- 6 weeks ago
Akcja serialu toczy się w małym miasteczku, w którym mieszka główna bohaterka Asiye - młoda, bardzo pozytywna dziewczyna,
która zwykle ma na głowie zawiązaną pojedynczą chustkę.
która zwykle ma na głowie zawiązaną pojedynczą chustkę.
Category
🎈
FunTranscript
00:09KONIEC
00:42Wreszcie ktoś o mnie dba
00:47Chcę, żebyśmy byli szczęśliwi
00:51Przepraszam, że cię podejrzewałam
00:54Myślałam, że coś knuliście z Elin
00:57Żeby rozdzielić Asiję i Iliasa
01:00W końcu prawda wyszła na jaw
01:02Jest tak jak mówiłeś
01:04Co to za człowiek
01:06Nie oceniajmy go pochopni
01:09Ilias wciąż był pod kreską
01:12Miesiącami dorabiał w warsztacie
01:14Tylko po to, żeby móc wystartować
01:17Zobacz, do czego doszedł
01:18Wszystko dzięki Elin
01:19W rok zdobył mistrzostwo
01:22Elin władowała w niego mnóstwo pieniędzy
01:26Nieważne
01:36Pieniądze mają to do siebie
01:38Że łatwo zmieniają ludzi
01:41To przez nie Iliasu
01:43Tracił miłość Asiję
01:45Szkoda mi ich
01:48Ilias prawie stracił syna
02:03Muszę już iść
02:05Nie dają spokoju od rana
02:07Pora się zbierać
02:09Zrobię kanapki
02:18Co powiesz na wspólny weekend w Stambule?
02:33Cześć kochanie
02:35Ale mi się poszczęściło
02:41Co takiego?
02:43Seminarium w Stambule
02:44Nauczycielka, która miała jechać
02:46Rozchorowała się
02:47Mogę jechać w zastępstwie
02:49Chciałam cię najpierw zapytać
02:53Co to za seminarium?
02:55Odbywa się kilka razy w roku
02:58Wrócę w niedzielę
03:00Co ty na to?
03:02Dyrektor czeka na odpowiedź
03:05Może pojedziemy razem?
03:08To byłoby niestosowne
03:11Poza tym jadę z moją przełożoną
03:15Która zarządza twoim czasem?
03:18Co na to poradzę?
03:20Zatrzymacie się w domu nauczyciela?
03:23Pełne obłożenie
03:24Mamy rezerwację w hotelu
03:27Nazwa wyleciała mi z głowy
03:29Napiszę, gdy dowiem się, gdzie to jest
03:32Siadaj, przygotowałam śniadanie
03:35Spakuję się w tym czasie
03:51Wyjeżdżam
03:52Wracam w niedzielę
03:55Dokąd jedziesz?
03:58Nieważne, chodzi o interesy
04:01Nie chcę cię zanudzać
04:03Nie będę zawracać ci głowy szczegółami
04:07Wrócę z kieszeniami wypchanymi forsą
04:23Wszyscy się ode mnie odwrócili
04:30Przyjdziesz?
04:32Nie powinienem być sam
04:37Cieszy mnie twoje szczęście, ale
04:41Będzie też Ilias i Fatma
04:43Nie dolewajmy oliwy do ognia
04:45Fatma wychodzi
04:48Jej też nie będzie w domu
04:52W takim razie o zgodę będę musiał zapytać Iliasa
05:00Proszę cię, bardzo mi na tym zależy
05:05Rodzice będą nieobecni
05:06Nie powinienem przychodzić sam
05:12W porządku
05:13Kupimy kwiaty i czekoladki
05:15Dziękuję
05:18Jeśli masz tremę, poproszę Nermino rękę w twoim zastępstwie
05:28Chciałem pomóc w restauracji, ale widzę, że nie ma klientów
05:34Gdzie Mariam Han?
