O clássico seriado Chaves (1973) é uma das produções mais amadas da televisão, conquistando gerações com seu humor simples, personagens marcantes e situações do cotidiano. Criado e estrelado por Roberto Gómez Bolaños, o programa se tornou um fenômeno mundial, especialmente no Brasil.
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
A série se passa em uma vila humilde, onde vive o menino órfão Chaves, ao lado de personagens inesquecíveis como Seu Madruga, Dona Florinda, Quico, Professor Girafales e muitos outros. Com histórias cheias de confusões, brincadeiras e lições de amizade, cada episódio traz momentos divertidos e emocionantes.
Com um estilo único e atemporal, Chaves continua sendo um dos maiores clássicos da TV, garantindo risadas e nostalgia para fãs de todas as idades.
Este episódio faz parte da série completa, organizada em ordem correta para quem deseja assistir e reviver esse grande clássico.
Inscreva-se no canal Clássicos das Telas para acompanhar mais séries e desenhos antigos completos.
Tags
#Chaves
#ElChavoDelOcho
#RobertoGomezBolanos
#SerieClassica
#SeriesAntigas
#HumorClassico
#Comedia
#Anos70
#ClassicosDaTV
#SeriesDubladas
#ClassicosDasTelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:02This is the sensational Chaves, played by the super comedian Xespirito, with Carlos.
00:17Vilagrã as Kiko, Ramon Valdez as Seu Madruga, and Florinda Messa as Dona Florinda.
00:31Special participation by Angelines Fernandes as Dona Clotilde, the Witch of 71, and Edgar Vivar.
00:41like Nhonho.
00:45Directed by Henrique Segoviano.
00:49A rat going the wrong way.
00:54Look, it's gone past the little elephant, man, it's just like him.
00:58What happened, Kiko?
01:01What does it matter to you?
01:03Oh, really?
01:03Even the government has some tasty cookies here, and I'm not going to offer you any because you are...
01:07badly behaved.
01:08I didn't even want to anyway.
01:15Is it a cookie?
01:16How delightful!
01:26Look!
01:37What's wrong, Nhonho?
01:39What does it matter to you?
01:40With a pie, it doesn't matter much.
01:42Knock on the door with the guy's mouth, just with the guy's mouth on the door.
01:49Chaves, leave those cookies there, they're mine.
01:52No, they're not.
01:53They were on the ground, and therefore I found them; they are mine.
01:56But I was the one who knocked it down.
01:59Now I'm going to smash that belly of yours.
02:01I doubt.
02:17Look, guys, he's rehearsing me.
02:20Greetings, Chaves.
02:21To show you how nice I am, I'll give you some of my cookies.
02:25But with one condition.
02:26Which?
02:27Tell me why Kiko was crying.
02:29Oh there.
02:31Well, you see, Professor Girafales gave Kiko such a beautiful puppy.
02:36But last week, Kiko's mother returned the dog to Professor Girafales.
02:42And all because the donkey belonging to the owner of this village doesn't like animals.
02:47My dad owns this village.
02:50I know.
02:51So why are you saying he's stupid?
02:53Because good boys shouldn't use strong swear words.
02:58Ah, good, that's fine.
03:00But in the end, the culprit claims to be Professor Girafales for giving the puppy to Kiko.
03:05It clearly states that animals are prohibited in that village.
03:09And then he says his father isn't stupid, see?
03:13Why?
03:14Well, why put up a sign if animals can't read?
03:19And just imagine an animal trying to read.
03:27I can read better than you, Chaves.
03:31No, but I wasn't speaking for you, no.
03:34I was speaking for the other animals.
03:38But listen, Mr. Madruga, have you seen the sign my dad made?
03:44Animals are not allowed in this village.
03:49Wow, that's great.
03:50So who's going to come and collect the rent?
03:54My goodness, it's not all bad news.
03:57Thank you, thank you.
03:59Very good.
04:01Oh, Chaves.
04:02You are eating the cookies that were on the floor.
04:05So what?
