- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ОТОБИЧ
00:30В съседната къща
00:31Ама какви симпатични
00:35Съседи, боже мой
00:37Нищо по-цивилизовано от Лукса
00:39Да работиш до бившия си съпруг
00:41Къщата, която не е
00:44Много добра, върши му прекрасна работа
00:46Аз не бих понесла
00:47Такава близост след разделата
00:49Щях да поискам поне
00:51Да напусне страната
00:52А дори и планетата
00:54В зависимост от бившия съпруг
00:59Извинете ме
01:00Пак заповядай
01:01Бих искала да видя новото скривалище на Атилио
01:06Чао, Анит
01:07Чао
01:07Няма ли да седнеш?
01:09Разбира се, благодаря
01:15Интересно
01:15Само веднъж съм била тук в деня на сватбата ти
01:18Имаше толкова гости, че не успях да огледам мястото
01:22Може би не го разгледах заради емоциите
01:25Обърнах внимание само на младоженците
01:30Просто и функционално жилище
01:32Много е уютно
01:38Имаме толкова малко общо въпреки децата ни
01:44Вярно е
01:47Съжалявам, бих искала живота да ни предостави възможности
01:51Да се опознаем по-добре, да поговорим
01:53Да постигнем разбирателство между нас
01:58Работя много, Бранка
01:59Почти нямам време за социални контакти
02:01Знам
02:03Като щуреца и мравката
02:06Ти работиш, аз свиря
02:09Вероятно се будиш заедно с птичките
02:12Когато аз отивам да спя
02:14Нали, така е, Лена?
02:16Да
02:18Имаме различни стилове
02:19Не, противоположни
02:21Странно, но някой казва, че противоположностите се привличат
02:25Нали?
02:28За нас се сбъркали
02:31Едва се понасиме
02:35Съжалявам
02:37Нещата можеха да бъдат много по-различни
02:40Аз също съжалявам
02:42Бих искала да съм по-близка с майката, на Едуарда
02:46С жената
02:49Не мога да свикна с идеята, че си бившата жена на Тилио
02:55С драмето ще свикнеш, аз вече свикнах
03:01Елена, възхитителна си
03:03Аз никога не бих свикнала
03:06Искаш ли кафе, чай, вода?
03:09Не се притеснявай
03:10Вода
03:11Може
03:13Любовта, която е съществувал между Марсело и Едуарда
03:17е толкова силна, че би трябвало да бъдем големи приятелки
03:20Дори съюзнички
03:23Имаме и общо вноч
03:24Да
03:25И все повече прилича на баща си
03:28Разбира се, има и чертите на Едуарда
03:32Марселиньо носи балансирано чертите на мама и татко
03:36Благодаря
03:41Деца, вноци, любов
03:44Това ме доведе тук
03:50Сега мисля, че трябва да седнеш, за да чуеш какво имам да ти кажа
03:55Може ли?
03:57Влизай
04:01Какво е нещо ново?
04:02Трябва ми одобрение за проекта на Баро Пешото
04:06Без да го прочета?
04:09Елена е проверила всичко
04:10Но аз не съм проверила
04:12Добре
04:13Ще ми дадеш ли писалка?
04:18Много е приветливо, налияте, Лио?
04:21Това беше идеята да не изглежда като работно място
04:25Личният ми увеселителен парк
04:26Място, където макар да пачеля по-малко, се забавлявам хиляда пъти повече
04:32Мисля, че ще го постигнеш
04:34Четох, в един вестник много похвали за проекта ти
04:37Чудасно
04:39Ето, Анита, благодаря
04:41Чао на всички
04:43Чао
04:44А, щеях да забравя
04:46Дона Бранка е в студиото и разговаря с Елена
04:49Каза, че после ще дойде тук
04:51Добра е
04:55Симпатично, момиче
04:56Да
04:57Малко е ленива за мое вкус
05:00Бранка, започваш да ме плашиш
05:02Какво общи имат Мек и Тръжан от Седуарда?
05:04Лаура
05:07Лаура е бременна от Марселов
05:09Лаура е бременна?
05:11Да
05:13Аз имах същата реакция, когато Мек ми каза
05:15Абсурдно е, но
05:17Проблемът е реален
05:20Сигурна ли си?
05:22За жалост
05:25Но Марселов се е здобри и вече се разбира с Едуарда от няколко седмици
05:29Знам, но се е случило преди издобряването
05:31Не вярвам
05:33Да не би това момиче да лъже
05:34Опитва се да провали издобряването на Едуарда и Марселов
05:38Потвърдено е, Елена
05:41По-скоро
05:42Двойно потвърдено
05:44Двойно? Как?
