O clássico seriado Chaves (1971) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03It's El Chavo, played by the super comedian Chespirito, with Maria Antonieta de las Nieves as La Chilindrina.
00:19Carlos Milagran as Kiko, Ramon Valdez as Seu Madruga.
00:30And Florinda Messa as Dona Florinda.
00:37Singing chases away your troubles.
00:40Thank you very much. Well, as I was saying, the reason for this party is to bring together the neighbors of our village.
00:46The goal is to gradually eliminate any petty rivalries that may exist between them.
00:52And to begin with, I promise not to mock your humble circumstances again; you are not to blame for being so.
01:03What are they?
01:05Thank you, thank you.
01:08Well, well. For my part, I promise I won't hit Seu Madruga anymore.
01:14That's great, neighbor. Thank you very much.
01:17Well, wow, and to match me, I...
01:19Well, at this lovely neighborhood celebration, I promise my daughter won't get into any more mischief.
01:26Very good, very good.
01:29Oh, and is it okay to make promises for others?
01:32So, I promise that Kiko will stop being stupid.
01:35Mom, look, it's already started.
01:37No, no, no, no, Kiko, Kiko, please don't listen.
01:40Besides, you're not going to change just because she says so.
01:42What?
01:43No, no, I already promised.
01:45Please calm down. Remember that we are at a good neighbor party.
01:49And truth.
01:49Please.
01:50And that's the only reason, because otherwise you'd see...
01:52No, no, no, neighbor, no, no, no.
01:55Ah, Kiko, what are you going to promise?
01:58I promise I'll get my toys and lend them to Chaves to play with.
02:03And who believes that?
02:05No, no, no, Chaves.
02:07Take advantage of the opportunity now.
02:09Oh, last year he said the same thing and didn't lend me any toys.
02:13Ah, but you know what, Chiquinha?
02:15The thing is, whenever I lend him a toy, he ruins it by kicking it.
02:20I?
02:20Yes.
02:21Promise me that if I lend you a toy, you won't kick it?
02:26Yes.
02:27Combined.
02:28Here you go.
02:32Oh no, Chaves, no.
02:34No, no, no, Chaves.
02:35Go! Go! Go.
02:37No, no, no, Chaves, please.
02:37Stop, Chaves, don't do that, stop it, Chaves, I told you.
02:40No, no, Chaves, please, ours.
02:42It has to be Chaves himself.
02:44And by the way, Chavinho, why don't you take this opportunity and promise something good?
02:49Little Chavo.
02:49I promise I'll catch Kiko at the first opportunity.
02:54Oh no, what a thing.
02:56Stop right there, stay right here, be quiet.
02:58Okay, okay, Chaves, look, you can promise something good, for example...
03:02Yes, something nice, why not promise that...
03:04Dad, wait a minute, let me speak.
03:05For example, promise you won't hit me when I do something wrong to you, okay?
03:09How about that?
03:10No, no, no, no, not that.
03:12What is this?
03:12Yes, why can't I, Dad?
03:14No, no, darling, no, no, promise me something worthwhile.
03:16Why don't you promise to come here and tell the lady you won't call her a witch anymore?
03:21Okay, I promise I won't call you a witch anymore, but on one condition.
03:27Which?
03:28May Kiko be transformed into a frog.
03:31Live here, you...
03:33Just wait until the neighborhood party is over.
03:36Calm down, calm down, calm down.
03:36And how will you turn into a frog if I'm telling you that you're not a witch?
03:42No.
03:42That's something.
03:43Leave it alone, leave it alone, it's just a child.
03:47And truth.
03:47It is clear.
03:48And the problem with children is that they are easily deceived by appearances.
03:51No, no, no, I didn't say anything, neighbor.
03:54Look, Dad, I can't call you a witch either.
03:59Of course.
04:00Oh, so I can call the witches "ladies," can't I?
04:05Yes, of course you can.
04:06Ah, then, excuse me, miss.
04:09No, no, no.
04:10Oh, oh, oh, I'll kill, I'm going to kill.
04:12Calm down, calm down.
04:13Calm down, calm down.
04:13Calm down, Mrs. Clotilde.
