- hace 3 días
Mazinger Z 65 - Doblaje español Latam
Categoría
📺
TVTranscripción
00:19Globos bombas en el aire
00:45¡Oh, Globos bombas!
00:46El doctor Infierno está viejo al pensar en tácticas tragantiguas
00:50¡Oigan! ¿No han terminado aún?
00:52¡Sí, señor! La primera unidad está completa
00:55¡Bien! ¿Y la tuya?
00:57La segunda unidad está terminada
00:59¡Bien!
01:01¡Doctor Infierno!
01:03¡Las bombas que ordenó preparar están instaladas!
01:06¡Muy bien hecho!
01:07¡Ordenaré atacar en cuanto llegue el parte del tiempo!
01:10¡Todos listos para el ataque!
01:12¡Bien! ¡Cruces de hierro! ¡Listos!
01:15¡Madonna Chura! ¿Sus fuerzas están listas?
01:17¡Sí! La bestia mecánica Marion P3 está en la fortaleza submarina lista para la acción
01:23¡Bien! ¡Ejército de máscaras de hierro! ¡Listos! ¡En marcha!
01:27¡Bien! ¡En seguida!
01:30¡Jejeje! ¡Ahora todo será bien diferente! ¡Fíjense bien!
01:36¿Qué ocurre?
01:37¡Es el equipo meteorológico! Condiciones perfectas para vuelos desde la isla hacia el monte Fuji
01:45¡Bien! ¡Todos comiencen la acción! ¡Conda Broken! ¡Suelten los globos bombas! ¡Mate! ¡Cruz de hierro! ¡Abre las escondillas! ¡Abre las
01:53escondillas! ¡Abre las escondillas! ¡Despegue de globos bombas! ¡Despegue!
02:02¡Varona Chura! ¡Varona Chura! ¡Varona Chura! ¡Lleve la fortaleza submarina hasta el Japón!
02:07¡Sí, doctor! ¡Enciéndanlas máquinas! ¡Enciéndanlas! ¡Sumergirse! ¡Sumergirse! ¡Sumergirse!
02:36¡Me voy con mi hermano! ¡Señor, un buen día!
02:43¡Cuidado con el tráfico!
02:46¡Misato!
02:47¿Eh?
02:48Zapate llama al salón de reuniones
02:50¿Eh?
02:51¿A mí?
02:52Por eso he decidido que la señorita Misato
02:54Se incorpore al personal de este Instituto de Investigaciones Fotónicas
02:58Desde el mismo día de hoy
03:02Señorita Misato, venga por favor, señorita
03:06Desde ahora usted formará parte integral de este instituto
03:10¿Eh? ¿Quién? ¿Yo, señor?
03:12Solo soy una sirvienta de ustedes
03:14No, la he visto trabajar y tengo absoluta confianza en que lo sabrá hacer muy bien
03:19¡Ah! ¡Pero cuánto honor!
03:22Gracias, haré lo mejor, señor
03:26¡Último minuto! ¡Enténse!
03:28¡Sepan todos la última noticia!
03:31¡La bella, brillante y amable Misato hace unas declaraciones fantásticas!
03:35¡Y créanlo, familia de jefe!
03:38¡Ay, mi madre que es! ¡Y yo me...
03:40¡Ja, ja, ja, ja, ja!
03:41¡Y ahora esta chica Misato dice que Kekoyi!
03:45¡Kekoyi Kabuto está muy lejos de ser lo que creemos!
03:48¡Es un gran fiasco!
03:54¿Qué?
03:55¿Y esto qué es?
03:57¡Eh! ¡Pero eso es un insulto increíble, Kekoyi!
04:00La sucia vida de Kekoyi Kabuto, según la bella dama del instituto
04:04¡Oigan, Thor! ¡Ya Kekoyi no es nuestro héroe!
04:07¡Tiene que serlo nuestro gran jefe!
04:09¡Si pinchiste!
04:11Jefe, ¿qué significa esto?
04:13Es la edición extra
04:15¿Alguna queja?
04:16Para eso he venido yo
04:18Je, je, je, je, parece que llegaste tarde
04:20Je, je, je, je
04:22¡Resuélvanlo! ¡Resuélvanlo!
04:24¡Vale! ¡Hermanito!
04:25Bien, jefe, resolvamos lo de hombre a hombre
04:28¡Vale!
04:29¿Qué?
04:29Muy bien, ya verás
04:31¡Ah!
04:33Ven, gordito grasoso
04:35Oye, tú
04:36¡Basta! ¡Deténganse!