05:46Лаура е бременна с близнаци
05:47Не е възможно, Боже мой, точно сега
05:51И аз не знам какво да правя, но трябва да си измъкнем от тази ситуация
05:55Не е честно
05:57Съгласна съм
05:58Едуарда не заслужава това
05:59Нито вакцинат ми
06:01Това е най-страшното нещо, което могат да научат, докато се сдобряват
06:05Лаура навлиза във втория месец на бремеността и коремът и вече личи
06:09И тъй като казват, че едно нещастие не идва само, съдбата е решила да роди две бебета едновременно
06:16Боже мой, Марсело обеща толкова любов на Едуарда
06:20Марсело наистина я обича
06:22Да, но не е успял да устои на Лаура
06:24Обича едната и желая другата
06:27Често се среща при мъжете
06:28Знаят как да разграничават секс от чувства
06:32Ние не, ние жените смесваме нещата и говорим за любов
06:35Место да говорим за желание
06:38Мъжете не, сексът е едно любовта, друго
06:40Но беше женен за Едуарда
06:43Трябваше да уважава Едуарда, не има от това право
06:46Говориш сякаш, синът ми е виновен
06:48Не е виновен за нищо, виновна е Лаура
06:51Синът ми е жертва
06:52Жертва? Това е абсурдно
06:54Той е мъж на възраст
06:55Не е невръсно момче, толкова виновен е, колкото и Лаура
06:58Не знаеш какво говориш, Елена
07:01Представи ми проблема по много ясен начин
07:03Двамата ще имат дете
07:05Не виждам никакво друго обяснение
07:08Но това не е била желана бременност
07:10Лаура се е възползвала от положението на сина ми
07:13Защо казваш, че се е възползвала, Бранка?
07:17Много добре знае какво прави с живота си
07:19Обръблява фирма
07:20Независимо от 19 годишен
07:23Ако се е оставил да се възползват от него
07:25Да го прелъстят
07:26Това е защото е искал и не е обажавал Едуарда
07:29Ще се опитам да не се обиждам от думите ти
07:32Не искам да те обиждам, Бранка
07:34Но си мисля по какъв начин да помогна на Едуарда
07:38И това минава задължително през критика към сина ти
07:41Стига сме се карали Елена
07:43Имаме проблем за решаване
07:44Лаура заплашва да направи голям скандал
07:47Какво е ужасно момиче
07:49Как може младо момиче да е толкова жестоко
07:52Толкова упорито и толкова перверзно
07:54Много е изобретателна
07:56Планира бременността си за да вържа Марсело
07:59Спали са заедно на нейния рожден ден
08:02Синът ми е пинал малко повече и...
08:05Стигнали до леглото
08:07Като се събудил дори не помнал, че е бил на този празник
08:10Но е бил до нея в леглото
08:12Ела, мамче, ела, ела, ела
08:14Елена, скъпа
08:15Извинявай за прекъсването, но телефонът ми пак не работи
08:18Може ли да ползвам твоя? Може ли?
08:23Добър ден, госпожо
08:24Простете
08:25Добър ден
08:26Бранка Летисия Дебарош Мота
08:29Аз ви познавам
08:31Скъпа за мен удоволствие
08:35Удоволствие
08:36Голямо удоволствие
08:38Приятелка съм на Мек Тръжано
08:41И кандидат за общински съветник
08:44Наистина за следващите избори
08:47Логично, няма да пропусна възможността
08:49Дъщеря съм на Адмирал
08:51И съм менеджер на Манекен
08:53Това е прекрасно
08:55Страхотна биография
08:56Елена
08:59Имам тъжна новина за теб
09:02И твоят телефон не работи
09:06Бранка, скъпа
09:08Ще ми дадеш ли мобилния си?
09:10Имаш, нали?
09:10Паднала му е батерията
09:12Писна му да слуша толкова глупости
09:14Уморих се да слушам
09:16Грубости и обиди
09:17Исках любов
09:20А ме замериха с камъни
09:23Аз те предупредих
09:27Знам това
09:29Но бях заслепена от любов
09:31Виждах само Марсело пред себе си
09:34Не виждах никой друг
09:37Сега поне се осъзна
09:40Но ужасно страдам
09:45Мила
09:45Не се, Люшка, е толкова рязко от една посока в друга
09:49Опитай да контролираш емоциите си
09:52Опитай се да бъдеш по-спокойна
09:54Иначе ще повториш същите грешки
09:57Не
10:00Няма да греша повече
10:01Обещах пред себе си, че ще предсеня всичко внимателно
10:06За да не си струша отново главата
10:11Няма да се унижавам
10:13Няма
10:14Няма да давам поводи за
10:17За подигравки
10:19За насмешки от другите
10:22Никой не ти се подиграва
10:24Подиграват ми се
10:25Смеят ми се
10:26Бранка
10:28Марсело
10:29И останалите
10:32Забиха ми нож в кърба
10:36Никой нищо не ти е обещавал
10:41Марсело се заклече, ме обича
10:44Но това е било преди много време
10:46Бранка се заклече, ще ми помогне
10:49Скъпа между теб и сина си
10:52Кого мислиш, че ще предпочте?
10:54Грешиш, мамо, грешиш
10:56Това е между мен и Едуарда
11:01Бранка, но отстрани нарочно
11:04Предпочете Едуарда
11:05Онази идиотка
11:07Макар да знаеше, че подходящата жена за Марсело
11:10Съм аз
11:13С такива приказки няма да успеш да постигнеш нещо, дъжде
11:19Марсело ме използва
11:21Първо
11:24Първо за да отмъсти на Едуарда
11:25А после да получи любов за една нощ
11:30Отдадох му се от обич
11:34Глупачка
11:36Не съм се възползвала от него, мамо
11:38Възползвах се от малкото любов, която получих
11:45Можеш да получиш толкова неща от живота, дъжде
11:48Защо си се хванала с мъж, който не те обича?