04:05You'll end up with worms.
04:07Why?
04:08Because there are worms in the ground.
04:10They used to be allowed, but now animals are prohibited.
04:18Look, Nhonho.
04:19What, Chaves?
04:20Are geckos also banned?
04:22Yes, also.
04:24Because they did not obey.
04:44What do I care if you hide your bag of cookies?
04:47I'm going to buy another, much bigger one, okay?
04:50Yes.
04:51Go ahead.
04:52Go quickly.
05:02Animals are prohibited in this village.
05:07Hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi, hi.
05:29Mommy, mommy, mommy.
05:31I've arrived, sweetheart.
05:33Yes, Mom.
05:34Are you still sad because I returned the puppy to Professor Girafales?
05:38No, Mom.
05:39I'm as happy as a cat that's caught a mouse.
05:41Oh, how wonderful, my treasure.
05:44Behave yourself, okay?
05:45Sure, Mom.
05:49Lararira, lararala.
05:50Oh, Kiko.
05:51What a fright, Mrs. Croscildia.
05:53Tell your mother that here is the sugar she asked for.
05:57Yes, ma'am.
06:02There's water up to his head.
06:06There you go, Maria.
06:19It could only be Chaves himself.
06:22I wanted to hit a lizard.
06:25Oh, really?
06:26Do I look like a lizard?
06:31One day I'll change the same thing in this village.
06:34No, don't pay attention to those signs.
06:38What signs?
06:40Signs that...
06:41No, none.
07:04Because it was your fault, Nhonho.
07:06He crossed the street just as I was about to shoot the lizard that was behind you.
07:13Lizard is your aunt.
07:17That's right.
07:17And whose cookies are these?
07:19My.
07:20Oh, really?
07:21Yeah.
07:21Here you go.
07:25To arrest.
07:26Don't waste food.
07:29Chaves, leave those cookies there, they're mine.
07:32I leave nothing behind.
07:33Leave it there, Chaves.
07:34I leave nothing behind.
07:34Leave it there, I'll step on your hand.
07:36I'm going to step on your hand.
07:37I already said I don't give it.
07:37Let me hide there, Chaves.
07:39I won't give it.
07:39I am mine.
07:40Give it to me.
07:40Give it to me, Chaves.
07:42Keys.
07:43Keys.
07:43Don't pay attention to him.
07:45Look, I actually have a bag here with a little mouse in it.
07:50With a bunch of donuts.
07:53And you offer it to me?
07:55Yes.
07:55I really didn't want to...
08:00Did you say yes?
08:01Yes, Chaves.
08:02It's because I'm a good boy who offers his things to the helpless children of the third world.
08:09Exactly.
08:10Yes, Chaves.
08:11So you can see that I don't need you to give me anything, you silly boy.
08:14Yes, take it, take it.
08:16So you can see that Kiko really does give me things, you silly boy.
08:19Go on, move.
08:20Grab it now.
08:21It's not like those who only know how to eat and don't know how to give something in return.
08:24Come on, come on, come on.
08:25Grab the donut.
08:25Go on, hurry up.
08:26Not Kiko.
08:27On the contrary, Kiko always offers things.
08:30Now, you are the opposite.
08:32Oh, stick it, stick it, stick it.
08:34You drive me crazy.
08:38Nobody has patience with me.
08:41No.
08:42And you'll soon catch a little bit of that little mouse.
08:45Are you going to get a donut, okay?
08:47Yes.
08:53Who are you laughing at, Kiko?
08:55Oh, what's it to you?
08:57You're welcome.
08:58Kiko.
08:59What happened?
09:00It's not a biscuit.
09:03Of course not.
09:05It's sugar.
09:07And yes.
09:08It's the sugar.
09:09You who...
09:13Sugar?
09:14Uh-huh.
09:15It's delicious.
09:18So, the little bag that I gave to my mom...
09:23Sugar.
09:28What is that?
09:56A rat?
09:57Yes, a disgusting and filthy rat.