04:15Remember that we are at a good neighbor celebration.
04:18The fact is, you don't know how to raise your children.
04:21Ah, the day I have a child.
04:24He only succeeded in making mistakes.
04:25Oh, that's not enough.
04:27Calm down, calm down.
04:29I have something here to keep the children quiet and stop bothering me.
04:32Here, take this.
04:33Thank you, Mom.
04:38Here you go.
04:39How do you say it, daughter?
04:41You're welcome.
04:44Wait, and there isn't one for Chaves?
04:47See how right I am?
04:49Oh my gosh, I only had two lollipops.
04:53Chaves, do you want half of the lollipop?
04:56Yes.
04:57Then ask Kiko.
05:02Wow, you want to know?
05:03You know, I have french fries and I don't need any of that.
05:05I'm not giving anything to anyone either, okay?
05:07Okay, okay.
05:07Okay, one moment.
05:08What do you think if we continue the party and ask Seu Madruga to sing a song?
05:15That's right.
05:16Sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing, sing.
05:28It's true.
05:30Well, I'm warning you now, you won't find any virtuosos here.
05:34But who cares about the moral aspect?
05:42Okay, okay.
05:43Let's see, let's see, let's see.
05:44And what would you like?
05:46Well, I wish it would rain.
05:48Well, that neighbor is going to start again.
05:50Oh no, let it be, let it be Madruga.
05:54Excuse me, do you know anything about Celestino?
05:57No, neighbor, I'm sorry, but I'm not one for gossip.
05:59You know me very well, you know the kind of person I am.
06:03But I'm going to sing a beautiful song.
06:05I don't know if you'll like it, but it's more or less like this.
06:08Romantic.
06:21Little key, I'm playing.
06:25Well then.
06:41Well then.
06:43No, no, no, no, no.
07:21No, no, no, no, no, no.
07:56What's wrong, Kiko?
07:58What did you do to him?
07:59He cries for no reason, Kiko cries about everything.
08:02Kiko cries about everything.
08:03And she's crying because I'm eating my lollipop and I don't want to give it to her.
08:07Wait a minute, didn't Kiko get a lollipop too?
08:11Yes, and she also cried when I ate.
08:14That's slander, no, Kiko wouldn't do such a thing.
08:31Well, and now continuing, let's listen to a recitation from the most handsome boy in the world.
08:38Oh, thank you very much.
08:40I'm going to recite from...
08:42No, Kiko will be the one reciting.
08:44Okay.
08:45Go, sweetheart.
08:47With great pleasure for all of you, I will recite a beautiful...
08:52Then I'm going to recite one called "The Repentant Dog."
08:56Ah, then, of course, then, then.
08:57I'll let you know later, okay?
08:58Get out of here, Chaves, you fool.
09:01Go, Kiko, go, go, go.
09:02With great pleasure for you all, the Dodo's little frog.
09:08Mother, daughter, calm, daughter, willing.
09:12Kikinho, calm down.
09:14Don't worry about it.
09:15What could they expect from the daughter of a poor man?
09:18Calm.
09:19The neighbor is right, honey.
09:20Let Kiko recite.
09:22Let's see what comes of that son of a bitch.
09:24Listen, Kiko.
09:25Don't forget that we're at a good neighbor celebration.
09:29Please, calm down.
09:30That's right, that's it.
09:30Go, go, go, Kiko.
09:31Go! Go! Go.
09:34Dodo's little frog.
09:36Then I'll recite the repentant dog.
09:38Yes, then you recite it, of course.
09:40And I'm telling you, go ahead, stay there.
09:42If you want, you can even turn to face the wall, I'll call you later, okay?
09:44Come on, Kiko.
09:46Go! Go! Go.
09:46Go, go.
09:47So here goes.
09:49Dodo's little frog.
09:51Dodo's little frog.
09:53Nobody knows where he lives.
09:55No one has ever seen him.
09:58But everyone was listening.
10:00Dodo's little frog.
10:02Dodo's little frog.
10:03The brave one, the brave one.
10:06Another, another, another, another, another, another, another, another.
10:12Very good, neighborhood.
