- hace 8 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Hola
00:07Fue un verdadero gusto conocerte
00:09Ah, sí
00:15Quise decir que me siento igual
00:17Fue muy lindo conocerla
00:19Venga cuando quiera
00:19Así es, repitamos esta noche, por favor
00:23Vámonos, mariposa
00:24Espera, la señorita Denise pasará por mi casa al salir
00:27No sería problema si me pasa a dejar, ¿no?
00:30Por supuesto que puedo
00:32Sí, como quieras
00:33Está bien, buenas noches
00:38Buenas noches
00:42Avisa cuando llegues
00:53Hey
01:08Hola, amigo
01:11¿Qué estás haciendo?
01:12Me estoy ejercitando
01:13¿De verdad?
01:15Hoy no te vi, pensé que habías cambiado de opinión
01:18¿Qué harás mañana?
01:20Nada
01:20Estoy libre todo el día, ¿tú qué harás?
01:22Iré a visitar a mi mamá y a mi hermano
01:24Quedaré libre después de verlos
01:25¿Nos juntamos?
01:26Claro
01:27Ya que los dos nacieron acá, deben estar comprometidos desde que eran bebés
01:31No fue así, no exactamente
01:33Somos amigos hace un año
01:35Antes de eso, no nos soportábamos
01:38¿En serio?
01:38Quiero decir que no me gustaba
01:41Pero cuando lo conocí bien, me enamoré de ese hombre
01:44Ahora nos amamos profundamente
01:46Qué lindo
01:48¿No crees que es extraño cómo los sentimientos de alguien pueden cambiar mientras los años van pasando?
01:53Cuando creces, tus prioridades cambian
01:55Así es
01:56Comienzas a reconocer cosas que antes no habías notado
01:59Eso fue lo que me pasó con Mert
02:01Sabes, cada año que pasa será de ese modo
02:03Todo lo que valoras de la vida ahora cambiará con el tiempo
02:07¿Lo dices en serio?
02:08Tu carácter no cambia
02:09Las características que marcan tu esencia no se van
02:12Pero cuando pienso en los primeros años de la universidad
02:15¿Hubo mucha acción?
02:16Demasiada
02:17Hice algunas cosas muy atrevidas
02:19Pero entonces no te arrepientes
02:21Estoy muy contenta de no haber hecho nada de lo que me pudías arrepentir
02:25Porque a veces cuando eres joven cometes errores que pueden perseguirte durante años
02:35Lo comprendo
02:36Pareces una chica inteligente
02:39Estoy segura que no te pondrás en una situación como esa
02:42Muchas gracias
03:08Gracias
03:09Gracias
03:11Gracias
03:22Gracias
03:24Gracias
03:24Gracias
03:39Gracias por ver el video.
03:55Güzel günler bizi bekler, eyvallah dersin geçer gider.
04:08Boyun büküp önünde ağlasam sessizce, şu garip gönlüm affolur mu?
04:20Bu fırtına durdurmu, venden adam olurmu, korkarım aşka zararım dokunurmu.
04:35Papá.
04:40Marta.
04:41¿Estás durmiendo?
04:45Estaba durmiendo.
04:47Yo no puedo dormir.
04:54¿Qué pasa?
04:57Mañana es mi matrimonio.
05:00Todo comenzó contigo.
05:02Quería hacer lo mismo que hicieron tú y mamá.
05:05Pero ahora tengo miedo.
05:08No es tan fácil.
05:10Es de miedo.net.
05:12¿Cómo pudiste hacerlo?
05:13Fuiste muy valiente.
05:15¿Cómo sabes tú que no tuvimos miedo?
05:19¿Cómo así?
05:20¿También tuviste miedo antes de casarte con mamá?
05:23Pensé que estaban muy determinados.
05:26Hijo, no importa que seas determinado.
05:28Al final sigue siendo una decisión muy importante.
05:31Que te afectará toda la vida.
05:33Es natural tener miedo.
05:37Pero confío mucho en ti.
05:39Serán una muy linda pareja.
05:41Ya no sigas, papá.
05:43Solo estás jugando conmigo.
05:45Yo todavía soy inmaduro.
