00:11Gran Duque Gorko, guardián del infierno.
00:28Este también, este es inservible también, este también, y este no sirve, este también,
00:43y este es una basura, basuras.
00:52¡Doctor infierno! ¡No, doctor infierno! ¡Por favor! ¡Se ha vuelto loco!
00:58¡Cállese con The Broken! ¡No se meta en esto!
01:08¡Doctor infierno!
01:12¡Doctor infierno! ¡Doctor infierno! ¡Doctor infierno!
01:16¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
01:20¡Doctor infierno! ¡Usted va a abandonar su pelea con Mattinger Z! ¡Suéltame, doctor infierno!
01:25¡Pero doctor! ¿Qué le discusa de estas bestias mecánicas?
01:28¡Oigan! ¡Suéltame!
01:33¡Pero doctor! ¡Doctor infierno!
01:41¡Todo está arruinado!
01:45¡Todo está arruinado!
01:46¡Doctor infierno!
01:48¡Doctor infierno!
02:03Necesito a alguien que pueda sacarles al máximo
02:07Doctor Infierno
02:08¿Por qué usted subestima mi capacidad y pericia?
02:12Doctor Infierno
02:13Entréme el resto de las bestias
02:15Y le mostraré de lo que soy capaz
02:19¡Imposible!
02:20Te vas a arrepentir toda tu vida
02:22Doctor Infierno
02:24Voy a atacar
02:27Ha llegado el momento justo en que ya no puedo confiar en mi propio poder
02:32Doctor Infierno
02:33¿Qué quiere decir usted con eso?
02:37¡Denle entrada a la bestia mecánica esqueleto 07!
02:45Bestia mecánica esqueleto 07
02:51¿Por qué el doctor Infierno no reconoce nuestro heroísmo
02:54Y nuestra altísima eficiencia en el manejo de las bestias?
02:58¡Conde Brocken!
02:59La bestia mecánica ya se encuentra lista
03:01Bueno, adelante
03:02Le mostraré que puedo controlar cualquier bestia mecánica
03:06¡Cruce hierro!
03:07¡Adelante!
03:08Bien
03:18Uno, dos, uno, dos
03:20Uno, dos, uno, dos, dos, uno, dos, dos, uno, dos, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos
03:33¡Oh! La sopa de mi santo está lista
03:37Tengo que regresar
03:39Cheiro, espera, yo llegaré primero
03:44Parece que los niños tienen hambre todo el tiempo
03:54Que bien, que rico
03:58Aquí están sus platos
04:00Vaya, la sopa de Misato
04:01Esto me dará la energía que necesito para estudiar
04:04Sí, estudiar, eso tendría que verlo
04:12Estamos cansados de esta sopa todos los días, señorita Misato
04:16Debí preparar otra comida
04:18Ah, ¿no la quieres?
04:20Entonces dame la sopa a mí
04:23Si eres tan especial, prepárate tu comida
04:28Allá, disfrútala, ¿eh?
04:39Así no puedo retener la energía de esta sopa para estudiar
04:43Bueno, yo también me voy
04:45Disfruten su comida
04:46Ella sabe que no tenemos tiempo para disfrutarla de verdad
04:49Nos vemos más tarde
04:52Ah, tú no decías que te aburría la sopa
04:55¡Escúchate!
04:57¡Mazinger Z!
05:06¡Ranador abajo!
05:13Coy, objeto volador no identificado
05:16Se observe en el punto 101
05:17Investiga de inmediato
05:18Comprendido
05:19Podría ser ese doctor infierno de nuevo
05:21Así que...
05:22Mucho cuidado
05:26¡Centro propulsor!
05:42¡Acoprante!
05:52Aquí viene Mazinger Z, como calculamos
05:55¡Cruz de hierro! ¡Dale salida ahora al esqueleto 07!
06:12¡Ah! ¿Pero qué es eso? ¿Acaso un esqueleto volador?
06:19¡Oh, diablos! ¡Puño fuera!
