- hace 18 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Estoy haciendo lo imposible
00:05Para evitar que Nadir Batiroglu salga libre
00:08Ojalá lo logre
00:11Pero ahora él fue arrestado, ¿no?
00:13No, lamentablemente
00:15Solo fue puesto bajo custodia
00:16Así es
00:18Estará en prisión preventiva un tiempo
00:20Mientras se realiza la investigación
00:22Estaría libre si no fuera porque sus huellas están en la carta
00:25¿Y qué pasa con el hombre que confesó el asesinato?
00:30No quiso decirme una palabra
00:32Hola, buenas tardes
00:34Almorzaré con los chicos ahora, ¿quieres ir?
00:37Acompáñanos
00:37No, intentaré hablar con Zenguiz, no puedo
00:39Ya veo
00:40Mejor trabaja aquí, es mucho más cómodo
00:42Gracias, señor
00:43Nos vemos luego
00:44Nos vemos
00:44Bye, bye
00:50¿Crees que Zenguiz está involucrado, papá?
00:52Nadir anda con ese hombre incluso cuando va al baño
00:55Me atrevería a asegurarte que Zenguiz es su cómplice
00:59Ministerio de Justicia
01:11¿Qué pasó? ¿A dónde lo llevan?
01:13A prisión
01:13El interrogatorio terminó
01:22Hoy te van a imponer una prohibición para salir del país
01:28No trates de ir a ninguna parte
01:32Estoy seguro que Zenguiz está al tanto de los crímenes de su jefe
01:37¿Puedo matar a Sinan cumpliendo una orden de Nadir?
01:40Esos tipos no se ensucian las manos
01:42Siempre tienen a alguien que haga el trabajo sucio
01:51Bueno, al menos así es en las series de televisión
01:55Puede que sea así
01:56¿Tienes la esperanza de encontrar algún error?
01:59Sí, cualquier evidencia que nos ayude a enviarlo a la cárcel
02:02Una conexión con el asesinato
02:07Por ejemplo, supe que Zenguiz fue un comando
02:11¿Militar de fuerzas especiales?
02:12Sí, pero lo dieron de baja
02:15Es el hombre que Nadir necesita
02:16Un asesino bien entrenado
02:20Está claro
02:22Ese hombre sabe cómo borrar sus huellas
02:25Es alguien capaz de matar a cualquier persona
02:27Que intente descubrir los planes de Nadir
02:43Vuelvo en un minuto
02:52¿Cómo está, señora Sude?
02:57¿Sude?
03:03Se acabó para nosotros
03:06¿De qué estás hablando?
03:07¿Qué pasó?
03:09Se acabó
03:13Estamos en el camino sin retorno
03:18¡Maldición!
03:19¡Maldita sea!
03:21Zude, espera
03:22Tranquila
03:41Dime, ¿qué fue lo que pasó?
03:45No hay nada más de qué hablar
03:48Nada más que hacer me vencieron
03:53De todos modos, hemos llegado al final
03:56No hay salida para mí
03:59Voy a ser una mujer de mala reputación
04:01Sin dinero
04:02Y seré arrojada a la calle
04:06¿Por qué?
04:07¿Cedef abrió la boca?
04:08No tiene nada que ver con Cedef
04:10Por favor, no vuelvas a meterte
04:12No hagas nada
04:13Solo causas problemas
04:14Esta vez quédate callado
04:17Está bien, pero dime
04:19¿Qué fue lo que pasó?
04:20Déjame ayudarte, por favor
04:24No puedes ayudar
04:26No tengo otra opción
04:27Que esperar el desenlace
04:29Y se termine todo
04:32¿Alguien vio nuestros videos?
04:34Dime, ¿a quién los vio?
04:38Los verá muy pronto
04:45Toda mi vida
04:49Todo lo que construí
04:51Durante estos años
04:53Se destruirá
04:56Se escurrirá
04:58Entre mis dedos
04:59Si no puedo evitarlo
05:03Todos los que me conocen
05:06Mis amigos
05:08Y mi familia
05:11Me darán la espalda uno a uno
05:14Yo no lo haré
05:18Siempre estaré contigo, Sude
05:27Iré a avisar que me voy
05:28Y regreso enseguida
05:29Te prometo que encontraremos
05:31Una salida
05:31Te doy mi palabra, Sude
05:36Ahora ve y estaciona el auto
05:37Allá atrás
05:42Él se asustó cuando supo de esta mujer
05:45Imagino que aparecería en cualquier momento
05:48¿Y te enojas por una relación que tuvo durante el verano?