05:47¿Cómo me podría casar?
05:49Y tú no estás ayudándome.
05:51Yo no estoy haciendo nada.
05:53Tú ya tomaste una decisión muy importante.
05:55Y como soy un buen padre, tengo que apoyarte en todo.
05:58¿Y no me dirás que no lo haga?
05:59Porque debería.
06:01Sé muy bien que estás enamorado de Yul.
06:04Y si quieres continuar tu vida con esa chica de ahora en adelante,
06:07y ella está de acuerdo con eso,
06:09¿por qué razón debería detenerte?
06:11Pero aún somos jóvenes.
06:13¿Cómo podemos decidir lo que queremos por el resto de nuestras vidas?
06:16Por supuesto que son jóvenes, pero no son niños.
06:22¿Acaso estás haciéndome psicología inversa?
06:24¿Eso es trampa?
06:25No, hijo, te hablo en serio.
06:27Primero que todo, tienes un corazón lleno de amor que entregar.
06:30Has crecido en una familia llena de amor.
06:34Eres compasivo, buena gente.
06:37Y, por supuesto, muy leal.
06:40No conozco a nadie que pueda ser mejor marido que tú.
06:43¿Y si no puedo hacerlo?
06:44¿Y si el matrimonio es mucho para mí?
06:49El matrimonio no es fácil.
06:51No te mentiré con eso.
06:55Si te casas solo para ser más feliz de lo que eres en este momento,
07:00actuarás mal.
07:01El matrimonio significa más esfuerzo frente a cada día nuevo.
07:09Tendrás que hacer sacrificios todos los días.
07:13Pero si tienes suerte, recibirás tu recompensa por eso.
07:18No hay nada más hermoso que dos personas que se aman y caminan de la mano.
07:23¿Alguna vez te arrepientes de haberte casado tan joven?
07:26No me arrepiento un solo día de haberme casado con tu madre.
07:30Y después de que tú naciste, nunca.
07:40Pero como te digo, piénsalo bien.
07:43Es una decisión muy importante.
07:47Después de tu firma, cada decisión será de a dos.
07:52Siempre junto a ella.
07:54Que nunca se te olvide.
08:00Espero que este amor que encontraste tan joven
08:02te acompañe para toda la vida.
08:04Y que seas feliz por siempre.
08:08Pero no olvides nunca
08:10que jamás volverás a tener esta edad.
08:13Por eso es que debes estar segura
08:16de no tener ninguna nostalgia por algo que no hayas hecho.
08:20Un pequeño arrepentimiento que puedas tener de tu vida actual
08:24puede convertirse en una gran culpa
08:26para el hombre con quien te cases.
08:27Por eso piénsalo bien, por favor.
08:52Espera, necesitas flores.
09:04Hasta la tumba.
09:05Hasta la tumba.
09:07Hasta la tumba.
09:28Mi amor, luces hermosa.
09:31¿Estás lista para convertirte en la esposa de Merta Simceres?
09:37Estoy lista.
09:45A nuestro matrimonio, entonces.
09:47Está bien.
09:48Vámonos.
09:52¿Otra más?
09:53Sonríen.
10:02¿Cómo estás?
10:06Llegamos muy temprano.
10:10Como si supiéramos muy bien lo que estamos haciendo.
10:13Hablo de la emoción.
10:22En una hora seremos marido y mujer.
10:29Aproximadamente en una hora y media.
10:30Tampoco falta.
10:34Quiero decir, estamos tan cerca de llegar a la meta final y de lograrlo.
10:41Así es.
10:49Listo.
10:50Vamos.
10:58Mejor entramos.
11:02Sí, por supuesto.
11:04Ya llegamos hasta acá, ¿verdad?
11:06¿Cierto?
11:08Cierto.
11:16Música.
11:16Música.
11:42Deberíamos hacer una fiesta esta noche.
11:44Sí, hagámosla.
11:46Creo que habrá una gran tormenta en las dos casas esta noche.
11:50¿Se lo vamos a decir?
11:52Cuanto más lo escondamos, más enojados se pondrán.
11:55También está eso.
11:58En todo caso, se trata de nuestra vida y somos adultos, ¿verdad?