05:36Jeszcze jej dziś nie widziałem
05:38Nie
05:43Pracuję tu, dlatego zapytałem
05:47Dzisiaj nie ma, rozumiesz?
05:50Coś się stało?
05:52Niby co
05:56Pójdę już
05:59Przyjdę po ciebie
06:06Ale urosłeś
06:10Poprosisz ciotkę o rękę?
06:12Tak
06:32Dlaczego tak się zdenerwowałaś?
06:34Nie wolno mi?
06:42Przepraszam
06:44Tłumię bardzo dużo negatywnych emocji
06:48Czasami po prostu nie daję rady
06:55Jesteś samotną matką
06:56Nie jest ci łatwo
07:00Gdyby każdy był taki jak ty
07:05Jutro przygotuję kolację
07:09Brat chce się oświadczyć
07:10Obiecałam, że będę mu towarzyszyć
07:15Zostawisz synka pod moją opieką?
07:17Mogę go zabrać, jeśli chcesz
07:19Nie ma takiej potrzeby
07:20Zajmę się nim
07:23Nie martw się
07:24Nie, nie ma być
07:25To nie ma być
07:26Tak, nie ma być
07:26Tak, nie ma być
07:30Tak, nie ma być
07:32Twoi rodzice są przeciwni?
07:35Mhm
07:36Nie darzą Nermin sympatią
07:38Trudno
07:40Może z czasem ją polubią
07:42Iliasa też nie aprobowali
07:48Nie chciałam ich słuchać
07:57Dobrze zrobiłaś
07:58Masz memo
08:03Chyba było warto
08:06Dla twojego synka
08:13Jestem wdzięczny za te kilka chwil, które dzieliłem z rodziną
08:19Czym byłoby życie bez szczęśliwych wspomnień?
08:30Nie chciałem cię zasmucić
08:34Kiedyś uśmiechniesz się na myśl o dniach spędzonych z Iliasem
08:37Jeszcze nadejdą słoneczne dni
08:40Wierz mi, nie płacz, proszę
08:45Pomożesz bratu, to wielka chwila
08:51Przygotowywałaś się do niej?
08:53Dasz radę
08:55Członkowie obu rodzin usiądą naprzeciw siebie
09:07Siedzisz, jakby nic cię to nie obchodziło
09:18Nie masz pojęcia, co się dzieje
09:21Co takiego?
09:23Twój były otwiera sklep
09:25Zawiesił olbrzymi baner
09:29Kup teraz, zapłać w czerwcu
09:31Pokryjomu gromadził pieniądze
09:33Osman jest oszustem
09:38To nie jego sklep, tylko Adnana
09:41Zatrudnił Osmana ze względu na doświadczenie
09:46Głupia jesteś
09:48Oszukał nas, wykorzystał
09:51A teraz mści się i otwiera sklep
09:55Przestań
09:56Nie rzucaj bezpodstawnych oskarżeń
09:58Nie wiesz, jak było naprawdę
10:05Omar nie ma złamanego grosza
10:07Nie byłoby go stać
10:10Jak się masz?
10:32Witaj, Salia
10:34Jak leci?
10:35Dobrze
10:36Bardzo zgłodniałam
10:38Zamówimy coś?
10:40Zjedzmy razem
10:42Siadajmy
10:50Gdzie Omar?
10:52Wyjechał w interesach
10:53Coś o tym wspominał
10:57Narzekał na Elin
10:59Mam dość tej kobiety
11:04Święte słowa
11:08Możesz podejść?
11:13Zamówimy grillowane mięso i kiełbaski
11:18Nie miałam ochoty jeść w domu
11:21Cześć
11:22Co Cię tu sprowadza?
11:25Mam wolny wieczór
11:27Zapraszamy na bezludną wyspę
11:29Aisza pojechała na wakacje?
11:35Nie
11:37Na seminarium dla nauczycieli do Stambułu
11:42Omar też jest w Stambule
11:44Co za zbieg okoliczności?
