00:05La muerte de Azovita
00:38¿Qué es eso?
00:39Vaya jefe, que mal estás de vista
00:42¿No ves que es un pájaro?
00:46Viene hacia acá, huyan
00:52Artía asesina X7
01:18Oh, pero qué diablos es eso que veo
01:20Se acerca cada vez más
01:24Tenemos que averiguar qué es
01:26Chiro, ¿dónde está Koji?
01:29Salió con mi sato, no sé a dónde fue
01:33¿Dónde estará Koji?
01:34Sayaka, hija mía, ¿quieres hacerme un favor?
01:37Ya sé, que encuentre a Koji, ¿eh?
01:39No es eso, hija
01:41Quiero que averigües qué era lo que volaba
01:42Siempre me envían a mí si Koji no está
01:45Esta vez lo haré por ti, papá
01:49Trabaja, Sayaka, tú no tienes con quién salir
01:51¡Cállate, enano!
02:03Vaya, ¿qué fue eso?
02:05Me sorprendió
02:06Parecía un pájaro o un avión
02:08Pero no era eso
02:10¡Ah, vamos!
02:11Dejen eso ya
02:12Sayaka nos pidió que le ayudáramos
02:14¿No es así?
02:15Es verdad
02:15Debemos averiguar qué hacen Koji y mi sato
02:18¡Vamos!
02:19¡Síganme!
02:20¡Adelante!
02:21¡Vamos!
02:26Así, mantén el equilibrio
02:28Ahora acelera
02:34Miren, está enseñando a mi sato a montar en moto
02:37Ya sabemos en qué andaba
02:39¿Y qué hacemos, jefe?
02:41Si se lo decimos a Sayaka, se enojará
02:43No seas tonto, Nuke
02:45Yo también estoy furioso
02:46¿Cómo va a hacer algo así?
02:49Mucha, díselo todo a Sayaka
02:51Bien
02:52¡Sayaka, te habla Mucha!
02:56¿Qué quieres, Mucha?
02:58Oye, está enseñando a mi sato a montar moto
03:01¿A qué dices?
03:03Hazme el favor de decirle que estoy buscando a un extraño pájaro
03:07¿Quieres?
03:08Muy bien
03:09¡Vamos!
03:43Es una bestia mecánica
03:51Oye, apareció un extraño pájaro en los alrededores
03:54Enviaron a Zayaka a localizarlo, ¿lo sabías?
03:57Bien, así, acelera
04:00Oye, esto es serio, ¿no me escuchas?
04:03Bien, Misato, no minores la marcha
04:10Inclina tu cuerpo ahora y gira
04:16Muy bien, Misato
04:17Acelera ahora
04:21Ahí viene
04:24Misato
04:25Cuidado
04:32Contesta
04:33Está bien, Misato
04:35¿Dónde está Koji?
04:41Koji, Koji
04:48Habla Koji
04:49Koji, apareció un extraño monstruo sobre el monte Fuji
04:52Le pedí a Afrodita que averiguara, pero parece que tiene problemas
04:56Ve a ayudarla, hijo mío
04:57Es que...
04:59Koji, ¿qué es lo que te pasa?
05:01Nada, profesor
05:02Enseguida salgo con Mazinger Z
05:05Koji, te encuentras bien
05:07Contéstame
05:19Doctor Infierno
05:20Comenzaré con mi plan
05:22Envíeme las tropas cuando le indique
05:26Miren al Duque Gordon que entusiasmado está
05:29Doctor Infierno
05:31No podemos quedarnos aquí con las manos cruzadas
05:34Si él se lleva el honor de la victoria
05:36De nada habrán servido nuestros esfuerzos hasta ahora
05:40Eso no me importa
05:42Y ustedes deben obedecer al Duque Gordon
05:45Doctor Infierno
05:47Calmense ambos
05:49El honor de la victoria no va a ser de ese tonto Duque Gordon
05:53¿Eh?
