O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02This is the sensational Chaves, played by the super comedian Xespirito.
00:15with Carlos Pilagrã as Kiko, Ramon Valdez as Seu Madruga,
00:24Florinda Messa as Dona Florinda and special participation of Angelines Fernandes as Dona Clotilde, the sly one from apartment 71, and Edgar.
00:39Live like Mr. Barriga.
00:43The friendship festival.
00:54But what is that?
00:57Wow, who came up with that idea?
01:03Sorry, I came to pick up this box of soft drinks.
01:06Ah, yes. And can you tell me whose idea it was to decorate the patio like a country tavern?
01:12Like a country tavern? Well, you're very mistaken.
01:16The tenement is decorated for a reception.
01:18Just so you know, tonight we're having a friendship party.
01:21Sure. Just another excuse for the riffraff to cause trouble.
01:26That's right. But almost all the neighbors put in 20 bucks to help.
01:31And I say almost because there's someone out there who didn't put anything in.
01:35What do you mean?
01:38You should put it on too, ma'am.
01:39Even if I were a chicken, I don't know.
01:46What are you doing, sweetheart?
01:49We are decorating the little hut.
01:51Seu Madruga said that he always cries, there are no parties.
01:55And we're running late because it was a lot of work to get the paper and the gum too.
02:02Which gum?
02:04Here it is. What do you think we're using to stick the papers together?
02:08It doesn't stick with gum, it sticks with glue.
02:12With glue?
02:13Yes, darling. And what kind of glue are they using?
02:17Using the neighbor's glue.
02:20From the neighbor, who is a carpenter.
02:24And tell me, who brought paper from China?
02:27No, it wasn't brought from China.
02:31Ah, Chaves, I'm talking about the type of paper.
02:35It's beautiful, isn't it?
02:37It's sandpaper.
02:40Sandpaper?
02:41And carpenter's sandpaper.
02:44The paper was sandpaper, and the carpenter offered us the glue.
02:49Ah, yes, that's right, my dear.
02:50Try not to get too dirty, okay, sweetheart?
02:52Yes, Mommy.
02:59You'll see how beautiful this little thing is going to look.
03:04You'd better look very carefully to see how to do this.
03:08Yes, we're putting in a lot of effort.
03:33Wow, you're so stupid, Kiko.
03:51Frankly, frankly.
03:55Look, I didn't tell you that...
03:58I didn't say that...
04:02Well, why aren't they working?
04:04Remember that without pichorra, there's no party.
04:06Oh, he's said the same thing forty times already.
04:10I said it, and I'll say it again.
04:11Without pichorra, there's no party.
04:13Forty-one.
04:15Huh? What?
04:16He says the same thing forty-one times.
04:19Look, Chaves, I don't give you a...
04:21I just won't give you one...
04:24But where did you get that glue?
04:27From our Arabian neighbor.
04:29What?
04:30He's the carpenter who lives at number thirty-nine.
04:33Yeah, we were out of glue and the carpenter gave us his.
04:39Oh, that's great.
04:40Why not take the opportunity to stick your mouth to it?
04:44Shut up, shut up.
04:45Keep working.
04:46I can see how it comes off.
04:51What is it?
04:52What are you laughing at?
04:54Because if you glue your mouth shut with glue, I just want to see you laugh.
05:05Now we're going to rock it, Kiko.
05:07Me, Chaves, Dad.
05:23I'll have to be Chaves again.
05:25It was unintentional.
05:27It was unintentional.
05:30Oh, do you know where Mr. Madruga is?
05:32It's removing the stickiness.
05:34Oh, what?
05:36Did you come to collect his rent?
05:38And what does it matter to you?
05:40Crooked mouth.
05:42Her cunning, that pig.
05:44So, sir, dear pig.
05:49My.
05:51Get out of here, doctor.
05:54If you see Seu Madruga, tell him I'll be back in a little while.
05:58Yes, yes, sir.
06:03Did I think I heard Mr. Barriga's voice?
06:05Yes, hide him, he went out that way.
06:07There's no reason for me to hide.
06:08Tell him to come.
06:09Walk.
06:10Yes, Mr. Madruga.
06:12Bolinha, please.
06:15It wasn't me, it was Mr. Madruga.
06:18Yes, Mr. Barriga, I sent for you.
06:22Calm down, Mr. Barriga.
06:23You know, I have some very good news.
06:25Oh, really?
06:25Yes, you know we want to invite you very cordially.
06:27Here comes the friendship party tonight.
06:30You are invited.
06:31Ah, I understand now.
06:34That means you want to invite me, just like last year.
06:37And just like last year I forgave you two months' rent...
06:44Mr. Barriga, you are completely mistaken if you think I'm inviting you to the party.
06:49I just need you to forgive me for two months' rent.
