Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Regina Peralta
  • hace 1 día
Transcripción
00:03Señores, debemos definir un ganador
00:05Ambos muchachos son dibujantes talentosos
00:08Son educados, inteligentes, divertidos, cultos y entretenidos
00:11Además, ellos son muy... guaposos
00:15¿Tienes dudas?
00:17Eh, ¿quieren cenar con ellos?
00:18El ganador será el que logre ganar la prueba de...
00:21¡Baile!
00:33El que más nos impresione será el ganador
00:48¿Dónde está el reloj?
00:49No está aquí
00:50¿Cómo que no está? ¿Se rompió?
00:52¿Qué pasó? ¿Horcún dónde está?
00:54Cálmese, señora Yasemin, todo está bajo control
00:56La compañía aseguradora dijo que vendiéramos solo el certificado
01:00Y luego entregáramos el reloj
01:01Está bien
01:03Ustedes parecen estar muy nerviosos
01:05Pensé que algo malo estaba pasando
01:07Por supuesto que no
01:08Solo estamos un poco cansados
01:09Vaya a disfrutar
01:17¡Buen baile!
01:21Entonces, levanten sus manos por Usai
01:32Muy bien
01:32Ahora levanten sus manos por Mer
01:44Creo que tenemos un ganador en esta subasta
01:52Un momento, no ha terminado
01:53A cantar
01:54Es momento de cantar
01:55Señores, el que tenga mejor voz será el ganador
01:58Pero, pero tengo una voz horrible
02:00Bueno
02:02Ahora cantaré y ustedes repetirán después de mí
02:05Es una canción muy vieja
02:06Una muy especial
02:07Y tiene una letra muy bella
02:09Aquí voy
02:21Un tipo se quiere matar y otro se roba mi reloj
02:23¿Qué conexión tiene?
02:24¿Te quieres callar?
02:27Murat
02:27Por favor, no lo hagas
02:29Haré lo que me pidas
02:30Lo prometo
02:42Déjame llorear
02:52Ese chico podría ser el ladrón
02:53¿Y por qué alguien robaría un reloj y querría suicidarse?
02:57Oye, a mí no me sorprendería
02:58Está tratando de distraer la atención
03:00Cuando baje, no lo dejaré
03:02Yo lo revisaré
03:02¿Y si no baja y se lanza?
03:04Ay, se quieren callar
03:08Tú solo distraerlo
03:22¿Murat?
03:24¿Quién eres tú?
03:26Vete de aquí
03:27Aléjate de mí o salto
03:29¡No!
03:30¿Qué estás haciendo allá arriba?
03:31¡Mira!
03:32¡Bájate de ahí ahora!
03:33Por favor, solo te pido que me escuches
03:35Y te prometo que luego me iré
03:39No, no va a ser
03:44Escucha
03:48La razón por la que estás aquí
03:51Es porque te sientes solo
03:52Y ahogado por tu dolor
03:58Puedo entender muy bien lo que sientes
04:01Estás desesperado y no ves ninguna salida
04:03Tú ni siquiera me conoces
04:05No puedes saber lo que siento
04:08Es cierto
04:09Yo no te conozco, pero
04:11Yo también conozco el dolor
04:15Porque a mí también me rompieron el corazón una vez
04:25Sé que tú no quieres saltar al vacío
04:28Sé que solo quieres que se vaya el dolor
04:31Es verdad
04:34Quiero que termine de doler
04:36No te desesperes
04:37Volverás a amar
04:40Tus heridas sanarán
04:43La vida siempre se encarga de borrarlas
04:48¿Eres una misionera?
04:49¿O eres una psicóloga?
04:51¿Cómo te atreves a hablarme de ese modo?
04:55Nunca entenderás lo que siento
05:06Alguien como tú
05:08Nunca ha estado cerca de la muerte
05:10No sabes cómo me tormenta la cabeza
05:12No, es cierto
05:14No conozco el motivo de por qué estás así
05:17Pero he sufrido mucho
05:18Pensé que un hombre me amaba y confié en él
05:21Y también me rompió el corazón
05:25Fue tan cruel conmigo que
05:28Creí que nunca más sería capaz de recuperarme y ponerme de pie
05:32A veces es tan grande ese dolor que sentimos
05:34Que es mejor acabar con todo
05:37La vida no ha sido justa conmigo
05:41Aún así nunca he renunciado a luchar
05:45Aunque ese hombre me desprecie
05:51Renuncia a él
05:52Tal vez sea posible porque yo no lo tuve entre mis brazos
05:55No lo sé
06:00No importa cómo fue tu relación
06:04Matarte no va a solucionar ninguna cosa
06:07Si una mujer te hizo sentir miserable
06:09No puedes desperdiciar tu vida
06:11No le entregues a otro el poder de lastimarte
06:21Quizás tengas razón
06:23Pero si muero, ella no podrá olvidarme
06:26Cuidado, cuidado
06:27Nunca será feliz con otro hombre
06:28Siempre me recordará
06:31¡Elif!
06:32¿Me escuchas?
06:33¡Nunca serás feliz con otro hombre!
06:35Está bien, está bien
06:36Solo cálmate, cálmate
06:37Tranquilo
06:38Es cierto, quizás
06:40Elif nunca sea feliz de nuevo
06:42Pero
06:43Tú tienes muchos días maravillosos
06:46Que te quedan por vivir
06:47¿Ella vale la pena para que renuncies a ellos?
