- há 7 horas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:07Música
00:37Fim, esse
00:38Foi o fim da linha
00:42Acabou tudo
00:47Música
00:48Música
00:49Música
00:50Música
00:51Música
00:54Música
01:05Alô?
01:06Ada?
01:07Oi, tia
01:08Minha querida, quando você vier pra cá
01:11Você pode trazer umas roupas pra gente?
01:13Claro, eu levo
01:14Tia, pode deixar
01:17Ah, você tava chorando
01:18Porque a sua voz tá estranha
01:20Não, não, tia, eu tô bem
01:22Deve ser uma gripe chegando
01:26Acho que é isso
01:27Ai, minha querida, você tem que tomar cuidado
01:29Eu sei, eu sei, tia, tá bom
01:32Tá bom, eu vou pegar umas roupas e tô indo, beleza?
01:35Tá certo, até mais
01:37Tá bom, até depois, então
01:38Música
01:42Música
01:44Música
01:54Música
02:06Jogos do destino
02:11Queimada pelo amor
02:19Ah, ah, ah, ah, ah, ah, pronto
02:24Resolvi
02:25Bem curtinho mesmo
02:26É, é, é, é só escutar
02:27É
02:29Jogos do destino
02:31Hoje em dia, todo mundo tá falando que não acredita no amor
02:34Que os homens viraram inimigos das mulheres
02:37Porque acreditam que elas estão sempre atrás do amor
02:39E elas não deixam de acreditar no amor
02:41E de correr atrás dele
02:42É, é, é, elas não têm medo de trabalhar pelo amor
02:45A gente não deve fugir do amor na primeira discussão
02:48A, a gente tem que cuidar do outro o tempo todo
02:51Amar é olhar na mesma direção
02:53O caos começa quando a raiva
02:55Toma conta
02:56Jogos do destino
02:59Música
03:01Amém.
03:35Jogos do destino...
03:38A Ada ganhou.
03:44Ela tinha razão.
03:47Ela tinha razão.
04:06Alguém deixou a luz acesa?
04:20Rusgar?
04:21Rusgar, o que está fazendo aqui? O que significa isso?
04:25Por que está na minha casa?
04:27A casa também é minha.
04:29Você é...
04:31Você está bêbado?
04:33Você está bêbado, Rusgar?
04:35Levanta, Rusgar, levanta!
04:37Levanta e sai da minha casa! Sai da minha cama! Sai!
04:40Sai daqui agora! Sai, Rusgar! Sai, sai, sai daqui!
04:44A gente ainda está casada.
04:47Eu posso ter cometido um erro.
04:52Mas você não vai ser má comigo.
04:55Você nunca foi.
04:58Nunca foi má comigo, ué.
05:00Rusgar, você está bêbado.
05:03É... não sabe o que está dizendo.
05:06Anda, vai tomar uma ducha.
05:08Vê se fica sóbrio, depois...
05:11Depois cai fora daqui, vai embora.
05:16Some da minha vida, eu não quero você.
05:19Eu não quero você.
05:43Levanta daí.
05:45Não acredito.
05:48Senhora Zafé, quando eu digo que as coisas são...
05:52Cadê a Ada?
05:53O que houve, meu filho?
05:55Cadê a Ada, mamãe? Por favor, é urgente.
05:57Ela tá lá em cima?
05:58Ela foi buscar umas roupas em casa.
06:00Tá bom.
06:01O que foi, Bora? O que houve?
06:03É assunto de trabalho, tá? Eu conto depois.
06:05Eu conto depois.
06:34Ada, me desculpe por não acreditar em você.
06:36Eu acabei de descobrir que o artigo é seu.
06:39Eu devia até acreditar em você.
06:41Não, não, não, não. Tudo bem.
06:44Senhor Bora, vamos nos falar amanhã?
06:45Não, vamos falar agora.
06:47Eu sou alguém que valoriza muito a verdade.
06:50Ada, eu sinto muito, tá?
06:52Tá, tá tudo bem por mim.
06:55Nos falamos amanhã.
06:56Ada, eu vou te dar um conselho.
06:59Defender o que você escreve também é muito importante.
07:02Exponha o que pensa e agradeça aos seus pais e aos seus amigos também.
07:07Ada, você tinha razão.
07:09Precisa seguir os seus sonhos.
07:11Você não pode desistir deles.
07:14Só assim eles vão se realizar.
07:17Até os impossíveis.
07:19Até os sonhos impossíveis.
07:22Podem se realizar.
07:41Agora eu tô melhor.
07:44Ado, o que é que tem pra comer, hein?
07:48Nada.
07:52É...
08:18Edifício Chale.
08:24Senhor Bora?
08:26Senhor Bora?
08:28Senhor Bora?
