00:02El Conde Broken
00:32Bestia Mecánica Blaster A7
00:35Mira, esta es mi nueva invención Blaster A7
00:39Una verdadera obra de arte
00:41Conde Broken, llévalo al Monte Fuji
00:44Y después dejen que la fortaleza desaparezca del cielo
00:47Hasta que Blaster llegue al instituto por debajo de la tierra
00:51Si
00:52Nuestros planes comienzan cuando la bomba de cobalto colocada en Blaster A7
00:57Huele al instituto
00:59La fortaleza recibirá la señal y atacará el instituto para destruirlo totalmente
01:04Si, espero con ansias esta oportunidad de luchar de nuevo junto a usted
01:10Que está bien, alístalo lo antes posible y prepárate para el ataque
01:15Si señor
01:16Pero doctor, ¿por qué me deja fuera de esto?
01:19Ja, ja, ja, varona y cura
01:21Necesitamos unos días más para completar la inspección de la fortaleza
01:26Si doctor, pero
01:28Ja, ja, ja, ja
01:29No estés tan triste
01:31Habrá otras oportunidades
01:33Ja, ja, ja, ja
01:34Diablos, perdí una oportunidad de combatir
01:36Pero qué mala suerte tengo
01:40Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:43ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:49ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:54ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:55ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
01:56ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
02:22¡Ja!
02:41¡Entra!
02:48Ahí está ella otra vez. Esto es demasiado para permitirlo y callarse.
02:52Bueno, sacaré a Misato para que estés tranquila, Sayaka.
02:56Jefe, ¿de veras puedes sacar a Misato de ahí?
03:00No creo que pueda.
03:02Pero, Sayakita, ¿tú no crees que Misato lleva mucho tiempo ahí dentro?
03:13Tienes absoluta razón, Misato.
03:16Solo esperamos que el Dr. Infierno y Gorgon vengan a atacarnos.
03:19No podemos cruzarnos de brazos.
03:22Creo que debemos destruir los caminos del mal para verdaderamente gozar de paz y felicidad en esta tierra.
03:29Debemos reforzar bien el patrullaje marítimo y destruir las fuerzas del Dr. Infierno antes de que salgan del mar.
03:34Pero si hacemos todo eso que dices, ¿no tendrás tiempo de estudiar para las próximas pruebas?
03:40Bien, eso no importa. No puedo estudiar tranquilamente, de todas formas.
03:45¡Ja, ja, ja! Como si fueras a estudiar si la cosa cambia.
03:49¡Shh!
03:50¡Ah! ¿Eh?
03:56¡Ah, bien! ¿Pero qué es esto?
03:59¡Oh!
04:01Bien, comencemos la patrulla de inmediato.
04:04¡Koji! ¡No tienes que! ¡Ahora!
04:07¡Ahora!
04:13¡Ahora!
04:18¡Ahora!
04:23¡Ahora!
04:27¡Ahora!
04:31¡Ahora!
04:42¿Eh? Objeto volador no identificado, se nos acerca
04:54¡Joyi! Se nos acerca una nave espacial, investigala enseguida
04:59Entendido, justo a tiempo
05:05¡Adelante, planeador!
05:17¡Mazinger, Z!
05:24¡Planeador, abajo!
05:34¡Diana! ¡Ah!
05:42¡Caminos de Rayos Aurora! ¡Adelante!
05:50¡Adelante!
06:05¡Jefe! ¡Sígueme!
06:09¡Vaya, es fantástico! ¡Voy enseguidita!
06:18¡Retro-propulsor!
06:34¡Cruz de Hierro! ¡Prepare a Blaster para despegar!
06:40¡Comiencen!
06:51Bien, picada perfecta
06:53Vamos a quitar de la vista la fortaleza
06:56Hasta que Blaster pueda llegar
06:58Hasta debajo del mismo instituto
07:02¡Conde Brocken!
07:04Un extraño objeto volador se acerca hacia nosotros
07:14¡Maldición!
07:20¡Maldición!
07:21¡Maldición!
07:21¡Mazinger, Z!
07:25¡Maldito sea! ¡Le voy a enseñar cuán poderoso es mi retro-propulsor! ¡Toma!
07:34¡Maldición! ¡Maldición! ¡Maldición! ¡Combátanlo! ¡Perdimos nuestra oportunidad de no ser vistos! ¡Tendremos que luchar!
07:47¡Kluminense!
07:48¡Railas, ártico!
07:57¡Ah! No pueden ni siquiera tocarme con esas débiles bombas
08:10¡Ahora! ¡Vamos!
08:15¡Usen la electricidad y nos mataremos!
08:22¡Aaah!