05:55El honor será mío
05:58Sé lo que usted piensa
06:00¡Dajajajajaja!
06:17¡Hakuchi!
06:20Bien, ya llegamos
06:22Dime que ocurrió, jefe
06:23Ya le darán los detalles
06:26Ahora tengo que irme
06:38Coyi, ¿estás seguro que puedes controlar a Mazinger Z?
06:41No te veo bien
06:43No se preocupe, profesor, estoy bien
06:45No, debes quedarte
06:47Que alguien me ayude, por favor
06:49¿Qué pasa, profesor?
06:51Oh, Coyi
06:54Ocúpese de él, doctor Segua
06:57Acérquense, no, sorry, Mari, Mari
06:59No que mucha
07:01Quisiera que fueran a salvar a Afrodita, que está en grave peligro
07:05¿Creen ustedes que puedan hacerlo?
07:08¿Pueden o no?
07:09Claro, claro que sí
07:22¿Quién eres tú?
07:23Mucho gusto, con su permiso
07:25Espera, ¿qué haces aquí?
07:27¿Qué? ¿Qué hago aquí?
07:29¿Y usted qué hace aquí?
07:30¿Quién es?
07:32Qué impertinente, está bien, te lo diré
07:34Soy el Duque Gorgon, comandante de las tropas de avanzada del emperador de las tinieblas
07:39¡Curria!
07:42¡Espere!
07:47¡Auxilio, Sayayos!
07:51¡Ayúda, Sayayos!
07:54¿Qué?
07:56Soy Luque y Mucha
07:59¡Ayúda, por favor!
08:01¡Y pronto, este malvado acabará con nosotros!
08:11¡Basta ya!
08:14¡Basta ya!
08:16¡Juego de misiles!
08:19¡Ballo!
08:31¿Dónde está Jefe?
08:32Está cuidando a mi sato que se lesionó practicando en la moto
08:37¿Cuidándola?
08:38¿Y nadie se preocupa por mí?
08:40¡Miren cómo ha quedado Flodita!
08:43De veras lo sentimos allá acá
08:47¡El pájaro de nuevo!
08:54¡Augilio!
09:01¡Augilio!
09:04¡Está lanzando hondas magnéticas!
09:08¡Y los instrumentos no funcionan!
09:11¡Augilio!
09:15¡Augilio!
09:20¡Sal, Mazinger Z!
09:23¡Sal!
09:24¿Por qué no sales a pelear?
09:26¡Mazinger Z!
09:31¡Augilio!
09:32¡Es nuestra oportunidad!
09:33¡Algo le ocurre a Mazinger Z!
09:36¡Varón Hechura!
09:37¡Ataquenlos ahora!
09:44¡Augilio!
09:59¡Profesor!
10:00¿Cómo está Koji?
10:01Está mal herido, Chiro
10:03Creo que por ahora debe permanecer en cama
10:07¡Ay!
10:07Lo siento, profesor
10:09Todo fue por culpa mía
10:10¡Profesor!
10:12¡Afrodita A y el robot jefe están en peligro!
10:14¡Una bestia mecánica los ataca!
10:17¿Qué dice?
10:19¡Jefe!
10:19¿Qué haces aquí?
10:20Deberías ir a ayudarlos
10:22¿No te parece?
10:23Pero...
10:24No puedo dejarte sola, Misato
10:26¡Jefe!
10:28¡Ve allá!
10:43¡Tengo miedo!
10:49¡Déjalo!
10:54¡Augilio!
10:59¡Augilio!
11:01¡Estamos perdidos!
11:03¡Vamos a destruir a Afrodita!
11:17¡Oigan!
11:18¡Aquí viene el jefe!
11:19¡Ay!
11:20¡Jefe!
11:22¡Ayúdanos, jefe!
11:24¡Vamos!
11:25¡Déjenme entrar!
11:27¡Ah!
11:29¡Pilleras!
11:30¡Lárgate!
11:30¡Yo soy el jefe aquí!