11:53Можех да имам много неща
11:56Но аз исках него
11:58Исках Марсело
11:59Бих направила всичко в живота си заради него
12:05Чуй
12:07Опитай се да започнеш отново
12:12Мисли за бебетата
12:16Бебетата
12:19Обожавам тези създания
12:24Аз също
12:25Аз също
12:29Марсело избяга като мишка
12:33Казах му за бремеността си
12:35И той избяга в Европа с однази малумница
12:39А Бранка го скри
12:42И му помогна
12:44И аз традам заедно с теб, миличка
12:46Но се опитвам да разбера и позицията на Бранка
12:50Тя уважава желанието на сина си
12:53А това, което Марсело иска е като заповед за нея
12:58Не е честно, мамо
13:00Не е честно
13:02И двамата ми обърнаха гръб
13:06Заправи
13:08Заправи тези хора
13:09Нали?
13:10Мисли, че аз и татко ти ще те подкрепяме във всичко
13:15Ще ти помагаме безусловно
13:18Вече обичаме децата ти
13:21Те са наши
13:22Ще се погрижим за вас, тримата
13:25В цялата си
13:27Любов
13:37Днес говорих с Едуарда
13:39Толкова се забавляват на медения месец
13:41Толкова са щастливи
13:43А сега това
13:45Какво да правим?
13:47Марсело знае ли?
13:49Да, Лаура беше у нас и говори с него
13:51Заплаши да каже на Едуарда
13:52По възможно най-грозния начин
13:55С крясъци и скандали
13:56Успях да увладея ситуацията с лъжа
14:00Баламосвах я и я помолих да се прибера от тях
14:02Но Марсело беше отчаян
14:04А Едуарда ще се почувства излагана
14:07Познавам я
14:08Намерението ми не беше да лъжа
14:10Намерението ми беше да я защитя
14:11Опитах се да отложа във времето
14:13Эксплозията на тази бомба
14:15Освен това Марсело много добре познава Едуарда
14:18Страхува се да не загуби тази любов
14:20Която му отне толкова време
14:23Да си върне
14:23Вярвай, Микъл Мъс е, че той обича дъщерят и много
14:27Въпреки всичко и въпреки Адами
14:29Знам, че това е истина
14:33Но сега, Бранка
14:35Какво ще стане сега?
14:38Мисля, че не можем да стоим с кръстени ръца Елена
14:40Защото Лаура заплашва да вдигне скандал
14:44Но как така една жена успява да забраменее
14:47За да върже един мъж
14:50И това в днешни дни
14:52Толкова подъл удар
14:53И две невинни души идбат на този свят
14:56Облетени скандали, разправи и страдания
15:00Съгласна съм с теб
15:01Тя знае, че той не я обича
15:02Може би в миналото, но днес не
15:04Има въгленчета между тях
15:06Които бавно гаснат и се превръщат в лудост
15:09И натръпчива идея
15:12Тя не се ли отказва, Бранка?
15:14Не уме ли да губи?
15:16Елена, не всички жени са способни да се откажат от една любов
15:19Без да загубят самоубажението и гордостта си
15:22Ние знаем
15:25Знаем, че е възможно
15:27Но двете с теб сме изключения, не правило
15:32Казваш да се откажеш
15:33Но да продължиш да обичаш
15:36Да
15:39Аз
15:40Се отказах от една голяма любов
15:43По-голяма, отколкото сърцето ми побираше
15:46Много страдах
15:48Мислех, че ще умра
15:49Но не умрях
15:51Продължих напред
15:53Освен това, не беше любов на мига
15:55Не, беше любов на хилядолетия
15:57Но
15:58Съм тук и съм жива
16:02Никога не съм се съмняла
16:03Способността ти да обичаш
16:05Още по-малко в силата ти
16:08Ти си една жена пълна с живот
16:10А няма живот без любов
16:13Както и да дойде да блика от очите, от душата или скрита
16:18Любовта е там, в градите
16:21Ти също обичаш силно
16:23И страдаш не по-малко
16:28Обедена съм, че много страдаш след раздялата с Атилио
16:33Но също не го показваш
16:38Толкова сме различни
16:40И толкова си приличаме
16:42Такива сме
16:44Знаем да обичаме с еднаква жар
16:45Но знаем също, че любовта бяга
16:48Измъква се
16:49И трябва да продължим
16:51Да живеем дори с кървящо сърце
16:55Така е, Лена
17:04Радвам се за теб
17:05Няма скоро да умреш
17:06Слава Богу
17:08Явно сте говорили за мен
17:10Така ми се струва
17:11Има ли по-интересна тема в партала?
17:14Аз не знам такава
17:16Ще седнеш ли?
17:17Искаш ли кафе?