05:51Solo queremos jugar un rato
05:52Presionaremos un poquito la situación
05:54Por supuesto con una broma
05:56Le daremos un pequeño susto y nos vamos a reír
05:58¿Y qué quieren que haga yo?
06:00Eres la única de las tres que conoce a la chica
06:03Los viste juntos, ¿no es así?
06:07¿Hay buena comida por aquí?
06:08Sí, hay un lugar que conozco
06:10Ellul lo ama
06:11A mí me da igual
06:13Vamos
06:16La idea es esta
06:19Llamarás a Yaman
06:19Para decirle que ella está acá
06:22Dile que ella lo está buscando
06:24Le vas a decir que está embarazada
06:26¿Estás loca?
06:27¿Por qué te sorprende?
06:28Es algo que está dentro de las posibilidades
06:33Lo lamento, Mira, pero es verdad
06:39Lo sé
06:39Lo lamento, pero así son los hombres
06:45Yaman viene ahí
06:57¿Les parece si entramos?
06:59No, yo prefiero aquí afuera
07:01Esta debe ser una broma
07:05Mi mariposa ama este lugar
07:07Deberíamos llamarla
07:08¿Y qué hay de tu trabajo?
07:10Seguiré buscando uno
07:12En serio quiero trabajar
07:14Pero no hay nada que me vuelva loco
07:18Pronto aparecerá
07:25Llámalo ahora
07:27Llama
07:27Yaman se enojará con nosotras cuando se entere
07:30Vamos, Elif
07:31No seas gallina
07:32Asumo la responsabilidad
07:33No te preocupes
07:35Llámalo ahora
07:36Esperen, dejen que almuerce primero
07:46¿Es algo bueno?
07:48Me prohibieron salir del país a Zengis
07:50Me alegro
07:52Bien
08:04Zengis, le manda saludos, señor
08:18Yaman se enojará con nosotras
08:20Yaman se enojará con nosotras
08:21Yaman se enojará con nosotras
08:22Yaman se enojará con nosotras
08:22Yaman se enojará con nosotras
08:23Yaman se enojará con nosotras
08:24Yaman se enojará con nosotras
08:24Yaman se enojará con nosotras
08:25Yaman se enojará con nosotras
08:26Yaman se enojará con nosotras
08:27Yaman se enojará con nosotras
08:27Yaman se enojará con nosotras
08:29Yaman se enojará con nosotras
08:31Yaman se enojará con nosotras
08:44Dijo que toda su vida ha sido leal con usted
08:51Ha sido su peón, ha sido su siervo y guardaespalda
08:55Pero ahora todo terminó
08:58Dijo que se cansó
09:00Que no recibirá más órdenes
09:04Usted sabe que nunca bromea
09:08Es su primera advertencia
09:11Ahora usted tiene dos opciones
09:17Quedarse en prisión o ganar su libertad
09:19Si quiere caminar libre por la calle nuevamente
09:23Deberá darle una nueva vida
09:26O él se encargará de volarlo en mil pedazos
09:29La decisión es suya
09:33El tiempo corre
09:34Tiene que tomar su decisión ahora
09:37Va a terminar sus días en la cárcel
09:39O seguirá su consejo
09:45Estas palabras no son mías
09:46Zengiz me envió de mensajera, lo juro
09:49No te creo
09:52Los mataré
09:53Lo juro, yo no sé nada señor
09:55Zengiz me obligó a venir
09:56No tuve ninguna opción
09:59Basta de reírte de mí
10:02Te arrancaré los sesos
10:04Y me los comeré
10:10Zengiz dijo algo más
10:12Habla
10:15Dijo que
10:19Quiere una parte justa
10:20Quiere la mitad de todo
10:25Su tiempo se está acabando señor
10:28Debe tomar una decisión
10:46Lo voy a matar
10:50Dile que mataré
10:53A cada miembro de su amada familia
11:00Yo solo fui el mensajero
11:02¡Fuera de aquí!
11:17Gracias, estaba rico
11:18De nada
11:19Comimos muy bien y muy sano
11:21Sí
11:27Ay, ¿qué pasa si no contesta?
