00:27¡Gracias!
00:35Cambio de guardia
00:36Todo tranquilo hasta ahora
00:38Gracias
00:39Bien, buena suerte
00:41Ahora me retiro a descansar el resto de la noche
00:45Nadie vendrá tan tarde esta noche
00:57¡Eh, eh! ¿Quién eres tú?
01:05El nuevo ayudante del Dr. Infierno
01:11El Visconde Cerdo
01:21¿Qué ocurre?
01:23¡Alma bestia!
01:25¡Desapareció!
01:33¡Eh! ¿Quién anda por ahí?
01:47¡Ay!
01:54Mis conde cerdo
01:55Espero que usted como mi nueva mano derecha
01:58Nada tenga que ver con el varón Achure y el conde Brocken
02:01Usted nació para contribuir a dominar al mundo
02:04Velocidad e inteligencia son sus dotes especiales
02:08Vaya al Japón
02:09Y use su rayo místico para destruir el centro de investigaciones
02:15Doctor infierno, ¿qué hace usted?
02:17¿Qué le ocurre, conde?
02:19Una bestia mató a mis soldados
02:21¿Qué pasa, doctor infierno?
02:24No se preocupe de eso
02:26¿Qué no?
02:28Lárguese de aquí
02:29Finalice la construcción de la bestia Cicerón N9
02:32Sí, pero...
02:34Apresúrese de una vez, conde Brocken
02:38Ya yo no puedo esperar más
03:01La bestia salió volando y desapareció
03:04Es extraño
03:07Estén alertas
03:09Esa bestia pondrá en peligro nuestra posición
03:17Oh, en esta época del año me pongo sentimental y me dan muchas ganas de llorar
03:23Existen personas que se ponen sentimentales en otoño, jefe
03:27¿Eh? ¿Y eso qué cosa es?
03:30Es una estrella fugaz
03:32Entonces debo pedir un deseo
03:34Estoy enamorado de Sayaka
03:36Mi corazón late de amor
03:38Quisiera, Estrellita Fugaz, que Sayakita sintiera lo mismo que yo por ella
03:43Lo siento, jefe, no es una estrella
03:45¿Eh?
03:46Vaya, vaya, vaya, vaya
03:47Eres un tonto
03:49Luque, bájame
03:54Vaya, vaya, vaya
03:55¿Qué pasó?
03:59¡Ay, vaya, vaya, vaya!
04:02¡Viva, siaka!
04:02¡Es una bestia!
04:14¡Qué rayos se acabó!
04:16¡Qué rayos se acabó!
04:29Es algo muy parecido a un rayo luminoso
04:31Que ha convertido la noche en día
04:33Déjame verlo a mí también
04:36Estos binoculares infrarrojos son formidables, Dr. Segua
04:39Sí, espero que les facilite el trabajo nocturno
04:43Oh, es el robot jefe
04:45¿Qué querrá a estas horas?
04:48¿Eh? ¿Está destruyendo el edificio?
04:50Mire, Dr. Segua
04:51Hay que avisar a Koyi y a Sayaka inmediatamente
04:54Eso creo
04:56¡Koyi! ¡Koyi!
04:57Algo realmente maligno está ocurriendo
05:00Siempre pensé que era un poco extraño
05:05¡Koyi! ¡El robot jefe ha comenzado a destruir el edificio!
05:08¡Haz algo enseguida, por favor!
05:10Recibido
05:13¡Vamos!
05:19¡Koyi! ¡Koyi! ¡Ay!
05:39¿Qué está pasando?
05:41Jefe, despierta
05:42Mira lo que has hecho
05:44Saya que yo lo hice
05:46El jefe le estaba pidiendo un deseo a una estrella fugaz
05:50Entonces vimos una bola de fuego
05:52Y una bestia con grandes ojos
05:53No sabemos qué pasó después
05:55¿Una bestia?
05:57¡Te lo juro!
05:59Ya viste lo que hiciste, tonto
06:03Perdónenme
06:04Oye, nosotros también vimos la bola de fuego
06:07¿Ah?
06:09Y como no sucedió nada, no le hicimos caso
06:12Ya veo, iré a investigar
06:17¡Masiquel Z!
06:24¡Planador abajo!
06:30Seguramente esa bola de fuego tuvo que ser la causa
06:33Para que el jefe actuara de manera tan irracional, doctor Sergio
06:37Profesor Yumi
06:38¿Pudiera tratarse de una nueva bestia del Doctor Infierno?
06:41Bueno, no tendremos que preocuparnos mucho
06:43Con Diana A, el robot Jefe y Masinger Z
06:46No podrán vencernos con tanta facilidad
06:48No debemos confiarnos
06:50Tenemos que actuar con serenidad
06:54¿Dónde estará?
06:55¿Dónde se metió?
07:00¡Sayaka! ¡Sayaka!
07:02¿Qué es eso?
07:05¡Ese es él! ¡Es él!
07:10¡Vamos!
07:11¡Espera!