10:13That's right, another one.
10:15Okay, okay, okay.
10:17Now it's Chiquinha's turn.
10:19Sing, Chiquinha.
10:20Sing.
10:21Come on, little girl.
10:21So that they may see that she is her father's daughter.
10:25And then I'm going to recite The Repentant Dog.
10:29Wait your turn, Chiquinha.
10:31After.
10:32Let the first Chiquinha sing to prove that we have artists here.
10:36Go, little girl.
10:36She goes first, then I recite "The Repentant Dog," which is a very beautiful declamation.
10:41Okay, okay, I know.
10:42But first me, then you.
10:44Yes, then the Repentant Dog.
10:45No, the dog comes next.
10:46Okay, okay.
10:47Me first.
10:48After.
10:48Go, little girl.
10:49Now, with all my love for you all, except for that witch.
10:53Honey, what is this?
10:55Very good.
10:56Now, with all my love and pleasure for you, and for the witch too, right?
11:01As?
11:02No.
11:03No, look, remember we promised we wouldn't call witches "witches" anymore.
11:08No, no, no, no, wait.
11:10Me, me, me...
11:11Neighbor, neighbor, I beg you, neighbor, I beg you, please, neighbor, I beg you.
11:18Oh, sure.
11:19Calm down, calm down, no, nothing, neighbor, just remember that we're at a party.
11:22Oh, that's a common mistake.
11:25Just look what you're getting me into, little girl.
11:28And now, with all my love for you all, this beautiful song that I...
11:33And then I'm going to recite The Repentant Dog.
11:36Then you recite it, okay?
11:38Go.
11:39Me first, huh?
11:40And now, for all of you, a beautiful song that...
11:43And after she sings, I recite "The Repentant Dog."
11:46Oh, okay, later.
11:47Why do you interrupt me when I'm talking?
11:50And you, why do you speak when I'm interrupting?
11:53Oh, look at that, look at that.
11:54No, no, little girl, little girl, look, look, let's do something, calm down, calm down, calm down.
11:57Look, let Chaves recite and then you sing, okay?
12:00Let's do it this way.
12:01No, no, no, and I always come last.
12:03Leave him alone, leave him alone.
12:04Go, go, go, go, go, go, go, there, recite, go.
12:07The Repentant Dog is a...
12:09A very sad story because it's about a dog that ran away from home.
12:13And then he returned...
12:15They're not going to cry, are they?
12:17No, no, nobody's going to cry.
12:18Go, go.
12:19The Repentant Dog.
12:21And that.
12:21The repentant dog returns with tender ears, wounded paws, and his tail between his legs.
12:35The repentant dog returns with tender ears, wounded paws, and his tail between his legs.
12:47Very good, very well.
12:49The repentant dog returns with such tender ears, with such tender ears, with wounded paws, with the
12:59tail between the legs.
13:01Bravo.
13:02Very good, bravo.
13:03Very good.
13:04Very good, Chico.
13:05But you have to repeat it 20 times.
13:07Oh no, no, no, no, that's enough.
13:09Now all that's left is number 17.
13:12No.
13:12No, Chico, climb up there, climb up there.
13:13But the Repentant Dog...
13:15Okay, okay, okay, okay, later, later.
13:16Now Chiquinha is going to sing.
13:17Go on, climb up there, go.
13:18Your recitation was very beautiful.
13:21Now that's me.
13:22Go, little girl, go.
13:23Okay, now, with all my affection for this...
13:26Thank you, Dad.
13:27For this select audience gathered here, I'm going to sing a wonderful song.
13:33With my great talent and my beautiful voice.
13:37Oh, my little girl.
13:38So, everyone will have to applaud loudly, please, when I...
13:42Chaves, I'm going to sing.
13:44Keys, please.
13:45Has it started yet?
13:46He already recited it.
13:46Let her sing now.
13:48Go.
13:48Silence, everyone.
13:49Go, little girl, go.
13:54Goodbye, my dear.
13:56The repentant dog returns.
13:58Always remember your pancho.
14:01With such tender ears.
14:04That will leave from the ranch.
14:06With injured paws.
