- 21 minutes ago
Zwyczajna dziewczyna wprowadza się do mieszkania należącego do bogatej rodziny,
której każdy członek zmaga się z poważnymi problemami i obsesjami.
Czy będą w stanie nawzajem się uleczyć?
której każdy członek zmaga się z poważnymi problemami i obsesjami.
Czy będą w stanie nawzajem się uleczyć?
Category
😹
FunTranscript
00:26Wyszę Pujung
00:57Wyszę Pujung
01:27Wyszę Pujung
01:30Niewinni, odcinek 155
01:46Powiedziałaś mi, że mnie rozczarujesz, Safie
01:50Teraz to udowodniłaś
02:20Wyszę Pujung
02:49Wyszę Pujung
02:52Mama kazała mi przyjść
02:54Ale widzę, że jesteś zajęty
02:58Przyjdę później
03:00To mi...
03:03Załatwimy to dzisiaj, dobrze?
03:06Jest tylko jeden sposób
03:09Nie nam o tym decydować
03:12Poradzimy sobie razem
03:13To jedyny sposób
03:16Mama wyjeżdża
03:17Do Ankary?
03:19Do Kanady
03:20Co najmniej na trzy lata
03:25Trzy lata?
03:28Dlaczego mi nie powiedziała?
03:32Nigdy o nic nie pytasz
03:35Chcę, żebym pojechała z nią
03:37Spytała mnie, czy chce jechać
03:39I co powiedziałaś?
03:42Że to zależy od taty
03:49Możemy porozmawiać?
03:51Proszę
03:58Ria?
04:01Co się stało?
04:03Skończyły ci się pieniądze?
04:05Wróciłaś
04:06Koniec absurdu?
04:12Wejdź
04:13Zmarzniesz
04:16Wezmę walizkę
04:24Wiesz, jak bardzo
04:25Zraniłaś matkę?
04:31Usiądź
04:32Odpocznij
04:33Każe zrobić nam kawę
04:36Zaraz wracam
04:41Mogę iść do siebie
04:43Jestem bardzo zmęczona
04:44Oczywiście, idź
04:58Gdzie ona jest?
05:00Chcę spać
05:01O tej godzinie?
05:04Bo co?
05:05Miałeś wyjść
05:06Co ci do tego?
05:08Nie potrzebuję pozwolenia
05:10Ciągle mnie dręczy
05:30Dzień dobry
05:32Dzień dobry
05:34Wreszcie jesteś.
05:36Gdzie byłaś?
05:38Rozmawiałaś z Esatem?
05:40Porozmawiam jutro.
05:45Najpierw chciałam powiedzieć tobie.
05:47Co?
05:49Co się stało?
05:52Zrobiłam to, siostro.
05:56Rozmawiałam z lekarką.
06:02Powiedziałaś jej o mnie?
06:05Powiedziałaś jej, że cię upokorzyłam?
06:09Skądże?
06:09O czym rozmawiałaś?
06:12Opowiedziałaś o swoim wspaniałym życiu?
06:15Nie mam takiego.
06:18Ale to możliwe.
06:25Bo...
06:29Cudownie się poczułam.
06:33Pani doktor
06:37była dla mnie bardzo miła.
06:41To było jak...
06:49Nie umiem tego opisać.
06:52Bo nigdy wcześniej tak się nie czułam.
06:54Jakie to uczucie?
07:00Jakby pierwszy raz...
07:03Ktoś wysłuchał mnie
07:06bez krzyku.
07:09Nareszcie ktoś mnie usłyszał.
07:20Twoja siostra cię nie słucha.
07:23Jej to nie wychodzi.
07:25Nie ryzykuje własnego wstydu dla ciebie.
07:30Dlaczego się nie cieszysz?
07:32Bardzo się cieszę.
07:34Wspaniale.
07:35Ona cię rozumie.
07:37Niech upierze twoje
07:39zasikane prześcieradło.
07:45Dlaczego tak mówisz?
07:47To było dla mnie dobre.
07:50Dlaczego chcesz,
07:51żebym była smutna?
07:52Nic nie chcę.
07:54Mam dość bycia
07:55bezużyteczną dla wszystkich.