11:47Przynajmniej możemy razem zjeść kolację
11:51Jesteś głodny?
11:53Chętnie coś zjem
11:54Zobaczę co jest
11:56Zaraz wracam
12:00Jak życie małżeńskie?
12:02Ty opowiedz
12:03Masz najkrótszy staż
12:07Nie spojrzę im w twarz
12:09Rozwodzę się z ich córką
12:13Mamy też nie będzie
12:15Widzę, że chcesz zmienić zdanie
12:18W porządku, rozumiem
12:23Ja nie zamierzam się wycofać
12:27Już są
12:32Wejdźcie
12:37Będziesz miała piękną szwagierkę
12:45To panna młoda będzie piękna
12:49Wyglądasz wspaniale
12:50Dziękuję
12:51Co u ciebie?
12:53Cieszę się, że przyszłaś
12:55Wszystko ustalimy
12:57Rodzina panny młodej?
13:02I ukochany brat
13:06Reprezentuję męską część rodziny
13:10Siadajcie
13:34Jak się masz?
13:37Dzięki Bogu dobrze
13:39Jakoś leci
13:46Zaparzę kawę
13:52Co u ciebie?
13:54Co u ciebie?
14:01Bardzo się za tobą stęskniliśmy
14:05Mehmet przesyła całusy
14:10Jest bardzo grzeczny
14:14Zgadza się
14:22Zaczynajcie, zaraz wracam
14:27Smacznego
14:28Nawzajem
14:42Przepraszam
14:44Halo
14:46Gdzie jesteś?
14:48Salia wie o wyjeździe?
14:51O co ci chodzi?
14:53Załatwiam interesy
14:56Rób jak uważasz
14:57Salia dowie się, że ją okłamałeś
15:02Nie wiem o co ci chodzi
15:11Poddzwonię
15:14Todahir
15:15Nie odbieraj
15:17Zjedźmy na stację
15:23Wyłączę muzykę
15:27Tak, kochanie
15:30Co u ciebie?
15:32Jak podróż?
15:33Dotarłaś bez problemów?
15:37A hotel może być?
15:40Jak się nazywa?
15:42Gdzie się zatrzymałaś?
15:44Wszystko w porządku?
15:46Oddzwoń
15:52Już się stęskniłem
15:54Na razie
16:10Coś mi się przypomniało
16:12Przepraszam
16:14Nie będziesz jeść?
16:17Podziękuję
16:18Mnie najlepiej się czuję
16:20Bawcie się dobrze
16:26To jakaś zmowa?
16:33Zadzwonię do czema
16:35Boję się, że się wygada
16:40Nie odbiera
16:49Co się dzieje?
16:53Może dowiedzieli się, że jesteśmy razem?
16:57Możemy zawrócić
17:00Widzę, że nie dajesz rady
17:06Drugi test niezaliczony
17:09Wracajmy
17:10Ale najpierw zjedzmy coś
17:15Tahir nabierze podejrzeń
17:17Sądzi, że jestem w Stambule
17:36Jeśli to wyjdzie na jaw
17:38Ilias każe mi się wynosić z miasta
17:45Trzymają się z Tachirem blisko
17:47Niczym bracia
17:49Poza tym rozkręcamy interesy
17:53Żona to już nie problem?
17:56Nie masz z nią kłopotów?
18:04Jesteś jak trucizna
18:06Może dlatego tak mnie pociągasz?
18:32Jeśli chcesz, żebyśmy byli razem
18:35To na moich warunkach
18:40Nie wystawiaj mojej cierpliwości na próbę
18:47Najpierw zjedzmy kolację
19:10Mój brat zakochał się w Twojej siostrze
19:14Tworzą dobraną parę
19:20Przyszliśmy prosić o jej rękę
19:25Tak czynimy w imię Boże
19:29Jaką podejmiesz decyzję?
19:31Czy możemy liczyć na Twoją aprobatę?