04:38¡Ay! ¡Suéltame, mi asfixio!
04:41¡Ah!
04:41¡Viva, viva, viva!
04:43¡Esto dije! ¡Suéltame!
04:45¿Eh?
04:46¿Y eso qué es?
04:48¡Oh! ¡Unos globos! ¡Pero y esos globos!
04:54¡Esos globos!
04:56¡Oigan! ¡Suélteme ahora mismo! ¡Vamos! ¡Apúrense!
05:06¡Apúrense!
05:07¡Globos bombas!
05:23¡Emergencia! ¡Emergencia! ¡Todo el personal! ¡Posición de emergencia!
05:27¿Qué ocurre?
05:28Cosas parecidas a globos bombas están atacando la ciudad
05:31Y algunos globos vienen hacia nosotros
05:34Eso es obra del Dr. Infierno
05:37Profesor
05:37Cálmate, Misato
05:38Los asistentes deben mantener la calma por encima de todo
05:41Esto hay que analizarlo desde el punto de vista científico
05:45Sí
05:46Profesor, los globos son traídos por el viento que sopla desde el monte Fuji hasta Oshima
05:51Bien, que Mazinger localice el punto de procedencia
05:54¡Koji Kabuto!
05:56¡Koji!
05:57¡Koji Kabuto!
06:06¡Koji Kabuto!
06:09¡Koji Kabuto!
06:14¡Koji Kabuto!
06:18¡Koji Kabuto!
06:19¡Koji Kabuto!
06:20¡Koji Kabuto!
06:21¡Koji Kabuto!
06:22¡Koji Kabuto!
06:22¡Koji Kabuto!
06:24¡Koji Kabuto!
06:26Vienen globos bombas desde esta zona.
06:29Así lo haré.
06:37¡Mazinger Z!
06:45¡Raneador, abajo!
07:00Ahora que estamos aquí, se acabaron las explicaciones de las bombitas estas.
07:05¡Gefe! ¿Qué estás haciendo?
07:07¡Los globos atacan el instituto!
07:10¿Qué? ¡Ahora mismo voy!
07:22¡El propulsor!
07:32¡Bien! ¡Ahora vamos!
07:35¡Mazinger Z!
07:43¡Aaah!
07:47¡Acoplante!
07:52¡Ahora voy!
07:54¡Mazinger, hallarán de dónde vienen esos globos asquerosos!
07:59¡Mazinger al fin se decidió salir!
08:02¡No saben lo que se ha metido este chico con su muñeco fotónico!
08:10¡Oh! ¡Ahí vienen! ¡Veremos!
08:13¡Puñol fuera!
08:18¡Magnífico!
08:19¡Ahora voy a repetirlo!
08:33¡Véanlo!
08:34¡Parece que se les terminaron los globitos!
08:38¡Oh!
08:39¡Aaah!
08:40¡Aaah!
08:43¡Aaah!
08:44¡Aaah!
08:45¡Aaah!
08:45¡Aaah!
08:46¿Qué ocurre, Kochi?
08:47¿Puedes oírme?
08:48¡Profesor Yumi!
08:49¡No puedo moverme!
08:50¡Los instrumentos enloquecieron también!
08:53Kochi, por favor, dime tu posición rápido.
08:56Profesor, Mazinger Z está en el Distrito Triangular.
08:59¿Distrito Triangular?
09:00Es famoso por las violentas tormentas magnéticas.
09:03Incontables aviones y barcos han tenido problemas allí.
09:08Señorita Misato, contacte a Sayaka.
09:09Yo me ocuparé de la defensa de aquí.
09:12Sí.
09:12¿Es la torre de control?
09:14Señorita Sayaka, jefe, vayan al mar cuanto antes.
09:18Mazinger Z está en peligro.
09:20¿Qué dijo?
09:22¡Tiene en este momento!
09:24¡Vamos, jefe!
09:25¡Yo de nada sirvo en el mar!
09:28¡Jefe, vamos!
09:29¿Eres hombre o no?
09:31¡Está bien!
09:31¡No te apures!
09:32¡Ya voy!
09:36¡Je, je, je!
09:37¡Esos dos de nuevo!
09:39Bueno, sin más, si que no hay que preocuparse.
09:41¿Quién?
09:42¡Que Mario no entre en acción!
09:44¡Fortaleza submarina a la superficie!
10:02¡Coringer Z!
10:09¡Qué es!
10:13¡Oh, oh, oh!
10:18¿Qué te ocurre, Mazinger Z?