17:18Разбира се, благодаря
17:19Още не съм инсталирал всички уреди
17:22Кафеварката не работи
17:23Трябва да злоупотребя с любезността на съседик
17:25А ти, Люти, никога не злоупотребяваш
17:28Просто си добра компания
17:29Слажих ти и Захарин
17:31Както го обичаш
17:34Освен това донесох и тук
17:35Защото Тадиня купува с килограми
17:38Елена, трябва да поискаш обещатение
17:41Такова глезене
17:42А този мъж си тръгна
17:49Естествено, че се шегувам
17:50Коя е тази ненормалница
17:52Която ще предяви претенции
17:54Освен за пропуснати ползи
17:56Защото всяка жена
17:57Умира от любов, когато се появиш
17:59И умира от яд, когато си тръгнеш
18:04Явно съм избрал неподходящо време
18:06За посещение
18:07Не е, в никакъв случай
18:09Бранка дори искаше да те види
18:11Аз я съм минал
18:14Можеш да изчакаш обещаното посещение у вас
18:17Не, господине
18:18Вече свършихме дойдох тук да си побъбре
18:21Като се кърва с Елена
18:22Нали Елена?
18:23Да актуализираме клюките
18:26Бедните деца
18:28Злодей
18:29Мислиш, че ще говоря лошо за сина си и снаха си?
18:32Не казвам да говориш лошо
18:33Вероятно уреждаш живота на семейството
18:35За следващите 200 години
18:37Лека корекция
18:38Наричаш ме манипулаторка?
18:40Чули го, Елена?
18:42Идва любезен, усмикнат
18:45Но си звадени ногти
18:46Аз хапя, но после целувам
18:49Знам, много добре знам
18:51И много ми липсва
18:54Едуарда, как е?
18:56Едуарда? Щастлива е
18:58Пътуват с Марсел и посещават различни градове
19:01Всеки ден различен
19:03Жалко, че трябва да се връща
19:06Виждам, че много ти липсва
19:08Да, липсва ми, но този меден месец е толкова хубав
19:12Че трябва да трябва вечно
19:16Това е най-добрият период от живота на два
19:19Така е, бъди сигурна
19:22Добре, време е да ти покажа моето студио
19:26Страхотно, че сът настъпи
19:27Идваш ли?
19:29Аз ли? Не, не
19:30Трябва да свърша някои неща, ще дойда после
19:32Дължиш ми едно посещение
19:34От всички съседи, само ти не си идвал още
19:37Ще дойда
19:39Може би чака специална покана, Атилю
19:43Скъпа, преди да си тръгнеш, ще мина от тук
19:45Да ти дам целувка, нали? Чао!
20:16Добре, време!
20:27Помисли върху това, за което говорихме
20:30Отпусни се, почивай, защото толкова нерви
20:33Могат да навредят на внуците ми
20:42Двете ми вночета
20:45При теб нищо не е нормално и монотонно, нали?
20:51Думът не ще се превърне в детска градина
20:56Вече се чувствам по-сигурна
21:00Върнах се от дума на Бранка със сипана
21:02Влачех се по-корем, но
21:05Вече презарадих батериите си
21:09Чудесно!
21:11Сега се отпусни
21:12И си почивай, нали?
21:19Трябва да помисля как да действам
21:23Да действаш
21:26Приемам подкрепата, която ми даваш
21:28Не я отхвърлям
21:29Но децата ми нямат да са сираци, прежив, баща
21:33Няма начин
21:34Но, Лаура, Лаура, помисли
21:36Мамо, приемам помощта ти
21:38Но не ме карай да се откажа от него
21:42Не мога
21:46Те са на меден месец
21:48Прекрасно
21:49Ще седна и ще чакам
21:53Какво значат няколко дни?
21:56Толкова чаках
21:57И ако те решат
21:59За да избягат от мен да живеят
22:02Извън Бразилия
22:03Няма проблем
22:05Ще тръгна след тях
22:09Дори да стигна до Ада
22:11Ще намеря Марсел
22:13Лъгала съм се, като мислих, че си се успокоила
22:17Ако те бях оставила там да ревеш глас
22:20Сега щеше да си по-смирена
22:22Но не
22:23Ти си тук още по-арогантна
22:26И отново с този злобен поглед
22:29Няма да ги оставя да ме тъпчат
22:31И да останат безнаказани
22:33Ти това ли?
22:34Искаш да бъда
22:35Изтривалка и всички да си бършат краката с мен
22:38Искам да имаш малко повече гордост
22:41Да уважаваш себе си
22:42И да уважаваш децата си
22:44Да ще
22:45Докато действаш като неуравновесена
22:47Няма да привлечеш вниманието на Марсело
22:50Не ме приес добро
22:51Ще ме приеме с зло
22:55За това Бранка се отнесла така зле с теб
22:58Сигурно си отишла там с твоята безочеливост
23:01И си искала да решиш всичко с крясъч
23:03Постигнали нещо?
23:05А?
23:06Не, разбира се
23:07Тя се е разплакала
23:09Прегърнала те
23:10Но не си е мръднала пръста да ти помогне
23:12И никога няма да го направи
23:14Ще направи само това, което е по-добре за сина и дъжде
23:18Аз съм по-доброто, мамо
23:20По-доброто съм
23:22Не мисля, че си по-добрият избор
23:25А все пак съм ти майка
23:27Какво ще каже Бранка, която се опитва да защити Марсело?