12:04Por supuesto.
12:06Claro, claro, claro, claro, claro.
12:13Ayuert, tú primero.
12:16Tú primero.
12:20Creo, creo que nos estamos apurando demasiado.
12:24¿Tú crees eso?
12:26Digo, que no es necesario que nos casemos para demostrarnos cuánto nos amamos el uno al otro.
12:32Siendo novio y novia, durmiendo y despertando en diferentes casas, contando los minutos para vernos.
12:38Es muy hermoso y muy emocionante.
12:41Mientras podamos seguir viviendo cada nivel de nuestra relación...
12:44Sí, porque romper el récord en salto largo, ¿no es cierto?
12:46Así es.
12:48Ah, claro.
12:49Siempre tomo de ejemplo a mis padres, pero somos diferentes.
12:54Primero que todo, mi padre eligió esta manera porque mi abuelo los quería detener.
12:58A nosotros nadie nos detiene.
12:59De hecho, nos apoyan, ¿verdad?
13:01Y sobre todo ellos deberían estar presentes en una celebración tan importante.
13:05Así es.
13:06Y si es en el tiempo correcto, todos deberían estar felices, ¿cierto?
13:10Y no seremos como criminales que se escapan.
13:12Nuestros amigos también estarán con nosotros.
13:14Tienes razón.
13:15Tienes toda la razón.
13:19No hay poder en este universo que me impida casarme algún día contigo, mariposa.
13:24Por supuesto que un día nos casaremos, monito.
13:26Solo estaremos posponiendo la boda.
13:28Por una fecha futura.
13:29Sí, cariño.
13:37¿Qué es eso?
13:38No pensaste que te declararía a mi esposa con solo una oración, ¿cierto?
13:49Cuando finalmente llegue ese día, estos anillos estarán en nuestros dedos.
13:53¿Qué gesto tan bello?
13:56¿Te casarás conmigo, mi mariposa, cuando ambos estemos listos?
14:00Claro que sí.
14:01¿Prometido?
14:01Prometido.
14:14¿Qué haremos con Yaman y Mira?
14:16No, me olvidé de llamarlos.
14:20Yaman, rápido.
14:21Mira se va a casar.
14:22¿Qué?
14:23Lo que dije.
14:24Haz algo ya.
14:25Deténle, hermano.
14:26No dejes que Mira se te vaya.
14:32Después de la noche en la isla, estuvo enojado y se fue a ver a Elif.
14:35No puedo creerlo.
14:36Te juro, amiga, que se lo contó a Mert.
14:44Así que Yaman va a casarse.
14:46Él se casará solo para probarte algo.
14:48Por favor, detén esto.
14:49Mira, este no es el momento para ser orgulloso.
14:52Solo ven a detener este matrimonio ahora.
14:54O ambos estarán arrepentidos.
15:01Eso es.
15:02Llegó mi hermana.
15:20El otro testigo debe estar en camino.
15:23¿Podemos esperar dos minutos?
15:24Sí, por supuesto.
15:31¿Qué está pasando?
15:33Hermano, lo siento mucho, pero tuve que mentirte.
15:37La verdad, nosotros vamos a casarnos.
15:41¿Qué?
15:43Pero te dijimos que Mira se iba a casar.
15:45Y yo le dije a Mira que tú te casarías.
15:51¿Por qué?
15:53No, encontramos otra manera para probarlas que ustedes dos
15:56se aman más que nada en el mundo.
15:58No, no.
15:59No.
16:02No.
16:12No.
16:16No.
16:36¿Y él quién es?
16:38¿Yaman Koper?
16:40Soy yo.
17:00¿Podría firmar aquí?
17:01¿Quién lo envió?
17:02No lo sé.
17:13Felicitaciones.
17:25Que sean muy felices.
17:29Felicitaciones.
17:32Felicitaciones.
17:44Felicitaciones.
17:52Felicitaciones.
18:22Felicitaciones.
18:28Felicitaciones.
18:29Felicitaciones.
18:30Felicitaciones.
18:44Felicitaciones.
18:46Felicitaciones.
18:49Felicitaciones.