11:30Obvio que lo hará
11:34¿Aló Elif?
11:35Hola Yaman
11:35¿Estás ocupado?
11:37Te iba a decir algo
11:38Cuéntame, te escucho
11:40¿Recuerdas la chica
11:41Con la que estabas en la playa
11:42El día que nos conocimos?
11:44Una muy bonita
11:45Su nombre es Ibel
11:46Así es
11:48Me acuerdo
11:49La vi en la universidad
11:52¿En serio?
11:53¿Qué pasó?
11:54¿Qué hay?
11:55¿Me sobré Nadir?
11:57¿Y...?
11:58Te estaba buscando
12:00Quería saber dónde estabas
12:01¿Sí?
12:02Ah, qué raro
12:03Yo quería avisarte
12:05Para que no te sorprendas
12:06Si la ves
12:07¿Qué estará buscando?
12:09Creo que no se irá
12:11Hasta que hable contigo
12:14¿Qué querrá?
12:21La pegota
12:23Es su sobrenombre
12:31Lo pasaste tan bien este verano
12:33Con esas chicas colgadas en tu cuello
12:35Ya, deja de molestarme, por favor
12:37Hazte cargo de tus actos, muchacho
12:40Lo pasaste muy bien en el verano
12:42Ahora tienes que asumir las consecuencias
12:45Rascúñame con toda tu fuerza
12:47Bésame, mi amor
12:48Cállate
12:49Rascúñame
12:50Deja de molestarme
12:50Rascúñame, chigre
12:52Rascúñame, rascúñame, rascúñame
12:55Señor Selim
12:56¿Alguna declaración para la prensa, señor?
12:58Ay, está lleno de buitres otra vez
13:09¿Viste cómo Elif tomó ventaja de la situación?
13:12Todo el rato decía
13:13Pobre Yaman, él no se merece esto
13:16No sé, no me fijé
13:18¿Sabes qué pienso?
13:19Que Elif no debe estar cerca de nosotros
13:21Porque todavía sigue pensando en Yaman
13:23Se hace la mosquita muerta
13:24Pero yo sé muy bien que fue con Yaman al teatro
13:27A ver una obra
13:28Al parecer sí tuvieron una relación
13:32Aunque haya sido por un día
13:33Yo estuve junto a él durante meses
13:36Pero nunca me llevó a ninguna parte
13:38No exageres, amiga
13:40Eras tú la que no quería hacerlo gastar dinero
13:42Yo siempre me preocupé por él, Yul
13:44Para que no se sintiera incómodo
13:46Por ser de origen humilde
13:48Salimos a cenar solo una vez
13:49Y fue por su cumpleaños, nada más
13:52Estábamos en casa o en la universidad
13:53Para que no gastara sus ahorros
13:56Sí, es cierto
14:07Oh, periodistas otra vez
14:09Se quedaron sin tema de qué hablar
14:10Y ahora vinieron a molestarnos
14:18Por favor, papá
14:19Dime cuál es tu relación con ese hombre
14:21No nos engañes a nosotros
14:23La verdad se sabrá tarde o temprano
14:26Confiesa que pasó
14:27Yo pienso que Selim fue el que te metió eso en la cabeza
14:33Ender también se volvió una persona paranoica
14:35Y suspicaz como él
14:36Tú ni siquiera tratas de encontrar una solución al problema
14:39Prefieres echarle la culpa a Selim
14:41Anda, cúlpalo a él
14:43Fijamos que nada ha pasado
14:47Entiéndelo, no puedes tener ningún vínculo con ese delincuente, papá
14:51Parece que quieres volver a la prisión
14:53A esa pesadilla y morir encerrado
14:55Tú eres quien quiere eso
14:59¿Quieres que Nadir Bactiroglu me haga daño, me perjudique y me tenga totalmente dominado?
15:04No quiero eso
15:04No me mientas
15:06Te aprovechas
15:07¿Quieres que me retire?
15:09Para apoderarte de la compañía
15:10Pero no lo voy a permitir
15:12No pasarán sobre mí
15:13Aunque te duela
15:14Aún soy el jefe
15:27A mí lo único que me importa es tu bienestar, papá
15:31No soy un enemigo del cual tengas que defenderte
15:34No entiendo cómo puedes dudar de mi sinceridad
15:37Soy tu hija, maldita sea
15:41Yo te adoro, papá
15:43Eres lo único que tengo
15:47Ya
15:47Yo también
15:48Suficiente, por favor, cállate
15:50No quiero escuchar nada
16:04¿Escuchaste lo que dijo?