06:53Oh yes?
06:53Yes sir.
06:54Sorry.
06:55This year I'll settle for just one.
06:57Ah, good, yes.
06:58What?
06:59I say, I say, I say, I say...
07:01It's best not to say anything.
07:04After all, either way, I intended to come to the party and forgive you the two months' rent.
07:08Just like last year.
07:10Oh dear heart, you have a huge belly.
07:14What?
07:15But, in any case, you'll have to collaborate with twenty postgraduate students like everyone else.
07:20I?
07:20No, no, no.
07:21No, he's the one who puts the quarantine on.
07:24It's best if you two continue working.
07:26Remember that without pichorra, there's no party.
07:29I already...
07:49You stop loving me and you can complain.
07:59Oh, Mr. Madruguinha, Mr. Madruguinha.
08:01Is everything ready for the party?
08:03Yes, look at that.
08:05I had to go get another pichorra because Chaves broke the other one too early.
08:09Yes, I know.
08:10Look, look, look.
08:11I also bought one for the children.
08:14So that they can break it in the other courtyard.
08:17And leave us here alone.
08:20That is great.
08:21You know, coincidentally, I also brought this little pitcher for the children.
08:26That means...
08:27Oh, that's great.
08:28But then you and I will go to the other courtyard to break the little puddle.
08:42It had to be Chaves.
08:45He already broke one pickaxe and now he wants to break another one.
08:48The thing is, I didn't see it because Kiko was chasing me.
08:52He was chasing me.
08:53Listen here, Chaves.
08:54Who told you to take my tricycle?
08:55You lent it to me.
08:57Oh, really?
08:58I lent it to you, didn't I?
08:59No, that's tacky.
09:01See?
09:02See?
09:02Can you see me, sir?
09:03I'll keep the pitchfork in a safe place before they break this one too.
09:07With that stubborn head of his.
09:11See, you idiot, you almost broke the pitcher.
09:13We've been told many times that without pichorra, there's no party.
09:16Don't worry, Chaves.
09:18Here come two more pichorras.
09:20How about two more pichorras, Kiko?
09:23Can't you see it's just one?
09:25Well, this one also looks like a little hobbit.
09:28Of course.
09:30What did he say?
09:30Kiko, just take a look.
09:32What is it?
09:33The little hen had a child.
09:35Wow, how funny!
09:41She looks more like her mom than her dad.
09:45Don't be crooked, Kiko.
09:46Mr. Belly is not a wimp.
09:49Thanks.
09:49It looks like it, but it isn't.
09:51What?
09:52The thing is, Kiko only caused a commotion because of his belly.
09:57And besides, the little pots are full of fruit, not fat.
10:03And besides, the little girls...
10:08And you too, shut up.
10:10Mommy!
10:11Shut up!
10:12Shut up!
10:13What there was?
10:13I hope I haven't broken another pichorra.
10:15But what's going on?
10:16He scared me, Mom.
10:19With that face, it's no wonder.
10:21What guy?
10:23Come on, Kiko.
10:24Don't associate with that riffraff.
10:26Yes, Mom.
10:27Scum!
10:28Scum!
10:30Sorry.
10:32Calm down, Mr. Madruga, calm down.
10:34Calm.
10:35Calm down.
10:36Grab your hat.
10:38I understand your determination, your courage, your resilience.
10:40But was it me who scared Kiko?
10:43Well, that seems more logical now.
10:45What?
10:47I mean...
10:48How did you scare him, Mr. Belly?
10:51With a scream.
10:52Yes, with a cry of rage.
10:53They also spent the whole time comparing me to a little chick.
10:57As?
11:00Comparing you to a cheapskate?
11:03You, sir, are a person worthy of all the disrespect in the world.
11:09A person who does not refuse to share bread with the poor.
11:13Oh, Mr. Madruga, please don't say that.
11:16Don't say that, please.
11:17I've told you many times that I, too, was once poor.
11:20And that I was born in a little house in this tenement.
11:22Ah, yes, yes.
11:23I, sir, had already told myself.
11:24But tell me, Mr. Barriga, in what hovel were you born?
11:27One that no longer exists.
11:29It collapsed.
11:30Couldn't handle the weight?
11:31No.
11:32Imagine that...
11:32Chávez!
11:33Chávez!
11:34Chávez!
11:35He won't play in the other yard.
11:36Get out of here.
11:36Let's go.
11:37In a hurry.
11:39Hurry up.
11:41Chávez!
11:41It had to be.
11:42Don't pay any attention to those kids.
11:44Look, for my part, I've always cited you as an example, Mr. Barriga.
11:47Oh, never mind, Mr. Madruga.
11:48Honestly, take it easy.
11:49That's not it at all.
11:50And I say with all admiration, look, look closely at how much weight Mr. Fortuna has accumulated on his belly.