07:14¡Alto allí!
07:17¡Fuego!
07:23¡La ropa se derrite!
07:26¡Auxilio!
07:29¡Auxilio!
07:32¡Socorro!
07:33¡Goyi, Goyi! ¡La ropa se derrite pronto!
07:37¡Auxilio!
07:43¡Auxilio!
07:47¡Mallaca!
07:48¡Jefe!
07:49¿Dónde están?
07:51Parece lava, Gogi
07:52¿Lava?
07:53¡Dios mío!
07:54¡Retro propulsor!
07:59¡Acoprase!
08:07¡Ja, ja, ja!
08:09Oyo decir la palabra lava
08:10Y se dirigió al monte Fuji
08:12Lo que Koji Kabuto no sabe
08:14Es que se encuentran bajo el hechizo del viscón de cerdo
08:18¡Conde Brocken!
08:20¡Ordene, doctor Infierno!
08:22¡Envíe la bestia mecánica hacia el Japón!
08:25¡Iré inmediatamente, señor!
08:28¡No tienes que ir tú!
08:29¡Que vaya Cicerón N9!
08:35Cicerón N9
08:37¿Por qué enviaron a la bestia sola?
08:40¡Diablos!
08:41Nos obligó a terminarla rápidamente
08:44Y ahora sale con esto
08:46¡Cicerón N9!
08:48¡Vete ya!
08:50¡Cicerón N9!
08:56¡Conde Brocken!
08:58Lo que usted considera una bestia es el viscón de cerdo
09:02¡Una creación mía!
09:03¡Viscón de cerdo!
09:05Ahora usa todos sus poderes para realizar su tarea
09:08Así que mande a Cicerón N9
09:11Para que dé el golpe final al Instituto de Investigaciones
09:25Es curioso
09:26Sayaka habló de Lava
09:27Pero por aquí no hay nada que se le parezca
09:30¿Qué dices, Koji?
09:32¿No la viste?
09:33¡No puedo más!
09:35¡Estamos con la lava al cuello!
09:37¡Yo no la veo por ninguna parte!
09:41Koji, Sayaka y el robot jefe no están a merced de lava volcánica
09:45A juzgar por el lugar donde se encuentra la bestia
09:47Debe ser en la playa
09:49¡Cierto!
09:50¿Qué tipo de bestia podría ser?
09:53Profesor, es parecida a un ninja
09:55Más bien es un brujo que encanta a las personas
10:00Oh, allí están ellos
10:03¡Auxilio!
10:05¡Ya no puedo más, Ayakita!
10:08¡Yo tampoco puedo más, Auxilio!
10:12¡Ahí está Koji!
10:14¡Koji!
10:16¡Koji, Koji, sálvame!
10:18Diablos, eso es lava
10:19Pero, qué extraño
10:21¡Koji!
10:22¿Por qué no haces algo de una vez y por todas?
10:24¿Tú es que prefieres verme morir en esta lava hirviente?
10:27¡Apúrate que nos derretimos!
10:30¡Bien!
10:30¡Ahora salten los dos a los puños, ¿entendido?
10:33¡Puños fuera!
10:36¡Oh, allá voy!
10:49¡Qué alivio!
10:52¡Vámonos de aquí, inmediatamente!
10:55¡Koji, la bestia se acerca a la costa!
11:12¡Miren, la bestia mecánica viene hacia el instituto!
11:15¡Pongan la barrera!
11:17¡Sí!
11:18¡Koji, Koji, responde!
11:20¡Cara, ha sido de Koji y los demás!
11:23Chiro, debemos mantener la calma en momentos como este
11:26¡Así es, así es, así es, así es!
11:29¡Debemos relajarnos!
11:31¡Koji, atención, Koji!
11:33¡Eh, Koji!
11:35¡La bestia mecánica está a punto de atacar el centro!
11:38¡Ven de inmediato!
11:39¡Recibido!
11:40¡Descansen un rato!
11:45¡Debo apurarme!
11:47¡El centro está en peligro!
11:49¡Adiós!
11:52¡Rayo Escarlata!
11:58¿Qué haces, aleja?
12:03¡Deténganse!
12:04¡Vamos, deténganse!
12:06¡Mata!
12:07¡Mata!
12:11¡Maldito sea, patilla suena!
12:13¡Están locos!
12:14¡Koji, qué ocurre!
12:15¡Koji, qué ocurre!
12:15¡Saya que hay jefe, enloquecieron!
12:17¡Mátalo, mátalo!
12:19¡Canada!
12:20¡Eres un idiota!
12:22¡Es un villano!
12:24¡Koji, la bestia está cerca!
12:26¡Recibido!
12:27¡Planador, fuera!
12:28¡Fuera!
12:30¡No!
12:47¡Cielos!
12:48¡He perdido el control!
12:50¡No!
12:51No, no, no.
13:21No, no, no.
13:51No podemos mantener las ondas electromagnéticas.
13:54¿Dónde está Koji?
13:56Profesor, déjeme ir.
