O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02It's the sensational Chaves, played by the super comedian Chespirito, with Carlos Villagran.
00:19Like Kiko
00:23Ramon Valdez, as Seu Madruga
00:28And Florinda Messa, as Dona Florinda
00:35Special appearance by Ruben Aguirre as Professor Girafales.
00:42And Angelines Fernandes, as Dona Clotilde, the Witch of 71.
00:51Directed by Henrique Segoviano
00:55Is a good night's sleep better than a good night's sleep?
01:02Four
01:03Oh, it's right there in the middle of the court.
01:07Five
01:08Hihi
01:08Just wait until I get my square ball.
01:12Yay!
01:15Six
01:16Uh, Mom, I'm playing good basketball and I've already scored six times.
01:22That's great, sweetheart, keep playing!
01:25Yes, Mommy.
01:25Hihi
01:29Seven baskets
01:35Hihi
01:41Sorry, it's just that I was playing some good basketball and...
01:44I couldn't care less what he's playing.
01:46What interests me is that you pick up my things.
01:50And don't just stand there looking like an idiot.
01:54I'll pick up your things.
01:56But I'm not going to change my appearance just because you want me to.
02:04Say what?
02:19But what are you doing?
02:21What are you doing?
02:24Look, it's better to go play in the other courtyard.
02:26I'm going to get my things.
02:28That's why I say it's better if I go play in the other yard.
02:40Chaves, are you still selling soft drinks?
02:43Yes
02:43What do you want?
02:44Redcurrant, lemon, or tamarind?
02:46You're welcome.
02:47Thanks
02:49No, Chaves
02:50I don't want anything.
02:51My mother told me
02:53So you don't eat junk food.
02:54That give you chickenpox.
02:57That's really good, you know?
02:58And it's not rubbish because it was washed with soap and water.
03:01If you doubt it, you can try it to see that it's made from the purest soap.
03:06These things always do harm, Chaves.
03:08Look, I had an uncle who once drank a lot of soda on the street.
03:13And the next day, do you know what happened?
03:15What?!
03:16A car ran him over.
03:19And what does that have to do with anything?
03:21Then the puppy came and licked his wound.
03:25So what?
03:26And the puppy died of chickenpox.
03:30And I don't want the same thing to happen to me.
03:33So stop dwelling on past wounds.
03:36Furthermore, it's not the soft drinks that are harmful on the street.
03:40They are pastries
03:42Both things, Chaves
03:44All that stuff they sell on the streets is harmful.
03:47For example, soft drinks, meat pies
03:50The pies, the chicken croquettes
03:53The little cheese tarts
03:54The pies
03:56Coconut sweets
03:57The peanut candies
03:59Peanut brittle
04:01Etc, etc, etc
04:02Of all that they sell on the street
04:03You shouldn't eat it.
04:04Because they are harmful.
04:05Not even lottery tickets
04:10They are sold on the street.
04:12But my refreshments aren't on the street.
04:15They are here in our yard.
04:17Yes, but still.
04:19I'm sure this wasn't done hygienically.
04:21No, I made this one with tamarind.
04:26Hygiene means cleanliness.
04:28For example, keys
04:30Do you know why you should boil water before drinking it?
04:33Because it's not easy to boil after having drunk it.
04:37Have you ever thought about sitting on top of the stove?
04:41Yes, but...
04:42Or should we just boil the water after we've already taken it out?
04:46But of course we won't...
04:47Then take it again.
04:48But that's not it...
04:50Yes, much more...
04:51Oh, shut up, shut up, shut up, shut up
04:53You drive me crazy
04:56Nobody has patience with me.
04:59It's your fault, Chaves.
05:01I'm speaking to you clearly.
05:03With Vicente
05:05And you respond with nonsense.
05:07I don't know Clara, or Vicente, or that deaf person.
05:13Keys
05:14You didn't understand me, did you?
05:19Yes
05:21Sure, not something like that, they would say.
05:23Wow, he understood so deeply.
05:27But, more or less
05:28That's a lie, you didn't understand anything.
05:31And you're going to tell me you understood?
05:32Of course, yes.
05:33Then say what he said.
05:34Well, he said that...
05:36It's very easy.
05:37He said that I...
05:39Tell him, professor.