08:30Senhor Bora?
08:31Senhor Bora!
08:31O que foi, Ada?
08:32O que foi?
08:33O quê?
08:34Senhor Bora...
08:35Não é o que parece.
08:37Aquilo...
08:37Aquilo foi só um mal entendido.
08:41Olha...
08:42O senhor não disse nada, mas...
08:43Tá meio na cara que...
08:45Ah, é?
08:45Que mal entendido foi esse, Ada?
08:47Vai, me fala.
08:47O que é que tá na cara?
08:48Hã?
08:49O...
08:51O Rusgar, ele não...
08:52Ah, é sobre aquilo?
08:53Não precisa.
08:55Olha...
08:55Não teve nenhum mal entendido.
08:57Não mesmo.
08:59É super normal o Rusgar estar na sua casa com um roupão de banho perguntando o que é que tem
09:02pra comer.
09:03Sabe como é que é isso, não é?
09:04É como se você fosse até a minha casa e visse a Tudia saindo do banho no roupão.
09:08O que é que você ia pensar?
09:09Fala pra mim.
09:09Eu quero que você me diga o que é que você ia achar, Ada.
09:11Fala pra mim.
09:12A Tudia tinha acabado de tomar um banho.
09:13Só isso, não é?
09:14Mas então, não tinha nada de errado nisso.
09:15Na verdade, tem sim.
09:17Sou eu.
09:20Eu tô errado.
09:22O Borado Russos é o único errado.
09:29Tenha uma boa noite, Ada.
09:35Nos vemos na empresa.
09:37Até mais.
10:09PIZZA
10:10Senhor Borado!
10:11Aqui!
10:13Abre o pedro!
10:16Sou eu!
10:17Sou eu!
10:20Ada, o que é isso?
10:22Você enlouqueceu?
10:22É, caramba!
10:23Ada!
10:26Senhor Borado, quanto é?
10:27Quarenta liras.
10:28Ah, tá.
10:28Senhor Borado, me empresta quarenta liras?
10:32Ada, eu ia dizer que tudo isso é ridículo, mas vindo de você nada mais me surpreende, tá ouvindo?
10:37Então não vou nem perder meu tempo com você, tá bom?
10:39Beleza, a pizza tá esfriando.
10:41Me dá o dinheiro aí.
10:42Toma.
10:45Tem dez pra troco?
10:46Ih, eu tô sem troco.
10:47Ah, fala sério.
10:49Tá sem troco?
10:51Espertinho, hein?
10:52Fica com a gordura.
10:53Muito obrigado.
10:58Deixa a pizza.
10:59Valeu.
11:01Ou!
11:06Ah, ah, ah.
11:07Ada.
11:07Oi, prontinho, entrei já aqui.
11:09O que que é isso, hein?
11:10Você pode sair do carro, por favor, desce.
11:12Senhor Borá?
11:14Eu não consegui me expressar direito.
11:15Eu não vou sair daqui até eu conseguir fazer isso.
11:18Olha, a culpa não foi minha.
11:20Não tenho nada a ver com isso, tá bom?
11:21Então agora desce do carro, não quero ouvir.
11:23O senhor entendeu tudo errado.
11:24O senhor foi na minha casa pra se desculpar pelo quê?
11:28Por um mal entendido, não foi?
11:29O senhor devia me ouvir pra que não haja outro mal entendido e pra que não tenha que pedir desculpas
11:34de novo, senhor Borá.
11:35Ada.
11:36Por favor.
11:38Então bota o cinto.
11:42Uh, vamos comer logo.
11:46Airam.
11:48Guadanapo.
11:49E copo.
11:50Ué, ah, não veio copo!
11:53Ah, e é porque foi delivery, eles não dão copos.
11:56Ah, não tem problema, a gente bebe na garrafa mesmo.
11:59O que que o senhor acha?
12:00O senhor tem nojo de beber direto assim da garrafa?
12:02Ada, eu comi cobras no exército.
12:04Isso não é nada.
12:06Ai, não precisava dos detalhes, senhor Borá.
12:08Era só dizer que não tem nojo.
12:10Vamos comer.
12:11Olha, Ada, eu não tô com muito tempo, não.
12:14Fala logo o que você quer pra eu poder ir embora.
12:16Ah.
12:20É o seguinte, senhor Borá.
12:22Eu acho que a senhorita Tudje e o senhor Uzgar estão meio brigados, sabe?
12:27E eu sou próxima dela.
12:29Claro.
12:30Você é muito próxima da Tudje.
12:31Pelo menos você era, até rolar essa história do artigo, né?
12:35Ah, é porque a nossa relação é de amor e ódio, senhor Borá.
12:41É, é, eu vou contar tudo, então.
12:45Hum, quero saber.
