- hace 5 días
Mazinger Z 62 - Doblaje español Latam
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04¡Vaya! ¡Al fin logré lanzar el retropropulsor!
00:10¡Ay, qué pasa, diablos! ¡Voy directo al volcán! ¡Auxilio!
00:25¡Vaya pesadilla!
00:28El vuelo del robot jefe
00:46Nitán Q-3
00:50¡Buen trabajo, Nitán Q-3! ¡Ven y destruye ahora la planta nuclear!
00:54¡Entonces el centro de investigaciones perderá su poderío!
00:59¡No podrán poner la barrera!
01:01¡Y Mazinger Z no podrá salir!
01:03¡Destruye a todo Nitán Q-3!
01:06¡Ja, ja, ja, ja! ¡Esto es más interesante que nuestros libros de texto! ¡Es la forma de hacer que las
01:12muchachas se vuelvan locas por mí!
01:17¡Koyi!
01:17¡En una biblioteca buscando un libro! ¿Qué pasa?
01:20¡Una bestia mecánica arrasó la área industrial y va a destruir la planta nuclear de la costa!
01:25¡Es cierto lo que estás diciendo!
01:28¡Sayaka y jefe ya salieron para la planta!
01:31¡Mazinger Z se ha retrasado esta vez! ¡¿No es cierto?!
01:35¡Esta vez la liquidaremos nosotros!
01:38¡Koyi lo va a sentir mucho!
01:40¡Jefe! ¡Vas muy lento!
01:42¡Déjame tomarme mi tiempo, Sayaka! ¡Tengo que ahorrar alguna energía!
01:46¡No seas tonto!
01:48¡Cielos! ¡No puedo permitir que esos tontos se me adelaten!
01:54¡Chifado!
02:00¡Mazinger Z!
02:10¡Planeador abajo!
02:22¡Retropropulso!
02:30¡Ajoplante!
02:37¡Apúrate jefe!
02:38¡Estoy cansado, Sayaka!
02:40¡Tonto, vamos!
02:42¡Un, dos, tres, cuatro!
02:46¡Oh, mira, es Cody!
02:49¡Tonto!
02:50¿El que paraste tan de repente?
02:52¡Eh, ustedes dos hacen una buena pareja, eh, Sayaka!
02:56¿Qué dices?
02:57¿Quién te avisó?
02:59¡Tómese su tiempo!
03:02¡No puedo permitir que nos tome la delantera, hoy!
03:07¡Detente, jefe!
03:08¡Detente, jefe!
03:09¡Detente!
03:17¡Detente!
03:18¡Se acerca el reactor!
03:19¿Qué pasa si esa bestia lo destruye?
03:28¡Oh, Dios mío!
03:37¿Qué ibas a hacer, bestia?
03:41¡Mazinger Z!
03:43¡Mmm, ni siquiera puedes volar, eh!
03:45¡Y tu arma es esa anticuada, guadaña!
03:49¡Maldición, Coyicabuto!
03:50¡Nitanku 3!
03:51¡Corta en dos con tu guadaña!
03:53¡Es una idea estúpida!
03:55¡No puedes cortar la superaleación de Mazinger Z!
04:02¡Te lo advertí!
04:03¡Ahora, rayos ópticos!
04:08¡Joder, Nitanku 3!
04:10¡Un ataque suicida!
04:11¡No, Nitanku 3 no es tan fuerte como para atacar a Mazinger Z!
04:15¡Retírate!
04:16¡Al diablo, bestia!
04:20¡Rayos ópticos!
04:25¡Vaya, qué cobarde es!
04:29¡Viva Mazinger!
04:32¡Bien, señores!
04:34¡Ahora todo marchará bien!
04:35¡¿Qué sucede?
04:36¡Y la bestia!
04:38Llegaron tarde.
04:39¡Se lanzó al mar!
04:40¿Cómo?
04:41¡Así no se vale, Coyic!
04:43Chicos, mejor vayan a un parque de diversiones a montar la montaña rusa, eh.
04:48¡Y bata!
04:50¡Tonto jefe!
04:51¿Eh?
04:52¡Sí!
04:53¡Todo ha sido por tu culpa!
04:55¡Nunca haces nada bien!
04:57¿Y cuándo tú haces algo que valga la pena?
05:00¡Cállate!
05:01¡No eres más que un robot inútil!