08:07Wybaczam ci, siostro.
08:10Co?
08:13Powtórz.
08:14Co?
08:18Wybaczam ci.
08:22Zarówno twoje zachowanie
08:23wobec mnie teraz,
08:26jak wtedy,
08:27kiedy próbowałaś mnie chronić,
08:29ale wszystko zepsułaś.
08:38Postanawiam nie być
08:39taka jak ty.
08:42Nie będę żywić urazy
08:45jak ty i mama.
08:47Nie poddam się gniewowi.
08:50Nie będę taka jak ty.
08:59Dlatego...
09:02Wybaczam ci.
09:04A senior...
09:17KONIEC
09:58Podobno zabrałeś ją do lekarza.
10:01Będzie panną młodą, kiedy ją naprawią?
10:04Nic z tego.
10:05Trzeba ją odpowiednio ustawić.
10:08Co się dzieje? A jak myślisz?
10:12Jesteś zła?
10:14Nie osądzamy cię.
10:17Gülben nie powiedziała ani słowa.
10:20Ale obraziłaś całą rodzinę.
10:22Wylałaś całą nienawiść.
10:25Flotkowali za jej plecami.
10:27Obrazili ją.
10:28Zasłużyli na to.
10:29Dobrze im tak.
10:31Dlaczego zraniłaś na dziecko?
10:36Bronisz go?
10:38Nie udawaj, że go lubisz.
10:41Nie przepadam za nim, ale chcę, żeby cię uszczęślił.
10:44Nie może.
10:47Po co się starałem, żeby przywrócić go do życia?
10:52Zapłaciłem wysoką cenę na próżno?
10:55Uratowałeś mu życie.
10:56To dobry uczynek.
11:00Wiem, że nie umiesz dziękować ani przepraszać.
11:04Ale proszę, żebyś nie była dla nas surowa.
11:09Gülben się nie poddała i zrobiła krok naprzód.
11:13Oboje jesteśmy zbyt zmęczeni starą Safiję.
11:18Jesteśmy wyczerpani, siostro.
11:21To się nie uda.
11:25Esad nie może poślubić Gülben.
11:28Nie będzie szczęśliwy.
11:29Nikt nie może zniszczyć swojej rodziny i zastąpić jej kimś innym.
11:35Esad znienawidzi Gülben.
11:37Jestem tego pewna.
11:38Naprawdę?
11:38Tak.
11:39Skąd wiesz?
11:40Dzięki tobie.
11:43Mogłeś nas zostawić i się ożeglić.
11:45Dwa razy ci się nie udało.
11:47Ani z Jalan, ani z Inji.
11:49Dlatego nie udzielaj mi rad.
11:52Możesz zdziałać cuda, ale to małżeństwo nie dojdzie do skutku.
12:01Zrobiłaś to celowo?
12:09Zrobiłaś tam specjalnie?
12:12Chciałaś wywołać awanturę?
12:17Jesteś pewna tego, co właśnie powiedziałeś.
12:22Byłabyś nieszczęśliwa, gdyby Gülben i Esad byli szczęśliwi.
12:27Gülben ile Esad evlenip mutlu olsalar, sanki sen mutsuz olacakmışsın gibi geliyor.
12:46Gülben i Esad.
13:08Odejdź, bo zacznę krzyczeć.
13:13To ja.
13:16Jeśli nie śpisz, możemy chwilę porozmawiać?
13:22Spałam. Porozmawiamy rano.
13:27Dobrze, kochanie.
13:29Dobrej nocy. Wzajemnie.
13:48Co do licha?
13:52Wydat?
13:54To nie jest śmieszne.
13:59Trzy małpy.
14:08Otwieraj.
14:10Co się dzieje?
14:12Otwórz natychmiast.
14:15Chwileczkę.
14:25Co to jest?
14:27Skąd mam wiedzieć?
14:29Pierwszego dnia chcesz nas przestraszyć?
14:32Co masz na myśli? Mów.
14:35Nigdy wcześniej tego nie widziałam.
14:37Co to jest? Mów.
14:39Skąd mam wiedzieć?
14:43To ty zafarbowałaś wodę w basenie na czerwonym.
