00:27El Espíritu Santo
00:36¡Alto!
00:39¡Ah, es un ratón!
00:50¡La lechuza se lo llevó!
00:56¡El tiempo está empeorando!
00:58¡Me voy a...
01:17La sombra negra del terror
01:20¡Ah, es un ratón!
01:59¿Y eso quién habrá gritado?
02:05¿Cuándo comenzaría a llover?
02:09¡Vaya con esta lluvia!
02:18Debo confesar que dibujo muy bien
02:20Ahora haré al Doctor Infierno
02:22Y lo enviaré a estudios miradores de Mazinger Z
02:24¡Les va a gustar!
02:27¡Debo habernos vistado un buen rato!
02:29¡Ah!
02:30¡Ah!
02:41¡Ah!
02:43¡Ah!
02:45¡Ah!
02:57¡Ah!
03:05¡Ah!
03:09¡Ahhh!
03:18¡Ah!
03:21¡Ah!
03:22¡El baromachura!
03:47¡Coy el baromachura! ¡Coy el baromachura!
04:04¡Coy el baromachura!
04:23¡Coy el baromachura!
04:28¡Coy el baromachura!
04:41¡Coy el baromachura!
05:00¡Coy el baromachura!
05:20¡Doctor! ¡Está todo en orden!
05:22¡No! ¡Mira allí!
05:23¡Ay!
05:25¡Ay!
05:26¡Ay!
05:27¡Ay!
05:29¡Ay!
05:33¡Ay!
05:34¡Es lamentable que esté en Estados Unidos en una conferencia!
05:38¡Ay!
05:52¡Ay!
05:56¡Ay!
05:58¡Ay!
06:00¡Ay!
06:06¡Ay!
06:14¡Ay!
06:17¡Ay!
06:18¡Ay!
06:20¡Ay!
06:20¡Ay!
06:22¡Ay!
06:23¡Ay!
06:23¡Ay!
06:24¡Ay!
06:25¡Ay!
06:54¡Ay!
06:55¡Ay!
06:56¡Ay!
06:56¡Ay!
06:58¡Ay!
07:03¡Ay!
07:05¡Ay!
07:06¡Ay!
07:07¡Ay!
07:08¡Ay!
07:11¡Ay!
07:13¿Y eso qué cosa es?
07:15¡Mira!
07:16Es una casa hundida en el dique
07:18Sí, pero no nos sirve
07:24¡Vámonos de aquí!
07:26¡Vamos!
08:01¡Mira otra vez!
08:04¡Bien!
08:04¡Rayos de plata!
08:09¡Misil fuego!
08:15¡Ah, se multiplica!
08:18Ahora, ¿cuál es el verdadero?
08:22¡No se vea!
08:27¡Rayos de plata!
08:42¡Ah!
08:58¡Sayaka!
08:59¿Qué sucede?
09:00¡Sayaka!
09:01¡Sayaka!
09:02¡Cielos!
09:03Doctor Segua, voy a salir a investigar.
09:07Doctor, ¿qué ha sucedido?
09:11¡Listo!
09:23¡Más de Zeta!
09:29¡Reñador, abajo!
09:47¡Sayaka!
09:50¡Oh, Sayaka!
09:53¡Sayaka, está bien!
09:56¡Koji!
09:57¿Qué pasó?
09:58¡Koji, una bestia salió del dique!
10:00Debe ser la misma bestia, Sayaka.
10:02Yo iré hasta el dique.
10:03Ustedes, vayan rápido a proteger el centro.
10:07¡Sí!
10:09¡Jefe!
10:10¡Sí!
10:16Aquí, aquí estoy.
10:18¡Jefe!
10:18¡Tenemos que defender el centro!
10:20¡Vámonos!
10:21¡Ya voy!
10:21¡Déjame colocarme la cabeza!
10:24¡Adelante, vamos!
10:27¡Tranquila, tranquila!
10:29¡Tranquila!
10:31¡Te llevo en la mano!
10:34¿Dónde estás, bestia?
10:40¡Si no sales, te iré a buscar!
10:43¡Oh!
10:44¡Oh!
10:46¡Oh!
10:53¡Oh!
11:03¡Oh!
11:12Torre de control, ¿tenemos más bajas?
11:15Algo más que eso, Sayaka.
11:18¿Qué está pasando?
11:20Algunos miembros del personal tienen fiebre.
11:23El doctor Nosori está trabajando en eso.
11:27¡Bien!
11:27Nosotros protegeremos el centro.
11:29¡Bien!
11:31Doctor Sewa, ¿no cree usted que debemos avisarle al profesor Yumi?
11:35Debemos esperar un poco más hasta que Mazinger Z nos informe.
11:47¡Bien!
11:59¡Bien!
12:02¡Bien!
12:04¡Bien!
12:15Bestia mecánica, manda a D.C.
12:29No puedo moverme.