05:03¿Cómo?
05:04¡Un robot inútil!
05:09¡Un robot inútil es un robot inútil!
05:12¿Qué hay de mal en eso?
05:20¿Y tú de qué te ríes?
05:22Todas las chicas son iguales, siempre culpan a los otros.
05:25¡Respítelo otra vez!
05:27Si te sientes ofendida, ¿por qué no vuelas como yo?
05:30Ninguno de ustedes puede hacerlo y por lo tanto no pueden alcanzarme.
05:33¡Adiós, Sayaka!
05:43¡Tonto!
05:43¡Yo no siento envidia por no poder volar!
05:49Tengo que hacer algo para impresionar a Sayaka y buscar la manera de humillar el orgullo de Koyi para que
05:55nunca más la vuelva a hacer llorar.
05:57¡Ah!
05:58¡Se me ocurre una idea!
06:00¡Por favor, escúcheme, Doctor Infierno!
06:02¡No!
06:02¡Estoy harto de sus excusas!
06:04¡Conde Brocken!
06:06¡Sí, Doctor Infierno!
06:08¡Escuche, Conde Brocken!
06:10¡Remodere a mi tan cutre para que ataque a Mazinger Z!
06:13¡No podemos fallar ahora con la destrucción de la planta nuclear!
06:17¡No!
06:18¡Sí, Doctor Infierno!
06:19¡Usted va a permitir que Conde Brocken ocupe mi lugar!
06:22¡Eso es humillante!
06:23¡Para mí eso es peor que la muerte, mi señor!
06:27¡Así es, Marona Hechura!
06:31¿Por qué no se suicida de una vez?
06:42¡Somos buenos masajistas, ¿verdad?
06:45¡Empremio a esto porque no hace volar al Robot Jefe!
06:48¡Es imposible hacer que el Robot Jefe!
06:51¡Al menos inténtelo, Doctor!
06:54¡Eso nunca, Jefe!
06:55¡Es una tontería de Jefe!
06:57¡Ese robot no podrá volar nunca!
07:00¡Coddy!
07:00¿Puede que los doctores encuentren alguna solución?
07:03¡No, no lo creo!
07:05¡El Robot Jefe lo único que puede hacer es seguir bajo la protección de Mazinger Z!
07:09¡Panidoso!
07:10¡Estoy hablando de la realidad!
07:11¡Ya están peleando!
07:13¡Bastardo!
07:14¡No me pegues!
07:17¡No, no es Carmientan!
07:19¡Presumido!
07:21¡Sí!
07:22¡Ahora vas a ver!
07:23Estos chicos de hoy...
07:29¡Escuchen nuestras demandas!
07:31¡Pedimos remodelación para el Robot Jefe!
07:35¡Remodelación!
07:36¡Remodelación!
07:37¡Remodelación!
07:38¡Qué escándalo es ese!
07:40¡El Robot Jefe vuele!
07:43¡Queremos volar!
07:47¡Volar!
07:48¡Volar!
07:50¡Volar!
07:52¡Esto es demasiado!
07:54¡Probamos entonces!
07:55¡Qué remedio!
07:57¡Ahora prueba de flotación!
08:00¡Abre la sombrilla!
08:01¡Pero si no está lloviendo!
08:03¡Tonto!
08:04¡Vas a saltar con ella!
08:06¿Cómo?
08:09¡Tengo miedo!
08:12¡Escucha Jefe!
08:13¡El señor Tadachi Ninomiya fue el primero en volar en un avión de juguete en Japón!
08:18¡Él utilizó una sombrilla para estudiar la gravedad y la flotación!
08:22¡Pero yo no soy Ninomiya!
08:24¡Si quieres humillar al orgullo de Koji, salta ya!
08:27¡Lo haré por ti con la ayuda del otro!
08:31¿Qué pasa?
08:35¡Jefe! ¡Lo lograste!
08:37¡Miren! ¡Estoy flotando!
08:39¡Es histórico!
08:44¡Oh!
08:45¡Siento que estoy cayendo más rápido!
08:47¡Oh!
08:48¡Sí!
08:54¡Ahora viene la prueba de vuelo!
08:57¡Este avión es muy viejo para la prueba!
09:00¡Jefe!
09:01¡Hace tiempo un gran hombre llamado Lilientar lo hizo igual!
09:06¡No tenemos suficiente presupuesto!