18:50Felicitaciones.
18:50Felicitaciones.
18:51Felicitaciones.
18:51Felicitaciones.
18:52pensando? No puedo olvidar la cara de mi hermano. Fue un golpe muy duro para él. ¡Qué fiasco!
18:59Queríamos reparar las cosas, pero lo arruinamos todo. Convertimos un racimo de uvas en una bomba
19:04racimo. Debimos imaginar que los dos son muy tosudos y jamás darían su brazo a torcer. Que
19:09uno de los dos no cedería y fallaría nuestro plan. Tienes toda la razón, mariposa. Fuimos
19:15muy ingenuos, demasiado. Pensamos que nuestro juego entraría a los récords mundiales Guinness,
19:20pero hicimos el ridículo. Ojalá nos hubiésemos casado. ¿Te arrepientes? ¿Me lo dijiste
19:26para ver mi reacción? Bueno, supongo que debí insistir en que te casarías conmigo y no
19:31lo hice. No te discutí. ¿Estás enojada conmigo? Ay, claro que no. Quiero decir que cada vez
19:36que hacemos un plan fracasamos y retrocedemos. Mi papá. Sí, dime papá. ¿Qué pasó? ¿Se
19:48terminó? ¿Debo felicitar a tu esposa? Ah-ah. ¿Qué es ah-ah? Negativo.
19:58Gamze, ¿te puedo llamar más tarde? Pero por favor dime si ya se casaron. No todavía. Voy
20:03camino a la universidad. Hablemos más tarde. ¿Tuvieron algún problema? Pensé que lo harían
20:08temprano. Sí, claro. No, ninguno. ¿La boda no se ha realizado aún? Gamze, querida,
20:13te llamo luego. Estoy ocupada en este momento. Nos vemos. Chao. Bye-bye, bye-bye, papá.
20:20No se casaron, al parecer. ¿Y por qué? Estaba con Ejul, por eso no me dijo nada.
20:26¿Ella tampoco habló? La cordura ganó esta vez.
20:29No.
20:47No, no.
21:07No pude llamarte hoy. Fue imposible. Lo siento.
21:11Pensé que nunca sabría de ti. Estaba preocupada.
21:14Lo siento mucho, en serio. Tenía algo importante que hacer.
21:17Está claro que era más importante que la promesa que me hiciste.
21:20No me digas eso. Ni siquiera podía moverme.
21:22¿Qué? ¿Tuviste un accidente?
21:24No vale la pena hablar de eso.
21:25No vale darme una explicación, pero sí vale preocuparme.
21:28¿Así es como te comunicas conmigo?
21:30Elif, lo siento mucho, pero no voy a poder visitarte hoy.
21:33Si pudiera, lo haría. Es que necesito...
21:41No me siento bien. Yo necesito reponerme de esto.
21:48Supongo que tiene que ver con mira.
21:50Lo siento mucho.
22:16Bueno, bueno, bueno. No te va a salir barato.
22:19Al menos sigo vivo.
22:21Tienes que agradecer a la vida que esta moto no te llevara al paraíso de los idiotas.
22:26Cuando eres joven, piensas que nada malo te puede pasar.
22:28No importa qué tan joven seas, el destino no se apiadará de ti.
22:31La moto se arregla con dinero, pero tu vida no, amigo.
22:34No puedes jugar, es muy peligrosa.
22:36Pudiste morir.
22:37Por suerte andabas con un casco.
22:39Estará lista para mañana, pero me tienes que prometer
22:41que de ahora en adelante le temerás a la velocidad.
22:44¿Está claro?
22:45Sí, por supuesto.
22:46Bien, hasta mañana.
22:47Gracias.
22:49El tipo es insoportable, pero tiene mucha razón.
22:54¡Hey!
22:55Mírame.
22:56¿Qué pasó esta vez, enano?
22:57Nunca te había pasado algo así.
23:00Tú tenías razón. No debo volverme adicto a ella.
23:03Nunca estaré con ella. Nunca más.
23:05Tuvimos que elegir caminos diferentes.
23:06No tuvimos otra opción.
23:08¡Estaba ciego!
23:09¡Maldita sea!
