00:01Misato contra los delincuentes
00:28Conde Brocken, el camión de la prisión pasó por el centro de investigaciones
00:32Ahora se dirige hacia la prisión 20
00:35Bien, espera su próximo informe
00:38¿Qué piensa hacer, Conde Brocken?
00:40Le diré que será una operación fotónica espectacular
00:43¿Qué? ¿Una operación fotónica?
00:46Nunca había oído hablar de eso
00:47Es una operación para tomar el centro de investigaciones
00:51¿Cómo?
00:52Su operación con la lavandera para tomar el centro de investigaciones fue un fracaso
00:56Usted quiso tomarlo de una manera muy plácida
01:00¡Tonto, liuta!
01:01Deje ya de discutir, Baron Achura
01:03Espero que su plan me satisfaga, Conde Brocken
01:08Doctor Infierno
01:09Le prometo tomar el centro de investigaciones
01:12Y destruir con él a Mazinger Z
01:33¡Saiyata!
01:34Jefe, está aquí con una nueva sirvienta
01:36¿Ah, sí?
01:38Vi una foto de ella, es muy bonita
01:40Cochi
01:42Tiene que limpiar
01:44Limpiar
01:47Todo está sucio
01:48¿Y por qué nosotros, aquí todo el mundo usa la cocina?
01:52El trabajo podría hacerlo esa chica que tú trajiste, jefe
01:56¿Pero qué estás diciendo, tonto?
01:59La verdad, ¿para qué la trajiste?
02:01Tonto, tonto, tonto, tonto
02:02Hola, jefe
02:03¿Dónde está la nueva sirvienta?
02:05Aquí está, delante de ti
02:07¿Y por qué lo cubriste?
02:14Ten un poco de seriedad
02:16Nunca comprenderán mis juegos de magia
02:18Ahora viene lo bueno
02:21Jefe, basta ya de bromas
02:23Estoy loco por conocerla
02:24Y ahora, señoras y señores
02:26Les presento la nueva sirvienta
02:42¡Qué bonita es!
02:44Es mucho más linda que en la foto
02:46¿No te molesta que te miren de esa manera?
02:49¿Por qué habría de molestarme?
02:51¿Por qué no?
02:53Porque me gusta que me miren
02:54Me doy por vencida
02:57Permítame presentarla
02:58Es una lejana pariente mía
03:00Que se llama Misato
03:02Encantada
03:03Es un placer
03:05¿Es cierto que es pariente tuya, jefe?
03:08Sí, Misato es prima del tío abuelo
03:10De la abuela de mi padre
03:11También es prima hermana
03:12De la madre de mi abuela
03:14¿Entendieron?
03:15¿Verdad?
03:16Por supuesto que no entendimos nada
03:18Si supieras que yo
03:19Tampoco entiendo nada
03:21¿Qué quieres decir?
03:23Que está probado que tengo
03:24Una larga familia
03:25Y de todos modos
03:26Hay muchas chicas lindas
03:28Entre mis parientas
03:31Mentiroso
03:31Ven conmigo
03:33Que yo te diré
03:33Lo que tienes que hacer
03:34Sí
03:36Sayaka
03:37Misato no tiene que trabajar hoy
03:39Ella prácticamente
03:40Acaba de llegar
03:41Al centro
03:41Coyi
03:43Tú como siempre
03:44Eres demasiado gentil
03:45Con las chicas bonitas
03:46Presumido
03:47¿Qué?
03:47¿Y qué?
03:48Mejor ayudo a Misato
04:03En ese vehículo llevan a los tres malhechores, Condebroke
04:08Observa ahora
04:28Diablo principal A7
04:42¡Alto!
04:45¡Deja las armas ahí!
04:55¡Apúrate!
04:57¡Sí, sí, ya voy!
04:58¡Las armas!
05:07Tenemos que cambiarnos de ropas
05:09¿Dónde vamos a cambiarnos de ropa?
05:11El instituto está cerca
05:13¿Y cómo entramos allí?
05:15Lo haremos por la fuerza, aunque tengamos que matar otra vez
05:23¡Bien!
05:25Admiro su trabajo, Condebroke
05:27Muy amable de su parte, Doctor Infierno
05:30Todavía no entiendo esta operación
05:33Escuche, varón
05:34Esos criminales fueron condenados a muerte por delitos muy graves
05:39Ahora nada los detendrá para seguir en libertad
05:42Yo sigo sin entender
05:43¡Qué torpe es usted!
