- hace 5 días
Mazinger Z 63 - Doblaje español Latam
Categoría
📺
TVTranscripción
00:24El Espíritu Santo
00:31Escuchen, cruces de hierro
00:33El Doctor Infierno está aquí para darles aliento
00:36No olvidarán este gran momento
00:40Es suficiente, Conde Brocken
00:42Ahora tengo que hablar con el Varón Achura
00:44Sí
00:53Es un placer verlo, Varón Achura
00:55Encantado de verlo, Doctor Infierno
01:00¿Usted tiene algo que hacer antes que Conde Brocken?
01:03Ataque el Centro de Investigaciones
01:05Estoy esperando por sus órdenes
01:09Comience la operación de inmediato
01:11Sí
01:15El Centro de Investigaciones Pelilla
01:22¡Ah! ¡Ahí está el centro!
01:26¡Hola!
01:32¡Y Tommy!
01:34¡Hola!
01:35Estas son ropas para lavar
01:38¡Oh! ¡Cuántas ropas sucias tienes!
01:41Vamos a ver
01:42Una
01:42Dos
01:43Tres
01:45Ropa interior
01:46¡Esucias mucha ropa!
01:49¡Koji!
01:50¿Eh?
01:50Tengo algo que hablar contigo
01:52Ven al dormitorio de papá
01:54¿Quieres?
01:55¡Qué chica más escandalosa es esta!
01:58¡Ja, ja, ja!
01:59¡Ayudo!
02:00No te preocupes, Koyi
02:02Lo haré yo sola
02:03¡Oh! ¡Qué chica tan dulce!
02:06¡Ja, ja!
02:06Debes irte, Koyi
02:07Tienes que hablar con Sayaka
02:09Si no, ella se va a enfadar
02:12Vaya con Sayaka
02:13Es insoportable
02:14¡Oh! ¡Koyi!
02:17¡Oh! ¡Oh!
02:19Ah, lo digo muy en serio
02:20Koyi nunca limpia su dormitorio
02:23Tampoco lavas su ropa desde que vino para acá
02:25Eres muy desordenado
02:27Esa es la verdad
02:28¿Y por qué no lo haces tú, Sayaka?
02:30Eso es cosa de mujeres
02:31Yo no tengo tiempo para nada
02:34¡Vengo más criado que lo tienes, papá!
02:36A mí me parece que Koyi necesita que le enseñen el significado de la palabra disciplina
02:41¡Cállate!
02:42Disciplina es lo que necesitas tú, Sayaka
02:44¿Qué dicen?
02:46Escúchenme ahora
02:47Koyi, prométele a Sayaka que de ahora en adelante no dejarás la ropa sucia regada por el dormitorio
02:53¿Así mismo es?
02:55Tienes que comprender además que Sayaka tiene tantos deberes, Koyi, como los que tú puedes tener
03:02Vaya, ya están peleando otra vez
03:04Esto se ha convertido en una rutina diaria
03:07No te metas en esto
03:10Habrá que pensar en alguien para que los aconseje
03:14Yo puedo recomendarle a una persona, profesor
03:18¿Qué le parece la lavandera ahí, Tommy, eh?
03:23Oh, es una buena idea
03:24Yo también había pensado en una chica como ella
03:29Eso me gusta, profesor
03:31¡Kiro, nos vamos!
03:33¡Sayaka!
03:34Me la vas a pagar, Chiro
03:36Oh
03:39Fangus B7
03:47¿Qué hace el varón Anchura?
03:49Fangus B7 está listo para partir
03:51No puedo esperar más
03:53Cruz de hierro
03:54¡Live a Fangus B7 a la fortaleza!
04:00Siempre es igual, Conde Brocken
04:02No sea impaciente
04:03El varón Anchura llegará pronto
04:07¡Doctor Infierno!
04:09¡Doctor Infierno!
04:12Tranquilícese, Conde Brocken
04:25¡Jefe!
04:26¡Jefe!
04:27¿Me harías un favor?
04:30¡A conseguida!
04:32Bien, eso depende
04:33Jefe, ¿conoces a la chica de la lavandería?
04:36¿Te refieres a Itomi?
04:38Es que no quiero que ella vaya más por el instituto
04:41¿Eh?
04:42¿Y por qué no quieres?
04:44Ella quiere trabajar de sirvienta en el centro
04:46¿Qué hay de malo en ello?
04:49¿Qué Koyi y Shiro se han vuelto locos por esa chica?
