00:00¡Diana! ¡Diana!
00:35¡Espera, Diana! ¡Espera!
00:38¿A dónde vas? ¡Espera!
00:40¡Diana! ¡Diana!
00:46¡Ah, fue un sueño!
00:48Hoy terminan a mi nuevo robot Diana A.
00:50¡Debo ir allá!
00:55El nuevo robot Diana A.
01:09¡Ah, es Diana!
01:15Hoy te terminarán.
01:17Eres fantástica.
01:19Haré de ti una luchadora más poderosa que Mazinger Z.
01:22Bien, comenzaré a entrenarme en mi moto especial.
01:39¡Es Ayaka!
01:40¿Qué hace ella aquí?
01:42No sé.
01:52Esa moto es fantástica.
01:54La quiero.
01:55La quiero para mí.
01:56Y lo que yo quiero, lo tengo como sea.
02:01Esa es la ley de Jerónimo.
02:14¡Párate ahí!
02:16¿Qué quieren de mí?
02:18Tu moto.
02:19Déjala ahí, vete.
02:20¿Qué dices?
02:21Esa moto es demasiado potente para ti, jovencita.
02:24Debe ser mía.
02:26Así que me la quieren robar, ¿eh?
02:30Esta moto es la mejor que existe en el mundo y yo soy la mejor conductora.
02:35Vengan por ella, si ustedes pueden.
02:37Vamos, atlápenla.
02:41¡Párate!
02:41¡ichiwa!
02:58¡No!
03:01¡No!
03:10¡No!
03:31Gracias, señorita
03:32Si quieres tu moto de nuevo, venga a pelear con Jerónimo
03:36¿Entendiste? Hasta pronto
03:38¡Y vamos!
03:47¿Qué ocurre aquí?
03:53¿Qué? Que alguien le robó la moto a Sayaka
03:57¿De veras?
03:59Así es, Coyi, ve allá y recupérala
04:02Ay, apúrate que hoy probaremos a Diana
04:05Chiro, dile a jefe que me ayude a buscar la moto
04:08¡Muy bien!
04:21¡Jefe! ¿Sabes que le robaron la moto a Sayaka?
04:24Sí, ya me enteré
04:26¿Por qué no vas a buscarla, jefe?
04:29Tengo hambre, no puedo pelear antes de comer
04:32Vayan ustedes a buscarla si quieren
04:34Esta comida me costó muy cara para botarla ahora
04:37¡Los precios de los alimentos están por las nubes!
04:43Sayaka, ¿cómo es eso de que te robaron tu moto?
04:46¿Qué ocurrió?
04:49Lo siento
04:52¿Sabes quién te la robó?
04:54Ah, olvidé preguntarte, ¿quién fue?
04:57Uno llamado Jerónimo
04:58¿Qué? ¿Jerónimo?
04:59Es el líder del grupo circuito
05:02¿Qué?
05:02Ellos se enloquecen por las motos
05:07¡Jerónimo! Dicen que Coyi Cabuto te busca
05:10Ese es el que maneja Mazinger Z, ¿no es así?
05:13Así es
05:14Toda mi vida he soñado con enfrentarme a ese Coyi
05:18Vayan y desafíenlo de mi parte
05:19¡Muy bien!
05:43Tú eres Jerónimo
05:44Y tú eres Coyi Cabuto
05:49Vaya, ¿y ahora qué rayos piensan hacer esa gente?
05:53No lo sé
05:53Lucha conmigo si quieres recuperar tu moto, Coyi
05:58Coyi, cuídate de él
05:59Sabe muchos trucos sucios
06:01Ahora verás
06:05¡Pelea!
06:17Pensaron que era fácil engañarme
06:29¡Fuego con él!
06:42Te vas a asar ahí
06:43¿Por qué no te das por vencido?
06:45¡Maldito!
06:46¡Tú nunca me vencerás!
06:48Muy bien
06:48Entonces consúmete
07:02¡A toda velocidad!
07:06¡A la velocidad!
07:11¡Toma!
07:17¡Coyi!
07:18¡Coyi!
07:21Esta moto es mía
07:22¡Espera, valiente!
07:24¡Pelea conmigo!
07:26¡Soy el robot jefe!
07:30Este es un buen ejercicio después de comer
07:44Perdóname
07:45Por favor, perdóname
07:46No te perdono nada
07:48Ahora te aplastaré con mi poderoso piel
07:52¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
07:55ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
07:58ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
07:59ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
07:59ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
08:00ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
08:04¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡Habla Máscara de Hierro!
08:09¿Koyi Kabuto está herido grave?
08:12Dicen que muy grave.
08:14Es la oportunidad.
08:15Conde Brocken contacte al Baron Achura ahora mismo.
08:18Dígale que vaya a ver al Duque Gorgon.
08:21Sí, enseguida.