05:45Ellos entrarán por la fuerza en el centro
05:48Y matarán a cualquiera que se les enfrente
05:52Entiendo perfectamente, Doctor Infierno
05:57¿Qué?
05:58¡Tremendo accidente!
06:00¿Qué pasó?
06:01Los criminales se escaparon
06:03¿Cómo dijo?
06:06¡Vayan a informar a la policía!
06:08¿Nosotros?
06:09Sí, yo tengo que ayudar a Misato en la limpieza
06:12No, jefe
06:13Tienes que venir con nosotros a reportar el accidente
06:16Yo soy un gran feminista
06:18Nunca incumple una promesa con una chica
06:20¡Vayan ustedes a reportarlo!
06:28Mmm, qué olor más agradable
06:30Esa sopa debe saber a gloria
06:32El profesor Yumi debe probarla
06:34Coyi, pienso que no es una idea muy práctica
06:36Que las mujeres se queden en casa
06:38Yo nunca he dicho que sea práctico o no
06:40Pero a los hombres les gustan las comidas que hacen las mujeres
06:43Y parece que Misato cocina muy sabroso
06:47¿No es así, hermanito?
06:48Así es
06:50Misato, ¿quieres que ayude en algo?
06:52No, gracias
06:53Este es un trabajo que deben hacer las mujeres
06:56Es una idea muy conmovedora
06:58¿No estás de acuerdo, Sayaka?
07:00No, en lo más mínimo
07:02¿Tú crees que estás en el mundo solo para combatir bestias mecánicas?
07:06La próxima que aparezca te la dejaré a ti, Sayaka
07:18Liquidaremos a quien se nos interponga
07:23Espero que te guste
07:24Espero que te guste
07:25A mí me gusta todo lo que haces
07:27Te lo digo con toda sinceridad
07:31Está delicioso
07:43¿Y esos disparos?
07:47¿Qué haces aquí, Sayaka?
07:50Oh, ya veo
07:52Quieres decir que estás completamente de acuerdo conmigo
07:54En que las mujeres deben quedarse en casa
07:56Oh, ¿quién eres?
07:58Haz silencio o te mataré
08:07Quédense ahí tranquilos hasta que salgamos de aquí
08:10Ya hemos tomado todo el centro de investigaciones
08:13Oh, yo creo que estás equivocado
08:15Te dije que te mantuvieras callado
08:18Que me enfría la sopa
08:23Te he dicho mil veces que te calles
08:28Es estúpido de parte de ustedes tratar de tomar el centro
08:36¡Hermanito!
08:40¿La crees muy inteligente?
08:46Los encerré a todos en el sótano
08:49Bien, ahora no tendremos ningún problema
08:54Toda la operación ha sido exitosa
08:57Ha salido a pedir de boca
08:59Diablo principal, A7
09:01Ataca ahora el centro de investigaciones
09:32Ataca primero a Mazinger Z
09:34¡En su propio hangar!
10:02¡En su propio hangar!
10:04¡No te muevas, Koji!
10:06¡Sendrarás otra vez!
10:07¿Y ese ruido?
10:09Koji, es que la bestia mecánica está destruyendo la piscina
10:12¿Qué dices?
10:14¡Está bien, hermanito!
10:16Vámonos de aquí antes que esa bestia destruya el edificio
10:19¿Pero cómo vamos a salir de aquí?
10:22Hay un helicóptero en la azotera
10:24¿Cómo?
10:25Happy me dijo que había uno allí
10:26No, mi sato, allí no hay ningún helicóptero
10:30Estás mintiendo
10:31Yo sé que hay un helicóptero allí
10:34Eres una traidora
10:35Lo siento
10:36No quiero que me maten
10:38Bien, huyamos de aquí en ese helicóptero
10:41¡Bravo!
10:43Voy a salvar a Mazinger Z
10:44Mientras yo los llevo a la azotera
10:47No hables más con él
10:48¡Vamos!
10:55¡Vamos!
11:01¡Vamos!
11:03¡Vamos!
11:11¡Vamos!
11:28¡Suscríbete al canal!
12:07¡Suscríbete al canal!
12:12¡Suscríbete al canal!
12:33¡Suscríbete al canal!
12:58Ahí está
12:59¿Quién lo va a pilotear?
13:01Yo la haré, señores
13:03No lo harás
13:04¡Eres una tonta!
13:06¡Toma!
13:09¡Eres una tonta!
13:10Déjame esto a mí
13:11Vete a ayudar a Koji
13:16¡Nos vamos, señores!
13:21¿Y qué haces?