23:34Мислиш, че Бранка е права?
23:38Сега ще ти кажа какво ми изтърси, приятелката ти Бранка, дума по-дума
23:42Каза, че ако семейството ми е разумно, трябва да се откажа от децата си
23:54Чули добре?
23:56Чули?
23:57Тя ми каза, че трябва да махна бебетата
24:02И това ще стане с ней на помощ и с помощта на таткото
24:08Дори да са синове на бандит не бих позволила това
24:11Що за нахалство е тази жена да ти говори така?
24:19Бебетата ми
24:22Не бива да се изненадвам
24:26Преди няколко дни получих доказателство за нейната жестокост
24:30Не съм се съмнявала
24:32На какво е способна?
24:37Бранка не е човек
24:41Тя е чудовище
25:00Майна стъпи мир
25:01Слава Богу
25:02И с мира се върне и любовта
25:06Любовта ли?
25:07Чакате в новият ти офис
25:09Върви
25:14Нандо
25:14Кажи
25:16Липсваше ми добрата атмосфера
25:18Радвам се, че се върна
25:29Това ли е кабинетът на командир Нандо?
25:32Да
25:33И на официалния му помощник пилот
25:35Дона Милена Мота
25:42Да но, сега не ме пренебрегнеш, скъпи
25:44Да те пренебрегна?
25:45Сега си важен
25:46Имаш собствен кабинет
25:50Няма нищо по-важно от теб
25:51Знаеш го
25:52И ще си вземеш секретарка
25:54Млада, красива
25:55И с къса пола
25:56Ако ти трябва секретарка
25:58Аз ще ти я избера
25:59Ще бъде госпожа над 60 години
26:01Скупчина снимки на порасналите иднуци върху бюрото
26:06За теб няма никакъв риск
26:08Но, все пак, за всеки случай
26:10Ще оставя белек на всяка част от тялото ти
26:15И ако някой се усмели да те доблежи
26:17Ще знае, че имаш господарка
26:19Нали?
26:23Господарка?
26:24Господарка
26:24Така ли?
26:25Да е
26:26И много ревнива
26:28Много
26:35Здравей, а Елена?
26:37Излезе
26:39Но аз си казах, че ще се върна
26:41Остави съобщение
26:43Не се чувстваше много добре
26:51Много слаба жена
26:55Дори да е твърда, като скала ударът е прекалено силен
26:58За да го понесе
27:00Това, Слаура, е по-лошо от кошмар
27:03Гаде характер
27:05Толкова млада, вече
27:07Плюе литри, литри от трава
27:11Толкова ми е мъчно за Мек и Тръжано
27:14Сигурно са много разстроени и двамата
27:17Всички си мислят, че Мек е Снобка
27:20Сноби съм в добрия смисъл
27:22Но тя не е такава
27:24Меги е жизнерадостна
27:26Много добре уме е да различи кое е правилно и кое е грешно
27:31Като номера на Дона Лаура
27:33Да, знам това, харесвам това семейство
27:36Но хората обикновено казват за такива, че си излишни, глупави
27:41Не
27:43Меки е благородна и чувствителна жена
27:45Така е
27:47Тя има пълното право да си прави Шиги
27:49Има малко забежки като тази Синес
27:53Синес
27:56Не вреди на никого, бедната
27:58Напротив, опитва се да внесе малко радост в живота си
28:02Да, но не виждам Мек като майка на Лаура
28:06Лаура не беше това обърканно момиче като малка, не
28:10Беше весело и жизнерадостно момиченце
28:14Нямаше тази злоба в отношението си към другите
28:18Изглежда дори Мек не може да контролира дъщеря си
28:22При това положение на нещата, Лаура е неконтролируема
28:26Див звяр в клетка, готов да се нахвърли навсеки
28:30А дъщеря ми?
28:32Знаеш ли какво ще стане?
28:34Едуарда ще разтрогне веднага брака си
28:37И тъй като обича Марсело
28:39Ще бъде с много болка и с много страдание
28:43И аз така мисля
28:47Здравейте
28:48Здравей, Рафа
28:49Забави се
28:50Трябваше да мина през клиниката
28:53Да реша някои проблеми
28:54Как си?
28:57Добре, трябваше да говоря с теб
28:59Обадих се там, но от клиниката ми казаха, че не са те виждали
29:05Секретарките
29:06Смениха всички секретарки
29:08Едва научиха да вдигат телефона
29:10Някой дори не ме познават
29:12Да, нов собственик, нали?
29:15Боди си свои хора
29:17Замениха качество с количество
29:19Това е навсякъде, нали Елена?
29:23Да, така е
29:25Качествени хора
29:26Педро ме слага в тази група
29:29И не е излагал Орестес
29:31Ти си бърхът
29:34Похвали биографията ми и каза, че имам достатъчно опит да заема какъвто и да е пост във веригата супермаркет
29:41Прекрасно, Орестес
29:42Най-сетне някой оцени квалификацията ти
29:46Винаги съм знаела, че този ден ще дойде
29:48Определено си мъж на място
29:51Татко, колко важен си там?