10:01Well, do you think I'm capable of pulling a prank like that?
10:05But if the lady gave the package to Kiko, saying it was the sugar I had asked for...
10:10But what I gave Kiko was sugar.
10:13Oh, really?
10:14Sugar!
10:15Oh, don't tell me, and where did the other package come from?
10:18And how should I know? Ask Kiko. Wasn't he the one who gave it to you?
10:22Are you crazy? My son is incapable of touching an animal like that.
10:30Quiet, very quiet, nothing will happen.
10:35Luckily I found you.
10:39Now I just need him to...
10:41Oh, here he comes, here he comes, here he comes, here he comes, here he comes, here he comes.
10:44Go back to your little house, that's right, come on.
10:47Oh, quiet.
10:53Let me see. What are you doing, man?
10:56They are hunting lizards.
10:58Oh, really? And how many has he killed?
11:04None.
11:05None?
11:06That's because you're lucky, isn't it? How are you going to do it?
11:10Is this what you call good luck?
11:12Yes, good luck.
11:14But if it didn't kill any...
11:15Good luck to the lizards.
11:18That's why I say it's really good luck.
11:22Hey Chabris, aren't you afraid of lizards?
11:26Of course not, I'm a man.
11:28Oh, how wonderful, how wonderful, how wonderful.
11:31And you're not afraid of rats?
11:34Less...
11:35Would you like a cookie?
11:37Yes, I want to, yes, I want to.
11:39Let me see.
11:41Isn't it sugary like last time?
11:44That's good, it's best to double-check, I don't want to be mistaken.
11:48No, they're cookies.
11:50And they're very tasty.
11:53It's strange that you always give something, you always tell me no.
11:56Ah, it's just that...
11:57Ah, it's just that my conscience tells me I should be a good boy.
12:02Ah, good, that's more like it.
12:03Ah, Chaves, here comes the witch from number 71.
12:08Who did you call a witch?
12:14Chaves, are you seeing any others?
12:16Look, this is you now.
12:18Now I've got you.
12:19Come here, I'll get you.
12:30Hey, what happened?
12:48What happened?
12:50What it was?
12:50Say.
12:51The witch of 71.
12:53Same thing again?
12:55How many times have I told you not to call Dona Clotilde a witch, young man?
12:58But if she's a witch, look what she did to the cookies, look at that!
13:03The cookies?
13:04What could poor Mrs. Clotilde do with the biscuits?
13:15They were cookies, but the witch from apartment 71 came by and they were transformed into cats.
13:22I'll give you a good one for inventing things.
13:28Come on, stop it.
13:29Come on, get me a piece of cheese.
13:32Cheese?
13:33Yes, yes, cheese.
13:34K-E-J-O.
13:36Cheese.
13:37Cheese for me to put poison in, so that when the rat eats it, it will die.
13:42Go away, don't argue.
13:44Fast.
13:45Go.
13:47K-E-J-O.
13:49Tagus.
13:57Go! Go! Go.
13:58Don't cry, Chaves.
13:59The witch from apartment 71 didn't catch me.
14:02No, I'm crying about it, you silly goose.
14:05No, so why not?
14:06It's because Mr. Madruga wants me to get him a piece of cheese.
14:11Cheese?
14:11And where am I going to get that from?
14:13Look, take this, take this, take this.
14:14Here you go.
14:15Take it, if it's for your dawn, I'll give it to you with pleasure.
14:20Here you go.
14:24Kiko, we can't forget that she cast a spell and turned the cookies into rats, didn't she?
14:30same?
14:30Let me see.
14:34So, Kiko, I think I'd better resist the urge to take a bite, because...
14:40It could turn into a rat, right, once it's in my belly.
14:43So, what am I going to do?
14:46So, what is it for?
14:47It's just that...
14:48Oh no, give it to me, give it to me, give it to me now.
14:49It's here, it's here, it's here.
14:51It made my job easier.
14:52Take a good look at this, look.
15:08Okay, Chaves.
15:12What did Seu Madruga say?