13:23Tienes que acabar de entender
13:24Que Nisato está tratando de salvarnos la vida a Sayaka
13:27Dúnele de ella
13:28Vamos pronto a salvar a Koji
13:36¿Qué puedo hacer?
13:39¿Qué puedo hacer?
14:07No, no, no!
14:11¡Hermanito!
14:12¡Ayúdame!
14:13Estás herido.
14:14Tengo que salvar a Mazinger.
14:20Ahora me toca a mí.
14:22Voy por Afrodita A.
14:24¡Cuídate mucho, hermanito!
14:35¡Mazinger!
14:36¡Z!
14:47¡Mazinger!
14:48¡Selta!
14:52¡Oh!
15:09¡Mazinger!
15:10¡Mazinger!
15:11¡Koji!
15:12Yo me ocupo de la bestia.
15:14Continúa llamando a Mazinger Z.
15:22¡Mazinger!
15:23¡Z!
15:35¡Mazinger!
15:36¡Z!
15:37¡Mazinger!
15:38¡Z!
15:40¡Mazinger Z!
15:44¡Mazinger Z!
16:07¡Mazinger Z!
16:14¡A cobrarse!
16:21¡A cobrarse!
16:23Ahora van a ver algo interesante.
16:25Lo nunca visto por usted.
16:27¿De qué se trata?
16:28Unas acrobacias.
16:34Si no te defiendes, te mataré aquí mismo.
16:37Disparé.
16:38Si lo haces, se matarán ustedes también.
16:41¿Eh?
16:58Bueno, ahora que se han desmayado, les dejo una explicación.
17:02Ustedes fueron muy tontos al confiar en mí.
17:05¡Fatalidad!
17:08Mi sato se enojará conmigo.
17:11Me quemaron todas sus cosas.
17:13¡Jefe!
17:14¡Oh, mi sato!
17:16Me quemaron todas tus cosas.
17:18No te preocupes por eso.
17:20¡Agarra a estos criminales!
17:22¡Ahí van!
17:23¿Y ellos quiénes son?
17:34¡No puedes luchar contra Mazinger Z con ese estúpido boomerang!
17:40Vaya boomerang.
17:41¿De qué material lo habrán construido?
17:44¡Escucha, Koyikabuto!
17:46¡Ese es un boomerang especial!
17:48¡Es un super boomerang hecho de superaleación de acero Z!
17:53¿Qué?
17:55¡Diablo principal al siete!
17:57¡Lánzalo otra vez!
18:10¡Ah!
18:18¡No!
18:44¡No!
18:50¡No!
18:55¡No!
18:58¡Huyan fuera!
19:06¡Huyan fuera!
19:15¡Misiles perforadores!
19:22Vaya, esta lucha sí que es fuerte.
19:36¡Koji, cuidado con el fumeral!
19:42¡Te lo devolveré!
19:48¡Ahora verás!
20:04¡Ahora!
20:06¡Rayos ópticos!
20:15¡Es Koshakoji!
20:16¡Alguien queda a la bestia!
20:30¡Ahora!
20:31¡Puños, fuera!
20:36¡Serán rayos ópticos!
20:39¡Ahora!
21:00Profesor Yumi, Misato es una supermujer de verdad.
21:03Desperdiciará su talento como sirvienta.
21:05Yo pienso que Koyi no está exagerando y espero que Misato aprenda pronto a combatir al enemigo.
21:11¡Ay!
21:11Creo que no estoy preparada para semejante misión, profesor.
21:15En realidad, yo prefiero ser ama de casa.
21:18¿Estás oyendo eso, Sayaka?
21:20Es la mujer perfecta.
21:21¿Por qué no aprendes algo de ella?
21:23¿Qué no dices?
21:24¡Ah, dejen de discutir!
21:25Y tú, jefe, gracias por traer a esta valiente mujer.
21:29No hay de qué, profesor.
21:31Hoy ha sido el día más feliz de mi vida.
21:34Me han dado una recompensa por haber atrapado a estos criminales.
21:37Y un elogio por traerles a Misato.
21:39Soy el mejor de los hombres, Sayaka.
21:42Esto es una trampa tuya, jefe.
21:44Sé lo que tienes en la mente.
21:45Quieres que yo sea tu novia.
21:47Por eso se la presentaste a Koyi.
21:48Esas cosas no se hacen, jefe.
21:50¡Ahora verás!
21:53Me gustan así, rudas.
21:57¿Te sientes mal, hermanito?
21:59Siento un dolor tremendo.
22:18¡Ahora verás!
Comentarios