10:20¿Ya no sirve tu retropropulsor?
10:23Ustedes ahí sentados...
10:24...y nuestro balón Petre...
10:26...va camino al instituto.
10:28¿Qué me dices, Coyicabuto?
10:30¡Estás liquidado!
10:32¡Doctor Infierno!
10:34¡Doctor, permítame atacar el Estrilamazinger Z!
10:37¡Espera!
10:38No hay quien haya regresado de ese distrito triangular, famoso por sus tormentas magnéticas.
10:44¡Diablos! ¡Es una gran oportunidad!
10:47¡Muy bien! ¡Láncenlo al mar!
10:49¡Quiten las ondas magnéticas!
11:11¡Láncenlo al mar!
11:31¿Me escuchas? ¡Koji!
11:41Bestia mecánica Marion P3
11:55¡La bestia mecánica!
12:01¡Jefe! ¡Haz lo que puedas! ¡Mazinger Z no estará con nosotros esta vez!
12:05¡Seguro! ¡Me irá mucho mejor sin su compañía y solo contigo!
12:13¡Atenga tú!
12:17¡Está bien! ¡Tira primero!
12:21¡Fuego!
12:30¿Qué? ¡No sirvió!
12:33¡Soy acá! ¡Echo! ¡Arréguen! ¡Vámonos mis chavias! ¡Ah!
12:40¡Koekiko! ¡Ven acá! ¡Ven!
12:54¡Cuidado! ¡Mazinger Z! ¡Mazinger Z! ¡Nos escuchan! ¡Es la zona de control! ¡Nos escuchan!
13:01¡Jefe! ¡Se aproxima algo parecido a una bestia mecánica!
13:05¿Qué?
13:08¿Dónde está Afrodita?
13:09No se ve, señor
13:13¿Cree usted que ellos hayan sido destruidos?
13:18Señorita Misato, siempre enfrentamos problemas como este
13:21Pero no claudicaremos mientras haya que luchar por la justicia en el Japón
13:26¡Sí!
13:27¡La barrera!
13:28¡Sí, señor!
13:36¡Señorita Misato!
13:39Chiro, ¿qué quieres?
13:40¿Dónde está mi hermano?
13:41Bueno, perseguí a los globos bombas y ahora no aparecen
13:44¡Con que era verdad! ¡El Dr. Infierno otra vez!
13:48¡Koji! ¡Koji! ¡Puedes responder! ¡Koji!
14:05¡Koji! ¡Responde Koji!
14:09¡Oh! ¡Profesor!
14:11¡Koji! ¡Koji! ¡Dime cómo estás!
14:14Aún vivo
14:15¡Oh! ¡Oh! ¡Pero! ¿Dónde está esto?
14:18¿Eh? ¡El fondo del mar!
14:20¡Koji! ¡Estás en el fondo del diabólico distrito triangular!
14:24¡Mira en verredor tuyo!
14:26¡Ya veo!
14:27Es probable que todavía más Liger Z sea presa de la poderosa fuerza magnética
14:32¡Pero apúrate! ¡Pues se nos aproxima una bestia mecánica!
14:35¿Qué? ¡Pero!
14:36¿Qué hacen a Rodita y Efe?
14:39Salieron a buscarte y aún no han regresado
14:41¡Vaya inútiles!
14:43¡Pero mis instrumentos aún no funcionan!
14:48¡Bueno! ¡Aquí va!
14:49¡No ocurre nada! ¡Energía conectada!
15:02¡Masinger Z! ¡Aquí vamos!
15:13¿Con qué te quedaban fuerzas para escapar del fondo del mar?
15:17Debimos acabarlo antes
15:19¡El doctor Infierno te perdonará la vida por esta vez!
15:23¡Conde Brocken!
15:24¿Qué habría sido de esta fortaleza si hubieras fallado?
15:27¡La hubieras localizado enseguida!
15:31¡Ahora Masinger Z cree que fue una tormenta magnética!
15:35¡Y así lo dejaremos!
15:37¡Yo! ¡Fallar! ¡Yo!
15:38¡¿Cómo usted se atreve?!
15:40¡Achura! ¡Varón Achura! ¡Tenga cuidado!
15:43¡Masinger Z regresa al instituto!
15:46¡Que Marion P3 se prepare de inmediato!
15:48¡Oh! ¡Sí, doctor!
15:51¡Mario 1! ¡Mario 2! ¡Regresen enseguida!
15:59¿Eh? ¡Se fueron!