23:12Me engañé como un idiota.
23:14Estuve con los ojos cerrados
23:15y no fui capaz de enfrentar lo que estaba pasando.
23:18No negué todo. ¿Y qué fue lo que pasó?
23:20La realidad me golpeó en la cara.
23:21¿Pero qué pasó?
23:24Olvidé las promesas que me hice.
23:26A pesar de todo lo que pasé,
23:28lo olvidé y fui donde ella como un tonto.
23:30Tenía que perderla, pero ella no fue.
23:48Pero soy yo el que causó todo esto. Soy culpable.
23:51Fue un maldito ingenuo.
23:53Le dije, esa chica es muy bonita.
23:55No te acerques ni la ames.
23:57Te arrancará el corazón y luego lo tirará.
23:59Le dije a ella que me iba a hacer daño.
24:02Dijo que yo no confiaba en ella.
24:04Fui un tonto y le creí.
24:05Es porque estás enamorado.
24:08Salí de su vida porque quería
24:09que ella estuviera bien y saludable.
24:11No quería que ella cargara con nuestro pasado.
24:13Es la realidad que a mí me tocó vivir.
24:16Quise liberarla, lo hice por ella
24:17para que no se ahogara en esa basura miserable.
24:21La misma mentira todo el tiempo.
24:26Le creí todas las veces
24:28y solo pensé en ella y nadie más.
24:29Cuando le dije que la relación se acabó,
24:31se fue corriendo con ese tipo.
24:33Solo pasaron tres meses
24:34en que estuvimos lejos.
24:36Y luego, ¿qué pasó?
24:37Cuando la volví a ver,
24:38cometí los mismos errores otra vez.
24:42No pude alejarme de ella,
24:43seguí amándola.
24:45Le rompí el corazón
24:46y hacerlo me partió el alma.
24:49¿Y de qué sirvió ese dolor?
24:51¿De qué sirvió?
24:53¿Qué más necesita mi estúpida cabezota
24:55para que me dé cuenta de la verdad?
24:57Los vi juntos
24:58y no fue suficiente para alejarme
24:59de una vez por todas de ella.
25:02Me dijeron que se casaría
25:03y fue a ver si era cierto.
25:06Tenía mucho miedo de perderla
25:08porque aún la amo.
25:12¡Mira!
25:13¡Me arruinaste la vida!
25:14¡Te odio!
25:32Mira, yo desapareceré
25:35mientras estás aquí.
25:40Estaré siempre en contacto
25:41con tu médico
25:42y vendré a verte cada vez
25:43que lo necesites.
25:46Está bien.
25:47Mira,
25:48no te pongas triste
25:49porque así nunca te vas a mejorar.
25:55Pensé que apagarías tu teléfono.
25:57Ah, debe ser Burak.
26:00Le dije que me contara
26:02sobre el IF.
26:06¿Está en la universidad
26:07en este momento?
26:09¿Fue allá después de la boda
26:10con Yaman?
26:13¿No debería estar
26:14en la luna de miel?
26:25¿Estás lista, Mira?
26:31Sí, doctor.
26:33Vamos, entonces.
26:54Nos vemos.
26:58Te quiero mucho.
27:02Por favor,
27:03no se lo digas a nadie
27:04y apaga tu teléfono.
27:05Está bien.
27:06No te preocupes.
27:09No te preocupes.
27:28Unos chicos querían verte esta mañana,
27:31los amigos de Yaman.
27:32¿Estabas en Tolucere?
27:34Dos luderes se llama,
27:36pero Yaman no llegó a la cita.
27:38Me dejó plantada.
27:39¿Por qué?
27:40Por favor, Deria,
27:41me siento muy molesta.
27:42No quiero comenzar
27:43a hablar de eso.
27:44Si los rumores son ciertos,
27:46voy a hacer que arda Troya,
27:47de verdad.
27:47¿A ti qué te pasa?
27:48Tú y Yaman son tan burros
27:49como para casarse.
27:50Dime.
27:51¿Qué?
27:59Observa el dibujo de Mert.
28:01Está genial.
28:17Miren, ya llegaron.
