- hace 12 horas
Mazinger Z 82 - Doblaje español Latam
Categoría
📺
TVTranscripción
00:12Mazinger Z en manos del Conde Broken
00:39Damas y caballeros, ahora van a ver la gran hazaña del robot jefe
00:44Volará hasta lo más recóndito del cielo, no que mucha el aire
00:49Bien, llegará hasta el costo
00:53Mucho más allá del planeta Mazing
00:55Arriba, arriba
00:57Arriba
01:03Vamos jefe, tú no podrás volar nunca, abandona ya esa tonta idea
01:08Yo te lo voy a demostrar
01:10Ya tiene la determinación de hacerlo
01:14Papá, ¿no puedes hacer algo para que desista?
01:17Sabes muy bien que el jefe es muy terco
01:19Bueno, el robot está hecho de chatarra, tendríamos que volver a reconstruirlo de la nada
01:25Y sería una pérdida de tiempo
01:27Por favor, no le hagan caso, muy pronto se dará por vencido
01:31Sería una gran cosa que Coyi los acompañara para que aprendiera algo
01:36Jefe, no tienen nada que enseñarme
01:38Damas y caballeros del centro, nuestro vuelo comienza
01:43¿Listos?
01:44Luque, muchas pistos
01:48Arriba, arriba, arriba
01:52¡Listos, nos vamos!
01:55¡Oh, lo logramos!
01:57¡Logramos volar!
01:59Este es el resultado de nuestros esfuerzos
02:02¡No puedo seguir!
02:06¡Ay, ay, ay, ay, ay!
02:08¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
02:10¡Ay, vamos directo a tierra!
02:13¡Esto es algo increíble!
02:16¡No caemos!
02:18¡Auxilio! ¡No quiero morir!
02:28Creo que puedo utilizarlo para hacerme con él un más inmerseno.
02:32¡Bien! ¡Acércate, Águila Imperial Gamma 2!
02:38Águila Imperial Gamma 2
02:44Bien, vamos a probar de nuevo.
02:47¡Ay, no, por su madrecita!
02:49¡No podemos volar! ¡El globo está lleno de agujeros!
02:53¿Eh?
02:59¡Ya lo tengo!
03:00¡Vamos a preguntarle a Águila!
03:03¡Tienen que admitir que es experta en vuelo!
03:05¡Está loco!
03:07¡Debe haberse dado un golpe en la cabeza!
03:11¡Dejen de quejarse! ¡Yo le preguntaré!
03:14¡Oye, Águila!
03:15¡Baja, quiero hacerte una pregunta!
03:17¡Anda! ¡Anda! ¡Va aquí, Águilita!
03:23¡Oigan! ¡No se queden ahí parados sin hacer nada!
03:29¡Tontos! ¡Tienen que pedirle que nos enseñe a volar!
03:33¡Parece que tenemos que hacerlo!
03:35¡Si no queda más remedio!
03:37¡Por favor, señora Águila!
03:39¡Queremos saber cómo podemos volar!
03:41¡Baje, por favor!
03:44¡Oh, ahí viene!
03:50¡Gracias por acceder a nuestra solicitud!
03:53¡Quiero presentarme!
03:54¡Ay, no hay tiempo para formalidades, este!
03:57¡Cierto!
03:58¡Queremos que nos enseñe a volar!
04:00¡Solo hay que hacer así!
04:05¡Ah, qué bien!
04:07¡Ya yo lo sabía!
04:11¡Ah!
04:13¡Nuque! ¡Mucha!
04:15¡Hay que voltear así la cabeza!
04:17¡Para los lados!
04:18¡Así!
04:18¡Sí, sí!
04:18¡A ver!
04:19¡Aquí!
04:20¡Uno!
04:21¡Uno!
04:22¡Uno!
04:23¡Uno!
04:23¡Uno!
04:24¿Qué?
04:24¿Hay algo más?
04:25¡Nos está indicando que montemos a sus pandas!
04:28¡Sí!
04:29¡Cierto!
04:30¡Es una águila fantástica!
04:32¡Vamos a montarnos sobre ella!
04:35¡Ja, ja, ja!
04:38¡Qué sorpresa se van a llevarnos del centro!
04:41¡Vamos, despega!
04:46Buena idea, Duque Corgon.
04:48Con esos idiotas de rehenes,
04:50Mazinger Z no se atreverá a atacarnos.
04:52¿No cree usted, Conde Brocken?
04:54¿Y qué demonios pretende hacer el Duque Corgon?
04:57¡Conde Brocken!