11:57Ah!
11:57And the belly that accumulated.
11:58What?
11:59I mean, how wonderful that the party came, Mr. Barriga.
12:04Yeah, and it seems like last year I arrived so early that I think I'm the one who blocked this.
12:09Well, if you insist, I won't take long at all.
12:12You can start blocking from here to there.
12:36No, no, no, no, no.
13:10And you, annoying person, see if you do the same thing to Kiko next time, but with a chain of
13:15bicycle.
13:16Yes, but where am I going to find a bicycle chain?
13:20Frankly.
13:21Frankly, get out of here, will you?
13:25Okay, Kiko, okay.
13:26But what happened now?
13:27Mommy hanged me with the rope from the little tree.
13:31Yes, it was.
13:32Very beautiful.
13:32No, no, no, no.
13:35You'll see, sir.
13:38Come on, Kiko.
13:39Don't associate with that riffraff.
13:42Yes, Mom.
13:44Rabble, lowlifes.
13:46Kiko.
13:47I'm sorry, Mr. Barriga.
13:50Scum, scum.
14:02Ah, Mr. Barriga, Mr. Barriga.
14:04Ah, you're right.
14:05It's not possible.
14:06Excuse me, sir.
14:07Yes.
14:07Can I have a cigarette, please?
14:11Ah, here it is.
14:13Thank you very much.
14:14I'm thinking about quitting.
14:16As?
14:19Thank you, Mr. Barriga.
14:20Thank you very much.
14:21Hey, listen, the pack of cigarettes is mine.
14:23Is it yours?
14:25Yes.
14:25Don't touch it.
14:26No, don't touch it.
14:28Ah.
14:32And very quickly, huh?
14:34We still have a lot to do and the guests will be arriving soon.
14:39Yes.
14:40And I'll continue making punch.
14:43And when it's over, I don't want to see any trash on the ground.
14:47So, where do you want me to step?
14:50Oh, I've seen people before, Gretina.
14:52But like this one, this one is so logical.
14:55I'm referring to the dirt, you brat.
15:00Put that garbage on the table.
15:02Ah, good.
15:02So, yes.
15:03What a genius.
15:05Go on, see if you can get some work done.
15:06Don't be a bum.
15:07And what am I doing, you idiot?
15:09Oh, then hurry up.
15:11It's someone else who's loitering, you idiot.
15:15Yes, I'll stay here working.
15:19Because when I'm told to work, I start working immediately.
15:22Because I obey those who command me.
15:26Because they come out the other side.
15:27Oh, it's harvested, harvested, harvested.
15:29You drive me crazy.
15:31But what happened, Tuzo?
15:33I just told Chaves that he has to put all the trash on the table.
15:37Ah, I'll help you.
15:40And if you need any help, just let me know, okay, my dear?
15:50What it was?
15:51What happened?
15:52What happened?
15:53What is that?
15:54The thing is, Chaves went broke.
15:56He broke Mr. Barriga's wife.
16:02You have another big fish in your house, don't you, Mr. Madruga?
16:06Yes, Mr. Barriga.
16:08I'll go get her.
16:13Get out of here, your feet.
16:17You guys were truly born only to do mischief.
16:20No no.
16:22No, what?
16:23I swear I won't break any more pichorras, but don't do that, please.
16:28Don't do what?
16:29Don't commit suicide.
16:34Slowly, slowly, I'm testing the rope to see if it can hold the weight of the pickaxe.
16:41Look.
16:44See?
16:45See?
16:46The little thing weighs as much as I do.
16:49Then?
16:50Are we going to hang the little one up?
16:52No.
16:54This.
16:55Look, Mr. Madruga.
16:56So Mr. Barriga had better climb the rope to see if it can hold the weight of the little chick, right?
17:01Don't be silly, Kiko.
17:04Even if the little pot had two tons of fruit.
17:08Mr. Madruga, is this club good enough to break the little stick?
17:12So I grab the club, then I aim carefully and...
17:15Wait a minute, it's nothing like that.
17:16You have to wait for all the guests to arrive before you can work out your little dick.
17:20So let the guests come quickly, shall we?
17:23Kiko, call your mother to come and break the pitchfork, go.
17:26Oh, that's true.
17:27Mommy!
17:35What did he do?
17:38Nothing, Mom.
17:45Oh, all we need now is for Chaves to break the little stick.
17:50I'll see if I can.
17:52No, no, no, no, no.
17:54Oh, no.
18:03Oh, I can't wait for that moment to arrive.
18:05Do you know why?
18:06I'm waiting for Margarida, Dona Maria from the corner, Seu José, the grocer,
18:13the man from the junkyard.
18:16It will be...
18:18Cheer up, cheer up, Florinda.
18:20Hey, shall we go?