29:55Логично казах, че предпочитам да започна на по-низка двъжност, за да се адаптирам и опозная порядките
30:01Добре си направил, по-добре е да започнеш отдолу
30:04Ако зависеше от него, щеше да ми даде пост на управител
30:08Защото ти се е доверил, Орестес? Видя ли, че имаш качества?
30:12Лидия мисля, че дойде времето да тръгнем напред
30:16Трябва да празнуваме
30:18Не чак толкова, но ще направим фието
30:21Обяд момичетата го чакат, казва, че им дължа бобе на яхния и разходка
30:26Значи ще направиш бобе на яхния и после отиваме на разходка
30:30И ще използваме да празнуваме излизането на Нандо
30:32Връщането му цяло пало
30:34Да
30:38Дона Сирлея
30:39Какво има?
30:40Дона Елена се върна
30:43Дона Сирлея иска да говори с вас, оставиме тук на пост
30:47Трябва да вляза защото днес
30:49Жено, мислих, че няма да дойдеш на време
30:52Имам нужда от твоя съвет
30:53Съвет ли?
30:54Не приема моя, иска съвет от вас
30:57Стига за днес, Тереза, стига за днес, върви
31:00Дежурството ми тук свърши работа, нали?
31:01Боже, мили, влиза и вътре, не виждаш ли, че съм нервна?
31:04Елена, трябва ми...
31:06Да, но аз...
31:08Извинявай, но...
31:09Моляте, трябва ми и твое съвет
31:11Моляте
31:13За Педро е
31:14Ще вечеря тук от дома
31:16За това сме притеснени
31:17Ти не се бъркай, невъзпитано момиче
31:20Не, Яна, вивай допълнително
31:22Майка ми прекалява, искаше да прави свински ребърца
31:25Защото мъжете обичат манджа с мъзни
31:28Не, много тежко за през нощта е
31:30О, Педро ми каза, че има проблеми с холестерола, каза ми
31:35И аз имам холестерол, всички имат
31:38И децата имат
31:38Писах ози ден във вестника
31:40Не мислиш ли, че холестеролът е полезен?
31:43Възможно е, но...
31:44Аз бих направила супа от зеленчуци
31:45Вадя всичко, което е в хладилника
31:47И правим вечерата
31:48Да поднеса супа от трева, когато човекът идва за пръв път от дома
31:52Съвсем си се смахнала, Тереза
31:53Но зеленчуците имат витамини
31:55Мислих си за пиле фрикасе
31:58Ах, още една, иска да се прави на снопка
32:01Ще му поднесеш пиле фрикасе
32:03Ако Педро иска пиле фрикасе
32:05Що отиде до гастронома на ъгъла
32:07Ще си купи голямо пиле
32:09И литър мляко
32:10И ще си го сга
32:11От сутринта съм в кухнята
32:12И чакам заповеди
32:13Педро не е преценциозен
32:16И не са свинските ребърца, които ще смутят Педро
32:18Мъжът яде каквото му сложиш
32:20И вече мисли за десерта
32:22За десерта
32:23О, Боже, забравила съм десерта
32:26О, Боже
32:26Мисля, че пилето е добра идея
32:29А, сладолец, маракуя
32:32Афродизиак е
32:33Дона Сирлея
32:34А казвате, че аз говоря лоши думи
32:36Какво е афродизиак?
32:38Не знам какво е афродизиак
32:41Но го прочетох онзи ден, мамо
32:42Пишеши, че маракуята е афродизиак
32:45Дона Сирлея, коя рокля да изгладя?
32:48Помогни, Елена
32:49Ами всичко е личен избор
32:52Педро е обикновен човек
32:54Но няма да се появиш пред него, като просекиня
32:56Няма
32:58Више, изглади всичко и после ще реша
33:02Много ти благодаря, Елена
33:04Не знам какво бих направила без помощта ти
33:07Нямаше да се реша без твоята помощ
33:10Ти си ми повече от приятелка
33:12Чао
33:12Още веднъж извинявай за безпокойството
33:16Добре, че беше Елена
33:18Дона Сирлея, може ли да излезем с Кати, да танцуваме?
33:21Няма начин
33:22Какво говориш? Дори ти купих нова униформа
33:25Да сервираш вечерята
33:27Почакай, ще ти покажа начини да сервираш коректно
33:30Щях да се развикам в хола им и щях да им кажа да си затворят устата
33:35Предупреди господин Педро, дай му време да се измъкне
33:39Думът на Сирлея е като сиропиталище
33:41Тадиня
33:42Остави Сирлея да бъдеш щастлива доколкото уме
33:45Но тя прекалява
33:47Главата ти е пълна с проблеми, а се опитваш да оправиш живота на съседката
33:51Тя не знае какво преживявам
33:53Никой не знае и не искам да знае
33:55Аз на снимка ли съм?
33:59Довери ми се, особено, що м става дума за Едуарда
34:01Ще стане пълна каша, като се върна от пътуването
34:07Марсело не е лесен
34:09От първия път забременява унази
34:11И то с близнаци
34:12А ти?