05:41Okay, let's give an example.
05:46This place is full of germs.
05:48Microbes are everywhere.
05:50So, when the microbes fall...
05:58Professor Giraffe
06:00All Florinda
06:05What a miracle to show up here!
06:08I came to bring you this humble gift.
06:11Oh, thank you very much.
06:14They are so beautiful.
06:16You shouldn't have bothered.
06:19Well, it was an immense pleasure.
06:20Oh, I don't want to go in for a coffee.
06:23It wouldn't be too much trouble.
06:25Oh, imagine!
06:27Please enter
06:29After the lady
06:31Oh, excuse me.
06:39Oh, my daddy
06:42And then they complain.
06:44That has microbes
07:05What is that?
07:06What is that?
07:07What are you doing?
07:09It's because those flowers may have filled my refreshments with germs.
07:14Yes, Chaves
07:14But he doesn't know that from a flower
07:16One should not hit, not even with a woman's petal.
07:23Could it be the other way around?
07:25I don't know how to say otherwise.
07:27Look, Chaves
07:28I'm going to talk to my mother.
07:29And I'll tell you that you're tap dancing.
07:32In the flowers
07:33That Professor Girafales brought to her.
07:41Nine baskets
07:45AND...
08:04Are you feeling well, Mr. Madruga?
08:08I?
08:10Why?
08:11Because I can't see him clearly.
08:13I should wear glasses, Mrs. Cladina.
08:16I mean that...
08:18I notice something strange.
08:20In me?
08:22Yes, I don't like your face at all.
08:24So we tied.
08:29I'm talking about your appearance.
08:32Well, the thing is, I spend the nights awake.
08:36I don't know why, but I haven't been able to sleep for a week.
08:40Ah, so that's it then.
08:41Without a doubt, that's it.
08:43And I say this from personal experience.
08:46I also suffered from insomnia in my youth.
08:52And do you still remember?
08:55Ah, I mean
08:56Look
08:58What causes insomnia?
09:01Well, it's almost always motivated by a state of distress.
09:06I suffered from this because of a man.
09:10From a man?
09:11Uhum
09:12A man who promised me marriage.
09:16Don't tell me
09:17Yes, I say yes, Mr. Madruga.
09:19I say yes.
09:20Of course, how can anyone sleep with that kind of anxiety?
09:24Anxiety?
09:25Do you really think so?
09:26Yes, without a doubt.
09:27My insomnia is also the fault of a man.
09:33He promised me a job.
09:36Ah, Mr. Madruga, that's for sure!
09:40But the thing is, my anguish
09:42I felt that way because I didn't want to accept any marriage.
09:47So it's the same case.
09:49Because I didn't want to accept any job either.
09:51I mean, I mean
09:53But what about you, ma'am?
09:55How did you cure your insomnia?
09:57Ah, yes, it was thanks to a syrup.
09:59What did the doctor prescribe for me?
10:02With just one teaspoon
10:05Sir, you sleep through the night.
10:08Well, well, that syrup interests me.
10:10And where could I get it?
10:13Ah, good, I'm just going to stop by the pharmacy.
10:17Uhum
10:17And if you want, I can buy it.
10:20Oh dear, Mrs. Clotilde
10:22I would be very grateful for that.
10:24You can't imagine how grateful I am to you.
10:25It costs one thousand cruzeiros.
10:27I will thank you even more.
10:33Well, then
10:35I'll bring it in a little while.
10:37Yes, thank you.
10:54It was good to see you.
10:56I told my mother everything.
10:57And she said that you will see.
10:59Are you listening?
11:00I told my mother everything.
11:02You...
11:03What is it?
11:04Are you deaf?
11:05What do you have?
11:07It seems the witch from apartment 71 has already cast a spell on Seu Madruga.
11:11Why do you think that?
11:13Because just now she grabbed his hand.
11:15And then when he let her go
11:17Seu Madruga started walking like this
11:21It looked like a frightened dog on the escalator.
11:26Oh, come on, that's boring.
11:27Yes, word.
11:29It started...
11:30Word?
11:31Look, there he is!
11:41What?
11:43Yes it is true
11:45It looks like a wet chicken.
11:48Who looks like a wet chicken?
11:50Well, sir
11:51Oh, really?