14:47Wróciłaś, żeby nas zdenerwować?
14:50Chcesz mojego rozwodu?
15:16Spójrz tam.
15:18Odwróć głowę.
15:21Dobrze.
15:24Konserwacja zakończona.
15:26Fryzura nabrała kształtu.
15:30Nie zmarnowałeś biletu powrotnego.
15:33To dobrze.
15:34Podoba ci się?
15:38Był czas.
15:43Teraz mi się podoba.
15:46Kobiety będą zadowolone.
15:52Gdzie Ria?
15:55Odeszła.
15:57I tak nie mogła tu zostać.
16:01Poprosiłem cię.
16:03Chciałem, żebyś ją zatrzymał.
16:06Nie mogłem.
16:08Nie radzę sobie ze sobą.
16:11Anil do licha.
16:15Dotykała moich peruk.
16:18Poszła do przyjaciółki?
16:21Ciągle płakała.
16:23Było pełno łez.
16:25Była bardzo smutna.
16:27I poszła.
16:30Ja też byłem smutny, ale nie poszedłem na kompromis.
16:34Pięknie.
16:37Dokąd idziesz?
16:40Pójdę na kompromis.
16:53Han?
16:54Coś się stało?
16:56Zadzwoń do Rii.
16:59Słucham?
17:01Niech tu wróci.
17:03To sprawa między mną a moją kuzynką.
17:07Co to ma znaczyć?
17:09Ona jest w trudnej sytuacji.
17:11O czym mówisz?
17:13Daj jej spokój.
17:15Wiem.
17:17Co wiesz?
17:20Wiem o jej sytuacji.
17:22O mnie.
17:24Że wprowadziła się tu z twojego powodu?
17:26To nie ma znaczenia.
17:28Ma.
17:29Wciąż opłakuję indzi.
17:31Nie chodzi o nią.
17:33Ria nie może wrócić do domu.
17:36Najlepiej będzie, jeśli zamieszka z tobą.
17:40Dlaczego nie może?
17:41Co ci powiedziała?
17:45Nic.
17:46Sam widziałem.
17:48Co?
17:51To, co wszyscy lekceważą.
18:17Mój kochany tatuś.
18:19Mój kochany tatuś.
18:32Kim jesteś?
18:35Co to za szaleniec?
18:37Do...
19:05Mój kochany tatuś.
19:30DZIĘKI ZA OBSERWACIE
19:37Kto zafarbował basen? Zwariuję. Nie ja, naprawię.
19:42Wezwijmy policję. Dobrze, dzwoń.
19:47Czekajcie. Co to? Co się dzieje?
19:52Spakuj się, wychodzimy.
19:54Co się dzieje?
19:55Przyszłam po Rie.
19:59Nie możesz nas nachodzić.
20:02Nie rozumiesz, że przyjechałam po nią?
20:05Co to ma znaczyć?
20:07Co się dzieje?
20:09Dobrze wiesz.
20:12Iby skąd? Wszyscy chętnie się dowiemy.
20:16Ty brudna świno. Odsuń się.
20:19Co robisz?
20:20Oszalałam.
20:22Ja?
20:23Zrobię to, czego ty nie zrobiłaś przez lata.
20:30Chodź.
20:34Zapłacisz za to, zobaczysz.
20:36Z pewnością.
20:37Psychopaci.
20:40Wsiadaj.
20:43Nic ci nie jest?
20:45Daj spokój, Ufuk.
20:55Nie wiedziałam.
20:58Nie wiedziałam.
21:00Bardzo przepraszam.
21:03Wybacz mi.
21:10Dobrze.
21:12Przepraszam.
21:14To koniec.
21:16Już po wszystkim, kochanie.
21:19Ludzie.
21:20Przepraszam.
21:22Przepraszam.
21:47KONIEC
21:53Dobrze. Skoro to pilne, idę.
22:29KONIEC
22:50Chciałam zadzwonić rano, ale mnie uprzedziłeś.
22:56Wiem, wszystko się pogmatwało.
22:59Twoja mama, szwagierki, wszyscy są wściekli.
23:04Mają do tego prawo.
