00:00¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
00:02Al fin el Dr. Infierno ha pedido mi colaboración en sus maravillosos planes de conquista.
00:09Yo soy el Duque Gorgon, el Rey de las Tinieblas.
00:12Le enviaré al Dr. Infierno la bestia mecánica Gutioss B3.
00:22Gutioss B3
00:28Adiós, planeador.
00:35Ese robot parece un payaso tonto, tonto, idiota, estúpido, imbécil.
00:41Maldición, ¿te quieres callar, pajarraco parlanchín?
00:44¿No ves que estamos muy ocupados en la limpieza del robot?
00:47Yo creo que este es un pájaro doméstico, jefe.
00:51¡Tonto! Yo soy un pájaro muy libre, muy libre.
00:55Jefe, usted está enojado con el pájaro.
00:58Paciencia, paciencia, que soy un hombre de verdad.
01:02Pero mi paciencia tiene un límite.
01:04Voy a agarrar ese pajarraco y me lo voy a comer crudo.
01:08Así.
01:09¡Au!
01:10¡Au!
01:14¡Párate ahí, pajarraco desgraciado!
01:16¡No me agarra!
01:17¡Robo idiota, no me agarra!
01:20¡Au!
01:21Yo te voy a enseñar a ti sinvergüenza.
01:23¡Au!
01:25¡Coño!
01:27¡Quierreme mucho!
01:29¡Cuando te agarres te voy a pelar al cero, pajarraco del demonio!
01:35¡Quierreme mucho!
01:37¡Ya!
01:39¡Ya verás de lo que soy capaz!
01:41¡Espérate y verás!
01:43¡Au!
01:44¡Au!
01:44¡No me agarras!
01:47¡Tengo que agarrarte!
01:49¡Párate, desgraciado!
01:51¡Au!
01:54¡Au!
01:56¡Aa!
01:58¡Aa!
01:58¡Aa!
01:59¡Aa!
02:01¡Aa!
02:09¡Aa!
02:10Quiere decir que no puede conducir a un robot idiota, ¿comprendes?
02:18¡Dale!
02:20¡Ah, es el jefe!
02:25¿Qué le sucedió, jefe?
02:31Es una larga historia.
02:35¿Qué le pasa, jefe?
02:37Entrégame ese pajarraco, Kogi.
02:40Jefe, ¿para qué quieres que te entregue a Minerva?
02:43Para desplumarlo, asarlo y comérmelo.
02:46¡No! ¡No me entregues, por favor! ¡No me entregues, no! ¡No me entregues, no!
02:50¡Dámelo para echarlo en la cazuela, Kogi! ¡No lo soporto más!
02:55¡Jefe! ¡Qué barbaridad! ¡No sabes lo que dices!
02:58Sayaka, tú no conoces bien a esta sabandija torpe e ignorante.
03:03¡Kogi, entrégamela inmediatamente!
03:06No lo haré.
03:07¿Es que te atreves a negármela?
03:08Está bajo mi custodia.
03:10¡Bien! ¡Ya me las pagarás!
03:19¡Tonto! ¡Es de tonto! ¡Robotorpe!
03:23¡Guau!
03:36¡Dónde estás, Gutiol's B3!
03:52Sé que el duque Gorkon está muy orgulloso de ti, pero tienes que demostrarme tu fuerza ahora.
04:09¡Bien, detente! ¡Ahora sé que tu poder destructivo está más allá de nuestra imaginación! ¡Ve al Centro de Investigaciones Protónicas
04:17que aniquila Mazinger Z!
04:29¡Es tan arrogante como el duque Gorkon!
04:35¡Tú eres demasiado habladora, Minerva!
04:38¡Por supuesto! ¡Tú eres de buen comer! ¿Por qué no comes entonces? ¿Quieres decir que eres más fuerte que Mazinger
04:44Z? ¡Claro que sí! ¡Yo lo sé! ¡Pero come más! ¡Come más!
04:48¡Pero qué cómico!
04:51¡Y las tontas se ríen de cosas idiotas!