08:30Conde Brocken, así que era ahí donde estabas. ¡Ahora verás!
08:36¡Ahora! ¡Puño fuera!
08:56¡Conde Brocken! ¡Conde Brocken! ¡Conde Brocken! ¡Conde Brocken! ¡Conde Brocken! ¡Conde Brocken! ¡Conde Brocken! ¡Conde Brocken! ¡Una señal!
09:02¡No es de hierro! ¡Yo sé cuidarme solo! ¡Hemos logrado introducir a Blaster A7 bajo la tierra!
09:08¡Que regrese la fortaleza enseguida!
09:10¡Sí!
09:12Brocken, ¿estás bien?
09:13¡Yo soy yo! ¡Me puedes reconocer! ¡Yo!
09:22¡Hey! ¡Tratando de escapar!
09:44¡Koji! ¡Tómalo con calma! ¡Te dieron con electricidad de alto voltaje! ¡Tienes que tratar de recuperar el equilibrio!
10:14¡Ay! ¡Qué suerte! ¡Deshacernos de él antes que nos dañara!
10:18¡Sí! ¡Creo que vamos a tener que patrullar el cielo! ¡Eh, mi sato!
10:24¿Pero cómo se explica que los rayos desaparecieran conjuntamente con la fortaleza?
10:29¡No me lo puedo explicar! ¡Los rayos comenzaron con la aparición de la fortaleza!
10:35¡Mmm! ¡Estraño! ¡Espero que no sea nada grave!
10:51¡Profesor! ¡Tenemos temblor de tierra!
10:53¿Qué?
10:54¡Aún se mantiene!
10:57¡Mmm! ¡Yo no siento nada!
10:59¡Localecen de inmediato el punto de origen!
11:01¡Correcto!
11:13¡Vamos! ¿Qué te ha ocurrido?
11:16He estado estudiando mucho últimamente
11:18No me digas eso
11:20Tú has estado hablando con mi sato mucho más de lo que dices haber estudiado, Kogi
11:26¡Auxilio!
11:28¿Eh? ¿De quién es esa hora?
11:29¡El jefe! Estoy segura de que es él
11:33¡Auxilio! ¡Sáquenme de aquí!
11:38¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Pero quién puso este hueco aquí!
11:47Siempre ha sido igual
11:49Entras precipitadamente sin ver por dónde caminas
11:52No tiene bastante cerebro para compensar su cuerpo
11:55Es estúpido decir verdad
11:57Lo mire por dónde camina y es el papel de tonto
12:00Mi sato, no digas eso
12:02Estoy muy apenado
12:04Estás apenado
12:04¿Y qué dejas para mí que desgraciadamente soy familia tuya?
12:08¡Estamos contigo, mi sato!
12:10¡Siempre!
12:13¡Mi sato!
12:15¿Eh? ¿Cómo que soy un estúpido, eh?
12:18Bien, bien, pero no debes ponerte bravo cuando se te dice la verdad, ¿no?
12:22Sí, el ponerte bravo solo corrobora la validez de lo dicho
12:25¡Ya!
12:28¡Ah! ¡Hola, mi sato!
12:30Quizás Jefe y sus amigos hayan hecho un gran descubrimiento
12:34¿Eh? ¿Qué has dicho?
12:36Un hueco tan grande como ese no puede hacerse con nada conocido
12:40Pero parece como si alguien lo hubiese abierto
12:43Me preocupan los rayos y la lluvia
12:48Habla, Yumi
12:49¿Encontraron algo?
12:50Sí, profesor
12:51El centro del terremoto estaba justamente debajo del instituto
12:54¿Qué?
12:56Pero es extraño
12:58He hecho contacto con otros centros sismológicos
13:00Y ellos no tienen información de ningún terremoto que haya ocurrido hoy
13:08Me pregunto, ¿qué significa esto?
13:10Entiendo, creo saberlo
13:13Enviaron una bestia mecánica subterránea mientras nos preocupábamos por los rayos
13:18¿Dices que hay una bestia mecánica aquí abajo?