04:51No sé que la encuentran
04:55Estás celosa, pero no te pongas así
04:57Porque yo estoy loco por ti
05:02Jefe, ¿quieres hacerme el favor o no?
05:05Está bien, está bien
05:07Jefe, ¡Esa yata se vuelve loco!
05:10¡Silencio!
05:12¡Oh no!
05:27¡Esa yata!
05:27¡Haz lo que te digo!
05:29¡Te mataré aquí mismo!
05:37¡Hola! ¿Está ahí Tommy en la casa?
05:40¿Y quién eres tú?
05:42Debe usted saber que yo soy el novio de esa chica
05:46¿Su novio?
05:47Es solo una broma, señor
05:49La busco para hablar con ella
05:51Ella salió desde esta mañana a recoger ropa
05:55Me extraña mucho que aún no haya regresado
05:58Bien, entonces la iré a buscar personalmente para hacerle pasar un buen rato
06:12¿Qué?
06:15Es ella de nuevo
06:17¿Qué habrá hecho entonces, jefe?
06:20Hola, Sayaka
06:22Espero que no te sientas ofendida
06:24De manera que volviste
06:31¡Sayaka!
06:34¡Sayaka!
06:35Jefe, ¿qué fue lo que hiciste?
06:37Esa chica ha regresado de nuevo
06:40¿Qué dices? No puedo creerlo
06:42Estuve en la lavandería y me dijeron que no estaba allí
06:45¿Qué?
06:47Creo que te equivocaste de persona
06:49Le dije a Nuca y a Mucha que la buscaran y le dijeran de mi parte que no viniera más
06:53aquí
06:54Estoy segura, que es ella la que acaba de entrar en el centro
07:04¡Oh!
07:06¡Qué dormitorio tan hermoso!
07:10Bueno, lo hemos limpiado todo especialmente para ti
07:14Estás en tu casa, Isomi
07:16Muchas gracias
07:18Pues, Chiro
07:19¿Qué pasa?
07:21Chiro, Chiro, Chiro
07:24Chiro
07:25¡Chiro!
07:27¿Tienes intenciones de quedarte aquí a solas con Isomi?
07:30Pues olvídalo que no te voy a dejar, hermanito
07:40¡Sayaka! ¡Sayaka!
07:41Estoy aquí
07:43¿Qué le está sucediendo ahora, jefe?
07:45Salieron del dormitorio ahora mismo
07:48Ten paciencia y vigínalos muy bien
07:51Está bien
07:53Paciencia, paciencia, va
08:02Onde Brocken debe tener mucha paciencia
08:06No puedo soportar más, doctor infierno
08:09El varón Ayura pierde tiempo
08:29Jefe, ¿qué estás haciendo por aquí?
08:32Eh, pues yo estaba...
08:34Esto es lo que yo llamo no tener ni una pizca de vergüenza, jefe
08:38Pretendes meterte en el dormitorio de Sayaka
08:40¿No es así?
08:41¿Eh?
08:42No, no, no, Coyis
08:43Yo te juro que no
08:48¡Ay, vaya!
08:49¡Qué mañana esta más aburrida!
08:52Así mismo
09:12¿A dónde vas ahora, jefe?
09:14Siempre vengo
09:15Debes tener mucho cuidado con Itomi
09:17Basta, jefe, ocúpate de lo tuyo
09:19¿Eh?
09:20¿Quién es?
09:24Vaya sorpresa, esa chica que pasó por ahí es Itomi
09:28Escucha, jefe, deja de molestarla, ¿eh?
09:32Mira, jefe, tú le haces mucho caso a Sayaka, ¿no es así?
09:35Pues dile que Itomi es muy buena con nosotros
09:38No hables así, que yo no recibo órdenes de Sayaka
09:43¡Jefe!
09:45¡Jefe!
09:47¿Dónde la encontramos?
09:50La gran noticia, jefe
09:51¡Hemos encontrado a Itomi!
09:54¿Qué?
09:54¿Eh?
09:55Tengo el presentimiento de que algo le pasó
09:58Si Nuke y mucha dicen la verdad
10:00Entonces aquí hay algo raro
10:06¡Ya estamos llegando al lugar exacto!
10:11¡Estamos cerca!
10:14Miren, ahí está
10:21¡Oh, Itomi!
10:25¿Quién habrá hecho tal cosa?
10:27Entonces, ¿quién es esa Itomi que dejamos en el centro de investigación?