04:54¡Qué grosera, Minerva! ¿Cómo te atreves a decirme semejante insulto?
04:58¡Bueno, entonces, tonta, no te rías de cualquier cosa!
05:02¡Ja, ja, ja, ja! Minerva es más ocurrente que tú, Sayaka!
05:22¡Ah, ja, ja!
05:29¡Ahhh!
05:49¡Suscríbete al canal!
06:00¿La alarma? ¿Qué sucede?
06:02¡Atención! ¡Atención! ¡El enemigo ataca!
06:06¡Oh! Será una nueva bestia del Doctor Infierno. Veremos.
06:10¡Atención! ¡Atención!
06:12¡Oye! ¿Quién eres tú?
06:14¡Atención! ¡Masinger! ¡Aderá!
06:16¡Bájate de ahí!
06:22¡Masinger Z!
06:31¡Prañador, abajo!
06:42¡Detente!
06:44¿Qué sucede?
06:46¡Atrápame a ese pájaro majadero!
06:49¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
06:53¡Ahora cierra esa boca, Minerva!
06:55¡Dio una falsa alarma!
06:57¿Qué?
06:58¡Ella utilizó los micrófonos!
07:01¿Pero cómo te atreviste, Minerva?
07:04¡Se lo merece!
07:05¡Entonces Masinger Z salió a combatir por gusto!
07:08¡Oh, qué lástima!
07:14¡Es raro!
07:15¡No se ve a nadie!
07:22¡La bestia!
07:30¡Puños fuera!
07:38¡Rayos fotónicos!
07:53¡Escucha, bestia!
07:54¿Dónde estás?
07:56¡Sala a pelear!
07:57¡No se ve a nadie!
08:08¡Ahora no podrá hablar!
08:11¡Se lo merece!
08:12¡Muy ingenioso eso de tomarle el pelo a los humanos!
08:16¡Oh, Kogi!
08:17¡Saliste por gusto!
08:18¿Qué quieres decir?
08:20Bueno, es que fue Minerva la que nos dio la falsa alarma.
08:23¿Qué estás hablando?
08:25¡La bestia mecánica estaba allí!
08:26¿Qué?
08:27¿Es cierto?
08:28¿Qué?
08:30¿Qué?
08:31Parecía un fantasma.
08:36No atacará de nuevo.
08:38Bien, seguiré vigilando.
08:41Oh, no debieron hacerle esto a Minerva.
08:44Ven, pájaro inteligente.
08:46Creo que eres un pájaro genial, ¿eh?
08:49¡Ya lo vieron!
08:51¡Tontos, torpes, pesados, bobos!
08:54Si siempre actúas así, nunca te casarás.
08:57Yo creo que hablas demasiado.
08:59¡Claro que sí, Tontuelo!
09:01¡Me gusta hablar mucho!
09:02¡Me gusta!
09:03¡Muy inteligente!
09:13¡Muy inteligente!
09:21¡Ja, ja, ja!
09:26Gutius B3, ¿por qué no haces algo, idiota?
09:32Se lo informaré al duque Gorgon para que te castigue
09:40Espera, discúlpame
09:44Gutius B3, hazme el favor de ir al Instituto de Investigaciones Botónicas
09:50Para que destruyas a Mazinger Z con tus poderosos rayos que derriten cualquier cosa
10:14¡Ay! ¡El enemigo! ¡El enemigo! ¡El enemigo!
10:19¡El enemigo! ¡El enemigo! ¡El enemigo! ¡El enemigo!
10:26No digas mentiras
10:28¡Tienen que creerme!
10:30Nunca te voy a creer, pajarraco
10:38Miren, un objeto extraño se acerca a toda velocidad
10:41Pongan barrera
10:53¡Es la bestia!
10:55¡Es la misma que yo vi!
10:57¡La bestia penetró la barrera!
10:59¿Qué? ¡Yo lo dije!
11:00¡Yo la alejaré!
11:22¡Cuidado! ¡Esa bestia es peligrosa!