12:46O Uzgar bebeu tanto, tanto, que não conseguia nem andar direito, senhor Borá.
12:52Olha só, ele bebeu que nem o senhor ali.
12:55É o amor que nos faz...
12:59O amor nos faz...
13:01O que o amor nos faz?
13:03Ficar loucos.
13:04Faz a gente enlouquecer.
13:06Procurar alguém pra conversar.
13:08Tá lembrado do senhor ali ontem, no ponto de ônibus?
13:11É isso, é disso que eu tô falando.
13:13Você quer dizer que o Uzgar foi pra sua casa só pra conversar, é isso?
13:17Tô certo?
13:17Tá sim, senhor Borá, é isso aí.
13:20Mas, Adan, como é que ele sabe onde você mora?
13:23Hã?
13:33Eu dei pra ele, é, eu dei pra ele o endereço.
13:37É, senhor Borá.
13:38Eu disse pra ele ir lá tomar um banho e ficar sóbrio.
13:41E ele não queria ir, me deu tanta pena, coitado.
13:45Adan, tá com um bigode.
13:47Tá com um bigode.
13:48Ah, com um bigode.
13:50Com um bigode?
13:51Uhum.
13:52Ai, ai, ai, senhor Borá, que vergonha.
13:55Como pode dizer uma coisa dessas pra uma mulher?
13:58Eu tô morrendo de vergonha, poxa.
13:59Eu ando tão ocupada que eu não fui ao salão pra me cuidar.
14:02Eu pedi pra minha tia pra tirar, mas...
14:05Acontece que ela...
14:11Você fala demais, né?
14:13Você não fecha a boca.
14:16Quando você bebeu, sujou um pouquinho.
14:18Ah, ah, ah, ah.
14:21Ah, então, é, senhor Borá...
14:25O Rusgar também me pressiona no trabalho.
14:27Ele me pediu pra conversar com a senhorita Tudje e tentar ajudar eles, fazer ela falar com ele.
14:32Ele acha que só eu conserto esse noivado.
14:40Hum, estranho.
14:42Muito estranho.
14:44O quê?
14:45O quê que é estranho?
14:46O quê?
14:47Então o Rusgar tá sempre perto de você no trabalho, sempre na sua mesa e vocês só cochicham sobre a
14:52Tudje.
14:52É isso?
14:53Só isso?
14:54Claro.
14:54Por que seria?
14:55Eu sei que parece estranho, mas é por isso, sim.
14:58É claro.
15:01Fecha a boca, Ada, pra mastigar.
15:03Fecha a boca.
15:04Mas é mais gostoso assim.
15:13Tem azeitona nisso aí?
15:15Não.
15:16Só tem queijo e tomate.
15:18Não tem azeitona.
15:22Por que, senhor Borá?
15:23Não gosta de azeitona?
15:25Odeio.
15:26Eu detesto.
15:27Eu não tô acreditando.
15:28Odeia mesmo.
15:33Senhor Borá...
15:34O quê?
15:36Eu te agradeço muito.
15:40Pelo quê?
15:42Por reconhecer que o artigo era meu e por ter ido até a minha casa.
15:48Olha, eu errei, Ada.
15:49E eu sempre faço de tudo pra corrigir meus erros.
15:52De tudo.
15:53E como teve certeza que o artigo era meu mesmo?
16:10Com isso.
16:11O que é isso?
16:15Jogos do destino.
16:19Posso dar uma olhada?
16:20Pode sim.
16:21Por favor.
16:28Não sei qual é o seu problema e também não quero saber.
16:35Senhor Borá, não...
16:37Não tinha jogado isso no lixo?
16:42O senhor leu de novo depois?
16:43Pois?
16:48É...
16:49Eu...
16:49Eu...
16:50Tava achando que não tinha gostado do texto, senhor Borá.
16:59Olha, Ada.
17:02Vamos corrigir os nomes das autoras dos artigos...
17:05E publicar um pedido de desculpa na revista.
17:08Amanhã a gente vê e resolve isso.
17:11Não.
17:12Não precisa disso, não.
17:15Por quê?
17:18É que isso não seria legal pro nome da empresa.
17:23Vão falar mal.
17:24Vão dizer que a gente não consegue nem publicar um artigo direito.
17:27Eu não quero ninguém falando isso, não.
17:29Porque eu amo a empresa.
17:30Valeu, Ada.
17:32Valeu.
17:41Senhor Borá.
17:44Espera aí.
17:47O que tá fazendo?
17:48O que é isso?
17:49Tô tirando o seu sapato.
17:50Pro senhor poder pisar na grama, é legal?
17:52Não, eu não quero tirar.
17:53Para com isso, menina.
17:54Vai fazer bem pro senhor.
17:55Vamos tirar sim.