09:09¡De todas maneras yo pasaré la historia!
09:12¡Vamos ya, jefe!
09:13¡Sí, vamos!
09:16¡Uno, dos!
09:17¡Uno, dos!
09:19¡Uno, dos!
09:20¡Uno, dos!
09:21¡Uno, dos!
09:22¡Uno, dos!
09:23¡Uno, dos!
09:23¡Corre más rápido!
09:24¡No levantará el vuelo!
09:25¡Uno, dos!
09:27¡Uno, dos!
09:28¡Uno, dos!
09:29¡Arriba, jefe!
09:30¡No olvides que vas a retar a Corky!
09:33¡No lo olvido!
09:34¡Pero no creo que puedas correr más rápido!
09:37¡Ay, chicos!
09:38¡Ay, chicos!
09:39¡Así, jefe!
09:40¡Así, rápido!
09:42¡Ay, qué bueno!
09:54¡Ja, ja, ja, ja!
09:56¡Ah!
09:57¡Uh, estoy volando!
09:58¡Qué momento tan maravilloso!
10:01¡Oh, oh!
10:02¡Estoy en el aire!
10:04¡Ah, viva!
10:05¡Estoy en el aire!
10:07¡Ja, ja, ja, ja, ja!
10:08¡Qué lindo se ve todo desde aquí arriba!
10:11¡Oh, oh, oh!
10:12¡Oh, oh, oh!
10:14¡Oh, oh, oh!
10:17¡Ahora la prueba de velocidad!
10:19¿Estás listo?
10:20¿Quién fue el primero en la historia que hizo eso, doctor?
10:22¡Tú vas a ser el primero, jefe!
10:27Bueno, en ese caso, suerte, jefe.
10:30¡Suéltelo!
10:31¡Ay, tío!
10:33¡Ah, oh, oh!
10:34¡Uh!
10:36¡Adelante!
10:37¡Bravo!
10:37¡Estoy volando más rápido que Mazinger Z!
10:40¡Ja, ja, ja, ja!
10:41¡Oh!
10:43¡Oh, oh, oh!
10:45¡Oh, oh, oh, oh!
10:46¡Ah!
10:48¡Sáquenme!
10:50¡Ay!
10:52¡Me rindo!
10:54¡Y yo también!
10:56¡Y yo!
10:57¡Se dan por vencidos!
10:59¡Bien!
11:00¡Entonces ahora jugaremos nuestro rol!
11:02¿Qué es?
11:04¡¿Qué es eso?!
11:06¡Ja, ja, ja!
11:06¡Ja, ja, ja!
11:10¡Oh, oh, oh!
11:11¡Siempre soy un perdedor!
11:13¡Qué vergüenza la amiga!
11:14¡Anímate, jefe!
11:15¡Tenemos una idea!
11:17¡No quiero saber de ideas!
11:19¡Cofía en nosotros, jefe!
11:22¡Lo vamos a utilizar!
11:26¡Ahí está!
11:29Retropropulsor.
11:29¡El jefe volará!
11:32¡Escucha Mazinger Z!
11:35¡No soy tan cretino como el varón Achura!
11:38¡He remodelado a Nitan Q3 de una forma que está más allá de tu imaginación!
11:43¡Este es un control remoto del retropropulsor!
11:45¡Puedes utilizar ese equipo para llamarlo, jefe!
11:48¡Con el retropropulsor volarás lo más alto que quieras!
11:52¡Estoy seguro de que esto es mejor que reconstruir al robot, jefe!
11:57¡Pero creo que ustedes han ido demasiado lejos al robar ese equipo!
12:01¡Lo hemos tomado prestado!
12:03¡Lo devolvemos más tarde!
12:04¡Bien!
12:05¡Eso no me gusta ni un poquito!
12:07¡Pero esa bestia huyó y no la van a necesitar por largo rato!
12:14¡Un objeto extraño se mueve velozmente en el punto A al pie del monte Fuji!
12:19¡La bestia mecánica otra vez!
12:20¡Se trata de la misma, profesor!
12:22¡Se dirige hacia la planta nuclear!
12:24¡Preparen a Mazinger Z!
12:29¡Vamos!
12:33¡Nuca y mucha!
12:34¡Les agradezco mucho lo que hacen por mí!
12:36¡Ahora podré volar!
12:38¡Mejor no lo hacemos!