14:08But he'll be back soon.
14:11With its tail between its legs.
14:14To my dear children.
14:17The repentant dog returns.
14:19I will bring good things.
14:22With such tender ears.
14:24I don't want to see him suffer.
14:27With injured paws.
14:30This too shall pass.
14:32With its tail between its legs.
14:35I'm back, my beloved children.
14:39The repentant dog returns.
14:42Where is your mommy?
14:46She's sleeping, poor thing.
14:49With injured paws.
14:52But he will wake up soon.
14:54With its tail between its legs.
14:56Oh man, what a drag.
14:58Chaves will be covering it.
14:59Let's go.
15:00Let's go.
15:01Let's go.
15:01Let's go.
15:02Let's go.
15:03Let's go.
15:03Let's go.
15:03Let's go.
15:04Let's go.
15:15Now you'll have the honor of watching some truly rare and hilarious content.
15:22Oh, you're sick.
15:24Damn it.
15:34Resting, aren't you, darling?
15:36Look, you have to dust, sweep, wash, dry, and iron.
15:40And on top of all that, you still have to cook.
15:42And just stay there, look.
15:43Of course, I'm sorry, I'm so sorry.
15:45But I already said that I'm sick.
15:46Yes, I already know.
15:47You said that yesterday.
15:48And then.
15:48But I've already sent for Dr. Chapatim.
15:50Doctor Chapatim?
15:52He went to call Dr. Chapatim.
15:53So what's wrong with Dr. Chapatim?
15:56What's so good about Dr. Chapatim?
15:58Is everything about him bad?
16:00This doctor can't even cure a hangover.
16:03Yes, yes, I understand.
16:04It could be, but it's cheaper.
16:05Ah, of course, that's true.
16:06It suits you.
16:07But when you get sick, you ask to be taken to the most expensive doctor, right?
16:10At its best.
16:11Of course.
16:12Ah, of course.
16:13And why?
16:14Since I'm already sick, why don't you take me to the best doctor?
16:16Say.
16:16If you have an old bicycle, would you take it to a high-end repair shop?
16:22Come on, move it!
16:23The whole house needs cleaning.
16:24I don't want to see everything messed up every time he gets sick.
16:27Move!
16:28Well, that's a piece of cake.
16:30That's absurd.
16:31Move, move.
16:32One day I'll pack my things and go back to my mom's house.
16:36Then she'll see.
16:38You'll have to fend for yourself.
16:39It's coming, it's coming.
16:41Ready.
16:42He comes.
16:43Good afternoon, ma'am.
16:44No, no, no.
16:45What it is?
16:45What it is?
16:45What it is?
16:46Oh, sorry.
16:47All that's missing from a broom and apron is the hair curlers.
16:53Not feeling well?
16:54The thing is, I don't have a maid, doctor.
16:57I mean, didn't they call me to see you?
17:00Ah, yes, yes.
17:01Oh yes.
17:02Who is he sick with?
17:03You're welcome.
17:04Thanks.
17:07Are you not sick or anything?
17:09Yes, that's right.
17:10I'm not sick at all.
17:11I don't need your medical care or your medication.
17:15not even...
17:16Not even...
17:18Wait, doctor.
17:19Wait a moment.
17:20Wait.
17:20Wait.
17:23Doctor, my head is buzzing.
17:26There's not enough oil.
17:27No no.
17:29I mean, I have an idea.
17:31Which one?
17:31Let me explain.
17:32Sit down, doctor.
17:33Listen, you know.
17:34The truth is, I'm not sick at all, doctor.
17:37The thing is, I'm exhausted.
17:39I'm very tired, doctor.
17:40Because, in addition to working at the office, I still have to come here and clean the whole house.
17:45Washing dishes, ironing clothes.
17:47I understand now.
17:48You want me to complain that I shouldn't work between meals, don't you?
17:53Well, it's not a good idea, but who's going to win here...
17:57Ah, good.
17:58That's right.
17:59And the worst part is that she keeps everything I earn, doctor.
18:02Oh, poor thing.
18:04Underdog.
18:04But what does that have to do with me, huh?
18:05That's why I want you to help me, doctor, you know?