19:46Mówisz, że są zgodną parą
19:51Udzielam Wam błogosławieństwa
19:54I życzę szczęścia
20:07Najpierw ślub
20:28Ustaliłeś termin, szwagrze?
20:33Moje gratulacje
20:42Gratuluję
20:46Wszyscy się żenią, a my bierzemy rozwód
20:59Zdjęcia
21:00Wszyscy się stąd
21:04Tworzą
21:04Wszyscy
21:04Wszyscy
21:04Wszyscy
21:16Muzyka
21:50Chciałem ci coś powiedzieć.
21:56Posłuchaj.
22:02Nie składałem żadnych obietnic dotyczących małżeństwa.
22:12Elin nalegała.
22:14Małżeństwo będzie tylko na papierze.
22:19Jest bardzo chora, wkrótce umrze.
22:24Chce przepisać firmę na mnie.
22:26Jest sama, nie ma rodziny.
22:35Oszczędź sobie.
22:39Straciłam do ciebie zaufanie.
22:41Powodem nie było jedynie małżeństwo z Elin.
22:46Wiesz, kiedy to się zaczęło?
22:52Gdy wbrew mojej woli wywiozłeś mnie do domu rodziców.
22:58Gdy złamałeś obietnicę, że nie będziesz się ścigać.
23:02Kiedy rozpocząłeś budowę domu i jej nie zakończyłeś.
23:07Błagałam cię.
23:10Nie rób interesów z tą kobietą.
23:14Zgodziłeś się.
23:16Potem okazało się, że skłamałeś.
23:21W ten sposób, powoli, rozczarowanie twoją osobą sięgnęło Zenitu.
23:39Nie ufam ci.
23:42Nie mogę na tobie polegać.
23:45Nie sposób żyć w obawie przed tym, co może się stać.
23:53Nie jestem pewna jutra.
23:55Tak nie można.
24:00Dlatego...
24:05Rozstańmy się na dobre.
24:20Jasne.
24:23Chciałabyś faceta, który rzuci wszystko i pośpieszy na ratunek.
24:28Jak to określasz, godnego zaufania.
24:31To, co robię, nic dla ciebie nie znaczy.
24:35Cem Szit podniósł poprzeczkę.
24:38Nareszcie masz swojego niewolnika.
24:42Dorośni.
24:43Dorośni.
24:43Winny jest zawsze ktoś inny.
24:46Ale nigdy ty.
24:51Czyż nie tak jest?
24:57Ilias, nie chcę być z tobą.
25:03Zrozum to.
25:08Stałam się smutną i złą kobietą.
25:13Chcę to zmienić.
25:18Rozwiedźmy się.
25:20Załatwmy to jak dorośli.
25:23Pamiętaj, że słowa ranią.
25:36Nie jesteś Asiye, którą znałem.
25:39Sanki Asiye nie jesteś.
25:41Znortk.
25:50Noszę w sercu Iliasa, którego pokochałam.
25:55I jesteś jeszcze ty.
25:59Zupełnie inna osoba.
26:05Para zakochanych dzieciaków to przeszłość.
26:10Tamtych Asiye i Iliasa już nie ma.
26:45Nie będzie mnie w sądzie.
26:50Wyjeżdżam za granicę na zawody.
26:52Na miesiąc.
26:54Ja również się nie stawię.
26:57Prawnicy załatwią sprawę za nas.
27:05Powodzenia na zawodach.
27:10Będziemy oglądać transmisję.
27:23Gdy zdobędę puchar, ucałuję go w Twoim imieniu.
27:32Obiecuję.
27:46Jedziemy?
27:48Powinnam wracać do Mehmeta.
27:55Tak.
28:14Spój.
28:14Spój.
28:15Jeszcze jest nad.
28:18Spój.
28:18γYi Czemu Czemu Czemu Czemu Czemu Czemu Czemu Czerur relevanta.
28:19Ka craftsman czemu Czemu Czemu Czemu Czemu hiszc.