11:56Now go tell your mother.
11:58What is he doing, huh?
12:00It's pinching.
12:11It's pinching.
12:14Because of insomnia
12:15And what is that?
12:16What does it matter to you?
12:17Another door
12:20I'll give you another one.
12:26Oh, he's so bewitched that he's already run out of strength.
12:42It didn't hurt.
12:45That's what you think.
13:02Madruga was born
13:04How does it feel to be under a spell?
13:08Do you feel much worse?
13:11Do you feel beautiful?
13:14More friendly?
13:16License
13:22And what are you?
13:24What?
13:26I don't understand
13:27What the hell do they want with me?
13:29We already know he was bewitched by the witch of number 71.
13:34Stop it!
13:36I already said that Miss Clotilde is no witch.
13:39And then nobody can bewitch me.
13:41So why am I walking around like a fool?
13:47I'll tell you who's the fool.
13:48Don't mess with me.
13:52He went to talk
13:54I already said that I'm weak because of insomnia.
13:58Just imagine, I've already spent seven sleepless nights.
14:01And why don't you turn off the light?
14:05I mean, I couldn't sleep a wink.
14:08But that's because it has its nose in the middle.
14:13I mean, I can't.
14:16Not sleeping
14:19Because there is no
14:22Nothing weakens a man more than lack of sleep.
14:25Ah, a punch.
14:27It's worse
14:28It's worse
14:29And more
14:30You might even lose weight by not sleeping.
14:32Lose weight?
14:33Ah, then I'll tell your belly to stop sleeping.
14:36Ah, already
14:37I understand
14:38We start to lose weight.
14:39He had the...
14:40There was a time when I lost a kilo a day.
14:44And in a week it will disappear.
14:49I'll tell you who disappears.
14:51Oh, so you're going, you know?
14:54Ah, ah
14:55Ah
14:56Ah
14:57Ah
14:59Let me see if I can get some sleep.
15:09Treasure
15:10Please, if anyone asks about me, tell them I'll be right back.
15:13That I went for a walk with Professor Girafales
15:16Yes, Mom
15:17And if they don't ask, what do I say?
15:22Myself
15:23Oh there
15:23It's OK
15:24What I don't understand is why we have to go outside just to be able to talk a little.
15:27Ah, it's just that the neighborhood environment is awful.
15:30It doesn't inspire us to talk about beautiful things.
15:35Oh, you don't like to talk about the beautiful things that exist in the world?
15:39No
15:40I hate talking about myself.
15:46Finally, let's go for a walk.
15:48Let's go
15:57I can almost hear the wedding bells ringing.
16:01No, it's the garbage truck that's passing by.
16:04You don't know
16:07Are you unsure if Seu Madruga is at home?
16:10He said he was going to try to get some sleep.
16:12Ah, so it's not convenient to bother him, is it?
16:17Look, give this to him when he wakes up.
16:20And tell him to remember that it's just a teaspoon.
16:24That's enough for the whole night, huh?
16:28Huh?
16:28Just a little spoonful, huh?
16:31Is that the drink you use to bewitch him?
16:33What?
16:35Kiko, don't call her a witch, Miss Clotilde.
16:38Oh, thank you, Chavinho.
16:39Don't you see that she could turn into a frog?
16:42Ah, that's how it is, isn't it?
16:44What do they want?
16:45Should they turn them into mincemeat?
16:57What happened?
16:59Oh, Mr. Madruga
17:00I was told that you were trying to sleep.
17:04That's right, but who can sleep with so many kids screaming?
17:07With so many witches
17:08With so many...
17:09To mean...
17:12Did you bring my syrup?
17:14Ah, yes, Mr. Madruga
17:15Yes, but I didn't mean to bother him.
17:18I gave it to Chaves so that he could deliver it to you, sir.
17:20Ah, good...
17:21Where is Chaves from number eight?
17:23El Chavo?
17:24He went out there
17:25Come on, let's go look for him, okay?
17:27Okay, okay, okay, okay
17:34Oh, Vinhela, oh, Vinhela
17:43Where could he be hiding?
17:44I don't know
17:47Keys
17:58But where on earth could he have been hiding?
18:06Seu Madruga, wait a minute!
18:07I'll see if...