04:58¡Preparen el ataque inmediatamente!
05:00¡Seremos los últimos en ver el centro de investigaciones
05:04antes que desaparezca!
05:05¡Sí, tienes razón, señor!
05:11¡Vean!
05:11¡Ya estamos volando!
05:13¡Salgan a ver el espectáculo!
05:16¡Ja, ja, ja!
05:17¿Qué es eso?
05:17El robot jefe va allí.
05:19¿Qué pensará hacer?
05:21¡Koji, Sayaka!
05:22El robot jefe se acerca volando en una cosa extraña.
05:25¡No!
05:26¡No!
05:28Parece un ave.
05:30Es curioso.
05:30Nunca había visto nada parecido, Koji.
05:41¡Cielos!
05:41¡Es una bestia mecánica!
05:55¡Oye!
05:56¡Más allá de disparar, eh!
05:59¡No te diríba que lo hicieras!
06:02¿Eh?
06:03¡Ese es el ave nuestro bestia mecánica!
06:07¡Auxilio!
06:08¡Auxilio!
06:18Bien.
06:19¡Vamos!
06:29¡Masinger, Cera!
06:35¡Planeador, abajo!
06:49Koji, jefe está montado en la bestia mecánica
06:53Cuidado al atacar
06:56Sí, profesor, primero bajaré al robot jefe
06:59Procura hacerlo, Koji
07:01Es lamentable, profesor
07:04Jefe y sus amigos tenían deseos de volar
07:06Solo a jefe se le ocurre algo así
07:10¿Qué podrá hacer Koji por ellos?
07:14¡Retropropulsor!
07:25¡Acoblante!
07:33Muy bien, Águila Imperial Gamma 2
07:35Deja de jugar con ese robot idiota
07:37¡Llévate un poco más!
07:38¡Más sin gracia, está en camino hacia allá!
07:42¡Oye, bestia mecánica, ¿dónde nos llevas?
07:44¡Vámonos!
07:45¡Sí, basta ya!
07:48Águila Imperial Gamma 2
07:49¡Llévate más!
07:51Así no podrá atacarte sin dañar al robot
07:56¡Auxilio!
07:57¡Detente, bestia!
07:58¡Cuchillete la cruz del sur!
08:03¡Koji!
08:04¿Nos vas a matar?
08:06¡Oye!
08:09Diablos
08:09No puedo atacar ni verlos a ellos
08:15Escuche bien lo que le voy a decir, profesor
08:18Entréguenos de inmediato a Machine Z
08:20O ese tonto robot será aplastado por el cambio de presión atmosférica
08:23Tiene razón
08:25De manera que quiere a Machine Z
08:27Entregar a Machine Z significa la derrota
08:30Jefe y los chicos están en peligro
08:34¿A dónde nos llevas, pajarraco del demonio?
08:38¡Auxilio!
08:43¡Oye, a qué altura vamos!
08:44¡No me rendiré por muy lejos que vayas!
08:49¡Koji!
08:50Si se eleva más, el robot jefe se hará pedazos
08:52¿Eh?
08:54¡Koji!
08:55Entrégales a Machine Z
08:56Veremos qué podemos hacer después
08:58Pero, profesor
09:00Esa es la única forma de salvar a Jefe
09:02Y a sus dos compañeros
09:06Bien
09:08Lo siento, Koji
09:09No hay otra alternativa
09:15Koji Kabuto
09:17Eres muy disciplinado
09:21Mazinger Z
09:22Con ellos como rehenes
09:24No puedes hacer nada
09:25Bien, Duque Gorgon
09:26Haz que la bestia mecánica regrese
09:35Vamos, Conda Roken
09:37No debe perder tiempo
09:39Prepárese para atacar
09:40Sí, señor
09:41Luz de hierro
09:42No debemos permitir que el Duque Gorgon
09:45Se lleve toda la gloria
10:02Bien, Duque Gorgon
10:03Devuélveme al robot jefe
10:05Primero tienes que entregarme a Mazinger Z
10:09Perdóname, Mazinger Z
10:11Debo hacerlo por jefe y los chicos
10:13Pero te juro que pronto vendré por ti
10:16¡Planillo, fuera!
10:29Bien
10:30Bien, ahora libera al robot jefe
10:32Bájalo, águila y pari al Gorgon
10:34¡Vamos!
10:36Koji
10:36Jefe
10:38Gracias por salvarnos, Koji
10:41¿Están bien?
