00:11La oricea del Dr. Watson
00:17Este es el Dr. Watson, es una autoridad mundialmente reconocida en optoelectrónica.
00:23El profesor llegó a Japón para desarrollar una nueva arma para Mazinger Z, solicitada por el profesor Yumi.
00:31¿Qué pasará? Una vez creada esa nueva arma, significará nuestra total y absoluta derrota.
00:39¿Y usted quiere que nosotros eliminemos al Dr. Watson y al mismo tiempo destruyamos a Mazinger Z?
00:47¡Idiota!
00:51¿Y quién les ha pedido que hagan algo?
00:54Todo eso lo puedo hacer yo solo.
00:56Pero como a ustedes me cae muy bien, les voy a dar participación en la victoria.
01:00¿Han comprendido?
01:01¿Qué?
01:02Usted es un fanfarrón.
01:04¿Qué dijo usted, disconde cerdo?
01:06Vamos, repítelo.
01:08¿Qué?
01:08Lo repetiré cuando usted quiera.
01:10Basta ya, disconde.
01:12Duque Gorgon, acepto humildemente su generosidad.
01:16Pero por favor, tome el mando de la operación.
01:19¡Sí!
01:20¡Golé!
01:43¡Viene!
01:49Misiles de apoyo.
01:51¡Listos!
01:54¡Fuego!
01:56¡Fuego!
02:04¡Fuego!
02:09¡Fuego!
02:15¡Fuego!
02:22¡Fuego!
02:26¡Fuego!
02:26¡Fuego!
02:28¡Fuego!
02:32¡Fuego!
02:34¡Fuego!
02:35¡Fuego!
02:35¡Fuego!
02:36¡Fuego!
02:38Esto ha sido un completo fracaso para el conde Broker.
02:41El verdadero doctor Watson viaja ahora placenteramente con Misato.
02:52Doctor, en unos veinte minutos llegaremos al instituto.
02:56Ya veo.
02:57Muchas gracias por llevarme al centro de investigaciones sin ningún contratiempo, Misato.
03:02Bien.
03:03¿Eh?
03:08Son nubes.
03:10Se está nublando todo.
03:22¿Qué cosa más extraña?
03:24Mi cuerpo no se mueve como quiero.
03:26Misato.
03:32Señorita Misato, ¿qué le pasa?
03:48Bestia Mecánica Cicerone S9.
03:53¿Qué te hace, doctor Watson?
04:05Ahora te mandaré al infierno con helicóptero y todo.
04:08Te mandaré al infierno con helicóptero y todo.
04:16¡Bien!
04:18¡Bien!
04:23¡Bien!
04:25¡Bien!
04:28¡Bien!
04:30¡Bien!
04:59Oh, señorita Missa, ¿dónde está bien?
05:01¡Misato, levántese, por favor!
05:20¡Malditos! ¡Le tocó ver la salida de la cueva!
05:29¡Misato, se siente bien!
05:31Sí, señor. Este no tiene nada, doctor.
05:34Yo estoy bien.
05:36Aquí, Missato. Aquí, Missato.
05:38Fuimos atacados por la bestia mecánica en el punto M3 y ahora estamos enterrados en una cueva.
05:46¿Cómo? ¿Una bestia?
05:49¿Se encuentra bien el doctor Watson?
05:52Sí, pero tenemos que salir lo más rápido posible o moriremos asfixiados.
05:56¿Eh?
05:58Sayaka, jefe, salgan cuanto antes a rescatarlos.
06:02Sí, ahora mismo.
06:04Bien, chicos, adelante.
06:06¡Vamos!
06:07¡Buenas suertes, jefe!
06:09Koji, ya escuchaste lo que sucede.
06:12Sal inmediatamente con Mazinger Z.
06:14¡Vamos!
06:15Recibido.
06:16Parece que descubrieron nuestro plan, el profesor Juby.
06:25¡Muy bueno, encantador!
06:28¡Eh, espérame, se llama!
06:52¡Al fin liquidamos a Koji Kabuto!
07:03¡Nunca podrás liquidarme, tonto!
07:07Chiro, huele a quemado.
07:08Sí, se quema algo.
07:11Me parece que eres tú.