17:55Nada, eu não quero tirar e ponto final.
17:57Para com isso agora.
17:58Não resiste, senhor Borá.
18:00Nada, para.
18:00Eu disse que não.
18:01Não pode parar com isso.
18:01Mas vai ser bom senhor Borá, confia em mim.
18:03Eu não quero.
18:04É sim.
18:05Ada, não me faz gritar na frente desse pessoal.
18:06Então fecha a boca.
18:07Olha, Ada, pode parar.
18:09Para com isso.
18:12Viu só?
18:13Não é bom?
18:14É, é muito bom.
18:16Eu me sinto melhor.
18:17Que bom, é.
18:19Sempre dá certo.
18:23Ada.
18:24Ada.
18:28Quem é você?
18:31Eu, eu sou a Ada.
18:33E quem é essa Ada?
18:35Eu quero muito saber.
18:47Alguém que só quer escrever.
18:49Só isso.
18:56Ah, senhor Borá.
19:00Essa cicatriz aqui no seu rosto.
19:03Como aconteceu?
19:04Eu não pude deixar de notar.
19:06Eu fiquei curiosa.
19:08Só quem sabe disso é minha mãe e o meu pai.
19:12Você é a primeira pessoa que me pergunta sobre isso.
19:16Foi aos quatro anos.
19:18Tem uma amoreira.
19:20Que fica atrás da fazenda do meu avô.
19:23Eu subi para poder pegar a mora.
19:25Eu acabei caindo.
19:27E aí bati num galho.
19:29Eu levei seis pontos.
19:31Era maior.
19:33Mas foi diminuindo.
19:37É, eu quase perdi o olho.
19:49Deve ter doído.
19:55Eu fiquei coberto de sangue.
19:58Minha mãe achou que eu furei meu olho.
20:01E ficou desesperada.
20:03Aí acabou desmaiando.
20:04Ai, tadinha.
20:08Que belezinha, hein?
20:09Se eu tivesse uma namorada como essa,
20:11eu não ia trazer ela para um parque à noite.
20:13Senhor Borá, vamos voltar.
20:15Espera, Ada.
20:16Senhor Borá, por favor, vamos.
20:17Espera um pouco.
20:18Está descalço.
20:19Por favor, não faz isso.
20:20Ada, você pode esperar um pouco?
20:22Não.
20:22Larga meu braço.
20:23Senhor Borá, por favor.
20:24Não, por favor.
20:25Por quê, amigo?
20:26Algum problema?
20:28E se tiver um problema, Falei, então?
20:30Quer aparecer?
20:32Vaza daqui.
20:34Ai, ai.
20:36Para, para, para.
20:37Ai, ai, ai, ai.
20:38Solta, solta.
20:38Presta atenção, cara.
20:40Um pulso quebrado nem se compara a outros ossos.
20:43Seis meses para curar.
20:44E também vai doer muito.
20:47Agora, pede desculpas para a senhorita
20:49e pergunta se ela te perdoa.
20:50Eu toço que sim.
20:52Porque senão, vão ser seis meses dolorosos.
20:55Manda logo.
20:56Faz o que eu disse.
20:57Dá-me desculpa, moça.
20:59Desculpa.
21:00Tá bom.
21:01Pode deixar o desculpo, sim.
21:02Se manda.
21:02Senhor Borá, perdoe.
21:03Pode soltar.
21:05Tá com sorte.
21:06Hoje vai ser safado.
21:08Mas escuta, eu vou começar a contar.
21:10E se ainda estiver por aqui, quando eu acabar, eu vou quebrar seus ossos um por um.
21:13Entendeu?
21:15Tá, entendi.
21:16Dez.
21:18Nove.
21:20Oito.
21:21Aí.
21:23Senhor Borá.
21:24O senhor sempre faz isso.
21:26O senhor adora dizer que vai contar trinta segundos e fazer ameaças.
21:30Isso não tem a ver com você, Ada.
21:32Tá ouvindo?
21:33Nem com o que tá vestindo, com que horas são ou o que tá fazendo.
21:36Tem a ver com vagabundos que nem ele.
21:42Ada?
21:43Esse lance de pisar na grama funciona.
21:45Descarreguei as energias.
21:47Eu tô me sentindo muito bem.
21:49É.
21:50Eu vi o senhor liberar essa energia.
21:53Vamos voltar.
21:54Vem comigo, por favor.
21:55Tá bem.
21:56Ai, valeu.
21:56Vamos.
21:57Ai, vem, senhor Borá.
22:16Nossos sapatos.
22:18Roubaram nossos sapatos.
22:19Alguém roubou.
22:21Quer saber de uma coisa, Ada?
22:22A culpa é toda sua.
22:23Como assim, Minha, senhor Borá?