11:32¡Eh!
11:36¡Sayaka!
11:36¡Resiste!
11:37¡Escucha bien!
11:38¡Escucha bien, papá!
11:39¡Escucha bien!
11:39¡Si dejas que Afrodita siga luchando contra la bestia, será destruida!
11:43¡No te das cuenta!
11:45¡Ah!
11:49¡Ah!
11:52¡Ah!
11:57¡Esa bestia mecánica me está despedazando poco a poco!
12:01¡Si Kogi y Misato hubieran sido cuidadosos, ahora yo no tendría este lío!
12:05¡No lo soporto!
12:12¿Qué ocurre allá afuera?
12:13¡No, Kogi!
12:14¡Acuéntate!
12:15Afrodita y el remón jefe están luchando
12:18¡Diablos!
12:19¡Lo siento mucho, Kogi!
12:21¡Vamos, Misato!
12:22¡Tú no tienes la culpa!
12:23¡Fui yo quien te dejó practicar en la moto!
12:25¡Soy el culpable!
12:28¡Hermano!
12:29¡Quédate aquí, Kogi!
12:30¡Ah, Misato!
12:31¡Si me quedo en cama sin hacer nada!
12:34¡Puede pasarles cualquier cosa a mis amigos allá!
12:38¡Déjame ir, por favor!
12:39¡No vayas, Kogi!
12:41¡No, Kogi!
12:42¡Estás muy mal!
12:42¡Déjeme ir!
12:43¡Déjeme!
12:44¡Kogi!
13:01¡Máscaras!
13:02¡No dejen que el Duque Gorkon se acudique a la victoria!
13:05¡Vamos!
13:13¡Profesor!
13:14¡Unos tanques comenzaron a desembarcar!
13:17¿Qué ocurrirá con Afrodita y con el robot jefe?
13:21¡Sayaka, jefe!
13:22¡Sayaka!
13:29¡Sayaka, te llame el profesor Yubi!
13:34¡Sayaka!
13:34¡Jefe!
13:35¡Sí, profesor!
13:36¿Qué ocurre con Sayaka?
13:38Yo no tengo la menor idea.
13:40¡Rayos!
13:41¡Se aproximan los tanques del Doctor Infierno!
13:45¡Sayaka, si estás bien, regresa lo más pronto que puedas!
13:47¡Papá, escucha!
13:49¡No permitiré que Afrodita se destruya en una batalla estúpida!
13:52¿Pero qué estás diciendo, Sayaka?
13:54¡Deja tus sentimientos a un lado y regresa ahora mismo!
13:58Luego construiremos otra Afrodita.
14:00¡Papá, no lo permitiré!
14:02¡Sayaka, lo más sensato es irnos!
14:04¡Voy para el centro de energía fotónica!
14:07Afrodita y yo siempre hemos estado juntas.
14:10¡No quiero que la destruyan!
14:13¡Nunca lo permitiré!
14:29¡Vamos, activen la barrera!
14:32¡Enseguida, profesor!
14:56¡Bien hecho, Arpía X7!
14:58¡Sigue así!
14:58¡Me ha resultado muy fácil apoderarme del centro de energía fotónica!
15:06¡Duke Gorgon!
15:08¡Venimos a ayudarlo!
15:09¿Qué hace aquí, Ashura?
15:11¡Yo no le pedí ayuda!
15:13¡Duke Gorgon!
15:14¡Su bestia no es tan fuerte para destruir el centro de energía fotónica!
15:20¡Rayos!
15:21¡Se muerta de mí, Ashura!
15:27¡Salgan!
15:28¡No podemos resistir más!
15:32¿Profesor?
15:33Doctor Zedua, lo siento de veras, pero debemos irnos.
15:37El único que podría salvar el centro de energía fotónica es Massinger Zeta.
15:42¿Qué dicen?
15:42¡Vamos, profesor!
15:43¡Salgamos!
15:47¡Salgamos!
15:48¡Salgamos!