08:23¿Koyi Kabuto está herido grave?
08:25Dice el mensajero del Doctor Infierno que puede haber muerto ya.
08:29Bien, ahora mismo iré a ver al Duque Gorgon para que lo sepa.
08:34¡Prepárenme a Fortaleza, su querida!
08:44¡Koyi Kabuto está muerto, dice!
08:47¡No me engaña, Achura!
08:48No tengo por qué engañarlo, señor.
08:51Ese imprudente desvergonzado, nuestro mayor enemigo, Koyi Kabuto, al fin está muerto.
08:57Ahora que Koyi murió, ¿quién va a manejar a Mazinger Z?
09:01No tiene a nadie, señor.
09:03Entonces el Centro de Energía Fotónica...
09:06Así es, señor.
09:07El Centro de Energía Fotónica está sin protección.
09:10Podemos destruirlo fácilmente.
09:13¡Varón Achura!
09:13Lo dejaré llevar a mi bestia mecánica favorita.
09:16Muy agradecido, señor.
09:25DRAGÓN OMEGA 1
09:40¡Aviso de emergencia a las máscaras de hierro!
09:43¡Koyi Kabuto ha muerto!
09:45¡Ataquen el Centro de Energía Fotónica!
09:54¡No tiene heridas visibles!
09:56¡Koyi! ¡Koyi!
09:58¡Ay, ya volví en ti!
10:01¡Me tenía preocupado!
10:03¿Eh?
10:04¿Eh?
10:12¿Pero qué te sucede, Koyi?
10:14Una bestia mecánica.
10:15¿Una bestia mecánica qué?
10:18Doctor Infierno.
10:20Hermano, ¿de qué hablas?
10:22Oh, mi cabeza.
10:24Oye, Koyi Kabuto.
10:26Deja de hablar en Jerigonza.
10:27No hay tiempo para eso ahora.
10:30¿No te acuerdas de tu mejor amigo?
10:33Oh, profesor Yumi.
10:35Perdió la memoria.
10:36Así es, Misato.
10:37Parece que la perdió cuando se golpeó la cabeza.
10:40¡Koyi!
10:41¡Hermano!
10:51¡No!
10:55Tira diciendo ¡Hermano!
11:08¡No te acuerdas de tu mejor amigo!
11:09¿No te acuerdas de tu mejor amigo?
11:09No te acuerdas de tu mejor amigo...
11:11¿No te acuerdas de tu mejor amigo?
11:14¡No te acuerdas de tu mejor amigo!
11:14No te acuerdas de tu mejor amigo sabón.
11:15¡Coyi!
11:15Tira suspectico real.
11:27Podrá recuperar la memoria
11:29Con un buen tratamiento puede que sí
11:31Pero eso demorará algún tiempo, Chiru
11:34Lo siento, Koji
11:35Si yo no hubiera salido con la moto
11:37No hubiera ocurrido nada
11:39Perdóname, la culpa fue toda mía
11:41Perdóname
11:41Ahora no podrá manejar a Mal sin Gerceta
11:44¿Qué vamos a hacer?
11:46¡Es la alarma!
11:51Bien, yo lo haré
11:53Yo manejaré a Mal sin Gerceta
11:55Confíen en mí
11:56Lo siento, no puedes
11:58¿Qué?
11:59Vaya, nunca confíen en mí
12:01Papá, todavía no ha terminado Diana
12:04Sí, ya está Sayaka
12:06Ahora te enviaré con ella a bloquear al enemigo
12:09Así dejaremos que Koji recupere su memoria
12:12Muy bien, papá
12:26Jajaja
12:27¡ SAL afterpin 31!
12:40¡YANA!
12:41¡SALF!
12:42¡SALF!
12:43¡¡SALF!
12:44¡SALF!
12:44¡SALF!
12:52¡Van a subir, Rayo Aurora!
12:54¡Vamos!
13:19¡Al fin llegas, Diana A!
13:21¡Apártate, jefe!
13:23Voy a ser la primera en luchar contra esa bestia mecánica.
13:26¡No! ¡Yo seré el primero!
13:29¡Quédate ahí! ¡Observa el primer ataque de Diana A!
13:32¡Allá voy!
13:34¡Tome él!
13:41¡Tayaka! ¡Déjame algunos!
13:43¡No! ¡Acabaré con todos!
13:47¡Tome él!
13:49¡Eh!
13:52¡Oh, una bestia mecánica!
13:55¡Eres un cobarde!
13:56¡Ahora fuego de misiles!
14:00¡Getty!
14:03¡Muy bien, Sayaka! ¡Acabaré con él!
14:05¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Me mordió la pierna!
14:09¡Ay, cómo duele!
14:10¡Sayaka, auxilio, ayúdame!
14:12¡Ay, sálvame!