07:15¡Chiro!
07:17¡Apúrate, hermanito!
07:19¡Allá voy!
07:25¡Mira esas nubes!
07:27¡Sí, las atravesaremos!
07:31¿Dónde estará esa bestia, me canta?
07:35¡Oh, no puedo ver nada!
07:38¡Ayaka, espérame!
07:40¡Llegamos!
07:52¡Qué voz tan linda!
07:55¡Me aturde la mente, jefe!
07:58¡Creo que debíamos irnos de aquí!
08:03¡Espera, jefe!
08:04¡Esto puede tratarse de una trampa!
08:06¡Espera!
08:07¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
08:14¡No, no, no, no, no, no, no, no, no!
08:15¡Jefe alocado!
08:18¡Esto es encantador!
08:22¡Esto es encantador!
08:22¡Jejeje!
08:23¡Una voz única en el universo!
08:25¡Jefe! ¿Qué haces?
08:34¡Un fantasma!
08:40¿Qué pasa esto?
08:42¡Voy en marcha atrás!
08:45¡Auxilio!
08:53¡Auxilio! ¡Allá!
08:54¡Auxilio!
08:57¡Vesiles, fuego!
09:02¿Eh? ¿Dónde se ha dado metido?
09:05¡Ay! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
09:14¡Saya acá! ¡Saya acá!
09:17¡Voy enseguida!
09:20¡De modo que apareciste, Mazinger Z!
09:22¡Pareceza! ¡Parlas Delta Quinto! ¡Actúa contra él!
09:32¿Eh? ¿Qué es eso?
09:39¡Oh! ¡Una bestia!
09:43¡Parlas Delta Quinto!
09:50¡Oh! ¡Diablo!
09:54¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
10:21¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
10:22¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
10:22¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡
10:22¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué?
10:24¡No eres tan fuerte como me dijeron!
10:25¡Ahora es solo cuestión de tiempo la muerte del Dr. Watson!
10:44¡Válvula de energía!
10:52¡Puño, fuera!
10:56¡Rayos ópticos!
11:04¡Dios mío!
11:07¡Retropropulsor!
11:16¡Acoplarse!
11:22¡Ja, ja, ja!
11:24¡Mazinger Z!
11:25¡Va derecho a nuestra trampa!
11:29¡Ahora vas a probar el poder que tiene la bestia Parlas Delta V!
11:43¡Koji!
11:44¡Recuerda que Mazinger estará en desventaja en el mar!
11:47¡No se preocupe, profesor!
11:49¡La venceré en cualquier situación!
11:55¡Aplausos!
12:15¡No se preocupe, profesor!
12:23Cielos
12:24Hay demasiada presión aquí
12:27¡Rayos fotónicos!
12:33¡Rayos fotónicos!
12:38¡Piento mortal!
12:43Es cierto
12:44No puede luchar bajo el mar
12:46¡Misiles perforadores!
12:50¡Vamos!
13:01¡Eh!
13:02Extraña artimaña
13:07¡Diablos!
13:08¡Vácula de energía!
13:40Cielos, Mazinger Z pierde demasiada energía en el mar
13:48Pero, ¿qué debo hacer?
13:57No puedes hacer ese trabajo, déjame aviso
14:01Yo estoy bien, que me enseñes a protegerle, Dr. Watson
14:06Misato, ¿qué te pasa, Misato?
14:09Sayaka, jefe, despierten
14:14Vamos, despierten
14:17Sayaka, Sayaka
14:19Jefe, despierten
14:27Papá
14:31Escuchen bien, Mazinger Z está en peligro en el fondo del mar en el punto C-32
14:36¿Qué coño está en peligro?
14:39Iré inmediatamente
14:40Espera, Diana A no puede entrar en el mar
14:44Deja que el robot jefe vaya en ayuda de Mazinger Z
14:47Sayaka, tú irás a rescatar al Dr. Watson y a Misato enseguida
14:52Está bien, papá
14:53Pero el robot jefe tampoco puede sumergirse en el mar
14:59Eso es lo que tú piensas
15:01Eso es lo que tú piensas
15:01El robot jefe es impermeable
15:18Estoy a punto de agotarme
15:20Me queda muy poco oxígeno y muy poca energía
15:23Diablos, ¿qué hacer?