12:41Cielos, puñalos, ¡fuera!
12:48Ahora verás, bestia maldita, ¡miscil frontal!
13:11Cielos, ¡fraños árticos!
13:18¿Qué pasa?
13:29Tiene ventaja en el agua.
13:39Mazinger Z se dio por vencido, pero seguro regresará a Visconde Cerdo, y cuando lo haga, ataque al centro de
13:46investigaciones y destruyalo completamente.
13:49Esta es la mejor oportunidad de lograrlo.
13:57¡Qué hernia!
14:00Doctor Nosori, ¿hay alguna esperanza de recuperación?
14:04Aún estoy buscando la causa de esta enfermedad.
14:07Debe haberla provocado esa bestia del Doctor Infierno.
14:10Debemos analizarlo científicamente, Sayaka.
14:15¡Sayaka! ¡Tengo planes! ¡Ven a la torre de control!
14:19Quizás se le haya ocurrido alguna idea. Voy a la torre de control.
14:25Esto se pone muy feo.
14:32¡Coyi!
14:34Dime, ¿cuál es tu idea?
14:35No pude vencerla, pero eso no podemos dejarlo así.
14:39Tan pronto esté listo el protector supersónico que está construyendo el Doctor Sewa, iré de nuevo a enfrentarme a esa
14:45bestia.
14:47Jefe, yo protegeremos el instituto.
14:50Estaré en buenas manos.
14:52¿Por qué hablas con tanta arrogancia, eh?
14:55¡Cállate!
14:56¡Coyi, Machine Reset está listo!
14:58Bien.
14:59¡Todos a sus puestos!
15:01¡Sí!
15:02Chiro, protege la torre de control.
15:04¡Sí!
15:21¡Gracias!
15:24¡Gracias!
15:25¡Gracias!
15:27¡Genial!
15:29¡Gu ISO!
15:30¡A!
15:30¿Qué?
15:31¿Qué?
15:31Es una sombra
15:38¡Guau!
15:41¿Ah?
15:42¿Quién la rompió, eh?
15:46¿Ah?
15:58¡Jefe!
16:02¡Jefe, ¿qué pasó?
16:08¡Jefe, levántate!
16:13¡Falcita bestia!
16:15¡No hay cargada!
16:22¡Diana ha caído!
16:24¡Koji, Koji!
16:26¡Adelante!
16:28¡Koji, el robot jefe y Diana han caído!
16:31¿Cómo dice?
16:33¡Regresa al centro!
16:35¡Diablos, nos han tendido una trampa!
16:42Si Mazinger Z regresa, estaríamos protegidos, diablos.
16:46Doctor Segua, vamos a llamar al profesor Yumi.
16:49Creo que no queda alternativa.
16:51¡Koji, demora!
16:52¡Espeladora con Nueva York!
16:53Él no estaba tan lejos.
17:07¡Diablos, ahora!
17:11¡Puño, fuera!
17:12¡Fuera!
17:28¡Ah, de modo que tratas de paralizarme!
17:32¡Pero yo tengo el antídoto para eso!
17:35¡Protector Supersónico!
17:37¡Puño!
17:57¿Qué sucede, Doctor Segua?
17:59Profesor, siento interrumpirlo en su importante reunión.
18:03Pero aquí, en el centro de investigaciones, corremos un gran peligro.
18:06¿Qué?
18:07Muchos empleados han sido afectados por una fiebre extraña.
18:11Quedamos unos pocos fuera de peligro.
18:13Pero yo no podré regresar a tiempo, Doctor.
18:27Doctor, ¿qué sucede?
18:29¿Qué ha sucedido?
18:33¡Doctor Segua!
18:51¡Doctor Segua!
18:53¡Doctor!
19:05¡Irmanito, regresa!
19:06¡Soy el único que queda en pie!
19:11¡Llamo al tiro!
19:13¡Raios ópticos!
19:16¡Visiles perforadores!
19:22¡Adiós, Betia!
19:27¡Adiós, Betia!
19:28¡Adiós, Betia!
19:42¡Adiós!
19:48¡Retropropulsor!
20:02¡Acoplante!
20:13¡Retropropulsor!
20:25¡Giro, resiste!
20:35¡Koji!
20:40¡Koji!
20:47¡Aaah!
21:20¡Magnífico trabajo, Chiro!
21:22¡Oh, Coyito!
21:38¡Profesor!
21:40¡Profesor!
21:45Gracias, Coyito. Hiciste un buen trabajo.
21:47Bienvenido, profesor.
21:49Nos hizo mucha falta.
21:51Coyito y yo somos los únicos que estamos a salvo.
21:54Tengo entendido que los demás están todos enfermos, así que vamos a empezar a curarlos de inmediato.
22:03¡Fue un pájaro!
22:04Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
22:09ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
22:10ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
22:10ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
22:10ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
22:14ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
22:17Gracias por ver el video.
Comentarios