22:25Eu não pensei que iam roubar os nossos sapatos.
22:27Eu não acredito.
22:28Mas que coisa.
22:29Que absurdo.
22:29Como é que a gente vai embora?
22:44Pode entrar.
22:45Ada.
22:46Obrigada, obrigada.
22:52Alô?
22:53Oi, tia.
22:55Ada, querida.
22:56Onde você tá?
22:57É...
22:58Tô indo.
22:59Tô chegando.
23:00O senhor Borá tava procurando por você.
23:02Parecia urgente.
23:03Eu sei.
23:06É...
23:07Ele tá aqui.
23:11Ah...
23:12É...
23:13Tá bom.
23:13Então, agora eu vou desligar.
23:15Até daqui a pouco.
23:17Até mais então, tia.
23:18Tchauzinho.
23:19Tchau, tchau.
23:21Onde é que a Ada tá?
23:23Relaxa.
23:24Ela tá bem.
23:24Já tá vindo.
23:29Eu vou te dar água.
23:31Senta aqui do meu ladinho.
23:32Senta.
23:33Ah, Simeon.
23:34Olha só que coisa mais linda.
23:36Tão fofinhos.
23:37É verdade.
23:39Que fofinho.
23:39Acabou a água.
23:41Tô brincando.
23:42Vem beber água.
23:44Ele sonhava tanto em ter filhos.
23:47Quer um pouquinho mais de água?
23:49Que bom, porque acabou.
23:52Eu vou ter um filho.
23:55Não quer mais nada não, irmã?
23:58Do que você tá falando?
23:59Que filho, hein, doido?
24:04Ai...
24:04Peraí.
24:07Esse...
24:07Esse seu olhar...
24:09Ah, calma.
24:10Espera um pouco.
24:12Eu vou pedir pra Ada trazer minha camisola fúcsia de rendinha.
24:16A sua camisola?
24:17Para, não inventa.
24:19Neres.
24:20A gente não tá na nossa casa.
24:22A gente é visita.
24:23Ah, te vou pedir uma mais discreta também.
24:26Como assim?
24:31Ai...
24:39O senhor Burá?
24:41Fala.
24:42Eu volto em cinco minutos.
24:43Tá bom.
24:43São cinco minutinhos.
24:45Tá bom, anda logo, vai.
24:46Só pra pegar as coisas.
24:47Não demora.
24:47Tá bom?
24:48Ada.
24:48Oi.
24:51O Uruzgar já foi embora, né?
24:54Ou ele ainda tá lá?
24:55Não, não.
24:56Eu espero que ele já tenha ido.
24:58Eu volto em cinco minutos.
25:08Ai, Ada, cadê você?
25:15Você ainda tá aqui?
25:16Ué, eu não tenho pra onde ir.
25:18O que que ele disse?
25:18Me conta.
25:19O senhor Burá acreditou, hein?
25:20Que eu vim pra conversar.
25:22Ele acreditou, né?
25:23Acreditou, acreditou.
25:25Ainda bem.
25:26Olha, eu tô falando com você mesmo, cara.
25:29Você deve ser a pessoa mais inteligente desse mundo.
25:31Fala sério.
25:32Você é esperto demais.
25:33Você é o cara.
25:34Você é o brabo.
25:35Você é.
25:35Você é o brabo.
25:37Eu sou o máximo.
25:38Eu sou um gênio.
25:39Eu sou um gênio.
25:41Não, você não é um gênio, Uruzgar.
25:44Você é um mentiroso.
25:46Eu não vou mais mentir pro senhor Burá, tá?
25:49Ele é tão gente boa
25:51que nem pensou que a gente tinha alguma coisa.
25:53Não desconfiou de nada que aconteceu.
25:54Se ele soubesse de tudo,
25:57eu me odeio por todas as mentiras
25:58que eu tive que dizer pra proteger você.
26:00Você sabe que você sempre foi assim, né?
26:02Você sempre foi essa que botou a culpa nos outros.
26:04Olha só, você devia se olhar mais no espelho.
26:06Eu me olho dez vezes por dia e sempre dá certo.
26:08Vem cá comigo, vem.
26:09Vem se olhar, vem.
26:10Escuta aqui, Uruzgar.
26:13Escuta bem.
26:14Eu vou pegar as minhas coisas.
26:16O senhor Burá tá me esperando.
26:18E eu disse que você já tinha ido embora.
26:20Então você vai sair daqui depois da gente, Uruzgar, tá bom?
26:43Tá bom?
26:44Uru, quer dizer que tá se mudando de vez, é?
26:47Hã?
26:49Tá indo morar com o Burá?
26:50Porque é o que tá aparecendo, viu?
26:51Vem.
26:56O senhor Burá tem um bom coração.