06:25Bueno, para esto yo no era tan necesario
06:27Es una verdadera pérdida de tiempo
06:35¡Koji! ¿Qué sucede?
06:37Profesor, estoy maravillado de la simpleza de todo esto
06:40Debe buscar a alguien que recoja los restos del esqueleto
06:43Quizá valga la pena investigarlo
06:49¡Maldición! ¿Cómo se atreve?
06:52¡Cálmese, Conde Brocken!
06:53¡Un momento, Cruz de hierro!
06:55Esta vez está en el cuerpo mi nombre y mi orgullo ante el Doctor Infierno
07:00¡Respime tu ira! ¡Y obsérvame bien!
07:03A las carmesí vuelan en el cielo
07:06A las carmesí vuelan en el monte
07:09¡Ah! ¿Cuándo van a hacer que esta cosa vuele?
07:12¡Caminando, caminando, caminando!
07:15¡Ah! ¡Robot Jefe está fuera de forma!
07:18¡Oye, Koji Kabuto!
07:19¿Dónde están los restos de la bestia, eh?
07:23¡Oye! ¡Están aquí!
07:25¡Bien!
07:27¡Déjame el trabajo a mí!
07:29¡Oh! ¡Cómo no!
07:31Este es un trabajo digno de un robot como el que tú comandas
07:34¿Qué dices?
07:36¡Ja, ja, ja, ja!
07:37¡Era una broma!
07:39¡Bueno, cuídalo!
07:43¡Ah! ¿Quién se ha pensado que es?
07:45¡Eh, je!
07:46¡Sayaka!
07:46¡Hablas así porque tienes problemas de nuevo con Koji!
07:49¡Nada que te importe, jefe!
07:51¡Apúrate y llévate esos huesos rotos!
07:53¡Toma!
07:53¡Ja, ja, ja, ja!
07:55¡Ay, ay, ay, ay!
07:55Yo también pude acabar con esta bestia en un instante
07:59Bueno, ¿por dónde comenzaré?
08:07¡Conde Brocken! ¿Qué está haciendo?
08:09No podemos perder ni un solo minuto para no desacreditarnos más
08:13¿Por qué no comienza ya atacando más sin el Z?
08:17¡Cállate!
08:18¡Tú eres siempre el más lento, el más estúpido y el más chapucero!
08:22No entiendes que estoy tratando de controlar mis impetuosos deseos de atacar a Basinger Z
08:27¡Qué estoy esperando en la oportunidad precisa!
08:30¿Qué hace el Dr. Infierno?
08:32Está ameritando en su dormitorio
08:34No puedo creer lo mucho que ha cambiado el Dr. Infierno en estos días
08:40¡Marona chula!
08:56Doctor Infierno, me llamó usted Dr. Infierno
09:01Diga, Dr. Infierno
09:04Escúcheme, Barona chula
09:07Sí, señor
09:08¡Vaya al estrecho de Naruto!
09:11¿Al estrecho de Naruto?
09:12¿Pero por qué debo ir a ese lugar?
09:15Dígane
09:15La tropa de avanzada del Emperador de las Cilieblas
09:18Dirigida por el Gran Duque Gordon está reuniendo sus fuerzas
09:22Es el momento de olvidar las glorias personales
09:25Y unir todas las fuerzas para conquistar el Japón
09:29Pero, Dr. Infierno
09:30El Conde Brocken está en el medio de su operación
09:33No puede esperar algún tiempo
09:35Debe partir hacia la luta de inmediato
09:38Tal como le ordené
09:40Considere la operación de Brocken como una estrategia de camuflaje
09:44Doctor Infierno
09:45¡Joder!
09:47Lleve esto consigo
09:49Es mi carta personal
09:51El señor
09:52¿Obedezca, Barona chula?
09:55Sí, señor
09:57Cumpliré su orden
10:11Jefe
10:12¿Podríamos desarmar la cabeza de este esqueleto?
10:15¡Qué idea!
10:16¡Correcto!
10:18¡Ay!
10:19¡Oye, oye!