15:26¡Ey! ¡Allá voy!
15:40¡Oye! ¡Oye! ¡Estás tirando en la dirección equivocada!
15:44¡Embérezate pronto!
15:46¡Ah! ¡Ah! ¡Ahora sí! ¡Ahora sí!
15:54¡Koji! ¿Dónde te has metido?
15:57¡Koji!
16:07Profesor, lo siento
16:09Debí haber oído su consejo
16:12Cielo
16:14Perdóneme
16:16¡Koji! ¡Resiste! ¡Resiste, hijo!
16:19¡El marido! ¡No puedes morir!
16:22¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
16:23Este es el fin de Mazinger Z
16:27Doctor Infierno, está de acuerdo en que soy más poderoso que usted
16:30Y mucho más inteligente, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
16:37No puedo ubicar la cueva
16:46Es el collar de Misato
16:48Ella tiene que estar por aquí
16:57Debe ser allí
17:17Jefe, si nos quedamos aquí por más tiempo nos van a aplastar a los tres
17:20Jefe, vámonos de aquí, por favor
17:23Cállate y deja de quejarte ya
17:26Te pregunto dónde estará Koji
17:28¡Ahora!
17:29¡Eh, eh, eh, eh!
17:31¡Roy, eh, pececito!
17:32¡Yo no soy comestible!
17:34¡Ja, ja, ja!
17:36¡Auxilio!
17:37¡Auxilio!
17:43¡No puede ser el fin!
17:45Este pez trae malas intenciones
17:48¡Ah, Mazinger Z!
17:51¡Auxilio!
18:00¡Vamos!
18:01¡Lancen los torpedos!
18:02¡Auxilio!
18:04¡Auxilio!
18:06¡Auxilio!
18:08¡Ah, Koji, escapa!
18:10Jefe, gracias
18:23¡Maldito ser!
18:24¡Se va a Sinterceta!
18:26¡Para la estanta, Quinto!
18:28¡Persíguelo!
18:44¡Jefe!
18:52¡Yo tengo la ventaja en tierra!
18:54¡Ahora verás!
19:04¡Esto se está poniendo interesante!
19:06¡Vamos, arriba!
19:07¡Cualquiera me viene bien!
19:35¡Esto, Dr. Watson, soy yo!
19:38¡Despierten!
19:40¡Oh, Sayaka!
19:44¡Oh, estamos a salvo!
19:45¡Gracias!
19:46¡Te lo agradezco!
19:50Bueno, regresemos al centro
19:53¡Puño fuera!
19:55¡Aaah!
19:58¡Aaah!
19:59¡Aaah!
20:00¡Aaah!
20:00¡Aaah!
20:01¡Aaah!
20:03¡Aaah!
20:04¡Aaah!
20:04¡Aaah!
20:05¡Aaah!
20:06¡Aaah!
20:06¡Aaah!
20:06¡Aaah!
20:07¡Aaah!
20:07¡Aaah!
20:08¡Misiles perforadores!
20:18¡Más ingresenta!
20:20¡Nunca olvidaré lo que has hecho!
20:22¡Aaah!
20:24¡Ahora te toca, sí!
20:26¡Radios ópticos!
20:28¡Oz!
20:29¡Puñón fuera!
20:38¡Rayos fotónicos!
20:46¡Y para terminar, viento mortal!
21:00¡Tú también quieres lo tuyo, Conde Brocken!
21:04¡Puñón fuera!
21:21¡Esto va a explotar! ¡Regresemos!
21:31¿Qué? ¿Vieron eso?
21:43Que te pongas bien pronto, Misato
21:47Sí, para que regreses con nosotros cuanto antes
21:51Estaremos esperando
21:53Te vamos a echar de menos, Misato
21:57Gracias
21:58A todos
21:59Misato, no llores
22:02Que nos vas a hacer llorar
22:09¡Muy pronto!
22:11¡Adiós!
22:13¡Adiós!
22:14¡Adiós!
22:14¡Adiós!
22:16¡Adiós!
22:16¡Adiós!
Comentarios