12:39¡No te preocupes!
12:40¡Más tarde me disculparé!
12:42¡Cierto!
12:43¡Estoy seguro de que no le importará a nadie!
12:45¡Allá vamos!
12:47¡Retropropulsor!
12:56¡Retropropulsor!
13:00¿Qué sucede?
13:02¡No acaba de llegar!
13:05¡Oh!
13:06¡Ahí viene!
13:08¡Acoplanche!
13:09¡Ah!
13:10¡Ah!
13:11¿Pero qué le pasa?
13:15¿Qué sucede, Koji?
13:17¡Profesor!
13:18¡El control remoto ha desaparecido!
13:20¿Qué estás diciendo?
13:22¡El retropropulsor me ha pasado por encima y ha ido a alguna parte!
13:26¡Yo creo que alguien se lo ha robado!
13:28¡Profesor!
13:29¡No logro controlar el interruptor del retropropulsor!
13:34Mientras el control remoto esté funcionando, no podremos controlar el retropropulsor desde aquí.
13:40El enemigo sabe muy bien lo que robó.
13:42Doctores, hay que recuperarlo de inmediato.
13:45¡Enseguida!
13:47¡Koji!
13:48Mantente en tierra hasta que averigüemos dónde está el retropropulsor.
13:52Está bien.
13:53De todas formas, esa bestia mecánica tampoco puede volar.
13:57¡Vamos!
13:59¡Ahí viene!
14:01¡Te estoy esperando desde hace rato!
14:04¡Allá vamos!
14:05¡Un, dos, tres, cuatro!
14:07¡Un, dos, tres!
14:08¡Vamos a ser buenos amigos!
14:12¡Ah!
14:13¡Acoplarse!
14:16¡Ah, qué fue lo que pasó!
14:20¡Pero jefe!
14:21¡Debiste haber dado un salto mayor!
14:23¡Y!
14:24¡Siempre lo haces!
14:25¡Vamos jefe!
14:26¡Pídela al retropropulsor que regrese!
14:28¡Anda retropropulsor!
14:30¡Regresa aquí donde tu robot jefe!
14:32¡Vamos!
14:32¡No seas majadero!
14:34¡Ay, vamos!
14:36¡Oh!
14:37¡Ya vuelve!
14:38¡Ahora preparados!
14:40¡Vamos!
14:42¡Otro fallo más y seguro que Sayaka me abandona!
14:46¡Oh!
14:47¡Ya allá vamos!
14:48¡Allá vamos!
14:49¡Allá vamos!
14:50¡Allá, allá!
14:51¡Allá, allá!
14:52¡Allá, allá!
14:53¡Ánimo jefe!
14:55¡Allá vamos!
14:56¡Ya, ya, ya!
14:57¡Oh!
14:58¡Ah!
14:59¡Eso es!
15:00¡Oh!
15:01¡Masinger Zeta!
15:02¿Eh?
15:04Lo siento, me equivoqué por completo.
15:06Déjame ver cómo arreglo las cosas.
15:09¡Acoplarse!
15:17¡Diablo, soy demasiado gordito!
15:20¡No le sirve!
15:22¡Muy!
15:24¡Eres muy fatal, jefe!
15:26¡Ese retropropulsor es desestable!
15:30¡Vamos!
15:31¡No te dejaré tocar la planta nuclear, cobarde!
15:34¡Ya lo verás!
15:36¡Ni tan cutrés después de remodelado!
15:39¡Es otra cosa, Koyi!
15:40¡Es el mismo modelo, Konderbruggen!
15:43¡Vamos!
15:45¡Yo te enseñaré a ti, bestia mecánica!
15:53¡Oh!
15:54¡Los dedos!
15:54Te advertí que ni tan cutrés.
15:57¡Es distinto, Koyi!
15:59Bueno, veremos.
16:01¡Puño, fuera!
16:03¡Puño, fuera!
16:10¡Qué sorpresa!
16:12¡Antes no podía volar!
16:13¡Toma esto!
16:14¡Rayos ópticos!
16:17¡Puño, ¿cómo ha cambiado!
16:24¡Esta vez ya es mucho más fuerte!
16:27¡Profesor!
16:28¿Dónde está el retropropulsor?
16:29Espera solo un poco, Koyi.
16:31¡Los doctores lo están buscando ahora!
16:34¡Nos acercamos!
16:38¡Ya voy!