15:14I didn't want the cheese.
15:16Oh, really?
15:18That's better, I'll save it for my coffee.
15:21Give it to me.
15:43Is she drunk?
15:44Chaves, Kiko disappeared.
15:48Our.
15:49Wait a minute.
15:51Wait a minute.
15:54Keys.
15:56It won't kill you, no.
15:58It won't kill you, no.
15:59Of course it was just now, what the hell are you looking at?
16:02It's because Chaves now wants to kill.
16:04Why kill?
16:05Kill what?
16:09Our.
16:12El Chavo del Ocho.
16:15Keys.
16:18Chaves, don't you realize what you've just done?
16:20Chaves, give me that.
16:22Look, get out of here right now.
16:23Go hide.
16:24But I am not an animal.
16:25Oh, Chaves, please.
16:27Get out.
16:27Leave before the police arrive and discover the corpse.
16:29Run away.
16:29But which corpse?
16:31If I didn't kill him.
16:32You didn't kill him?
16:32So, yes.
16:32No, I was going to kill.
16:34Here it goes.
16:35Here it goes.
16:35Here it goes.
16:36See?
16:36No, no, Chaves, no.
16:37Lend me the slingshot.
16:38No, Chaves, don't shoot.
16:39No, no, no.
16:40Here it is.
16:41Lend me your slingshot, will you?
16:43Wait.
16:44Mrs. Clotilde.
16:44Lend it to me.
16:47What happened, Dona Clotilde?
16:48How are you feeling?
16:49All good?
16:50Where am I?
16:50I think we should go.
16:51Where am I?
16:53Where am I?
16:54Here, here in the village.
16:55That's me, that's me.
16:56I am the dawn.
16:58Ah, it's you, isn't it?
17:01Yes, it's me.
17:01It is me.
17:02How are you feeling?
17:03And you still ask me.
17:05Okay, yes.
17:08She should have just said she didn't want my cheese and not given me such a fright.
17:12I am strong.
17:14What a scare!
17:15Which?
17:16Oh, really?
17:16Wasn't it you who sent me a rat in a paper bag?
17:21I?
17:24So you're the one who gives the scares, aren't you?
17:28No, no, no.
17:28It turns out that I...
17:31Come on, Dona Clotilde.
17:33Don't associate with that riffraff.
17:36Rabble.
17:38Ah.
17:39Ah.
17:39Ah.
17:40Ah.
17:40Ah.
17:44Ah.
17:50Seu Madruga, Seu Madruga.
17:54Can I borrow your slingshot so I can finally kill someone?
17:58Yes, yes, take it.
18:01And hopefully, this time it won't fail.
18:11Don't shoot, don't shoot.
18:13No no.
18:15Oh, I found it!
18:16Finally, I found it.
18:17Keys, Keys.
18:17Oh my goodness.
18:18I didn't leave my hat around here.
18:20Yes, here's the hat.
18:21Shut up and give this here, and don't meddle in matters that don't concern you.
18:24account.
18:37Oh my goodness.
18:38Seu Madruga was obsessed with the rat.
18:40Oh, here it goes.
18:41It's there, it's there.
18:41It's there.
18:42Come here, come here.
18:43Come here, come and get it.
18:44I'm eating my cookies, I'm filling my belly.
18:47There, look.
18:48Where?
18:49Where?
18:49Where?
18:50What happened?
18:51We are hunting a rat.
18:53There isn't.
18:54Animals are not allowed in this village.
18:57Don't meddle in what doesn't concern you.
19:00The thing is, you're all just jealous that I'm eating these delicious cookies.
19:06Hmm, you know?
19:07I'm not going to give you even a tiny piece.
19:09Not even a tiny bit.
19:09I hope those cookies of yours turn into rats when they're inside your belly.
19:14fat.
19:16But that's one thing...
19:21A, a, a, a, a, a, a.
19:24Oh, oh, oh, oh, oh.
19:34Get out, get out, get out.
19:34Bye, bye.
Comentários