10:43Aquí el robot Itomi
10:45Todo el trabajo está listo
10:58¡Cruz de hierro!
11:00¡Cepangus B7 Ataque!
11:02El radar del centro de investigaciones está desactivado
11:06El radar del centro de firefighter
11:14¡Cruz de hierro!
11:19¡Vale!
11:19¡Vale!
11:20¡Vale!
11:21¡Vale!
11:27¡Vale!
11:29Ivame la...!
11:30¡Vale!
11:34¡Vale!
11:35¡Vale!
11:37Parece un terremoto
11:38Es extraño
11:40¿Qué es lo que está pasando, eh?
11:44¡Una bestia mecánica!
11:47¿Qué es lo que ha producido ese temblor?
11:50¡Una bestia mecánica, profesor!
11:53El radar no funciona y no podemos ubicarla
11:55¿No funciona?
11:59Papá, tenemos que averiguar si todas estas dificultades las ha creado Hitomi
12:04Pero es que...
12:05Estoy totalmente segura de que fue ella la que él utilizó el radar
12:11¡Masinger Z!
12:16¡Planeador abajo!
12:49Escucha bestia
12:50¿Por qué haces semejante atrocidad?
13:06Diablo, arrasa con todo
13:27¿A dónde se habrá ido, jefe, ahora?
13:31¡Jefe! ¡Jefe!
13:34¡Jefe! ¡Jefe!
13:36¡Esa es la voz de esa yaca!
13:38¿Qué quieres, amor?
13:42Deja la bobería a un lado y ven auxilio de Koji
13:45¿Y por qué yo?
13:47¡Una bestia lo ataca!
13:50Yo tengo que localizar a Hitomi
13:52Así que sale a ayudar a Koji
13:55Ah, está bien
13:56Tenemos que cumplir una misión
13:59¡Adelante, Robo Jefe!
14:02¿Te viste en marcha atrás, jefe?
14:04¡Ya lo sé, tonto!
14:05Estoy tratando de voltearlo
14:07¡Vamos, Robo Jefe!
14:09¡Volteate!
14:10¡Ja, ja, ja!
14:11Ah, así
14:13Así está bien
14:14¡Ahora, adelante!
14:16¡Sal del camino, idiota!
14:23¡Vangus B-7!
14:25¡Ahora que Mazinger Z no puede volar
14:27¡Destrúchenlo!
14:36¡Muy bien!
14:37¡Lucharé contigo en el aire!
14:39¡Retropropulsor!
14:50¿Qué sucede con el retropropulsor?
14:53¡Oh!
14:56¡Ah!
14:58¡Ah!
14:59¡Ah!
15:02¡Ah!
15:05¡Allá voy!
15:09¡Bien!
15:09¡Bien!
15:10¡Bien!
15:11¡Bien!
15:12¡Bien!
15:15¡Bien!
15:17¡Oh!
15:18¡Cómo atacarlo sin dañar a Mazinger Z!
15:21¡Oh, Dios mío!
15:32¡Ah!
15:33¿Qué haces aquí?
15:35¡Ay, Shiro!
15:37¿Tienes interés por algo en especial?
15:40Nada, solo quería conocer a Florita
15:46¿Quién eres?
15:48Ya sé que tú eres una incostora
15:50Tú no eres Itomi
15:52¿Eh?
15:54¡Ya empieces con tus sospechas!
15:55¡No te callas, Shiro!
15:57La verdadera Itomi está en el dormitorio ahora
16:00Anoche engañaste a Koyi para entrar en el centro
16:02¿Quién eres tú?
16:05¿Te vas a decir de una vez lo que pretendes?
16:07¿Qué haces aquí en el centro?
16:09¡Confiesa!
16:10¡Anda!
16:10¿Quién te envió hasta aquí?
16:12¡Ah!
16:12¡Oh!
16:13¡Eres inestable!
16:14¡Eres muy despedada conmigo, Sayaka!
16:16¡Hasta de fingir!
16:18¡Quién tú eres!
16:20¡Quién eres!
16:31¡No soy la lavandera!
16:33¡Soy el ayudante del Doctor Infierno!
16:35¡Yo soy el Varón Nayura!
16:38¡Ah!
16:40¡Varón Nayura!
16:41¡Quiero!
16:42¡Quiero que me lleves hasta el hangar de Mazinger Z!
16:46¡Sí, claro!
16:51¡Oh, Sayaka!
16:53¡Parece que hubo una pelea aquí!