28:19¿En qué andaban ustedes dos?
28:21Chicos,
28:22primero necesitamos encontrar Elif.
28:24¿Oyeron los comentarios?
28:25¿De qué hablas?
28:25Dicen que Yaman y Elif
28:27se casaron.
28:28¿Y ustedes cómo supieron?
28:32¿Entonces es cierto?
28:40Elif también se enteró.
28:41Ay, vámonos de aquí.
28:42Tenemos que hablar de esto en privado.
28:43¿Con qué derecho
28:44están haciendo esto conmigo?
28:45Te estábamos buscando.
28:46¿Qué clase de broma es esta?
28:48Nada de eso.
28:49Te lo voy a explicar
28:49como tú te lo mereces.
28:50¿Ustedes inventaron esa mentira?
28:52¿No les da vergüenza
28:53jugar con los sentimientos
28:54de la gente?
28:55No.
28:56Queríamos que Yaman y Mira
28:57se reconciliaran.
28:58No fue con mala intención.
28:59¿Y por qué me involucran
29:00en sus estúpidos juegos?
29:01Era algo entre nosotros.
29:03No sé cómo todo el mundo
29:04se enteró
29:04y perdimos el control.
29:06No te hagas el inocente.
29:09¿Ustedes se casaron?
29:10¿Cómo sabes eso?
29:11¿Están mal de la cabeza
29:12o qué?
29:16Según esto,
29:16se casaron.
29:19Aún no cambiamos
29:20de parecer
29:20a último momento.
29:21¡Oh!
29:22Llevan puestos
29:23los anillos.
29:26Se comprometieron.
29:28Sí,
29:29pero es entre nosotros.
29:30¡No puedo creerlo!
29:31¡Felicitaciones, amiga!
29:34¡Ay!
29:35No es tan serio
29:35como un compromiso.
29:38Vaya.
29:39Son los primeros
29:40en hacerlo.
29:42¡Ay!
29:43Compromiso de niños.
29:44No te metas.
29:45Al menos yo no he intentado
29:46casarme
29:47con un desconocido
29:47como hiciste tú.
29:48No discutan por tonterías.
29:50Felicitaciones, amigos.
29:51Gracias.
29:52¿Y Yaman sabe
29:53de este juego?
29:53Lo siento, Elif.
29:55E Yul,
29:55el regalo de cumpleaños
29:56que te debía.
29:57¡Oh!
29:58¡Usai!
29:59¿Por qué un anillo?
30:04Es tu regalo
30:05de cumpleaños
30:05y de precompromiso.
30:09¡Ay!
30:10De verdad,
30:10es muy bonito.
30:12No puedo creerlo.
30:13Eres muy amable, Usai.
30:17¿Te gustó?
30:18¡Ay!
30:18Es bello, bello, bello,
30:20muy bello.
30:20Siempre exagera.
30:22Es una pieza única.
30:23Es mi diseño.
30:24¿El sónico?
30:25Entonces,
30:26es más preciado
30:27para mí.
30:29¡Ay!
30:30Qué tipo
30:30más petulante.
30:32Me encantó.
30:33Yo también
30:34quiero uno.
30:35Oye,
30:35es bellísimo.
30:36No sabía
30:36que tenías talento
30:37para diseñar una joya.
30:38Fue diseñado
30:39y producido
30:40para ti.
30:41Mariposa,
30:42no te lo pongas
30:42cerca de nuestro anillo.
30:43No combinan bien.
30:45¿Por qué no vamos
30:46a celebrar?
30:48Es un gran momento.
30:49¿Por qué no vamos
30:49a bailar?
30:51No,
30:51hay que hacer algo
30:52que sea muy especial
30:53para ellos.
30:54Ay,
30:54no exageren,
30:55chicos.
30:55Es solamente
30:56un precompromiso.
30:58Y no es importante.
31:01Ahora entiendo.
31:02Ustedes cambiaron
31:03la agenda
31:03a último momento.
31:04¡Qué ingeniosos!
31:05Me doy cuenta
31:06qué clase de gente son.
31:07Lo lamento mucho.
31:08Nunca quisimos ofenderte.
31:10Se nos escapó
31:10de las manos.