16:05Mi papá es una piedra
16:06No le importa su familia
16:08Solo le importa su dinero
16:09Ni siquiera es capaz de confiar en su propia hija
16:12Siempre ha sido igual
16:40¿Por qué no te quedas un poco más?
16:45Hoy no estoy de humor, Mert
16:46Nos vemos después
16:48Chao, abuelo
16:51¿Qué pasó, hijo?
16:53¿Alguna novedad?
16:54Todavía siguen investigando
16:58Ese hombre, Nadir
17:00¿Es Turung, Nadir?
17:02Primero tienen que probar
17:03Primero tienen que probar que asesinó al señor Sinan
17:04Eso vendrá después
17:06¿Y qué hay de ti?
17:08¿Pudiste inscribirte en el curso?
17:09No
17:10Por favor, no lo postergues
17:14Estoy preocupada por Kenan
17:15Y si es cierto lo de ese tipo
17:17Si él es Turung, Nadir
17:20Dios no lo permita
17:21Kenan está trabajando para él
17:23Y si se mete en algo turbio
17:26Ya no me preocupo de las cosas que hace Kenan
17:28Tú tampoco deberías
17:35¿Por qué no te quedas?
18:03Te dije que no volvieras a traer eso
18:05¿No me escuchaste, ah?
18:06Mamá, no
18:07Me duele
18:08Suéltame
18:08¿Qué te duela para que no lo olvides?
18:11No, mamá
18:11No tenemos dinero ni para comprar pan
18:13Y la señorita Sue de Vice
18:15Te lo gasta en revista
18:16¡Dámelas!
18:17¡No, mamá!
18:17¡Dámelas!
18:18¡Dámelas!
18:19¡Dámelas!
18:20¡Dámelas!
18:20¡Las compré con mi dinero!
18:22¡Te lo juro, mamá!
18:22¿De qué estás hablando?
18:23¡Tú no tienes nada!
18:25¡Dámelas!
18:26¡Mamá!
18:27Por favor, mamá
18:29¡Dámelas!
18:30¡Mamá!
18:30¡Te lo suplico!
18:32¡Dámelas, por favor!
18:33¡Cállate!
18:34¡Mocosa estúpida!
18:35Llora por no tener que comer
18:36En lugar de llorar por un pedazo de papel
18:38¡Terminaremos en la calle!
18:39¿Eres consciente de esto?
18:41¿Eres consciente de algo?
18:42Espero que te mueras en la calle
18:43Abandonada como un perro
18:45¡Cállate!
18:46¡Me tienes harta!
18:49¡Te odio!
18:50¡Odio todo!
18:51¡Odio tu maldita pobreza!
19:06Compré algo para comer
19:09Ya hablé con el jefe
19:11No tengo que regresar por ahora
19:13De todos modos, solo quedan dos horas
19:16Mis compañeros me van a cubrir
19:23Ah, tu auto está en un lugar muy seguro
19:29No te preocupes, nadie lo verá
19:33¿Te gustaría tomar un té?
19:34Te vendrá muy bien
19:35Confía en mí
19:38Aún no te quitas el abrigo
19:40¿Sigues con frío?
19:43Con el té te sentirás mucho mejor
19:51¿Te quieres ir?
19:58Sude, todavía no estás bien
20:01Necesitas descansar
20:03Creo que deberías dormir un par de horas
20:05Mientras yo cocino
20:07¿Te parece?
20:13Ven
20:19Es a la izquierda
20:23Puedes dormir aquí
20:31Son sabanas baratas, pero...
20:34Están limpias
20:53Cálmate, por favor, no llores
20:55Todo estará bien
21:02Te lo prometo
21:04Ahora recuéstate
21:11Ahora necesitas dormir
21:13Más tarde hablaremos con calma
21:28Eres mía esta noche
21:30Yo te voy a proteger, mi amor
21:37Vas a estar segura aquí conmigo
21:44Eres mi mujer
21:53Mira
21:55Yaman
21:58Cariño, ¿cómo estás?