23:14Ale staram się nie tracić nadziei.
23:21Ty mnie tego nauczyłeś.
23:27Powiedziałeś, jeśli będziesz o nas walczyć, jeśli zrobisz krok naprzód, zamiast tylko marzyć, uda nam się.
23:45Dziś to zrobiłam.
23:50Co?
23:55Poszłam do lekarza.
24:03Siedziałam w gabinecie do końca.
24:06I mówiłam.
24:08To było krępujące, ale mówiłam.
24:19Bo jeśli człowiek mówi, ciało nie choruje.
24:30Wiedziałeś o tym?
24:35Szkoda, że twoja siostra nie poszła przed tobą.
24:44Wszystko zniszczyła.
24:50Zniszczyła?
24:52Nie rozumiem.
24:57Szkoda, że tamtego dnia przyszła.
25:01Szkoda, że ją przyprowadziłaś.
25:05Sprzeciwiłem się ojcu.
25:08Ale przez twoją siostrę matka też się ode mnie odwróciła.
25:12Nie odzywa się do mnie.
25:16Nikt nas nie chce, Gülben.
25:20Nie rozumiem tego naprawdę.
25:24Jak ktoś taki może nie szukać pomocy?
25:28Jak może wyładowywać złość na innych?
25:31Jak mogła to zrobić?
25:37Szkoda, że przyszła.
25:39Rozumiem.
25:41Ja i moja siostra wszystko zniszczyłyśmy.
25:45Nie musisz tego ciągle powtarzać.
25:49To nie twoja wina.
25:51Moja.
25:52Byłam tam.
25:54Ja też na nich krzyczałam.
26:12Muszę ci coś powiedzieć.
26:22Nie wiem jak.
26:40Nadszedł ten moment.
26:44Taki jesteś.
26:46Oto granica twojej miłości.
26:55Dobrze, rozumiem.
26:59Spodziewałam się tego.
27:05Jakiś głos we mnie to mówił.
27:11Nie mogę się martwić.
27:14Nie jestem zaskoczona.
27:18Twoja cierpliwość ma granice.
27:25Nie mam wyjścia.
27:30Naprawdę nie wiem, czy jest inne rozwiązanie.
27:37Nie wiem.
27:45Rodzina była dla mnie wszystkim.
27:52Wiesz, co mi dziś powiedzieli?
28:01Zapomnij o nas, jeśli się ożenisz.
28:06Nie będziemy już częścią twojego życia.
28:16Dobrze, rozumiem.
28:28Czy powinnam...
28:30Co mam z tym zrobić?
28:33Oddać?
28:35Czy to będzie właściwe?
28:41Pierścionek?
28:42Tak.
28:46Pierścionek.
29:08Nie oddawaj go.
29:14Nie rozumiem.
29:17Mam go zatrzymać?
29:20Zróbmy to, co Han i In-ji.
29:26Nie rozumiem.
29:29Co mamy zrobić?
29:32Pobierzmy się w tajemnicy.
29:48Nie mogę tego zrobić inaczej.
29:54Oni nas nie zaakceptują.
30:00Zgadzasz się?
30:04Pobierzemy się jutro.
30:22Ołowiany żołnierzyku, ołowiany żołnierzyku, co robisz?
30:27Jestem żyją nowhere.essesem,
30:33nepomożą ma powstym弟Cómo... Na to spot,
30:48bo zaożę... Mam...
31:03KONIEC
31:22KONIEC
31:23KONIEC
31:23KONIEC
31:23KONIEC
31:24KONIEC
31:25KONIEC
31:26KONIEC
31:28KONIEC
31:30KONIEC
31:42KONIEC
31:45Gdzie jesteś? Pokaż się.
31:49KONIEC
31:50Gdzie jesteś?
31:57Boże, czy ja wariuję?
32:36Co ty na to?
32:39Zrobimy to?
32:42Pobierzemy się w tajemnicy?
32:49Ale bez nikogo?
32:52Tak, tylko we dwoje.
32:58Bez mojej siostry i bez mojej rodziny?
33:08Ale moim największym marzeniem było czekać w pokoju panny młodej, podczas gdy moje siostry będą mnie uspokajać.