31:11Sí.
31:12¿Qué pasó
31:12con Yaman y Mira?
31:15Todo se empeoró
31:16aún más.
31:20Esta vez se terminó
31:21para siempre.
31:22Mala suerte.
31:25Se burló
31:25mandándome
31:26un ramo de flores.
31:27La madre y la hija
31:28están jugando
31:29con nosotros, hermano.
31:30Sí,
31:31pero ahora
31:31está jugando sucio.
31:32Si tiene algo
31:33que decirme
31:33que lo haga,
31:34pero tiene que ser
31:35de frente.
31:35mirándome a los ojos,
31:37no merezco
31:38que me trate
31:38como un títere.
31:41Apenas la vea
31:41se lo diré.
31:42Si alguien se atreve
31:43a lastimarte,
31:44que pague las consecuencias.
31:46¿Qué se creen?
31:47¿Que pueden hacer
31:48todo lo que se les antoje?
31:50No lo vamos a permitir.
31:53¿Por qué abusan?
31:55A mí me golpearon
31:56por culpa de una mujer
31:57que no había visto en meses.
31:59Son muy peligrosos.
32:00Si te acercas a ellos
32:01o si te mantienes
32:02alejado a mil kilómetros,
32:05simplemente te lanzan
32:06al fuego.
32:06La vida me ha vuelto
32:07un hombre rudo,
32:08pero aún así
32:08tengo un corazón.
32:11Tú eres mi hermano
32:12y debiste apoyarme,
32:13entender que me lastimaron,
32:15pero me hiciste a un lado
32:16como si yo tuviera
32:17la culpa de todo.
32:19Yo siempre quise
32:20a esa mujer
32:21y la respeté
32:21y me despachó
32:22con una carta.
32:24Yo tengo honor.
32:28Da igual.
32:29Esa gente
32:30no vale la pena.
32:33Cuando guardamos silencio
32:34piensan que somos cobardes.
32:37Si quieren hacernos daño
32:38que lo hagan,
32:39pero yo no me quedaré tranquilo.
32:42Recibirán su castigo.
32:50Oye, ¿dónde vas?
32:51No te importa.
32:52Hermano,
32:53no hemos terminado aún.
32:54Bebamos unos tragos.
32:57¡Yaman!
32:58Escúchame,
32:59no hagas una estupidez.
33:11Por favor,
33:12Elif,
33:12no lo tomes
33:12como algo personal.
33:13Todo pasó tan rápido,
33:15queríamos ayudar.
33:16Es cierto,
33:16planeamos todo
33:17con la intención
33:17de reconciliar
33:18a nuestros amigos
33:19y fue peor,
33:20todos se dieron involucrados.
33:21No es justo,
33:23¿por qué ustedes me usan
33:24para darle celos a Mira?
33:26Adivina por qué.
33:28Sabemos que Yaman
33:29está interesado en ti,
33:30no lo niegues tampoco.
33:31¿Y eso qué tiene que ver?
33:33Admite que tienen algo.
33:36No entiendo
33:36por qué insisten en lo mismo.
33:41Dime,
33:41¿hay algo entre ustedes?
33:42Oye,
33:43no quiero que me digan nada.
33:44Déjenme en paz.
33:45Ay, Elif,
33:46perdón,
33:46perdón,
33:46perdón,
33:47tienes toda la razón.
33:49Hemos sido muy groseros,
33:50fuimos muy egoístas
33:51al involucrarte.
33:52Lo lamento muchísimo.
33:54Perdónanos.
33:57Hermano,
33:57soy un burro
33:58y soy una rata,
33:59de Alcantarilla.
33:59Te llamé mil veces,
34:01pero no has contestado.
34:02Por favor,
34:02dime en dónde estás.
34:03Solo cállate
34:04y escúchame.
34:05Necesito un favor.
34:06Lo que quieras.
34:07Averigua el hotel
34:08donde Mira y Orkun
34:08se quedarán.
34:09¿Qué es lo que tienes en mente?
34:10No haré nada malo.
34:11Solo quiero enviarles
34:12un ramo de flores.
