00:07¡Chiro recuerda a su mamá!
00:24¡Ay, cielos!
00:26Es imposible que pueda dibujar a mi padre y a mi madre.
00:29¡Me doy por vencido!
00:35¿Qué cosa te sucede, Chiro?
00:37¡No voy a hacer mis deberes!
00:40¿Por qué dices esas cosas, Chiro?
00:43Vamos, descansa un poco y después continúa, ¿sí?
00:46¡Vete, mi sato, y déjame solo!
00:50¿Qué estás haciendo?
00:52No importa que trates de actuar como mi madre.
00:54¡Nunca serás mi madre de verdad!
00:59¡Chiro, regresa!
01:01¡Oh, Chiro!
01:18¿Por qué murió mi mamá?
01:20¿Por qué?
01:27¡Oh, dibujaba a sus padres!
01:32¿Qué ha sucedido aquí?
01:34Parece que Chiro recordó a su mamá mientras hacía sus deberes y se ha puesto triste.
01:40¿Qué?
01:41¿Recordó a su mamá?
01:41¡Oh!
01:43Doctores Egoa y Nosori tienen que inspeccionar a Mazinger Z cuidadosamente.
01:48¡Está muy bien!
01:49¡Lo haremos de inmediato!
01:50En la fortaleza del Doctor Infierno ya deben estar apresurando todos los preparativos para un fuerte ataque.
01:56Las operaciones para aplastarlos comenzarán al amanecer del tercer día a partir de hoy.
02:02Doctores, la inspección es urgente, de acuerdo con el plan.
02:06¡Correcto!
02:08Koji, llegó el momento de cumplir los sueños de tu abuelo, el profesor Kabuto.
02:13Utilizar el rayo de fotones con propósitos de paz.
02:15Sí, esta vez eliminaremos al Doctor Infierno de la faz de la Tierra.
02:32¡Cruces de hierro!
02:33No podemos permitir que Mazinger nos sorprenda antes de terminar la bestia.
02:39¡Clavus P-9!
02:40¡Es necesario para ganar tiempo!
02:43¡Deben trabajar con rapidez!
02:48¡Clavus P-9 no es suficiente para ganar tiempo!
02:52¿No podemos hacer algo más con The Broken?
02:55¡Doctor Infierno!
02:56¿Qué?
02:57Acabo de regresar de una patrulla.
03:00¿Tienes algo nuevo que informar?
03:02Sí, traigo buenas noticias.
03:04¡Hable!
03:10Gracias, Ayaga.
03:12La próxima vez compraremos algo para hacer una fiesta.
03:15¡Chilo, basta!
03:15¡Déjate de tonterías!
03:17¡Mira esto!
03:19¿Pero qué ha pasado, Sayaga?
03:22Lo que compraste por el fin a la asignación del mes.
03:25¡Tacaña!
03:26Pues no quiero esto.
03:27¡Devuélvelo!
03:31¡Chilo, espera!
03:33¡Chilo!
03:50Si vas a reemplazar a una madre, debes asumir el papel de ella.
04:01¡Basta, basta, basta!
04:02¡Vamos! ¡Que jefe quiere ser tu mamá!
04:07¿Por qué estás ahí?
04:09¡Jefe, mira! ¡Aquí te traemos a tu hermoso bebé!
04:13¡Vamos!
04:17¡Yo no soy un bebé!
04:18Cuando un bebé se comporta como tú, generalmente está mojado o tiene hambre.
04:23Dame el biberón.
04:28¡Cuéntame! ¡Cuéntame!
04:32¡Ay, ay! ¡Abre la botica!
04:36¡Basta! ¡Basta! ¡Yo quiero una madre de verdad!
04:40¡Oh, no hagas las cosas tan difíciles! ¡Soy igual a tu madre!
04:45¡Es que mi madre no era tan fea como tú!
04:49¡Basta! ¡Llega la batería!
04:54¡Vamos, Chiro! ¡Tienes que olvidarla ya!
04:58¡Fue un mal hermano!
05:06¡Coyi!
05:24¡Para el agua! ¡Ya vamos al agua, papá!
05:33¡Cielos!
05:35¡Yo por la pelota!
05:38¡Ay!
05:41¡Ay!
05:42¡Ay!
05:43¡Ay!
05:45¡Ay!
05:45¡Ay!
05:46¡Ay, niño!
05:47¡Ay, niño!
05:51¡Toma!
05:52¡Ay, niño!
06:03¡Ay!
06:10¡Ay, niño!
06:20¡Chiro! ¡Chiro!
06:30¡Chiro!
06:32¡Mamá!
06:34¿Te recuerdas, Chiro?
06:45¡Es mamá!
06:46¡Pero si ella está!
06:52¡Se supone que mi mamá murió en el occidente mientras hacía un experimento con mi papá!
06:56¿Qué sucede, Chiro?
06:58¡Ven aquí!
07:03¿Te olvidaste de mí?
07:09¡Mamita!
07:11¡Mami!