28:32Gdzieś czemu Czemu Czemu Czemu Czemu Cezurục.
29:06Mama wróciła.
29:11Spał, ale właśnie się obudził.
29:13Próbowałem ukoić go do snu.
29:26Pójdę już.
29:49Dobranoc.
30:02Nie bój się.
30:04Będę tuż obok.
30:06Nie bój się.
30:09Nie bój się.
30:11Nie bój się.
30:11Nie bój się.
30:15Nie bój się.
30:17Nie bój się.
30:20Nie bój się.
30:25Nie bój się.
30:32Nie bój się.
30:38Nie bój się.
30:47Nie bój się.
30:53Nie bój się.
30:54Nie bój się.
30:57Nie bój się.
30:59Nie bój się.
31:04Nie bój się.
31:25Nie bój się.
31:29Nie bój się.
31:31Do sypialni.
31:32Zmarzniesz tu.
31:34Śpię od dwóch dni?
31:35Nie.
31:36Wróciłam wcześniej.
31:39Co się stało?
31:41Stęskniłam się za tobą.
31:42Było mi źle.
31:45Z будеm Clint okay.
31:46Naj님이 categorla o baggage duysną tutaj.
31:53works oraz doradze,
31:55yepyialny.
31:56Po co.
31:57Să cieszę tutaj.
31:57Buyur me German M.
31:58PLNÜ мной sou Africans'i…
32:10My husband w 무�ции…
32:12Just said mi?
32:24Mój Boże, Omar, zakradasz się jak złodziej.
32:29Powinienem zadąć w trąbkę i oznajmić przybycie, co?
32:33Spodziewałam się ciebie później.
32:36Udało się wszystko załatwić.
32:38Jakoś nie wydajesz się szczęśliwa z tego powodu.
32:43Chodź tu.
33:03Jeszcze jeden krok.
33:07Jeszcze jeden.
33:14Dawaj, dawaj.
33:22Ruszaj.
33:25Puszczam cię.
33:27Uwaga.
33:29Nic się nie bój.
33:30Spokojnie.
33:31Jeszcze krok.
33:36Chodzę.
33:38Potrafię stać.
33:40Dalej.
33:44Do przodu.
33:51Chodzisz.
33:54Co to za hałasy?
33:58Mamo, szybko.
34:08Cudownie, kochanie.
34:11Mogę chodzić.
34:14Moja kochana córeczka.
34:21Dzwoń do Iliasa.
34:23Ucieszy się.
34:24Zróbmy mu niespodziankę.
34:28Idź.
34:30Dzięki Bogu nasze modlitwy zostały wysłuchane.
34:45Dlaczego jesteś taki uparty?
34:47Dlaczego nie wezwiesz kogoś?
34:50Daję sobie radę.
34:51Dziękuję.
34:53Zjem później.
35:00Siedzisz tu godzinami.
35:03Skończysz w tym roku?
35:05Już prawie gotowe.
35:12Coś jest nie tak?
35:14Co się stało?
35:20Przyszedł prawnik.
35:22I?
35:28Rozwiedliśmy się.
35:33Jak się czujesz?
35:39Sama nie wiem.
35:44To tylko kawałek papieru.
35:48Od dawna nie byliśmy razem.
35:54Sąd jedynie to potwierdził.
35:59To tylko papier.
36:03Wiesz, co to oznacza dla Ciebie?
36:07Wiele się zmieni.
36:14Wiem.
36:17Smacznego.
36:30Zaczekaj.
36:31Nie wiemy, kto przyszedł.
36:40Witam.
36:41Zastałem Elin.
36:44To ja.
36:46Miło Cię widzieć.
36:47Wejdź.
36:57Co słychać?
37:00Mam dobre wieści.
37:04Rozwiódł się?
37:05Tak.
37:07Udało się.
37:10Ilias wie?
37:13Chyba jest w samolocie.
37:15Jeszcze nie.