11:36Le daré una buena lección a esa bestia
12:02Bestia maldita, ¿qué haces en la piscina?
12:04¡Ese es un lugar reservado para Mazinger Z!
12:16¡Mazinger!
12:18¡Espera, Koji!
12:19¿Qué sucede, profesor?
12:21Esa bestia es muy diferente a las otras, hijo mío
12:24Posee un arma tan poderosa
12:26Que derrite cualquier tipo de sustancia
12:28Pero Mazinger está hecho de superaleación Z
12:31No podrá derretirlo, profesor
12:34Observa muy bien lo que va a hacer
12:45Estaba hecho de superaleación Z
12:48Entonces, ¿qué podemos hacer, profesor?
12:59Koji Kabuto, ¿qué te sucede ahora?
13:02¿Por qué no vienes con Mazinger Z?
13:04No lo puede hacer porque será el último día de su vida
13:08Lo derretiremos con los rayos superdestructivos de Gutius B3
13:12Mazinger Z será reducido a cenizas
13:36¡Azai, Koji!
13:43¡Azai, Koji!
13:55Oh, debo detener a esa bestia
13:57O lo destruirá todo
14:21Debo romper el cristal
14:23No puedo ver bien
14:32Profesor Yumi, no podemos hacer nada
14:34Tenemos que irnos de aquí
14:37Haga volar horizontalmente a Mazinger Z
14:40¿Qué? ¡Eso es peligroso!
14:42Haga lo que le digo
14:44¡Bien!
14:56¿Pero qué está sucediendo aquí?
15:02Koji, llama a Mazinger Z inmediatamente
15:05¿Qué?
15:06Profesor, si Mazinger sale del hangar
15:08Será destruido por esa bestia en pocos segundos
15:10¡Haz lo que te indicó!
15:15¡Mazinger Z!
15:16¡Nora!
15:23¡Ajala!
15:25¡Ajala!
15:26¡Nora!
15:48¡Las alas no funcionan!
15:58¡Profesor! ¡No puedo bajar!
16:00¡Se me ocurre una idea, Kogi!
16:20¡Kogi! ¡Voy a arrancarte las alas con mis misiles!
16:25Muy bien, Sayaka. ¡Hazlo ahora mismo!
16:28¡Fuego!
16:29¡Fuego!
16:31¡Fuego!
16:36¡Fuego!
16:45¡Fuego!
16:47¡Fuego!
16:48¡Fuego!
16:53¡Fuego!
16:54¡Fuego!
16:55¡Fuego!
17:00¡Fuego!
17:01¡Fuego!
17:10¡Fuego!
17:12¡Fuego!
17:17¡Fuego!
17:21¡Fuego!
17:45¡Fuego!
17:46¡Fuego!
18:15¡Fuego!
18:16¡Fuego!
19:09¡Fuego!
19:12¡Fuego!
19:38¡Fuego!
19:49¡Fuego!
19:55¡Fuego!
20:10¡Fuego!
20:19¡Fuego!
20:31¡Fuego!
20:35¡Fuego!
20:37¡Fuego!
20:41¡Fuego!
20:49¡Fuego!
20:50¡Fuego!
21:11¡Fuego!
21:15¡Fuego!
21:16¡Fuego!
21:36¡Fuego!
21:38¡Fuego!
21:41¡Fuego!
21:43¡Fuego!
21:44¡Fuego!
21:46¡Fuego!
21:47¡Fuego!
21:49¡Fuego!
21:51¡Fuego!
21:52¡Fuego!
21:53¡Fuego!
21:56¡Fuego!
21:56¡Fuego!
21:57¡Fuego!
21:59¡Fuego!
21:59¡Fuego!
22:00¡Fuego!
22:01¡Fuego!
22:01¡Fuego!
22:03¡Fuego!
22:03¡Fuego!
22:04tu ayuda, seré el robot más fuerte
22:06del mundo con tu ayuda
22:08y tus consejos
22:09¿Qué?
22:11Ahora verás que fue lo que hiciste
22:13pájaro del demonio
Comentarios