07:11¡Mamita!
07:17Casi muero de aquel accidente, pero logré salir y de esa.
07:23Aquel experimento lo realizaba tu papá en aras de la paz mundial.
07:27Nunca pude imaginarme que estuviera viviendo por aquí.
07:31Entonces, ¿por qué razón los delictitos dicen que tú estás muerta?
07:36Quizás haya sido para proteger la reputación del centro.
07:39Afortunadamente para ellos no he vuelto a aparecer desde entonces.
07:43¡Mamá!
07:43¡Puedo traer también a mi hermano!
07:54¡Mamá!
07:57¡Mamá!
07:58¡Déjame entrar!
07:58Podemos vivir juntos desde ahora, ¿no?
08:01No, lo siento, Chiro, pero no puedo dejarte entrar a la casa.
08:06¿Por qué, mamá?
08:07¿Por qué?
08:08Porque Coye está tan apegado a la guerra y tú también.
08:11Y yo tengo suficientes razones para odiarla.
08:14Une todas tus fuerzas.
08:16Ustedes están tan ligados a Mazinger Z que ni siquiera piensan en su madre.
08:21No pueden entrar chicos así en la casa.
08:24Mamá, hace mucho tiempo que no te veía.
08:26Sí, pero no puedo vivir con chicos que no saben lo que es una guerra.
08:30Por favor, mamá, déjame entrar, por favor.
08:33Chiro, cuando los hombres van a la guerra, muchos son heridos y otros tantos mueren.
08:37Si realmente quieren vivir conmigo, tienen que olvidarse de la guerra.
08:41Bien, no más guerras, mamá.
08:43Yo sabía que tú eras un chico obediente.
08:46Vamos, entra, ven.
08:51Chiro, tú has prometido no volver a pelear.
08:54¿Qué crees que hará Coye?
08:55Yo hablaré con él, mamá.
08:58No tiene sentido.
08:59Coye no te escuchará jamás.
09:01¿Entonces qué debo hacer?
09:03Dime tú, mamá, ¿qué puedo hacer yo?
09:07Mamá, por favor.
09:09Chiro.
09:11Tú tienes que destruir ese planeador.
09:13¿Eh?
09:14¡El planeador!
09:19Destruyelo con eso y también debes destruir a Mazinger Z.
09:22Tienes que hacerlo, Chiro.
09:25Así mis hijos no tendrán nunca más la posibilidad de continuar peleando contra bestias mecánicas.
09:30Recuerda que si Mazinger Z entra en acción, no verás nunca más a tu mamá.
09:48Miren la bestia mecánica.
09:55Emergencia, una bestia se acerca desde el océano por el sur.
09:59Cielos, esos camallas se nos han adelantado.
10:02Voy a salir.
10:20La bestia mecánica se acerca.
10:23Tienes que hacer lo que te pedí.
10:25Está bien, lo haré.
10:39¿Qué estás haciendo aquí, Chiro?
10:41Hermano, no subas al planeador.
10:45Hermano, no subas, no subas.
10:47¡Cállate!
10:48¡Vamos, suéltame!
10:53¡Chiro!
10:55¡Chiro!
10:56¿Qué hiciste, Chiro?
10:58Kogi, no saques a pelear.
11:00¡Hermanito!
11:01¡Ahí está!
11:03¡Kogi!
11:05¿Qué te pasa, Chiro?
11:10Chiro, ¿acaso no comprendes que si el Doctor Infierno destruye este centro, el deseo de paz de nuestros padres nunca
11:16será realidad?
11:17Y aún así me pides que abandone la lucha.
11:20Mamá me dijo que si le prometíamos no luchar más, que todos podríamos vivir juntos en su casa.
11:26¡Cállate!
11:26Mamá murió.
11:28No puede estar viva.
11:29Alguien te está engañando, Chiro.
11:31Basta ya, Kogi.
11:33Profesor.
11:34Ve a conocer a la mujer de la que habla, Chiro.
11:37Sí, hijo. Vayan los dos juntos.
11:39Dile que cumplirán su promesa.
12:09¡Apúntate, Sayaka!
12:12¡Ahí está la bestia!
12:14¡Fuego!
12:18¿Qué pasó?
12:19¡Déjamelo a mí, Sayaka!
12:21¡Nuke, mucha, listos!
12:24¡Allá voy!
12:27¡Déjamelo a mí!
12:35¡Déjamelo a mí!
12:38¡Deja, papá!
12:39¡Apúntate!
12:41¡Apúntate!
12:56Mamá, mamá, mamá
12:59Oh, Cody
13:05Cody, detente
13:16Cody, ¿viniste a verme?
13:22Mamá
13:23Mira, yo me estoy mintiendo, ¿lo ves, Cody?
13:29Cody, tienes que darme esa pistola
13:33Asombroso
13:34¿No viniste a prometerme que nunca más pelearás?
13:45¿Qué hiciste?