33:24Potem miało być nasze huczne wesele, z ogromnym, błyszczącym tortem, jak na weselach z tureckimi aktorkami.
33:40Narysowałam suknię ślubną w zeszycie, kiedy miałam dziesięć lat.
33:45Miałam mieć dużą spódnicę z tiulu, jak u księżniczki.
33:53A teraz mam wyjść za mąż w ubraniu, w którym codziennie sprzątam i gotuję.
34:07Ostatnim życzeniem taty jest zobaczyć mnie jako pannę młodą.
34:12Nie widział ślubu Hanna.
34:16Jeśli mojej siostry nie będzie ze mną w najszczęśliwszym dniu mojego życia, to jaki to ma sens?
34:24Dlaczego tak mówisz?
34:29Skoro to nie ma sensu, w porządku.
34:33Zapomnę.
34:35Nie o to mi chodzi.
34:37Nie widzisz, że sytuacja jest poważna?
34:41Moja rodzina się mnie wyrzeknie, jeśli się z tobą ożeni.
34:45Przez twoją siostrę nie mamy żadnego wsparcia.
34:48Czy ona chce, żebyśmy się pobrali?
34:51Tak, dlatego się stara.
34:55Han też zabrał mnie do lekarza.
35:00Posłuchaj.
35:03Jeśli zaczęłaś terapię, wszystko będzie się stopniowo poprawiać.
35:08Łatwiej przekonam rodzinę.
35:11Zyskamy na czasie.
35:18Co im powiesz?
35:21Że zrezygnowałeś ze ślubu ze mną, żeby się z nimi pogodzić?
35:29Powiem im, że nie mogłem ich stracić.
35:34A potem spróbuję ich przekonać.
35:38Na razie będziemy cierpieć.
35:40Bardzo się tego boję, a ty?
35:54Nawet nie próbuj.
35:56Gulben nigdy się na to nie zgodzi.
36:00Dobrze.
36:06Jak to?
36:08To znaczy, że się pobierzemy?
36:14No chodz...
36:16No chodz...
36:21No chodz...
36:39Będziesz miała suknię ślubną.
36:42Daj mi rysunek.
36:44Każę ją uszyć w dwa dni.
36:46Wszystko załatwimy.
36:47Naprawdę?
36:48Włożę ją?
36:50Oczywiście.
36:52A jeśli będą się ze mnie śmiać?
36:56Nas to nie obchodzi.
37:02Zaprosimy Esrę.
37:04Może będzie moim świadkiem na ślubie.
37:07Ty zaproś Bajrama, bo możemy mu zaufać.
37:12Dobrze.
37:33Nie chcę się z tobą rozstawać.
37:36Chcę mieszkać z tobą, siostro.
37:39Proszę, nie zostawiaj mnie.
37:43Próbowałam, ale nic z tego.
37:45Nie zostawiaj mnie, proszę.
37:48Więc to tak.
37:52Szacunek wobec siostry może zaniknąć przez obietnicę daną mężczyźni.
38:00Widocznie nic dla ciebie nie znaczy.
38:25Nie będą mogli się sprzeciwić, bo będzie za późno.
38:28Wtedy zorganizujemy wesele.
38:33Esad.
38:37Mogę o coś spytać?
38:44Czy moja siostra może przyjść na ślub?
38:47Proszę, nikomu nie powie.
38:52Bardzo nas wspiera.
38:55Naprawdę.
38:57Bardzo by się ucieszyła.
39:01Musi być ze mną.
39:03Proszę.
39:06A jeśli znowu wywoła awanturę?
39:10A jeśli wybuchnie, nasz ślub wyjdzie na jaw.
39:14Chcesz ryzykować?
39:20Nie chcę oszukiwać siostry.
39:26Dobrze, ale przemyśl to.
39:29Nie przechodźmy przez to samo jeszcze raz.
39:45Wersja polska na zlecenie kanałów Filmbox Studio Kino Polska.
39:49Tekst Ewa Śmietanka.
39:51Czytał Radosław Popłonikowski.
40:22Wersja polska na zlecenie.
40:52Wersja polska na zlecenie.
41:03KONIEC
Comments