21:59No sabía que estabas aquí
22:04No me habías dicho nada
22:06Estaba en la casa de Yul
22:07Fui a ver al bebé
22:11Recién volví
22:13Y en el camino me encontré con Orkun
22:15Él me trajo
22:21Ya veo
22:27¿Cómo estás?
22:31¿Tienes alguna novedad?
22:33Por culpa de Selim Ceres
22:35Mi socio fue acusado de homicidio
22:37Y ahora está preso
22:37La policía no tiene evidencia
22:39Y mi empresa está de cabeza
22:42Por esta investigación
22:44Los negocios de Orkun se ven muy afectados
22:47Su credibilidad está en juego
22:50No suena bien
22:51Lo lamento mucho
22:52Pero es mejor que sepas ahora
22:54Con quién te involucres
22:55Antes de seguir haciendo negocios con él
22:58La construcción está casi lista
22:59Pronto entregaremos los departamentos
23:01¿Por qué no te alejas de nadie?
23:03Es peligroso y te va a perjudicar
23:06No tienes que preocuparte por mí
23:09Nos vemos en la noche, Mira
23:10Nos vemos, Orkun
23:12No vengas, quédate con Yaman
23:18Gracias
23:18De nada
23:28Cuéntame, ¿dónde se van a juntar?
23:30Mi papá
23:32Invitó a cenar al papá de Yul, Gam, Señor Kun
23:36¿Para qué?
23:37No lo sé
23:40Creo que es por trabajo
23:42Ven a acompañarme
23:44¿Yul también invitó a Mark?
23:46No, tengo un par de cosas que hacer
23:51¿Qué cosas?
23:52Iré a ver a Leila
23:53Su mamá ya está con ella
23:58O te encontrarás con la pejota
24:02Oye, ¿y tú cómo sabes que ella está aquí?
24:06Está en Estambul
24:08Dime la verdad, ¿Elif te contó?
24:11Ah, tu amiga Elif se enteró
24:12Pero tu novia no
24:14No, no es eso
24:14Ella se enteró
24:15O sea, dijo que la vio
24:17Como sea
24:18Yo pensé
24:20Que se trataba de una broma de muy mal gusto
24:22Cuando me lo contaron
24:25Pero veo que era cierto
24:28¿Ya se encontraron?
24:29No te pongas celosa, mira
24:30Porque la vería
24:38No, eso es tan cruel
24:41Ellos acaban de hacer las paces
24:42¿Por qué lo hiciste?
24:44Monito, es solo una broma
24:45No pasa nada
24:45Es un juego
24:46No es un buen momento para hacer bromas
24:48El ambiente está tenso
24:49Qué antipático eres
24:51Olvida a Nadir, por favor
24:52Sé que Yaman se molestará mucho
24:54No perdonará fácilmente
24:55Te lo aviso
24:56Mert, escúchame
24:58No le digas nada o te mataré
24:59No hablaré
25:00Puedes confiar en tu hombre
25:01No confío en tu boca de sapo
25:03Ay, mariposa
25:04Qué feo
25:05Sé guardar un secreto
25:06Si abro la boca
25:07Me convertiré en piedra
25:08En un sapo de piedra
25:10Yaman me matará
25:11Pero callaré por ti, mi amor
25:16Yaman
25:18Yaman, puedes venir
25:19Necesito decirte algo, es urgente
25:21¿No puedes bajar?
25:22No, ahora no puedo
25:23Te lo diré por mensaje
25:25Bueno
25:30No, no
25:31Quiero ver su cara
25:32No le envíes un mensaje
25:33Oye, tranquila
25:34Te lo mostraré
25:35Mientras lee el mensaje
25:38Oye
25:39¿Por qué te obsesionas
25:41Con esa chica?
25:41Bueno, porque
25:42Cuando supiste
25:44Que ella estaba aquí
25:45Te cambió la cara
25:47Me cansó
25:48Por eso cambié a mi nó
25:50Porque no quería verla
25:52Estaba demasiado loca
25:54Alguien la debe haber
25:55Enloquecido con palabras
25:56Yaman
25:57Le dijiste algo muy especial
25:59Cuando estaban juntos
26:00Y perdió la razón
26:02Mira, no inventes cosas
26:04No estaba enamorado
26:06No era mi novia
26:07Solo salimos
26:09Un par de veces
26:10Y ella se hizo ilusiones
26:12Sin ningún motivo
26:13No es así
26:15Exactamente
26:28¿Qué pasó?