10:42Sí, estamos bien
10:55Al fin tomé cautivo a este ser insoportable de Mazinger Z
11:00Ahora, ponga fin a la inútil resistencia
11:02Y entréguenos al centro de investigaciones fotónicas
11:05Profesor Juby
11:15Ahora que tenemos en nuestras manos a Mazinger Z
11:18No puede ganar ni una batalla más
11:20Sería mejor que nos entregue el centro sin condiciones previas
11:26Gorgon Canaya
11:28Profesor
11:29Creo que tendremos que obedecer
11:31No nos queda otro remedio, señores doctores
11:34Pero profesor
11:35Aunque tienes consigo a Mazinger Z
11:37No sabes cómo hacerlo funcionar
11:39Es cierto
11:40No podrán usar a Mazinger para su malvada causa
11:42Entonces tenemos que encontrar una forma de contrarrestar un ataque
11:46Profesor
11:47No vamos a rendirnos
11:50Koji
11:51Profesor
11:52Voy a combatir aunque sea solo
11:54Para proteger el instituto
11:55Yo también
11:56Al fin y al cabo soy responsable de todo lo ocurrido
11:59¡Ey Koji, espera un segundo!
12:01¿Eh?
12:02Yo también quiero combatir
12:04¡Sayaka!
12:06Podemos combatir todos juntos
12:08¿No crees Koji?
12:09Bien
12:10Lucharemos hasta obtener la victoria
12:14Bien
12:15Si no entregan el centro a las buenas
12:17Lo tendré que tomar por la fuerza
12:19Águila Imperial Gangma 2
12:22Toma la iniciativa y cubre a las Máscaras de Hierro
12:28¡Adelante Máscaras de Hierro!
12:30¡Al ataque!
12:41Ahora entraremos en acción, Doctor Infierno
12:52Bienvenido, Doctor Infierno
12:54He venido a felicitarlo, Duque Gorgon
12:56La victoria es prácticamente nuestra
12:58Pero los pasos finales son importantes
13:01Duque Gorgon, ahora debe entregarme a Mazinger Z
13:05¿Cómo?
13:06Ese canalla me ha golpeado mucho en otras ocasiones
13:09Ahora quiero desquitarme de todas sus humillaciones
13:12Por favor, Duque Gorgon
13:14Permítenos hacerlo
13:15Así que quieren quitarme de las manos la victoria final
13:19Esta es mi guerra
13:20Si han entendido bien, pueden retirarse
13:24¿Acaso no me han comprendido?
13:26Entonces lo tomaré por la fuerza
13:32Será fabuloso si el Conde Broken es capaz de controlar a Mazinger Z
13:41¡Plañador listo!
13:44¡Plañador listo!
13:46¡Despega, maldito! ¡Despega! ¡Salto!
13:54¡Vaya! ¡Lo logré!
14:11¡Plañador listo!
14:12¡Paldición este!
14:13¡Este planeador no me hace ningún caso!
14:16¡Plañador listo!
14:27¡Ahora, Coyicabuto!
14:29¡Déjame esto a mí y ve a buscar a Diana A!
14:32¡Sí! ¡Eso haré!
14:34¡Buena suerte, jefe!
14:40¡Bueno, bestia mecánica!
14:42¡Estoy verdaderamente enojado!
14:45¡Aquí viene!
14:48¡Es hora de desquitarme!
15:00¡Ah! ¡Te agarré!
15:05¡Ya verás de lo que soy capaz!
15:08¡Así gira, gira, gira, gira, gira!
15:11¡Gira, gira, gira, gira!
15:12¡Gira, gira, gira!
15:15¡Ah! ¡Ahora te haré girar mucho más!
15:20¡Oh, jefe!
15:22¡Profesor, la bestia mecánica lo ha apreciado de nuevo!
15:25¡Ah! ¡Tenemos que hacer algo!
15:27¡Podemos usar el retropropulsor!
15:29¡Tomemos el de Mazinger Z!
15:31¡Sí!
15:32¡Retropropulsor!
15:33¡Desacuparse!
15:37¡No toqué nada y el planeador escapó!
15:40¡Ey, detente!
15:41¡Regrese aquí!
15:45¡Hoggi!
15:46¡Hoggi, Brocken conduce a Mazinger Z!
15:48Diablos, no permitiré que ese canalla controle a Mazinger.
15:53¡Nos ha visto!
16:06¡Nos ha visto!
16:07¡Gira mucho, pajarraco!
16:09¡Estoy mareado!
16:10¡Y yo también!
16:11¿Qué pasa?
16:13¡Ah!
16:17¡Ah!
16:19¡Somos nosotros los que giramos!
16:21¡Auxilio!