34:15Оплюваш, Сирлея
34:16Добре е да си прехапеш език
34:20Асли?
34:22Не съм казала, че отново живеят заедно
34:25А че мислят да го направят различно
34:28Накрая ще се сдобрят, ще видиш
34:31Затваряй си устата
34:32Вместо да събъркаш любовният живот на Тилио
34:35Не бива да откъсаш очи от бизнеса на фирмата
34:38Не се съмнявам, че отклонява клиенти на фирмата
34:41За да ги води в офиса си
34:42А не, Бранка, той е лоялен
34:47Той дължи лоялност първо на себе си
34:50А после на всички останали
34:52Бранка, нали знаеш, че не всички са като теб
34:57А би трябвало
34:59И никой не ме прави на глупачка
35:01Като оговорим за това
35:03Наради ли вече да направят баланс на сметките в чужбина?
35:07Да, да, накарах Сейшас да го направи
35:09И когато цифрите са готови, ще ти ги покажа
35:15Съмнявам се, че ще бъдеш честен с мен, Реналдо
35:18Но ще изчакам
35:34Добър вечер
35:38Влезте
35:40Настанявайте се
35:42Изглежда, че малко подраних
35:45Ма е по-добре да почакам, сестра си
35:48Ще ви кажа истината, Елате
35:51Истината е, че Дона Сирлея се забави
35:53Тя самата не знае какво да прави проб в целия гардероб
35:56Бях изгладила всичките и дрехи, а сега всичко е смачкано
36:01Вие, жените, сте малко нерешителни, когато трябва да се обличате
36:05Но тя е много нерешителна
36:07Сигурно още е с унази зелена маска на лицето, за да изглежда кожата и като кадифе
36:11Като кадифе?
36:13Да
36:14Прекрасно
36:16Глътни, корема
36:17Сега
36:17Така
36:18Не издържа, мамо
36:20Трай, трай
36:20Май ще се задуша
36:23И Камила не минава през иглени уши
36:27Мамо, стягай
36:29Сега
36:30О, мамо, жалко, че Кати не е тук
36:33Тя умее да говори много хубаво
36:35Говори интелигентно
36:36Какво?
36:38Кати
36:39Говори
36:40По-интелигентно от теб
36:43Да
36:43Внушаваш си
36:45Мамо, не говори така лошо за другите
36:47Аз ли говоря лошо, да не съм клукарка?
36:51Говоря за сериала Пасем, който е страхотен
36:54Героинята казва, облаците са много ниско, вероятно днес ще бъли
37:00И като говорим за облаци
37:08Усети ли, а?
37:10Френски е последният подарък от споминалия се
37:13Ще ушашавиш, Педро, с тази сладък парфюм
37:18Мамо, колкото по-ушашавим, по-добре
37:26Здравей, Овира, добър вечер
37:27Добър вечер, Дона Елена
37:29Исках да говоря смек
37:30Звенях много пъти, но винаги даваше за ето
37:34Дона Мек излезе с господин Тражано
37:36Тук наблизо, съвсеки момент ще се върнат
37:41Може ли да ги почакам?
37:43Разбира се, заповядайте
37:45Благодаря
38:07Сънновам ли или имам видения?
38:09Си си майката на Едуарда
38:13Аз съм майката на Едуарда
38:18Случило ли се нещо?
38:20Никога не съм те виждала тук
38:22Случиха се много неща
38:24Да идах да говоря с майка ти, а не с теб
38:31Добре
38:33Понесох толкова удари днес, че ще крутувам тук на дивана
38:40Не съм дошла да бие никога
38:44Съдни
38:49Благодаря
38:57Искате ли кафе или нещо друго, докато чакате Дона Мек?
39:01Чаша вода, моля
39:03Разбира се
39:16Онзи ден, четох, не помня къде, че
39:21Успокоителните водят до по-голяма зависимост от стимулантите
39:26Много смешно
39:28Хората мислят, че хапчетата, които стимулират, тровят повече от хапчетата, които успокояват
39:34А е точно обратното
39:37Мисля, че е така
39:41Ще го поднеса на масата
39:43Благодаря, Елвира
39:49Елвира, Наталия, каза ли къде отива?
39:52Отиде в магазина с Симоне
39:55А днес не вечеряме ли у дома?
39:59Каза, че не искаш
40:01Родителите ти ще вечерят, като се върнат, а Наталия ще вечеря в града
40:05Искаш ли да ти приготвя нещо?