15:50¡Salgamos!
15:58¡Basta!
16:00¡Llegué yo!
16:01¡Maldito!
16:02¡Tome!
16:03¡Tome!
16:04¡Los aplastaré!
16:06¡Así!
16:07¡Ya!
16:09¡Y esto!
16:11¡Ajá!
16:14Doctor Infierno, le entrego el centro de energía fotónica.
16:18¡Deje ya de disparar!
16:20¡Doctor Infierno!
16:24¡Profesor, Massinger Zeta está listo para atacar!
16:27¡Koji, estás bien!
16:28¡Estoy bien!
16:31¡Profesor Yumi, no debe rendirse!
16:42¡Massinger Zeta!
16:48¡Fueñador, abajo!
16:51¡Fueñador!
16:53¡Eh!
16:54¡Koji fue a pelear!
16:55¡Sayaka!
16:56¡Koji fue a enfrentarse al enemigo arriesgando su vida!
16:59¿Te vas a quedar con Afrodita?
17:02¡Sayaka!
17:02¡Todos tenemos algo que no queremos perder!
17:05¡Pero lo más valioso es la propia vida!
17:07¡Entiéndelo, hija!
17:11¡Lo sé, papá!
17:13¡No lo repetiré!
17:14¡Toma una decisión!
17:15¡Yo sé que me voy a sentir muy orgulloso de tú!
17:19¡Si decides abandonar a Afrodita, te prometo que haremos otra igual!
17:24¡De eso puedes estar segura!
17:30¡Afrodita!
17:32¡Mi Afrodita!
17:35¡Pedóname!
17:39¡Táquenme de mi camino, malditos!
17:45¡No crean que esas balas me hacen daño!
17:57¡Energía potónica!
18:02¡Huyo afuera!
18:09¡Ah!
18:16¡Koji, perdóname!
18:19¡Afrodita, ya va en tu ayuda!
18:31¡Mirame, Koji!
18:33¡Yo también estoy orgullosa!
18:35¡Orgullosa de Afrodita!
18:42¡Al tuya asesina X7!
18:44¡Ahora o nunca!
18:45¡Acaba con él!
18:47¡Oh!
18:57¡Diablos!
18:58¡Esos rayos me inmovilizaron!
19:00¡No me puedo mover!
19:02¡Oye!
19:03¡Afrodita!
19:04¡A salvar a más señor Z!
19:05¡Allá voy!
19:08¡Bien!
19:09¡Más señor Z no se puede mover!
19:11¡Dispara las plumas bombas!
19:19¡Oye!
19:37¡Sayaka!
19:39¡Sayaka!
19:39¡Koji!
19:40¡No dejes que Afrodita muera en vano!
19:43¡Lo siento, Sayaka!
19:46¡Sayaka!
19:50¡Sayaka!
19:53¡No dejes que Afrodita muera en vano!
19:59¡Sayaka!
19:59¡Sayaka!
20:00¡Viento mortal!
20:11¡Viento mortal!
20:24¡Rayos ópticos!
20:30¡Maldición!
20:34Sus estúpidos tanques desconcentraron a mi bestia mecánica.
20:40Duque Gordo, perdóname, por favor.
20:44¡Sayaka!
20:46¡Sayaka!
20:49Sayaka.
20:55Adiós, Afrodita.
20:59Perdóname por dejarte morir de una forma tan cruel.
21:08Lo siento mucho, Sayaka. Yo tuve toda la culpa. Perdóname.
21:13No te culpo, Koyi, pero tú también debes despedirte de Afrodita.
21:20Muchas gracias. Afrodita, nunca te olvidaré.
21:29Koyi, por favor. Lleva a Afrodita a un lugar bello y tranquilo.
21:34Muy bien.
21:36Viento de reposo.
21:43Adiós.
21:52Siempre te recordaré, Afrodita.
21:55Adiós.
21:56Adiós.
22:02Adiós.
22:17USUAL
Comentarios