16:24¡Ya!
16:29¡Ya!
16:35¡Una guerra!
16:38¡Diablos!
16:38¿Pero qué hace el conde Brocken?
16:41¿Por qué no ataca el instituto?
16:43Es la primera vez que conduce a Mazinger.
16:45Debes felicitarlo por ser capaz de moverlo siquiera.
16:49¡Tonterías!
16:49¡Tenemos una única oportunidad!
16:51¡Y no debemos desaprovecharla en este momento!
16:55¡Demonios!
16:56¡Debes hacer lo que te mato!
17:00¡Claro que no!
17:01¡Mazinger es demasiado digno para un canalla como tú!
17:05¡Toma para que aprendas!
17:09¡Maldito viento mortal!
17:12¡Rayos fotónicos!
17:13¡Rayos ópticos!
17:15¡Muchos fuera!
17:17¡Rayos!
17:19¡Rayos!
17:20¿Estás bien?
17:21¡Rayos!
17:22¡Estoy bien!
17:23¿Cómo estaba sin el Z?
17:25Diablos, va hacia el centro.
17:28Koji, tenemos que hacer que regrese o algo terrible va a ocurrir.
17:33¡Claro!
17:35¡Tenemos que detenerlo!
17:55¡Todos al refugio!
18:04¡Todos al refugio!
18:10¡No!
18:14¡No!
18:15¡No!
18:17¡No!
18:18De manera que Mazinger Z ha caído verdaderamente en manos de los demonios!
18:23¡Que otro!
18:28¡Ahora Mazinger Z!
18:29¡Tienes que hacer volar el centro por los aires!
18:32¡Vamos!
18:33¡Con lo que sea fuego!
18:37¡Bravo, rayos ópticos!
18:40¡Sayaka!
18:41¡Lo voy a guiar yo!
18:43Koji, buena suerte.
18:44El centro será destruido si no hacemos algo.
18:47Bien.
18:48Ya yo estoy preparado.
18:55¡Rayos ópticos!
18:56¡Listo!
19:03¡Bien!
19:04¡Voy!
19:09¡Rayos que rata!
19:14Bueno, el juego ha terminado.
19:17¡Vete ahora!
19:19¿Eh?
19:19¿Qué te demora tanto?
19:20Ya perdiste la cabeza.
19:26Mazinger, ya estoy aquí.
19:28Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
19:30¡Vamos!
19:36¡Me liberé de todos ustedes!
19:38¡Solgasales!
19:39¡Viento mortal!
19:48¡Rayos ópticos!
19:55¡Ah!
19:56¡Ah!
20:02¡Oh!
20:05¡Creo que al fin nos liberamos!
20:07¡Las Inglés está en peligro!
20:09¿Qué?
20:10¿Dónde?
20:15¡Ahora, Koji!
20:16¡Acaba con él!
20:18¡Ahora mismo!
20:19¡Pero apúrate, Koji!
20:21¡Vamos!
20:21¡Ay!
20:22¡Agárrate bien, jefe!
20:26¡No!
20:28¡No hay!
20:30¡Ahora mismo!
20:35¡Ahora mismo!
20:42¡Ahora mismo!
20:47¡No hay!
20:49¡Mi plan es muy idiota!
20:57Lo siento, Duque Gorgon.
20:59Mi inexperiencia con Mazinger Z fue lo que me hizo...
21:03¡Cállate!
21:04Esta era la única oportunidad en un pillón.
21:07¡Idiota!
21:09¡Tonto!
21:10¡Imbécil!
21:11¡Idiota!
21:14¡Tenga fiesta de mí!
21:16Duque Gorgon, basta, ya tiene bastante con eso.
21:20¡Cruz de hierro!
21:21¡Alpa ya!
21:31Buen trabajo, Kogi.
21:33Sí, pero Mazinger Z la pasó muy mal cuando estuvo secuestrado.
21:37Por un instante estuvimos muy preocupados con esa situación.
21:42Debemos agradecer la ayuda de Diana A. y de Sayaka.
21:46Kogi, qué modestia la tuya.
21:47Jeje, modestia aparte.
21:54¡Miren, Jeppy, los chicos están enredados!
21:57Kogi nos tiró con bastante fuerza, ¿eh?
22:00Oh, pero qué pasa aquí, ¿qué es esto?
22:03Este, hay algo que no funciona.
22:05Hay una pierna y una mano fuera de su lugar.
22:08Oh, tienes razón.
22:10Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
22:14ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
22:14ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
22:15ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
22:16ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha,
22:17ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
22:19Gracias.
Comentarios