16:57¡Oh!
17:01¡Doctor, eso parece un transmisor!
17:04¡Un transmisor!
17:05¡Todas las interferencias que tenemos salen de aquí!
17:12¡Varón Nayura!
17:13¡Hemos encontrado todos los transmisores que ustedes instalaron!
17:18¡Buen trabajo!
17:19¡Pero ya es demasiado tarde!
17:21¡Morirán inmediatamente!
17:29¡Revan tanto agua como quieran y muérense!
17:33¡Espere, Varón Nayura!
17:35¡Espere!
17:39¡Ay, qué comieron!
17:40¡No te preocupes, Chiro!
17:42¡Papá nos va a salvar!
17:53¡Doctor Morimori, active el desagüe!
17:55¡Sí, profesor!
17:57Cuando baje el agua saldremos de aquí.
17:59Debemos acudir después en auxilio de Mazinger Z.
18:07¡Auxilio!
18:09¡Auxilio!
18:12¡Auxilio!
18:17¡Ahora, Falgus B-7!
18:19¡Ataca al centro de investigaciones!
18:30¡Profesor Yumi! ¡La bestia se acerca!
18:34¡Koji! ¡Koji! ¡La bestia viene hacia el centro!
18:37¡Koji! ¡Koji! ¡Atiéndeme!
18:44¡Koji! ¡Koji! ¡Despierta!
18:48¡Profesor Yumi! ¡Profesor Yumi! ¡Habla jefe! ¡Koji está fuera de combate!
18:54¡Bien! ¡Entonces iré yo a combatir!
19:03Jefe, la situación es extremadamente delicada. Es necesario que Koji despierte.
19:08He dado órdenes precisas de enviar el retropropulsor ahora mismo.
19:11¡Bien!
19:12¡Retropropulsor! ¡Adelante!
19:21¡Koji! ¡El retropropulsor se acerca!
19:24¡El varón Archura ha fallado otra vez!
19:27¡Koji! ¡Koji! ¡Anda Koji, despierta!
19:30¡Este viene el retropropulsor!
19:35¡Koji! ¡Koji!
19:37¡Ya llega jefe!
19:38¡A buena hora!
19:41¡Retropropulsor!
19:43¡Ya llega!
19:45¡Ay!
19:47¡Aaah!
19:48¡Ay! ¡Mi madre partió en dos al robot jefe!
19:52¡Ja, ja, ja, ja!
19:53¡Aaah!
19:56¿Qué pasó jefe?
19:58¿Dónde está la otra parte del cuerpo?
20:00¡Es larga la historia!
20:02¡Ya todos podemos el retropropulsor estar listo!
20:04¡Prepárate para partir!
20:06¡Gracias, jefe!
20:09¡Frente el retropropulsor, ¡acoplante!
20:13¡Adelante, mágique Zeta!
20:25¡Aquí me tienes, bestia!
20:26¡Prepárate para la pelea!
20:28¡Diablo!
20:28¡Qué manos tan extrañas!
20:30¡Puño, fuera!
20:37¡Bangus B7, suelta los misiles!
20:40¡O vas a volar en pedazos!
20:44¡Oh!
20:46¡Bangus B7, es tuyo!
20:48¡Continúa atacando!
20:50¡Ahora verás!
20:51¡Tuño, fuera!
20:53¡Fuera!
20:58Parece que ahora pretende elevarse
21:03¡Fuera!
21:04¡Fuera, sepánico!
21:18¡Fuera, sepánico!
21:23¡Fuera, sepánico!
21:27¡Varón, achura!
21:28¡Ha huido cuando debió haberse quedado
21:31hasta el último momento!
21:36Lo siento mucho
21:38Creo que debí haber sido más cuidadoso esta vez
21:41Eso es muy cierto, papá
21:43Pero también pienso que hay que culparlos a ellos
21:45Que se volvieron locos por Itomi
21:47Hasta un dormitorio prepararon para ella, papá
21:50No era la Itomi de verdad
21:52Cierto, fuimos víctimas de un engaño
21:55Buenas noches
21:57Traje una foto de una nueva lavandera
22:00Por si Coyi desea conocerla
22:02¡Déjame verla!
22:05¡Oh, es bellísima!
22:07¡Oh, jefe, qué adespecio!
22:12Tranquilízate, Coyi
22:13Es una buena chica y muy femenina
22:15No!
22:16¡Oh, es bellísima!
22:17¡Oh, es mucho tiempo!
Comentarios