26:58Eu sei disso.
26:59Alguma coisa dentro de mim morre
27:01toda vez que eu minto pra ele.
27:03E por sua causa.
27:04Mas eu vou dar um fim pra isso.
27:07Custe o que custar.
27:09O que você tá pensando em fazer, hein?
27:13Eu vou contar tudo, tudinho, pra ele.
27:16Toda a verdade.
27:20Vai mesmo, é?
27:21Mas a verdade que inclui que nós dois somos casados?
27:26Isso mesmo.
27:27Eu vou contar tudo.
27:29É como ele costuma dizer.
27:30Senão, fica cada vez mais difícil.
27:32E quanto mais difícil, pior, né?
27:35Eu não quero passar por isso de novo, Uruzgar.
27:41Vem cá, o que o senhor Burá queria, afinal de contas?
27:43O que ele veio fazer aqui?
27:45Ah, ele descobriu que o artigo é meu.
27:48E veio me pedir desculpa.
27:50E como é que ele soube disso?
27:57Você sabia?
27:58Você já sabia que aquele artigo era meu?
28:01É, Ada, eu acho que esse seu problema de ficar botando a culpa nos outros
28:05está se tornando uma coisa meio crônica, sabia?
28:07Eu, se fosse você, procurava ajuda.
28:09É sério, vai por mim.
28:30É inacreditável.
28:34Inacreditável.
28:36Valeu, Ada.
28:37Foi obra sua.
28:39Eu não quero passar a noite toda aqui.
28:42Já chega disso.
28:44Vai contar tudo para o senhor Burá, né?
28:47Olha, se fizer isso, eu vou contar tudo para a sua tia.
28:51O que a sua tia Neggis vai fazer quando souber que a sobrinha está casada há três anos?
28:55Será que o coraçãozinho dela vai aguentar?
29:00Usando a minha família para fazer chantagem e rusgar, hã?
29:03Você é pior do que eu pensava.
29:05Olha só, minha queridinha, eu só estou tentando não me enferrar.
29:08Você deu a ideia de escrever sobre casamentos de fachada e se contar tudo para o senhor Burá,
29:12a gente vai acabar se ferrando, hã?
29:13Você não liga para isso, não?
29:14Fala para mim.
29:15Tá bom, então.
29:16Vamos ver quem vai se ferrar nessa.
29:18Eu vou contar tim, tim por tim, tim para o senhor Burá.
29:22Chega de mentiras.
29:23Está na hora das pessoas saberem da verdade.
29:25Já passou da hora de ficar escondendo.
29:27É melhor você já ir se preparando.
29:31Espera aí, quem é?
29:33É ele, é?
29:34Quieto.
29:35Fica aí, fica aí.
29:36Não abre a boca.
29:37Fica aí.
29:37Abre a boca.
29:45Por que é que está demorando tanto?
29:47O que houve?
29:48Senhor Burá, eu é...
29:50Você?
29:57Eu estou me sentindo lixo, lixo.
30:04Acredito.
30:05Foi por isso, senhor, agora.
30:10Tá bom, buscar.
30:11Se acalma.
30:12Eu não consigo.
30:13Eu não consigo.
30:14Eu não consigo.
30:15Eu vou ficar sem a turma.
30:16Eu não consigo.
30:21Ah, não me ajuda, pelo amor de Allah.
30:24Por favor.
30:30Vocês são descalços, por quê?
30:32Bom, isso não vem ao caso agora.
30:41Tá melhor?
30:43Tô, tô sim.
30:44O ar fresco me ajudou.
30:47Desculpa ter atrasado tanto vocês, viu?
30:50Não, não.
30:51Tudo bem.
30:52Não se preocupa.
30:54Então tá.
30:55Eu posso te dar uma carona, se precisar.
30:57Nada, chefe.
30:58É melhor eu ir andando mesmo.
30:59Não tem problema, não.
31:00O ar da noite me faz bem pra pensar.
31:01Tá bom.
31:02Tá bom.
31:02Você que sabe.
31:04Mas toma cuidado.
31:06Fica atento.
31:07E não se esquece.
31:09O tempo cura tudo.
31:14Ada, obrigado de novo por ter me recebido na sua casa.
31:16Você sabe o quanto eu sou grato a você, né?
31:24Vamos, Ada.
31:26Já tá bem tarde.
31:29Boa noite, Ruscar.
31:31Boa noite, Chef.
31:44Você cuida?
31:53Tudo bem.
31:54O senhor Borá descobriu que o artigo é da Ada.
31:59Eu só espero que você não estrague tudo, Ada.
32:02Porque era só que faltava, né?
32:11É assim que fazíamos ponto net.
32:22Bom dia.
32:26Bom dia.
32:27Bom dia.