18:21Well, what's that?
18:24Very good, very good, my friends.
18:31Calm down, wait.
18:33Just a moment, just a moment, please, just a moment.
18:37How about, before breaking the firecracker, we listen to a record on the record player and dance a little?
18:47No!
18:49Just a little bit.
18:52No!
18:54That's all...
18:56No!
19:04Well, I propose that we go...
19:12Well, I'd like to suggest that we start by breaking the pichorra.
19:19That!
19:22And the first one will be Kiko.
19:29And I ask, why exactly does Kiko have to be first?
19:34Because I want to!
19:36If you had said so sooner, we wouldn't have had this argument.
19:40So, after Kiko, it's my turn, right?
19:43Huh?
19:44Yes, but first we have to fix the top part.
19:47So Kiko goes first and then me, right?
19:51Yes, we have to arrange it.
19:53Strong enough so that he can't see.
19:54Well, if Kiko breaks it, then I won't be able to break it.
20:00No.
20:01If it's already broken, you won't be able to use it.
20:03Now, if he doesn't break it, then I'll be able to break it.
20:08Yes, yes, yes.
20:09But first of all, we have to...
20:10Now, if it breaks...
20:12Oh, shut up, shut up, shut up.
20:13You drive me crazy!
20:17First of all, we have to blindfold him.
20:20Seu Madruga, the handkerchief.
20:22I don't know.
20:23Who is it?
20:24Go ahead, keep dreaming.
20:27A scarf to blindfold him.
20:29AND.
20:29I don't know if that's how you're not going to do it.
20:33But what a delight it's going to be today...
20:36Yes, you have to use mine.
20:40Come here, right here.
20:41Look, mine.
20:41Now.
20:42It's about to begin.
20:45Come, come, come, come.
20:46Go, come, come.
20:47Come on, give me a prize.
20:49Wake up with a male boss.
20:51Oh, the people of dare, pava.
20:56Me, me, me, me, me.
21:13Thanks.
21:29What happened? What happened? Say just one word, you tired old man.
21:37I liked.
21:40He's fine.
21:42Look at this. Let's go.
21:44Then it's my turn, okay?
21:46Let's see, let's see. Let's see if he can do it...
21:48It's my turn next.
21:50He can see, he can see.
21:51It's ready.
21:52That's not how it works, Chavinho, comment on that here.
22:07Don't associate with that riffraff.
22:16Scum, scum!
22:22He gave up.
22:26It's a celebration of friendship.
22:28Now that's more like it, I think.
22:29Look at El Chavo.
22:32Look at El Chavo.
22:33The current is wanting it.
22:35I'll get another one.
22:36Come and see the eyes.
22:38Come see if you can guess it, huh?
22:42I'm going to blindfold myself.
22:44Ah, yes, yes.
22:50Already?
22:50Let me see.
22:52Check if you can see it.
22:54Vigam, which I am showing you.
22:56Look at the horns.
22:58See?
23:00Yes, he is watching.
23:01You see, yes.
23:03So how does he know that I'm putting up a cross?
23:07Because the lady is no longer at the age to be cheating.
23:13Go! Go! Go.
23:15Give him a call.
23:17Go, go.
23:19Let's see.
23:20Spin it.
23:21It travels quite a bit.
23:22Let him lose.
23:23True.
23:23That.
23:24Go, Chavinho, go.
23:25Spin more.
23:27Go.
23:32Go, Chavinho, go.
23:36That's right, Chavinho.
23:38Put it in
23:38thinki.
23:44Hey, Chavinho.
23:47Randa frio.
23:48Nadaidamente, não kişi.
23:50No, no, no, no, no!
24:22Go, Madruga.
24:23They're playing, Madruga.
24:25They are afraid amidst the chaos.
24:27You can guarantee that, Dona Coutinho.
24:29Go, Madruga.
24:31This fan is calm.
24:33Wait, I'm not seeing anything.
24:35Where is it? Wait, which way?
24:37I'm not seeing anything, huh?
24:38Keep me updated.
24:40Go, go, go, go, Madruga.
24:42Where is it? I'm nearby.
24:43I'm close.
24:45Where is it going? Is it that way?
24:46Is it here, is it up here?
24:49Is it this way, forward?
24:53I'm in charge.
24:55I can't see anything.
24:57Where is it going?
24:58Help me, guys.
24:59Is it up or is it down?
25:02Down!
25:06Oh, I did it, I did it!
25:15The venue pulled it off with force.
25:20Go, go, go, go, go, call your father.
25:23I know, I did it.
25:24Go, go, go, get it, go, go, go, give me some chocolate.
25:29This one is mine, this one is mine.
25:31The venue pulled it off with force.
25:34The venue pulled it off with force.
25:58The venue pulled it off with force.
Comentários