10:20¡Suéltame la manito!
10:21¡Que me duele!
10:22¡Ay!
10:23¿Por qué no la llevas así hasta el instituto, jefe?
10:28¡Ese robot idiota!
10:30¡Sí!
10:30¡Llévala contigo al instituto!
10:32¡Todos en el instituto serán presa de la bestia mecánica fantasma!
10:36¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
10:46Profesor
10:46El Doctor Infierno no puede tener gran cosa preparada
10:49Si tiene que enviar este tipo de bestias mecánicas menores
10:52Bueno, ojalá sea así, Koji
10:54El Doctor Infierno es muy testarudo
10:56Mas Ingersetta no será necesario
10:59Así que esta será la oportunidad de Robot Jefe
11:01De demostrar su fuerza
11:09¡Ah!
11:42¿Qué sucede?
11:44¡Equilibra la fortaleza rápido!
11:45¡Sí, señor!
12:02¡Estamos en un rebolino, señor!
12:23¡Equilibra la fortaleza rápido!
12:47¡Gran Duque Golgón!
12:49Yo soy el varón Ashura, enviado del doctor infierno.
12:53¡Gran Duque Golgón!
13:02¡Gran Duque Golgón!
13:18¿Qué desea?
13:22Vengo de parte del doctor Infierno
13:24Soy su enviado el varón a Churras
13:27Vaya un tío raro
13:28No puedo cooperar como un hombre de doble apariencia
13:31Sí, señor
13:34Tengo una carta personal de él para usted
13:45Profesor, no hay sustancia radioactiva en los huesos
13:50Ah, es un esqueleto común
13:59Profesor, profesor
14:00La fortaleza espacial del doctor Infierno viene en esta dirección y a gran velocidad
14:04Koyi saca más ingreseta de inmediato
14:07Bien
14:11Turbina a toda velocidad
14:13Bien
14:14Aumentar la velocidad
14:15Al máximo
14:16Como deben
14:24Retropropulsor
14:40¡Apoblante!
14:41¡Apoblante!
14:45¡Apoblante!
14:49¡Apoblante!
14:53¡Apoblante!
14:54¡Apoblante!
14:54El Kelando 07 comienza tu acción
14:57Cualquiera que sea esta fortaleza
14:59Alguien estará subida en el combate
15:01¡Contra Barsinger Z!
15:15Profesor, la bestia mecánica
15:17¿Qué?
15:17Sayaka jefe, prepárense
15:18Correcto, Sayaka, vamos
15:20Vamos
15:24Vamos, bestia mecánica
15:26Vas a tener que pelear conmigo
15:30La embestiré de frente
15:31Eso acabará con ella
15:33Ay, ¿qué es este sonido?
15:37Me está volviendo loco
15:42Eh, jefe
15:45Jefe, ¿tú no ibas a destruir la bestia?
15:48Pues yo sola me voy a enfrentar a ella
15:54¿Cómo?
15:56¡Toma otro!
16:01Sayaka, hija, sigue disparando mientras tengas misiles en tu arsenal
16:05Sí, señor, lo haré
16:13Así se hace, esqueleto 07
16:15Aguanta el cohete y avísame
16:17Ese es el ladrido supersónico
16:19Luz de hierro
16:20Llama al doctor Infierno
16:21E informale de todo lo que hicimos
16:23Bien
16:24Doctor Infierno
16:25Doctor Infierno
16:26Informando al doctor Infierno
16:27¿Qué sucede?
16:29¿Tiene buenas noticias que ofrecerle?
16:32Doctor Infierno
16:32Alégrese
16:33El Instituto de Investigaciones Fotónicas
16:36Será nuestro
16:37En pocas horas
16:38Pronto ustedes serán reforzados por el Duque del Corgón
16:42Eh, refuerzos
16:43¿Por qué?