16:00¡Soyaca! ¡Ve tras la bestia mecánica que yo voy a la...
16:04¡Eh! ¡Oh!
16:05¡Oh! ¡Te hiciste una herida en un mal lugar, jefe!
16:08¡Oh! ¡Tu cabeza! ¡Tu cabeza se le tolone!
16:14¡Jefe! ¡Jefe! ¡Quédate aquí! ¡Yo iré!
16:18¡Dayaquita!
16:20¡La envidio está hecha de super aleación!
16:23¡Tienes razón!
16:25¡Ay, señor! ¡Sálvanos! ¡Pero sálvanos! ¡De verdad!
16:39¡Miren! ¡Masinger Z regresa a casa!
16:41¡Sí! ¡Mi hermanito regresa a pelear!
16:45¡Cuánto me alegro!
16:47¡Profesor! ¡Ahí se encuentra la bestia mecánica fuera de la barrera!
17:08¡Ah! ¡Debe ser ella!
17:11¡La barrera!
17:27¡Oh! ¡Qué rara es esta bestia mecánica!
17:31¡La derrija! ¡Tiento mortal!
17:40¡Ah! ¡No funcionó!
17:43¡Ja, ja, ja, ja, ja! ¡Imitando mis puños, no!
17:49¡Ah! ¡Trucos sucios, eh! ¡Me las vas a pagar!
17:53¡Oh!
17:56¡Vaya! ¡No puedo volar sin el casco!
17:59¡Ah! ¡Ahora es... ¡Retropropulsor!
18:09¡No puedo elevar! ¡No puedo elevarme! ¡Tienen mucha fuerza!
18:14¡Sí que son poderosas!
18:16Bueno, tendré que probar de otra forma...
18:21Marion P3
18:23Mazinger está inmovilizado
18:25Disparen la bomba de cobarde en su cabeza ahora
18:38Muy bien Marion P3
18:41Mazinger Z es nadie si no puede volar
18:44Marion P3
18:46Atrámalo
18:56¡Koji peligra!
18:58¡Metri! ¡Fuelvo!
19:07¡Koji! ¡Aprovecha! ¡Suelta el retropropulsor!
19:11Tienes razón Sayaka
19:12¡Lo haré!
19:13¡Retropropulsor fuera!
19:24¿Cómo te atreves a destruir así mi retropropulsor?
19:27¡Vamos!
19:30¡Toma esta!
19:31¡Y esta!
19:33¡Toma!
19:33¡Toma!
19:34¡Toma!
19:39¡Toma!
19:46Oye, ten cuidado, mira a quien le da
19:49¡Otra forma!
19:50¿La recién está?
19:51¿Qué?
20:12¡Ahora!
20:14¡Ahora!
20:14¡Misiles perforadores!
20:19Y ahora, para liquidarlo, ¡púñolos fuera!
20:28¡Bien!
20:29Y para cocinarlo bien, ¡rayos fotóricos!
20:35¡Rayos ópticos!
20:51¡Brono, viva, Luis!
20:53¡Bien hecho!
20:54¡Muy bien hecho!
20:55¡Muy bien hecho, Koji!
20:57¡Ay!
20:58Por un momento creí que no lo lograría
21:01Esas bestias mecánicas no eran una amenaza para Koji
21:04Para más, sin que sea así
21:06Sí, Chiro, estoy de acuerdo
21:09Pero aún no sabemos de dónde vinieron esos globos bombas
21:12Y quién los envió
21:19¡Koji!
21:20¡Te golpearon bastante!
21:21¡Ah!
21:21Esa bestia quería mi cabeza de todas maneras
21:24¡Qué bueno que tu acoplador quedó a salvo!
21:27¡Ah!
21:28Nunca olvidaré esto
21:32¡Auxilienme!
21:33¡Ah!
21:34¡Jefe!
21:36Estoy acabado
21:37Hagan ya algo
21:44¡Cállen, tontos!
21:46¡No se rían!
21:46¡Jefe!
21:47Mañana me toca pagarles el refresco
21:49¡Ja, ja, ja!
21:50¿Qué?
21:51¡Hermanito!
21:54¿Tu robot qué le ocurrió?
21:57¡Está hecho chanarra!
21:58Nada, niño, nada que te importe
22:00Jefe, si somos parentes
22:02Trata de ser más útil
22:03Me avergüenzo de ti
22:05¡Ja, ja, ja!
22:05Lo siento
22:07¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
22:12ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
22:13ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
22:16ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
22:16ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
22:18ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
Comentarios