13:46Cody, basta ya, basta
13:48¿Qué pasa, Cody? Cálmate
13:50¿Quieres que te haga un poco de té?
13:53Deje el té para otra ocasión
13:54Yo tengo que salir ahora a combatir con una bestia mecánica
13:59No te preocupes, Cody
14:00He yo tenido para destruir el Centro de Investigaciones Fotónicas
14:04Ese centro se construyó para usar los rayos fotónicos con fines pacíficos
14:09¿Qué sucedería si alguien lo usara con malos propósitos?
14:13Es por eso que debemos destruirlo
14:15Tu abuelo murió por causa de esos rayos
14:17Y tu padre en un accidente durante un experimento
14:21También se pensó que habías muerto en ese accidente
14:24¿Cómo te salvaste?
14:31¿Cómo saliste con vida?
14:33Cody
14:45¡Diablos!
14:48¡Hermanito, ¿qué hiciste?
14:51¡Segueres!
14:52¡Contesta!
14:53¡Coyi, ¿qué estás diciendo?
14:55¡Esa es mamá!
14:57Cody
14:58Supongo que estás preparado para afrontar las consecuencias
15:16Escucha, jefe
15:16Estás medido en el medio y no puedo disparar al rayo escarlata
15:20¡Yo solo acabaré con esta bestia!
15:26¡Rayo escarlata!
15:45Profesor, ahora viene hacia acá
15:47Avise a los doctores Zedua y Nosori que se apuren en reparar el planeador
15:51Sí, profesor
15:52¿Qué habrá sucedido con Cody y Chiro, profesor?
15:57Supongo que ellos estén bien
16:01Si intenta regresar al centro de investigaciones moriremos juntos
16:07¡Hermanito!
16:08¡Hay que hacerle caso, mamá!
16:10¡Chiro, mírala bien!
16:12¡Esa no es mamá!
16:13¡Coyi!
16:21Si no me merecen, no saldremos vivos de aquí
16:25¡Coyi, dime que no nos iremos!
16:37¡Mira, Chiro!
16:38Estos son los camaradas de esta mujer
16:41¡Hermano, no puede ser!
16:43¡Adelante!
16:56¡Chiro, dame esa pistola!
17:05¡Esto es por haberme engañado!
17:08¡Chiro, qué vas a hacer!
17:09¡Chiro!
17:13¿Y por qué me engañaste?
17:33¡Mamita!
17:35¡Mamita!
17:35¡Chiro!
17:37¡Chiro!
17:49¿Cómo pudo engañarme?
17:52¡Cielos!
17:53¡Yo te odio!
17:55¡Torre de control!
17:56¡Atención, torre de control!
17:58¡Coyi!
17:58¡Aquí el ataque de la bestia mecánica es violento!
18:01¡Qué hay por tu lado!
18:02¡Acabo de terminar!
18:04¡Me dirijo al centro, profesor!
18:19¡CuidThe beach!
18:21¡Haz go Geoffrey!
18:21La bestia desapareció
18:23¡Vamos, jefe!
18:24¡Levántate!
18:26¡Ratich any 드!
18:29La bestia debe estar en el centro
18:31¡Vamos!
18:31Sí, vamos, que yo la venceré
18:36¡Adelante!
18:38¡Espérame!
18:44¡La bestia!
18:49¡Torre de control! ¡Torre de control!
18:51¿En qué condiciones está el planeador?
18:53Está casi reparado, Cody
18:55Pero no podrá soportar una pelea prolongada
18:58Correcto
19:03¡Bañador, arriba!
19:15¡Machiquet, seta!
19:22¡Bañador, abajo!
19:30¡Adelante, Koji!
19:33¡Peligro! ¡Todos al refugio!
19:46¡Escucha, bestia! ¡Regresa a tu casa!
19:48¡Peligro fotónicos!
19:52¡Bajos fotónicos!
19:56¡Bajos fotónicos!
19:59¡Bajos fotónicos!
20:07¡Oh!
20:09¡No, no, no, no!
20:39¡No, no, no, no!
21:09¡Vaya voz! ¡Puño, fuera!
21:20¡Oh, no se hizo polvo a nosotros también!
21:24¡Ahí va lo que queda de Clavus P-9!
21:28¡Alégrese, doctor Infierno! ¡La fortaleza está preparada!
21:33Bueno, creo que Clavus P-9 finalizó con éxito la misión encomendada.
21:38Llegó el momento de la batalla final.
21:41Querido papá y mamá que están allá en el cielo,
21:43he crecido mucho y ahora no me siento tan solitario como antes.
21:48Una falsa madre enviada para el doctor Infierno logró engañarme por poco tiempo.
21:52¡Chiro!
21:54¡Chiro!
21:56¡Mira la cantidad de amigos que tiene tu hijito, mamá!
22:00¡Llama mamá a lo más alto que pueda, Chiro!
22:03¡Te sentirás mejor!
22:06¡Claro!
22:06¡Mamá!
22:11¡Mamá!
22:14¡Mamá!
Comentarios