32:37Sobre ontem é...
32:38Sobre ontem?
32:39Aquilo é inaceitável, Tudia.
32:41Borá, eu concordo com você.
32:43Eu fiquei apavorada quando eu li o artigo.
32:46Eu ainda tô chocada.
32:48Tudia.
32:50Você sabe que eu não admito situações como essa, não sabe?
32:53Eu sei muito bem.
32:54Eu sei, Borá.
32:55Eu sei muito bem disso.
32:56Mas foi um problema de saúde.
32:58Eu entreguei os artigos e saí.
33:00Eu nunca pensei que iam cometer um engano desses.
33:03Quem?
33:03Quem foi o culpado?
33:04O Serda?
33:05Hã?
33:06O Ali?
33:06Quem?
33:07Quem?
33:07Me fala, quem foi?
33:08Eu quero saber quem foi que errou.
33:10É...
33:10Eu não posso dizer, Borá.
33:13Não foi culpa de ninguém.
33:15A responsabilidade era minha.
33:17O erro foi meu.
33:21Então eu vou publicar um pedido de desculpas e mudar os nomes das autoras nos artigos.
33:26Não precisa disso, Tudia.
33:28Não precisa.
33:29Porque a Ada...
33:32A Ada me pediu.
33:38Ada, por que não tá na sua mesa?
33:41Tá bom.
33:42Tá bom.
33:42Venha até a minha sala.
33:44Não demora.
33:45Tá legal?
33:46Tá bom?
33:48Tá bom, Ada.
33:49Se apressa.
33:50Tô esperando.
33:51Rápido.
33:53A Ada não quer que a gente mude nada pra não prejudicar a empresa.
33:59Ah, é mesmo?
34:01É.
34:04Legal da parte dela.
34:06Quando eu falei que ela seria sua última assistente, eu não tava errada.
34:10Ela mandou bem.
34:12Parabéns pra ela.
34:13Muito bem.
34:13É mesmo.
34:14Parabéns.
34:15Tudia.
34:16A Ada quer ser escritora.
34:17E ela abriu mão do primeiro artigo que escreveu pra empresa não ser prejudicada.
34:25Entra, Ada.
34:26Pode entrar.
34:31Pois não, Sr. Borá?
34:35E aí, então, Tudia?
34:36Você não quer dizer nada pra Ada?
34:38Ah.
34:40Ada, querida.
34:42Eu lamento muito pela confusão do artigo.
34:47Não precisa, Sr. Tudia.
34:49No final, a verdade sempre prevalece, não é mesmo?
34:54Tá tudo bem.
34:58Ada.
35:01Pega isso.
35:04Você mereceu.
35:11Mas, Sr. Borá...
35:14Essa aqui não é a sua caneta preferida?
35:17É sim, Ada.
35:18Mas é a sua agora.
35:21É sério mesmo?
35:23Sério.
35:24Olha, Ada.
35:25Usar caneta tinteiro é legal.
35:27Mas dá muito trabalho.
35:29Você tem que tomar muito cuidado pra tinta dela não secar e você...
35:32É só mergulhar na água morna de vez em quando, Ada.
35:34Mas existe um jeito melhor.
35:38Escreva, Ada.
35:40Assim a tinta não seca.
35:43Obrigada, Sr. Borá, de verdade.
35:46Obrigada.
35:49Enfim, vamos ao trabalho.
35:52Reunião aqui em dez minutos, tá bom?
35:54Avisem ao pessoal.
35:57Como quiser, Borá.
35:58Tá legal.
36:01Eu e minha caneta estamos saindo.
36:04Tá bem.
36:15Eu e minha linda caneta.
36:17Ela é pesada.
36:19Quer que eu escreva pra você ver?
36:22Não.
36:23Eu vou escrever sozinha.
36:31Tudia.
36:34Olha, eu tô a ponto de enlouquecer.
36:37O que que foi?
36:39Faz anos que eu escrevo e sou editora-chefe.
36:41O Borá sempre me elogiou, mas nunca passou disso.
36:44Agora ele deu uma caneta de inteiro pra Ada.
36:50Tá, entendi.
36:51Mas qual é o problema nisso?
36:52Primeiro eu queria acabar com ela.
36:54Beleza, entendi.
36:55Mas depois viraram amigas e agora são inimigas de novo.
36:57Eu não tô entendendo mais esse negócio, não.
36:59Explica pra mim.
37:02Ela esconde alguma coisa, Arusgar.
37:04Eu sinto isso.
37:06Eu vou descobrir qual o segredo dela.
37:08E você vai me ajudar.
37:28Senhor Ferrar.
37:32Alô, bom dia, senhor.
37:34Você viu que saiu nas redes sociais?
37:36Acesse a página É Assim Que Fazemos.net.