13:22Estaban listos para hacerlo cuando Mazinger Z salió a pelear
13:26No es nada extraño que partan sin intentar algún tipo de ataque
13:30Profesor, déjeme ir a investigar
13:35Hermanito, alegra un poco, jefe
13:37Está tan apenado por lo que dijo mi sato
13:43Atención todos, ocupen posiciones de emergencia
13:55Valor Achuda, vaya
13:57La reparación de la fortaleza concluyó
13:59Pero yo en la fortaleza
14:01Sí, pongo toda mi confianza en usted
14:04Esta es la primera vez que irá a bordo de la fortaleza espacial
14:09Gracias, señor
14:10Haré todo lo que sea posible
14:13La acera 7 debe haberse colocado debajo del instituto
14:17Falta solamente una hora para que la bomba de cobalto explote y haga desaparecer a Mazinger Z
14:23Atacaré con la fortaleza tan pronto explote la bomba y destruiré el instituto
14:28Bien, que nadie pueda escapar con vida
14:32Doctor Infierno, ha llegado el Duque Gorgon
14:35En este momento se encuentra visitando al Conde Broke
14:38Bien, vamos
14:39Cruz de hierro
14:41Mande
14:41Yo estaré al mando de la fortaleza espacial de ahora en adelante
14:46¿Usted?
14:48Tenemos que irnos ahora, no hay un momento que perder
14:54Arranca
14:58Ajá, Duque Gorgon
15:00Gracias por venir a verme
15:02Vine por el Conde Broke en Doctor Infierno
15:05Fue herido por Mazinger Z
15:09Mmm, de nuevo Mazinger Z
15:12Pero nuestros planes marchan bien, Duque
15:14Achura está camino del instituto con la fortaleza espacial
15:19¿Qué?
15:20¿El varón Aishura manejando esa fortaleza?
15:23Vaya
15:29Vaya
15:30Más rápido, más velocidad
15:32No queda mucho tiempo para conformar a la extracción
15:34Pero varón Aishura, no podemos ir más rápido
15:37Esto no acelera más
15:39Cruz de hierro, no me 3 despides
15:41¡Fueros!
15:44¡Rayos ópticos!
15:52Rayos fotónicos
16:03Qué extraño, no reacciona
16:07Koji envía agua al orificio y manda ondas electromagnéticas
16:10Los camiones cisterna deben estar al llegar
16:13Entendido
16:30Está bien, ahora lo agarraremos
16:31Hagan lo que puedan
16:34Seguro que sí
16:35Vamos jefe
16:36Vamos
16:52Onda electromagnética
16:54¡Fuego!
17:12¡Jefe, ten cuidado!
17:13¡Vámonos!
17:16¡Vámonos!
17:23¿Qué es un topo?
17:26¡No seas tanto jefe!
17:30¿Qué es eso?
17:33¡Fuego de misiles!
17:45¡Rayos carladas!
17:51¡Ah, quítate!
17:54¡Oh, maldición, bestia mecánica!
17:57¡Te enseñaré a jugar conmigo!
18:01¡Misiles!
18:15¡Corre, Sayaka!
18:16¡Puños, fuera!
18:22¡Rayos árticos!
18:39¡Oh, diablos!
18:40¡Tiene mucha fuerza!
18:46Y ese sonido tan raro
18:48¡Koji, ha llegado a la fortaleza espacial!
18:53¿Cómo?
18:54Blaster A7 está dando trabajo a Max Interzeta
18:57Esta es nuestra única oportunidad de atacar el Instituto
19:00¡Comiencen el ataque!
19:02¡Varón Ashura!
19:03¡No queda mucho tiempo para que ocurra la explosión!
19:06¡No podemos acercarnos!
19:07¡No me repliques más!
19:09¡No!
19:11¡Uno, dos, y tres!
19:16¡Muchísimas gracias!
19:18¿Ves, Koji?
19:19¿No es cierto que soy bastante bueno?
19:25¡Cuidado!
19:30¡Diablos!
19:31¡Retropropulsor!
19:49¡Rayos árticos!
19:53¡Varón Ashura!
19:54¡No, no, no, nos ataca!
19:55¡No, no, no, no, no, no!
20:05¡Maldición!
20:06¡Ataca al Retropropulsor!
20:08¡Despedázalo!
20:09¡Varón Ashura!
20:10¿Y qué haremos con la fortaleza?
20:12¡No hay tiempo ahora para cosas como esas!
20:14¡Toma!
20:23¡Rayos contórnicos!
20:27¡Puño para!
20:46¡Varona Chura!
20:47¿Qué es lo que ha hecho?
20:49¡Regrese aquí inmediatamente!
20:51¡Doctor Infierno!
20:53Ya casi no queda tiempo.
20:55La bomba de cobalto A-7 va a estallar en unos segundos.
21:00¡Fuelta poco para atraparlo!
21:04Bueno, esto puede ser una bomba de tiempo.
21:07¡Koji, es peligroso! ¡Salgan todos de ahí!
21:11¡Koji, huye! ¡Koji!
21:18¿Qué haces, Koji?
21:24¡Koji, huye!
21:25¡Koji, huye!
21:46¡Koji, huye!
21:52¡Oh, mi pobre fortaleza espacial!
Comentarios