34Ich denke, das kann ich einrichten.
29:36Ich möchte sie wirklich sehr gerne sehen.
29:39Ich kann es auch kaum erwarten.
29:41Ja, ich auch.
29:43Was die Theateraufführung im Internat angeht,
29:46Richard und ich würden Paula so gerne spielen sehen.
29:49Ja, das verstehe ich ja, aber ich glaube, es ist doch besser,
29:52wenn ich erst mal alleine hinfahre.
29:55Also wir wollen nur die Aufführung besuchen.
29:57Weiter nichts.
29:57Ich finde Nina hat recht.
29:59Sie sollte alleine fahren.
30:01Hier steht die schwierigste Aufgabe von allen bevor.
30:05Ja, wenn es Ninas Wunsch ist, alleine zu fahren,
30:08dann respektieren wir das natürlich.
30:15Sushi?
30:17Oder zum Franzosen?
30:19Warum gehen wir nicht ins Gutshaus?
30:21Zu meiner Mutter?
30:22Oder fass dich lieber.
30:24Findest du nicht, du übertreibst jetzt etwas?
30:27Ich sehe sie ja direkt vor mir,
30:28die traute Familie mit dem verlorengegangenen Sohn.
30:32Nur die ungezogene Viktoria ist mal wieder nicht da.
30:35Wir könnten uns auch irgendwas aus dem Lanzino kommen lassen.
30:38Kennen Leute, den du zu Hause hast.
30:40Hm?
30:41Was habt ihr denn so im Angebot?
30:44Frischen Hummer.
30:46Auster.
30:49Creme brûlée.
30:51Hm.
30:54Erwartest du jemanden?
30:55Nein.
31:10Gerade mal was passiert ist.
31:12Hör, stôr ich?
31:14Nein.
31:16Aber...
31:17Ich kann auch wieder gehen.
31:19Warum hälst du nicht einfach auf zu atmen?
31:20Gloria, lass ihn nur holen.
31:22Dann eben doch, Sushi.
31:24Ich geh mich umziehen.
31:28Das war wohl irgendwie nicht der richtige Zeitpunkt.
31:32Den triffst du irgendwie nie?
31:34Naja, ihr müsst nicht das Feld räumen. Ich kann mir auch im Kurs ihn schönen Abend machen.
31:38Ist schon okay, bleib hier.
31:39Um mit dir und Fräulein Frostig auf der Couch zu liegen? Danke.
31:43Was war denn los? Du wolltest mir doch irgendwas erzählen, was ist passiert.
31:46Ah, ich hab einen Job in der Manufaktur.
31:49Was für einen?
31:51Erzähl ich dir später.
31:52Macht ihr es euch doch erstmal so richtig gemütlich.
31:54Warte mal.
32:03Den geb ich dir.
32:05Aber das nächste Mal klingelst du trotzdem.
32:07Du kommst hier nicht reingeritten wie die Kavallerie.
32:10Danke.
32:14Tschüss.
32:30Tschüss.
32:34Tschüss.
33:04Untertitelung des ZDF, 2020
33:32ZDF, 2020
33:48ZDF, 2020
33:50ZDF, 2020
34:05ZDF, 2020
34:15ZDF, 2020
34:32ZDF, 2020
34:41ZDF, 2020
34:50ZDF, 2020
35:14ZDF, 2020
35:35ZDF, 2020
35:50ZDF, 2020
36:07ZDF, 2020
36:22ZDF, 2020
36:41ZDF, 2020
37:03ZDF, 2020
37:06ZDF, 2020
37:08ZDF, 2020
37:38ZDF, 2020
37:40ZDF, 2020
37:40ZDF, 2020
37:44ZDF, 2020
38:11ZDF, 2020
38:21ZDF, 2020
38:21ZDF, 2020
38:22ZDF, 2020
38:24ZDF, 2020
38:34ZDF, 2020
38:37ZDF, 2020
38:45ZDF, 2020
38:45ZDF, 2020
38:46ZDF, 2020
39:10ZDF, 2020
39:11ZDF, 2020
39:24ZDF, 2020
39:36ZDF, 2020
39:37ZDF, 2020
39:37ZDF, 2020
39:37ZDF, 2020
39:38ZDF, 2020
39:39ZDF, 2020
39:40ZDF, 2020
39:40ZDF, 2020
39:40ZDF, 2020
39:41ZDF, 2020
39:41ZDF, 2020
39:43ZDF, 2020
39:43ZDF, 2020
39:45ZDF, 2020
39:47ZDF, 2020
39:48ZDF, 2020
39:49ZDF, 2020
39:51ZDF, 2020
39:53ZDF, 2020
39:54ZDF, 2020
40:03ZDF, 2020
40:04Ja. Ich glaube, das bleibe ich auch heute.
40:15Ist hier noch frei?
40:24Ja, keine Angst. Ich kann auch schweigen wie ein Grab.
40:36Ja.
40:44Sie hat ihn nicht gefragt, oder?
40:49Mist.
41:01Nina!
41:05Ich muss mit dir reden, Max.
41:07Ja, natürlich. Ist alles in Ordnung?
41:09Ehrlich gesagt, nein.
41:12Was ist passiert?
41:40Ich brauche Klarheit, Max.
41:44Ich liebe ihn und wir wollen heiraten.
41:55Ich liebe Ben.
42:00Und ehrlich gesagt, ist er alles das, was du niemals warst.
42:04Und nie sein wolltest.
42:06Du bist Victorias Vater, Richard. Das weiß ich.
42:08Und es gibt nur einen Weg, dies zu beweisen.
42:11Vielleicht wäre ein Vaterschaftstest keine so schlechte Idee.
42:15Ich war bei Max und hab ihm gesagt, dass ich die Scheidung will, so schnell es geht.
42:18Ist es das, was du wirklich willst?
42:20Ja.
42:22Ja.
42:23Ja.
42:26Ja.
42:27Ja.
Kommentare