34:13Ah,
34:14ya veo,
34:14pagarás con la misma moneda.
34:16Se merecen un regalo
34:17con clase.
34:18Ingenioso,
34:19con clase te vas a desquitar.
34:20Creo que es bueno,
34:21averiguaré.
34:22Pero necesito
34:22que sea ahora mismo.
34:23Lo voy a hacer,
34:24hermano.
34:24¿Es Yaman?
34:26Lo vamos a averiguar.
34:28Nos ocuparemos de eso,
34:29tú tranquilo.
34:31Aquí están.
34:32Mi hermana sube fotos
34:33como si quisiera
34:34darles celos a alguien.
34:35¿Qué?
34:35A mí no me ha enviado nada.
34:37Lo que pasa
34:37es que a Mira
34:38se le rompió el teléfono.
34:39Me envió esta foto
34:40del celular de Orkun.
34:42¿Qué lugar es ese?
34:44¿Acaso es un ambiente natural?
34:45No sé,
34:45es la última foto que subió.
34:49Ese lugar es Poloneskoy.
34:51Quiere decir
34:52que no viajaron en avión.
34:53¿Y cómo te diste cuenta?
34:54Bueno,
34:54por los caballos.
34:56A Orkun le encanta
34:57ese lugar.
34:58El caballo de su padre
34:59está ahí.
34:59Tú también conoces
35:00ese lugar.
35:01Ah,
35:02lo recuerdo.
35:02Lo averiguaremos
35:03a través del sitio web.
35:04Debí suponerlo.
35:06Decidieron cabalgar
35:06y alejarse un poco.
35:09¿Les darán
35:10una linda sorpresa?
35:12¿Lo encontré?
35:22Nadie sabe
35:22que están allá
35:23si le dan una sorpresa
35:24a Orkun
35:24se enojará
35:25porque arruinarán
35:26todo lo que tiene planeado.
35:27Ya veremos
35:28qué pasa.
35:32Te cuento luego,
35:33querida.
35:34No nos viste,
35:35estabas con tus amigas.
35:36Gracias por tu ayuda.
35:37No le cuentes
35:37a nadie
35:38de esta conversación.
35:39Por favor,
35:39solo arruínale
35:40los planes a Orkun.
35:41Está bien,
35:41está bien.
35:42¿Aló, Yaman?
35:44Encontré la dirección.
35:44Te la envié
35:45por mensaje de texto.
35:51¿En qué habitación
35:52está Mirabelice?
35:53No tenemos a nadie
35:54con ese nombre.
35:54¿Señor?
35:55Por favor,
35:56revise bien.
35:56Puede estar en nombre
35:57de Orkun Sivanoglu.
35:58Señor,
35:58por favor.
35:59Suéltame.
36:00Oye,
36:00haz lo que te digo.
36:01No están alojando aquí.
36:02Les recuerdo
36:02que esta información
36:03es privada.
36:04Lo siento,
36:04son reglas del hotel.
36:05Cállate,
36:05sé que están alojando aquí.
36:07Señor.
36:08Mira.
36:08No puede entrar.
36:09Déjame.
36:10Mira.
36:11Señor.
36:11Mira,
36:11sé que estás aquí.
36:12No puede estar aquí.
36:13Suéltame.
36:14Mira.
36:14Contrólese.
36:15No puede subir.
36:15Tiene que retirarse.
36:16Sé que ustedes
36:17no se están aquí.
36:18Ya basta de juegos.
36:20Conmigo no puedes ganar
36:21y lo sabes.
36:23No es así.
36:27No mientas.
36:32Resolvió un problema,
36:33pero surgió otro peor.
36:35Estoy perdiendo
36:36la paciencia.
36:37Avísame cuando llegues allá.
36:42Por favor, oficial,
36:44tengo que hablar
36:44con esa chica primero.
36:46Se trata de algo
36:46muy importante.
36:47Se lo juro, oficial.
36:48Camina, chico.
36:49Mira.
36:52¡Mira!
37:05¡Mira!
37:05¡Mira!
37:05¡Mira!
37:06¡Mira!
37:06¡Mira!
37:06¡Mira!
37:06¡Mira!
Comentarios