16:39¡El jefe no volará nunca!
16:43¡Date por vencido, jefe!
16:45¡Eres demasiado voluminoso!
16:47¡No, lo haré!
16:49¡Déjame probar otra vez!
16:51¡Allá vamos!
16:52¡Acho, chocho!
16:54¡Raca, taca, taca!
16:55¡Ay!
16:56¡Cuándo se atrope!
16:57¡Ja, ja, ja!
16:58¡Ah!
16:59¡Está volando!
17:00¡Lo ven!
17:01¡Ja, ja, ja!
17:02¡Uh, uh!
17:02¡Ay, ay!
17:03¡Uy!
17:04¡Apunte!
17:11¿Estás bien?
17:14Jefe, ¿sabes lo que has hecho?
17:18¡Me has defraudado!
17:20¿Por qué no lo detuviste?
17:21¡La bestia está atacando la planta nuclear!
17:24¿Eh?
17:25¿Cómo dice?
17:25Y más si que el Z tendrá problemas sin el retropropulsor.
17:29¡Oh, pobre Koyi!
17:32¡Misil frontal!
17:36¡Oh, no lo alcanzó!
17:38¡Ah!
17:40¡Oh!
17:46¡Ah!
17:49¡Ah!
17:52¡Qué bestia!
17:54¡No puedo atacarla desde el suelo!
17:57¡El interruptor ya está apagado!
17:59¡Profesor Yumi!
18:00¡Aquí Mori Mori!
18:01¡Hemos apagado el interruptor!
18:03¡Bien!
18:04¡Ahora enciendan el control remoto!
18:11Perdóname, Koyi, por favor.
18:13Quisiera poder volar para ayudarte con un cohete o alguna cosa parecida.
18:18¿Un cohete?
18:19¡Claro!
18:20¿Eh?
18:21Antes, cuando Massinger no podía volar, se las arreglaba con un cohete.
18:53¡Ahora, Sayaka!
18:54¡Ahora, dispara el cohete de pecho!
18:56¿Qué?
18:57¡Vamos, apúrate!
19:16¡Diabros!
19:17¡Vamos, Cody, más rápido!
19:33¡Es una buena idea, Sayaka!
19:35¡Vamos a probar!
19:36¡Por supuesto, jefe!
19:37¿Por qué no?
19:38¡Ahora sí podré volar!
19:46¡Volaré gracias, Sayaka!
19:50¡Ahí viene el retropropulsor!
19:57¡Acoplarse!
20:04¡Ahora estamos parejos!
20:06¡Te haré pasar un mal rato!
20:08¡Uno, dos!
20:09¡Uno, dos!
20:10¡Uno, dos!
20:13¡Allá vamos!
20:18¡Este es el momento, Sayaka!
20:20¡Ahora dispara el cohete de pecho!
20:22¡Está bien!
20:23¡No te desesperes!
20:24¡Allá va!
20:30¡Allá!
20:39¡Oh, jefe!
20:40¡Qué tonto y torpe eres!
20:42¡No he hecho!
20:43¡Wow, wow, wow!
20:45¡Vuela!
20:46¡Guaja!
20:49¡Se perdió!
20:52¡Vamos, cobarde!
20:53¡No huyas!
20:57¡Prepárate, que te tengo una sorpresa!
20:59¡Misiles preparadores!
21:04¡No escaparan!
21:09¿Lo ves?
21:20¡Cuidado!
21:22¡Quítense de la vía!
21:24¡Obaño!
21:25¡Porque siempre tengo que encontrarme obstáculos en el camino!
21:29¡Oh, oh, oh!
21:31¡Oh, oh, oh!
21:31¡Ahora!
21:32¡Rabios fotónicos!
21:38¡Prestia!
21:39¡Ven a pelear con el robot jefe!
21:42¡Ven!
21:43¡Ay, yo!
21:51¡Es un mono!
21:55¡Atrevido!
21:55¿Por qué dices que jefe es un mono?
21:58¡El cohete de pecho es idea mía!
22:05¡Adelante, Sayaka!
22:06¡Estás ganando!
22:08¡Sayaka!
22:09¡Sayaka!
22:11¡Sayaka!
22:12¡Sayaka!
22:13¡Terminen con esa pelea de una vez!
22:15¡Toda!
22:17¡Víganza!
22:18Gracias.
Comentarios