37:16Dowie się na miejscu.
37:18Po lądowaniu.
37:21Działamy zgodnie z planem?
37:23Tak.
37:24Tak jak mówiliśmy.
37:27Sprowadzi z gotu.
37:28Zaczynamy wieczorem.
37:36Ale sporo ryzykujemy.
37:40Co zrobisz, jeśli Ilias powie
37:43idź na operację?
37:45Uszanuję Twoją decyzję.
37:47Nie zrobi tego.
37:49Znam się na ludziach.
37:52Sprowadź go tu.
38:08Ten etap masz już za sobą.
38:11Na Węgrzech też wygrałeś.
38:13Zgadza się.
38:15Zdobyłem puchar.
38:23O co chodzi?
38:26Jest ze mną.
38:27Właśnie go odebrałem.
38:29W porządku.
38:33Masz wyłączony telefon?
38:36Racja.
38:38Nie włączyłem go na ziemi.
38:41Omar czeka w kawiarni.
38:43Ma coś ważnego do powiedzenia.
38:52Szanowny panie Awdzi,
38:54zgodnie z wyrokiem sądu
38:56sprawa rozwodowa została zakończona.
39:19Coś nie tak?
39:25Co się stało?
39:31Dostałem rozwód.
39:35Asiye nie jest moją żoną.
39:47obie?
39:50Dziemy się sobie.
39:52Nic ci nie jest?
40:15Rozwód to jeszcze nie koniec świata.
40:21Mechmed nie jest sam.
40:23Ma rodzinę.
40:26Ma nas.
40:26Ty też nie czuj się samotna.
40:28Nie czuję się samotna.
40:30Nie bądź śmieszny.
40:32Od teraz jesteś samotną matką
40:34z małym dzieckiem.
40:40doskonale.
40:42Znowu się zaczyna.
40:44Rozwód to nie choroba.
40:47Przestań mnie pouczać.
40:50Wciąż narzekasz.
40:51Zrób to, zrób tamto.
40:53Co ludzie powiedzą?
40:55Wychowujemy Chmeta od jego narodzin.
40:58To nie to samo.
41:00Nie jesteś już małą dziewczynką.
41:03Tylko rozwódką z dzieckiem.
41:06A nie mówiłam?
41:08Zaczyna się.
41:12Posłuchaj.
41:14Kupimy dom w sąsiedztwie.
41:17Wprowadzisz się z małym.
41:22Uciekniesz od kłopotów.
41:24Pora się wyprowadzić.
41:27Zamieszkamy razem.
41:30Wy i ja.
41:32Urządzimy piękny pokój dla Memo.
41:35Cudowny.
41:39Taka torga nigdy się nie skończy?
41:42Chcę ci wyświadczyć przysługę.
41:46Smacznego.
41:48Straciłam apetyt.
41:50Dopiero co się rozwiodłam.
41:53Nie jesteś tego świadom?
41:55Chcesz mi urządzać życie?
41:57Zostaw mnie w spokoju.
41:59Duszę się przy was.
42:01Mogłybyśmy zamieszkać razem.
42:02Co w tym złego?
42:04Nie chcę z tobą mieszkać, słyszysz?
42:09Przestań.
42:14Ona jest w szoku.
42:18Dopiero co się rozwiodła.
42:21Pozwólmy jej ochłonąć.
42:24Czemczyt wciąż się koło niej kręci.
42:28Traktuje Memo jak własnego syna.
42:50Będziemy żyć po swojemu, dobrze?
42:56Patrz.
42:57Patrz.
43:01Widzisz?
43:12Jesteśmy niczym ptaki ze złamanymi skrzydłami.
43:15Ale gdy kości się zrosną, polecimy w siną dal.
43:22Gdy jesteś ze mną, wiem, że damy sobie radę.
43:27Zgadza się?
43:49Wersja Polska na zlecenie.
43:51Niech wobj się.
43:51Spר Hallo.
Comments