18:11Seu Madruga
18:13He turned it into a broom.
18:16What did he say?
18:18Witch
18:23Witch
18:24Oh, it opened, oh, Mr. Madruga!
18:26Oh, oh, Mr. Madruga
18:29Seu Madruga
18:30Seu Madruga
18:30Oh, now she's going to fly on her Madruga (a popular Brazilian children's show)
18:41Poor old Mr. Madruga
18:43Who would have thought it would end like this?
18:45Turned into a broom
18:49Arrrrrrrr
18:50Well, yes, it has improved in terms of appearance.
18:53Yes, that's correct.
18:55But he can't stand up straight.
18:57Look here, hey, hey, did you see?
19:00Don't drop him, he might break a rib, you idiot.
19:04Hold this for me.
19:06And it's all because of this, I have to throw it away.
19:11Yes, play it, because it's a magic drink they gave you to bewitch you.
19:16Yes.
19:20Poor thing.
19:21How are you feeling, Mr. Madruga?
19:23I already said that I am very weak.
19:26Of course, it's all the fault of the witch from apartment 71.
19:29Stop it.
19:30Yes, yes, she's in love with you, you know?
19:34So what?
19:35I think I'm going to marry her or what?
19:38No, of course not, because in that state, at best she could marry a feather duster.
19:43Put it on because I'm very weak.
19:46Do you feel weak every day?
19:48I already said that I'm losing almost a kilo a day.
19:52Now it's noticeable.
19:56No, don't do that, it's tickling you.
20:00Who are they talking to?
20:02With Seu Madruga, the witch from apartment 71.
20:09How did it turn out?
20:11How did I get from where?
20:14From the broom.
20:16I don't understand you, Chaves.
20:17Oh, Mr. Madruga, don't you see that the witch from apartment 71 turned it into a broom with all those things she gives you?
20:22To drink?
20:24What drinks can you give me?
20:26In my opinion, nobody gives me anything to drink.
20:28Who's going to give me things to drink?
20:29The magic trick.
20:33Beverage.
20:34That.
20:35Well, as for me, they never gave me any kind of drink.
20:39So, what did they use to bewitch him?
20:42Listen, could it have just been the evil eye from the witch of apartment 71?
20:47Seu Madruga, I'm so glad I found you.
20:54He was right.
20:55All it took was a quick glance from the witch.
20:57What did you say?
20:59No, ma'am...
21:00I have nothing to do with this.
21:01I have nothing to do with this.
21:03What's going on here?
21:05What is happening?
21:06Silence.
21:09Can you please tell me what's going on here?
21:12The usual.
21:13These kids spend their lives calling me a witch.
21:17Rude.
21:18I've said it a thousand times already.
21:20I already told them at school that they have to respect their elders.
21:22I didn't say.
21:23Ah, yes, but the truth is that she...
21:24Nothing, Mrs. Rapodeira.
21:25Madam, tell Kiko that...
21:29Okay, okay, okay, okay, okay, okay.
21:33He is feeling unwell.
21:34I know.
21:35I have a strong urge to hug her.
21:36Oh no.
21:37But I won't allow it because I won't accept that...
21:42Listen here.
21:46Ah, Sony is passing by.
21:49He is catching up on his lost sleep.
21:59Wait, wait, wait.
22:00Where are you going?
22:02Get him out of here.
22:04Send him away from here.
22:06Ah, but let him get even more nauseous.
22:08He is making accusations.
22:09He's always pointing.
22:10He's always pointing from his side.
22:12No, my God in heaven.
22:14I'm going to, I'm going to hang up.
22:16I'm going to hang up.
22:33And how is he?
22:35Keep sleeping.
22:37Young people!
22:38Young people!
22:39Young people!
22:40Young people!
22:41Young people!
22:42Young people!
22:43He abandoned his counter again.
22:45And everyone is drinking soda without paying.
22:48No, you can't do that to me.
22:51No, they will pay me.
22:53You can't do that to me.
22:55We're going to have to pay.
22:56Look, look, I think it was the drink they had.
23:01Look, look, I think it was the drink they had.
23:32Young people!
23:32Young people!
23:33Young people!
23:34Young people!
23:34And there
23:35And there
23:38Thanks.
Comentários