16:44No estoy haciendo bien todo lo que usted ordenó
16:48Conde Brocken
16:49Mazinger Z viene a atacarnos
16:51Maldición
17:02Así que el doctor Infierno admite su incapacidad
17:05Amiga
17:07Está en desacuerdo, varón Achura
17:09Vino a pedirme ayuda
17:11No vino usted a eso
17:14Ah, pero es verdad que ambos estamos tratando de conquistar al mundo
17:18Bien, le regalaré una de mis bestias mecánicas
17:22Gracias, gracias señor
17:24Gutius Beta 3
17:26Gutius Beta 3
17:35Bestia mecánica Gutius Beta 3
17:38Gutius Beta 3
17:41Me con el varón Achura
17:42Al Instituto de Investigaciones Fotónicas
17:46Mmm, esta bestia es magnífica
17:49Ahora sí venceremos a Mazinger
18:03No, esto es demasiado para Afrodita
18:06¿Cómo le va a Koji?
18:08Comunícate con él rápido
18:09Bien
18:21Diablos, la única forma es
18:22Koji, Koji
18:24¿Cómo van las cosas por allá?
18:26El Instituto está en peligro
18:27Profesor, esa fortaleza espacial me preocupa
18:29¿Qué estás diciendo?
18:31Creo que van a intentar un ataque suicida
18:35Vas a tener que esquivarles de alguna forma y regresar inmediatamente
18:38Sí, señor
18:39¿Qué están haciendo Robot Jefe y Afrodita?
18:42¡Oh!
18:49¡Puño, fuera!
18:52¡Oleira!
18:55Bien, pues, yo tengo cosas mucho más importantes que hacer
18:59¡Adiós!
19:11Tom, nos han hecho mucho daño
19:13¡Está bueno ya!
19:16Oiga, ¿qué crees que está haciendo aquí?
19:18Váyase a una tumba
19:19Ahora, toma esto
19:20¡Puño, fuera!
19:26Diablos, no funciona
19:28Tom
19:31No puedes engañarme con el mismo truco
19:33Tengo puestos tapones en los oídos
19:35¡Viento mortal!
19:40¿Pero qué tramposo eres?
19:42¡Rayos fotólicos!
19:56¡Voy a volverme loco!
20:01¡Sayaka, Sayaka!
20:03¡Koji está en peligro!
20:04¡Sayaka!
20:05¡Jefe!
20:05¿Qué estás haciendo?
20:07¡Jefe!
20:08¡Esta es nuestra oportunidad de ser útiles!
20:10¡Jefe!
20:19¡Jefe!
20:20¡Jefe!
20:20¡Jefe!
20:21¡Despiértete!
20:21¡Te debemos hacer algo!
20:22¡Eh!
20:24¡Ah!
20:25¡Koji Kabuto está en peligro!
20:27¡Sí!
20:27¡Hay que ayudarlo!
20:34¡Jefe!
20:39¡Jefe!
20:41¡Jefe!
20:42¡Jefe!
20:43¡Jefe!
20:44¡Jefe!
20:45¡Jefe!
20:45¡Jefe!
20:45¡Jefe!
20:45¡Jefe!
20:47¡Jefe!
20:47¡Jefe!
20:47¡Jefe!
20:48¡Jefe!
20:50¡Jefe!
20:52¡Jefe!
20:54¡Jefe!
20:55¡Jefe!
20:56¡Jefe!
21:02¡Jefe!
21:07¡Kabuto!
21:09¡Kabuto!
21:21Bueno, has hecho mucho daño mientras yo dormía la siesta, ¿no es así?
21:29¡Ahora toma esto, criatura loca! ¡Puño fuera!
21:36¡Esta es mi oportunidad! ¡Vamos a ver si soportas todo el poder de Mazinger!
21:48Estuve cerca, muy cerca, pero ¿por qué el Doctor Infierno dejó de utilizar bestias mecánicas más sofisticadas?
21:59Mmm, eso mismo estaba pensando yo, ¿qué propósito puede tener?
22:06¡No!
22:12¡No!
22:17¡No!
22:18¡No!
22:19¡No!
22:19¡No!
22:19¡No!
Comentarios