37:39Estão dando cidadania pras pessoas sem fazer um acompanhamento, sei lá.
37:42Mas é claro que não, senhor.
37:44A gente faz verificações periódicas.
37:47Não precisa se preocupar com isso, senhor.
37:50Eu vou descobrir o que é que tá acontecendo nas redes sociais e conferir tudo de perto, viu, senhor?
37:56Pode deixar, senhor.
37:57Pode deixar comigo, que eu vou verificar.
38:08Jogos do destino.
38:10Tudia Dickman.
38:11Tudia, Tudia Dickman.
38:17Tudia Dickman é a editora-chefe.
38:21Tudia Dickman.
38:25Muito bem, pessoal.
38:27Os artigos sobre casamentos de fachada bateram recordes de visualizações.
38:31Em especial, o que tem o nome da Tudia.
38:36Parabéns, querida, você é brilhante.
38:40Fala.
38:43O artigo foi um sucesso mesmo, pessoal, mas não fui eu que escrevi.
38:49Infelizmente, houve um engano.
38:52Como o Borá disse, o meu nome tá lá, mas quem escreveu foi a Ada.
38:58Então eu não mereço os elogios.
39:00A Ada é quem merece.
39:05Obrigada, obrigada.
39:06Valeu, valeu, valeu, valeu.
39:08Valeu, gente.
39:10É isso aí, pessoal.
39:11Nós vamos explorar bastante esse tema.
39:14Mas precisamos garantir outra carta na manga, tá?
39:17Então, alguma ideia?
39:20Ah, ah, senhor Borá.
39:23Senhor Borá.
39:25Enquanto eu tava vindo pra cá, me entregaram isso aqui.
39:27O que é?
39:28Passa pra ele, vai.
39:28Ah, toma aqui.
39:31Flecha de Eros.
39:32Ah, Flecha de Eros.
39:34Cerca de dois anos atrás, eles leram Minha Sorte nesse lugar.
39:39O que eles fazem exatamente?
39:41Eu vou explicar.
39:42É que eles aconselham os casais a cuidar um do outro, se tocar mais, se ouvir, coisas do tipo.
39:49Mas era 10 mil liras por casal há dois anos.
39:52Sabia.
39:54Eu sabia.
39:55O quê?
40:02É a Vildan.
40:04Estão vendo?
40:05Ah.
40:06Ela deixou o cabelo crescer e pintou de outra cor, mas é ela.
40:09Quem é a Vildan?
40:10Ela aplica vários tipos de golpes.
40:13Tá sumida há um tempo.
40:14E agora, ela tá explorando a esperança das pessoas.
40:19Ah.
40:20Então ela não é terapeuta de casal?
40:23Ela é uma golpista, Tudia.
40:25Você não entendeu.
40:27Ela tá pegando as pessoas no ponto fraco delas, que é o amor.
40:30Mas eu tenho que admitir.
40:32Ela é muito esperta.
40:33O amor é uma ilusão.
40:34Ela só faz as pessoas acreditarem nessa ilusão.
40:38O amor é uma ilusão?
40:42Como assim se incorporar?
40:43Que interessante.
40:45Os dois se entenderam sem precisar trocar uma palavra.
40:47Pois é.
40:47E você tá falando demais, não é não?
40:51Desculpa, chefinho.
40:54Ada.
40:54O panfleto.
40:55Me dá aqui.
40:57Está bem.
41:00Ada.
41:01Liga pra esse lugar e faz uma reserva pra um casal.
41:04Tá bom.
41:05Pode deixar.
41:06Tudia.
41:07Você tá disponível?
41:08Tô sim.
41:09Ótimo.
41:10Nós vamos pro Flecha de Eros.
41:13Vamos ver o que a Vildan tá aprontando.
41:15Investigaremos tudo.
41:17Tudo bem.
41:18Eu acho que vai ser muito bom a gente ir a esse lugar.
41:21Tô sentindo isso.
41:23Ah.
41:24É.
41:24Senhor Bora.
41:25Quer mesmo ir com a senhorita Tudia pra lá?
41:28Acho que devia ir sozinho seria melhor.
41:30É só uma opinião, uma ideia, sei lá.
41:33É só...
41:33Considera.
41:34Não quer que eu use uma camiseta com o nosso logo também?
41:37Hã?
41:37Que tal?
41:38Hum.
41:39É melhor não, senhor Bora.
41:40Chamaria a atenção.
41:41Também, Anjo.
41:42Tem toda a razão.
41:43Por isso, o ato de Eros e eu vamos fingir que somos um casal.
41:47Vamos descobrir de uma vez que lugar é esse.
42:00Aşk.
42:01Aşk...
42:02Aşk.
42:03Aşk.
42:03Sen bilemezsin