18:08And if you help me, we can get 200,000 from her.
18:11I?
18:11No, no, no, no.
18:12How much is your consultation?
18:1450 silver coins.
18:15You charge 400,000.
18:17No no.
18:18I charge 50 bucks.
18:20400,000, doctor.
18:21200 for you and 200 for me.
18:24And you think I'm going to stoop to that?
18:27Well, doctor, I...
18:28Yes, me.
18:29To put an end to this nonsense about me being the cheapest doctor in town.
18:33Of course, doctor, absolutely, absolutely.
18:36I charge 600 bucks.
18:39600 thousand?
18:41300 and 300.
18:42That's it, that's it, that's it.
18:44Wow, what's the point of sayings?
18:46They say the devil knows more because he's old than because he's the devil.
18:53And is he implying that I'm old?
18:55Oh no, no, doctor.
18:56I only used one saying.
18:57But I've heard that you even issued a death certificate for the Dead Sea.
19:06Sorry.
19:06One more of those and I'll charge 20 bucks, or 10.
19:09No, no, no, doctor, no, 600, 600.
19:11Here comes my wife.
19:12Let's stick with 800 bucks.
19:14800?
19:14It's 400 and 400.
19:15Okay, okay.
19:18Good afternoon, Dr. Chapatim.
19:19Good afternoon.
19:21What's wrong, darling?
19:23Strange.
19:24Twenty minutes ago everything was perfectly fine.
19:27What 20 minutes?
19:27There wasn't even half a minute.
19:28It's just that half a minute ago I almost died, my love.
19:34Praise be to the presence of Dr. Chapatim.
19:36Hey, Dr. Chapatim, what's wrong with him?
19:41He comes.
19:44Nothing.
19:45Nothing?
19:47Nothing good, everything bad, right?
19:50Okay, yes.
19:51His face looks pretty bad.
19:53No, that's something you're born with.
19:55And truth.
19:56How it is?
19:57But what's the big deal?
19:58What's wrong, my love?
19:59Well, well, I don't know, love.
20:00A little while ago I felt like I was short of breath.
20:03I couldn't breathe.
20:04Ah, I understand.
20:06And did Dr. Chapatim give you mouth-to-mouth resuscitation?
20:10What is that?
20:11What is it, doctor?
20:13Just imagining it already gives me the creeps.
20:18Oh, okay, is that so?
20:19Yes, but what happened to my husband?
20:21Okay, listen, I'll explain.
20:23Yes.
20:23For me, he's going to have a small one.
20:26Oh, darling, how sweet, my angel.
20:31No, there's going to be a small setback.
20:34Oh, and what kind of setback?
20:37Well, it turns out her husband is seeing an old woman.
20:41I knew it, I suspected as much, you were cheating on me, weren't you?
20:46He's been suffering from an old illness.
20:49Listen, doctor, please don't pause.
20:51Otherwise, she'll come.
20:53Okay, then.
20:55In other words, I think your husband is a victim of a microbe.
21:05What?
21:05No, nothing, my brother.
21:07What?
21:07Calm down, calm down, calm down, because this won't work...
21:09Fortunately, I have the remedy here that will make you as good as new.
21:13Oh, that's good.
21:14It's a purgative for horses.
21:17A pu...
21:18No, no, no, what is that, doctor?
21:19No, no, no, not that.
21:21Come, come here.
21:21No, no, no, no.
21:22Calm down, come on, let's go.
21:24Let's go.
21:24I'm not going to drink that.
21:25No, I'm not going to take it.
21:26No, no, it's not going to open?
21:28How could we not?
21:29Open your mouth.
21:33That's it, that's it, very good, very good.
21:36And don't go spitting, okay?
21:39That's great, Dr. Chapatin.
21:41How much do I owe you?
21:42That's 50 silver coins.
21:44Or 600.
21:46No, I charge 50 bucks.
21:48Here you go, Dr. Chapatin, 50,000.
21:50And the 500,000 that I promised for giving the purgative.
21:55How? How?
21:57This is to teach us not to pretend to be sick again.
22:00I'm sorry, but she spoke first, and business is business.