13:57Es peligroso, Misato.
13:59Toma el fusil retropropulsor.
14:01Si le dispara a Jefe y a Sayaka pueden volver en sí.
14:04Vamos entonces, doctor.
14:09La bestia rompió la barrera.
14:34¿Están locos de verdad?
14:38¡Soy a Cajete!
14:40¿Qué haces?
14:40¡Basta ya!
14:44¡Deténganse!
14:47¡El centro está en peligro!
14:55¿Cómo te atreviste?
14:58¡Toma!
15:04¿Qué están haciendo?
15:06¡El instituto está en peligro!
15:08¡Oh!
15:09Misato.
15:10¿Dónde está Koji?
15:12Perdí la conciencia.
15:14Pero sé que iba al centro.
15:17Misato, parece que esa bestia nos enloqueció.
15:20Yo voy a buscar a la bestia.
15:21Regresen ustedes al centro.
15:26¡Cielos!
15:27Esta es la humillación más grande de mi vida.
15:30¡Vamos, Jefe!
15:31¡Vamos!
15:32¡Ahora sí me siento enfurecido!
15:34¡Ven acá!
15:35¡Vamos, Jefe!
15:51¡Oh!
15:52¡Ese es el cerdo!
15:55Bueno.
15:56¡Vamos!
16:01¡Vamos!
16:05¡Koji!
16:12¡Koji!
16:13¿Estás bien?
16:15Estoy bien, pero estoy atrapado.
16:27¿Puedes salir?
16:30¡Oh, diablos!
16:32¡Ahora vas a ver!
16:32¡Cerdo del demonio!
16:33¡Flamiador, fuera!
16:46¡Flamiador, fuera!
17:07¡Flamiador, fuera!
17:14¡Cielos!
17:15¡Qué duro pegaron Sayaka y Jefe!
17:19¡Nos vamos, Mazinger Zeta!
17:25¡Necesito!
17:27¡Flamiador, fuera!
17:28¡Jefe, buena suerte!
17:32¡Wow!
17:34¡Diablo!
17:37¡Diablo!
17:40¡Nayio Escarlando!
17:49¡Nayio Escarlando!
17:57¡Ábreme paso! ¡Vamos!
18:06¡Puño, fuera!
18:13¡Muy bien, Coy, y yo le daré el golpe final!
18:24¡Deja que Mazinger Z se ocupe ahora de eso!
18:29¡Raya el fotónico!
18:36¡Vaya acá, jefe! ¡Vengan, que ya es nuestro!
18:43¡Vengan, Coy, y yo le daré el golpe final!
18:47¡Vengan, Coy!
18:49Carlos, esa bestia mecánica enloqueció.
18:52Ahora es peor.
18:53Si uso las armas, destruyo el centro de investigaciones.
18:58¡Oh, quién se acerca por allá abajo!
19:01¡Profesor Yumi, entrégueme al instituto!
19:04¡Jamás!
19:05¿Quién eres tú?
19:06¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué?
19:08¡Visconde, Cerdo! ¡Enviado del Doctor Infierno!
19:12¡Visconde, Cerdo! ¡Lunca nos rendiremos a alguien como tú!
19:15¡Lucharemos hasta la muerte!
19:17¡Primero tendrás que rértela con Mazinger Z!
19:20¿Qué, qué, qué, qué, qué, qué?
19:27Toma el control de Cicerón
19:30Vamos a atacar con violencia
19:34Cicerón
19:35Adelante Cicerón
20:00Kogi, irías a acceder a la bestia para que puedas destruirla
20:06Gracias, Ayaka
20:11¡Allá, Kogi, bestia!
20:16¡Prepárate!
20:29Toma, rayos congelantes
20:37¡Eh, Kogi!
20:39Déjamela a mí, que yo le puedo dar con mayor facilidad
20:43¡Allá voy!
20:48Eso no es justo
20:50Es bastante porfiada esta bestia
20:53¡Ahora!
20:56¡Fatada voladora!
21:00¡Ahora, el golpe final!
21:02¡Ciento fatal!
21:14¡Pistón de cerdo!
21:16No es necesario que arriesgue su vida
21:18¡Regrese cuando antes!
21:20¡Rápido!
21:26¡Eh, espera!
21:30Kogi, ¿cuánto tiempo me vas a dejar congelada?
21:33¿Eh?
21:33¡Oh, lo siento!
21:35¡Rayos, patónicos!
21:41¡Miren eso!
21:42¡Ahora resulta que está más bonita que antes!
21:45¡Ah, eres muy gentil!
21:47¡Vaya, ya empezaron con lo mismo!
21:55¡Vaya con ese doctor infierno!
21:57¡Nunca se dará por vencido!
21:59Profesor, estamos a salvo
22:00Eso creo
22:01¿Por qué frunce el seño, profesor?
22:04Recuerde que siempre hay una mañana
22:06¡Mire qué bella puesta de sol!
22:08¿No es maravillosa?
Comentarios