26:30Ella vino y dejó una nota
26:31En la portería
26:47Yaman, debemos vernos esta noche
26:48Es muy importante
26:49Por favor, no te escapes
26:51Es un asunto de vida o muerte
26:53Te esperaré afuera del bar
26:54A las diez
26:56En el bar
26:57Imaginen lo que pretende
26:59Mira, por favor, no sigas
27:00¿Y por qué quiere verlo?
27:01No entiendo
27:02Es muy raro
27:03No hay motivo
27:04Dijo que era urgente
27:05Que era algo sumamente importante
27:08Ay, que no sea eso
27:10¿A qué te refieres?
27:12Yo pienso que esa chica
27:13Puede estar embarazada
27:14¿No crees?
27:15Te volviste loca
27:17No
27:20Todavía no me respondes, Yaman
27:29Mira, no sigas, por favor
27:33Si me entero
27:34De que cruzaste el límite
27:37Nunca te voy a perdonar
27:38Mira, basta
27:39Ya fue suficiente
27:41Acláreme una duda
27:41¿Ella fue tu novia en agosto
27:43O en septiembre?
27:44Solo la vio un par de veces
27:46No fue su novia
27:46Pero han pasado por lo menos
27:48Tres o cuatro meses
27:49Ah, ven
27:50Todo calza perfecto
27:51Oigan, ¿de qué están hablando?
27:52Es imposible
28:00Están exagerando, chicas
28:02Lo del embarazo fue demasiado
28:03No
28:04Quiero que el remordimiento
28:06Lo vuelva loco
28:10Quiero que sufra
28:11Se lo diremos esta noche
28:13¿Yaman?
28:21Iré contigo esta noche
28:22¿Y la cena de tu papá?
28:24Eso es temprano
28:25Luego te acompaño
28:26Como tú quieras
28:27Pero yo ya me comprometí con Leila
28:28Vuelvan juntos
28:29Está bien
28:35Ay, qué lástima
28:37El pobre está en shock
28:39Yo no quiero seguir
28:40No
28:41Se lo merece
28:49Yaman está aquí
28:53Pasa, Yaman
28:54¿Cómo estás?
28:56No, muy bien
28:57Todo está demasiado complicado
28:59Leila
29:00No sabía que tu casa era tan linda, hija
29:03Es una casa muy grande
29:05Es un verdadero palacio
29:07Es grande sobre todo para limpiarla
29:09¿Cierto, Leila?
29:11¿Yaman, tienes hambre?
29:13No, no, gracias
29:14Coman ustedes
29:16Todo tu sludera está aquí
29:18Excepto a que Nani Hassan, claro
29:20Y me alegra mucho que ahora no estén
29:23Hija, estaba tan feliz por ti
29:25Todo lo que le está pasando a tu esposo
29:27Es una gran desgracia
29:28Tenga fe
29:29La pesadilla pronto pasará
29:31Eso espero
29:32Eso espero
29:35Bienvenida, señora Vilge
29:37Tú no eres bienvenido en esta casa, Yaman
29:41Madre
29:42Está bien, yo entiendo
29:43Lo siento mucho, Yaman
29:44No quieres que mi hija sea feliz
29:46Tú la dejaste sin marido
29:49Eso no se le hace a una buena amiga
29:50No te metas en lo que no sabes, mamá
29:53Yaman no tiene la culpa
29:54Otra persona lo hizo
29:56Ven, Yaman
29:57Acompáñame
29:59Señora Vilge
30:00Póngase cómoda, por favor
30:03Coma antes que se enfríe
30:07Ignora a mi madre
30:08No está bien
30:09Está devastada por lo que pasó
30:12Casamiento de su hija
30:13Prisión de su yerno
30:14Está en shock
30:20No te disculpes
30:21De todos modos estoy aquí para verte
30:23Estoy bien, gracias
30:25Lo único que quiero es que esta pesadilla termine pronto
30:35Leila, escucha
30:36Sé que Nadir te tiene secuestrada en esta casa
30:40Es el momento de decir la verdad
30:42Dile a Selim todo lo que sabes
30:45El daño que te ha hecho es suficiente para encerrarlo
30:54Él es más peligroso de lo que puedes imaginar
30:56Huye mientras puedas hacerlo
30:58Aún estás a tiempo
31:00Incluso puedes divorciarte
31:01Si probamos que te tiene prisionera
31:04Vamos, solo confiésalo
31:06Yaman, estás loco
31:07Deja de presionarme
31:08No te estoy mintiendo
31:10Te dije la verdad
31:11Por favor, no me presiones más
31:12No sé quién te metió eso en la cabeza
31:16Yaman, déjala
31:18Piénsalo, por favor
31:19No hay nada que pensar
31:20Lo juro, lo juro
31:22Lo único que quiero es que mi marido regrese pronto
31:25¿Está claro?