14:14¡Así no puedo lanzar los misiles!
14:17¡Es el planeador, Koji!
14:20¡Koi, trata de recordar!
14:24¡Ay, ay! ¡Como aprieta!
14:25¡Ay, ay! ¡Ay, ay, ay, ay!
14:28¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
14:30¡Ay, ay, ay, ay, ay!
14:43¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
14:59Diana, eres una recién nacida y no lo sabes, pero está diseñada para proteger al centro de energía fotónica como
15:06sea.
15:06¡Fisiles, fuego!
15:12¡Dragón Omega Uno!
15:14¡Deja a esa tonta y ataca el centro de energía fotónica!
15:18¡Ya lo llaman! ¡Vayan!
15:23¡Ah! ¡El centro está en peligro!
15:25¡Koi no ha recuperado la memoria todavía!
15:29¡Ay, ay, ay!
15:33¡Ay, ay, ay!
15:36¡Ay, ay, ay!
15:40¡Ay, ay, ay, ay!
15:48¡Ay, ay, ay, ay!
15:54¡No tenemos otra alternativa!
15:56¡Quiten la barrera y dejen que la bestia entre!
15:58¡Profesor, no lo hagas!
16:00¡Nos destruirían completamente!
16:02¡No, no lo permita, profesor Yumi!
16:04Chiro, solo nos queda una esperanza y es darle tiempo para que Koji recuerde.
16:09¿Bien?
16:10¡Quiten la barrera!
16:14¡Todos al refugio!
16:15¡Corran!
16:16¡Corran al refugio!
16:17¡Vamos!
16:18¡Apúrense!
16:19¡Deprisa!
16:20¡Corran!
16:21¡Todos al refugio!
16:22¡Vamos!
16:23¡Apúrense!
16:35¡Apúrense!
16:49¡Apúrense!
17:07Rayos, una bestia del Doctor Infierno nos ataca
17:09Creo que recuperó la memoria
17:11Sí
17:26¡Vamos!
17:35Profesor, ¿cómo recuperó la memoria?
17:37Creo que al caer al suelo se golpeó la cabeza nuevamente y eso hizo que la recuperara
17:41Ah, entonces usted dejó entrar a la bestia mecánica para que esto pasara
17:45Así es, mi sato, era la única forma
17:51Más ingresetas
17:59Planeador, abajo
18:10Escapa
18:11Retropropulsor
18:18Acoplánse
18:26Ahora vas a apagar la destrucción del centro de energía fotónica
18:30¡Rayos ópticos!
18:37¡Ataque con misiles!
18:45¿Quieres más?
18:46¡Toma esto!
18:52Mira, Coy está conduciendo a Mazinger
18:55Ya recuperó la memoria
18:56¡Puño, fuera!
18:59¡Te lo mereces!
19:06¡Diablos!
19:14¡Oh, Mazinger 7 está en peligro!
19:17¡Mísiles, fuego!
19:23¡Gracias, Ayaka!
19:35¡Gracias, Ayaka!
19:36¡Me aprieta!
19:45¡Gracias, rayos ópticos!
19:51¡Mísiles, fuego!
19:55¡Mísiles, fuego!
19:56¡Maldita!
20:12Esas tres colas
20:16Creo que su poder está en esas colas
20:19¡Puño, fuera!
20:26¡Mísiles, fuego!
20:28¡Mísiles, fuego!
20:31¡Mísiles, fuego!
20:32¡Mísiles, fuego!
20:34¡Puño, fuente!
20:44¡Llegó tu fin!
20:45¡Puña, fuera!
20:47¡Fuera!
20:49¡Fuera!
21:08¿Por qué me hace esto, Duque?
21:11Es un mentiroso, Asura.
21:14Oye, Kabuto está vivo.
21:15Si no me hubiera informado mal, mi monstruo favorito aún existiría.
21:20¡Asuma esa responsabilidad!
21:22Sí, perdóneme, señor.
21:32Lo siento mucho, señor.
21:37Sayaka, probaste que Diana A es también un gran robot.
21:41De no haber disparado los misiles, Mazinger Z hubiera sido destruido.
21:45Esto es solo el principio.
21:46Probaré que Diana A es más poderosa que Mazinger.
21:49Vaya, qué alardosa eres, Sayaka.
21:53Soy Diana.
21:54¿Cómo estás?
21:55Bien, encantado.
22:00¡Caramba!
22:01Ya están flirteando otra vez.
22:04¡Qué gente!
22:05Si Koji no hubiera recuperado la memoria, Mazinger Z hubiera sido mío.
22:10Ahora no tengo ni a mi robot jefe.
22:12¡Oh!
22:13¡No!
22:17Si Koji no hubiera sido mío.
22:17¡No!
22:17¡No!
22:20No hay nada que no hubiera sido mío.
Comentarios