40:09После
40:10Ще хапна сандвич, но сега не
40:13Ще ми кажеш кога искаш
40:15Извини ме
40:25Здравей
40:27Дона Сирлея, направо ще падна
40:32Тереза
40:34Извинете ме
40:38Извинявай, че те накарах да чакаш
40:40Побъбрихме си тук с Тереза, беше забавно, но май
40:43Си струваше труд да чакам
40:48Много си хубава
40:50Така ме виждаш
40:54А, ще да забравя
40:57Надявам се, че харесваш червени рози
41:00Боже мой
41:02Аз ги обожавам
41:05Ами на езика на цветята
41:08Червените рози са
41:09За жени
41:13Като теб
41:14Преминали 30-те
41:16Из известен любовен опит
41:17Белите рози са за момичета
41:20Като дъщеряти
41:21А тъмно червените са за възрастни хора
41:23Като майкати
41:24Никога не съм правила разлика
41:27Чето го в един алмана
41:30Жълти рози се подаряват и на мъже
41:32Вероятно е някакво старо поверие
41:34Днес вече има
41:36Виолетови, зелени, сини, черни рози
41:39Изглежда са генно-модифицирани
41:44Да, човекът се бърка прекалено в природата
41:47А това е необъжително
41:50Мисля, че ще струва много скъпо на човечеството
41:56Говориш много хубаво
41:58Чудесно е да те слушам
41:59Благодаря
42:02Добре
42:02Ще седнеш ли?
42:04Моля
42:09Искаш ли им аперитив?
42:11Ако и ти пиеш с мен
42:12Не, много ми хваща алкохолът
42:15Веднъж вече ти изправих косите
42:19Тереза
42:21Викате ли ме?
42:22А ледът?
42:23В хладилника е
42:24Хайде, донеси го
42:27Тогава по едно уиски
42:28Не, не, не, не, не уиски
42:30Много е силно за мен
42:31Защо мислиш, че е силно?
42:33Едно уиски с много лет и малко вода е като разхладително
42:37Така смятам, прекрасно е
42:46Благодаря
42:57Моето е ондарокс
42:59Не ми е ясно
43:01Не мисля, че разбира много от напитки
43:05Какво е това?
43:08Ондарокс е буквален превод от върху скалите
43:12Уиски върху скалите
43:13Уиски след
43:16Тереза
43:18Извинете ме
43:30Има списания на масата
43:33Но мисля, че са стари
43:37Все едно си в чакалнята на лекарски кабинет
43:42Онзи ден намерих списания от преди
43:44Три години при заболекаря
43:47Зачетох се без да разбера, че е толкова старо списание
43:52Всички новини бяха много любопитни
43:54Не знаех нищо от това, което четях
43:59Не си много добре информирана
44:05Нито много, нито малко
44:09Но не за всичко
44:10За някои неща
44:13Знам доста
44:16Дори мисля, че имам висше образование за някои неща
44:20Но за хора, които ме интересуват
44:25Отдала съм се на изучаване на хората
44:28Личностите
44:36Имам диплома по Марсело, например
44:39Знам всичко за него
44:44Не ме бърка и с твоите приятелки
44:46Вече минах възрастта на кретенските разговори
44:49И за да бъда честна
44:51Дори на 14
44:52На 12 години не бях толкова глупа
44:55В колкото те
44:57Спокойно
44:59Спокойно
44:59Какво те прихвана?
45:02Защото говорех за Марсело?
45:04Какво има?
45:05Държиш специалните права?
45:07Аз му бях годеница
45:09Познаваме се от години
45:11И чакам дете от него
45:13Всъщност
45:14Две
45:16Вече знаеш, нали?
45:17Щом си дошла чак тук?
45:21Няма да ме е досеш, Лаура
45:23Мъчна ми е за теб
45:24Ще дойда друг път да говоря с майката
45:28О, Вира?
45:30Такава съм
45:31Докато Едуарда се мутаеше да роди едно дете на Марсело
45:34Аз му давам две наведнъж
45:36От първи опит
45:37В десетката
45:38И няма да затворя фабриката
45:40Мога да му родя още две
45:41Три
45:42Четири, ако иска
45:44А Едуарда, доколкото знам
45:46Не може да му роди нито едно
45:49Не си толкова жестока, колкото ти си иска
45:54За жестокостта трябва талант
45:56Трябва интелигентност
45:57Две неща, които ти нямаш
45:59Ти си
46:02Цинична
46:02Долна
46:04Гадна
46:05Ти си българна
46:07Както наричаме нещата
46:09Без никаква стойност
46:12А ти
46:14Нямаш право да оценяваш никого
46:17Дъщеря ми дари Марсело с син
46:20И не може да забравянея повече
46:22Но този син беше направен с любов
46:24Марсело беше трезвен
46:26И горещо желаеше това дете да дойде на бял свят
46:31Нямаше нужда да го напиват
46:32И да го влачат до леглото почти в кома
46:35За да се получи това
46:39Мъчна ми е за твоите близнаци
46:42Мъчна ми е за всеки човек
46:44Който е задължен да живее близо до теб
46:46Мъчна ми е за родителите ти
46:48За сестра ти
46:49Дори за слугите, които работят в къщата ти
46:54Семейството ти, което познавам
46:55Заслужава нещо по-добро
46:58Огорчена си
47:00Изпълнена си със злоба
47:02Защото Атилио яко те отряза
47:04Знам и за този случай
47:08Знаш ли, че едва сега разбирам
47:10Голямата любов на майката ти към животните
47:12Животните й дават повече радост и щастие
47:16От колкото ти
47:21Елена?
47:25Какво е станало?
47:26Абнете invited
47:27Абнете