31:28Déjala en paz, Yaman
31:31Es mejor que no vengas mientras el patrón no está
31:34Cuando vuelva, ven a saludarlo
31:37Yo sé lo que hago
31:38No soy un tonto
31:40Te diré una cosa
31:43No confíes tanto en tu jefe
31:46Espero que no te hayas tenido
31:47Que ensuciar las manos por él
31:49Adiós a todos
31:51Ay, Dios mío
31:53Leila
31:56Leila
31:59Permiso, ya regreso
32:00Mi hija
32:03Yaman, espera
32:12¿Crees que el señor Nadir
32:13Fue capaz de matar a ese hombre?
32:15Tú debes saber lo mejor que yo
32:17Sabes en qué clase de cosas están metidos
32:19Solo soy la empleada
32:20Tú estabas aquí cuando Sinan emberó a un grupo asesinado
32:23Yo sé que tienen esas cartas
32:25Y que ahora están aprovechando de manipular la evidencia
32:28¿A quién har estás?
32:29Las leeré primero
32:30No todavía
32:31¿Cómo digas, señor?
32:39Tú tienes que hablar
32:41Porque sabes lo que está pasando
32:42O ellos van a arruinar tu vida y la de Jirai
32:46Ahí sí
32:49Ya voy
33:10Ese idiota hizo llorar a Leila
33:13¿Qué te dijo?
33:14Mírame
33:16¿Sabes algo del asesinato?
33:17¿Qué?
33:19¿De qué estás hablando, mujer?
33:21¿El idiota de Yaman te dijo eso?
33:23¿Te hicieron cometer ese asesinato?
33:25¿Te pagaron para que tú lo mataras?
33:27Shh
33:27Te deja de hablar estupideces y mejor entra a la casa
33:30Te voy a denunciar si lo hiciste
33:32No volverás a verme la cara
33:34Nunca más, Jirai
33:35Espera
33:37¿Qué estás diciendo, Aice?
33:45Así que viniste
33:48No fue fácil que permitieran esta reunión
33:50Solo tenemos unos minutos
33:52Déjanos solos
33:54El abogado debe estar presente
34:00¿Leila habló contigo?
34:14Así es
34:15Gracias
34:18Me di cuenta
34:19De que tengo un cuchillo a punto de apuñalarme por la espalda
34:24No entiendo cómo no tienes miedo
34:28¿No crees que te pediré rendir cuentas?
34:32Una compensación por la traición
34:35¿Por qué no?
34:37Una compensación sería justo
34:40La paciencia tiene un límite
34:42Y la mía llegó a su fin
34:52Escucha, chupa sangre
34:54Te destrozaré con mis propias manos
35:00No estás
35:02En condiciones
35:03De amenazarme
35:07Confiaste demasiado
35:10El poder es mío
35:12Ahora
35:20Habla de directo al grano
35:26Te estoy hablando porque quiero lo mejor para mí
35:28Mira
35:31Últimamente
35:32No has estado comportándote como el verdadero yamán que conocemos
35:39Y creo que conozco el motivo
35:47Nadir Bhaktiroglu puede ser un rufián como tú piensas
35:51O puede ser un inocente
35:52O una persona sin escrúpulos
35:55Que quiera aprovecharse de nosotros
35:56Pero
35:58En ningún caso abriré la boca
36:03Es muy peligroso, Selim
36:10La prisión me matará
36:14No puedo
36:17No entiendo cómo Asim Sequip Kaya
36:20Se convirtió en una marioneta de los criminales
36:28¿Es ella?
36:31Si quieres quédate aquí
36:33Voy a averiguar qué quiere
36:34No
36:41No
37:04Sibel.
37:16Sibel.
Comentarios