06:51No puedo ser feliz sin ella
06:53Si me deja ahora vivir
06:55No tendrá ningún sentido
06:59A pesar de todo lo que podamos sufrir
07:01Estar vivo es maravilloso
07:04Incluso si te lastiman
07:05O si alguien te rompe el corazón
07:08Debemos agradecer el simple hecho de estar sanos
07:11Y de poder respirar
07:13Tú no me entiendes
07:15Si te rindes así de fácil
07:17Significa que nunca has amado de verdad
07:24Tienes que olvidarte de esa mujer
07:27Si ella no te ama
07:29Si no se preocupa por ti
07:30Si se olvidó de lo que tú le entregaste
07:33Debes olvidar y ser valiente
07:35Porque no hay nada más que hacer
07:36Si la relación se terminó
07:41Incluso si mueres
07:42No cambiarías nada
07:45Solamente
07:47Lastimarías a los que te aman de verdad
07:50A tu familia
07:52A tus amigos
07:53No vale la pena dañarlos a ellos
07:57Elif es la única que me importa
08:00Entra y conversemos
08:01Ya verás que todo se arregla
08:03Vamos, entra Murat, por favor
08:06¡Elif!
08:06¡Te amo demasiado!
08:08¡No puedo vivir sin ti!
08:10¡Nunca te olvides de eso!
08:11Está bien, está bien
08:11Solo cálmate
08:12Por favor, cálmate
08:13Podemos conversar
08:14Si quieres podemos hablar con Elif también
08:17¡Elif!
08:18¿Me escuchas?
08:19¡Hoy me verás por la última vez!
08:21¡No, Murat!
08:22¡Nunca te olvides de mí!
08:23¡Esto lo hago por ti!
08:25¡Socéntalo!
08:26¡Socéntalo!
08:27¡Yaman!
08:28¡No te voy a dejar!
08:28¡Yaman!
08:29¡Lo hago por ella!
08:30¡No quiero vivir!
08:31¡No quiero vivir!
08:32¡No quiero vivir!
08:32¡No quiero vivir!
08:33¡No quiero vivir!
08:33¡No quiero vivir!
08:34¡Cállate!
08:37¡Yaman!
08:38¡Yaman!
08:38¡No le peguen!
08:39¡Yaman!
08:40Está bien, ya fue
08:40¡Basta!
08:41Ya pasó
08:42Ya pasó
08:43Ya pasó
09:01Lo logramos juntos
09:06¡No quiero vivir!
09:34¿Por qué razón Ender me escondeó la noticia del embarazo?
09:47Si no se hubiera sentido culpable, me habría hablado sobre ese hijo.
09:52No te mostré los exámenes porque sabía que te ibas a poner depresivo otra vez.
09:57Si no hubiera tenido ese accidente, tendríamos un bebé con nosotros.
10:07No, no lo sé.
10:12Dijo que quería estar sola, que tenía que resolver unos asuntos con ella misma.
10:21Imagino que quería ver el tema del bebé.
10:27¿Por qué no me dijo la verdad?
10:29Celina.
10:30Cada vez que recibo alguna nueva noticia, el dolor crece y me ahoga.
10:38Estoy tan furioso, Celif, y la rabia me envenena.
10:44Su pelo de ese bebé y no puedo consolarme.
10:48Si nos hubiera acercado tanto a ese maldito...
10:56Quizás ahora podríamos estar juntos y felices.
11:00Tendría ese bebé en mis brazos.
11:06Quizás sería una niña como Ender.
11:08Cuando estaba embarazada de Mert, buscamos nombres.
11:15Sería Zeynep si se trataba de una niña.
11:20Quizás ahora Zeynep estaría aquí.
11:39Debo decirle adiós a este dolor. No lo soporto, Celif.
11:43O de lo contrario, debería olvidarme de Mert y morir de una vez.
11:47No puedes abandonar a tu hijo, Celim Seres.
11:56Vamos.
11:59A casa.
12:04Espera.
12:04Dí adiós a la tumba primero.
12:19¿Qué hacen? Basta.
12:20Ey, qué ridículos.
12:22¿Te llevaste el reloj?
12:23Déjalo en paz. Ten un poco de piedad.
12:25Pero qué hombre más insensible eres.
12:28Ten un poco de respeto.
12:30Si odia tanto a Yaman, quizás lo robó por eso.
12:37¿Qué vamos a hacer ahora?
12:39No lo sé.
12:40Si se refieren al reloj desaparecido, ahora lo están subastando.
12:44¿Qué dijiste?
12:45¿Qué?
12:47Recibirá el reloj en su propia casa con todas las medidas de seguridad.
12:51Ay, Dios. Cosas terribles. Me han pasado el día de hoy.
12:53Finalmente ha llegado el momento que han estado esperando.
12:57Empezaremos con diez mil liras.
13:08Si la policía lo supiera, nos pondrían en la cárcel por fraude con agravantes.
13:12Vendimos un reloj que no existe por noventa y cinco mil liras.
13:15Fue robado. Sí existe.
13:17Le mentí a tu madre mirándola directo a los ojos.
13:20Y yo le mentí a toda la gente del Tinkoi.
13:23¿Te fue muy difícil?
13:24¿Qué dijiste?
13:25Ya basta.
13:27Ahora pensemos en una solución.
13:30Debemos encontrar ese reloj antes de mañana en la noche.
13:34No nos preocupemos por eso. Creo que deberíamos cancelar la subasta.
13:38No, no podemos hacer eso. La gente sabrá que le mentimos. Sería una vergüenza.
13:43De verdad no puedo creerlo. Ese lugar estaba lleno de gente. El ladrón fue muy cuidadoso.
13:48¿Y si el ladrón fuera una persona completamente profesional?
13:52¿Como quién?
13:53Como el asistente de Turung Nadir, el de los bigotes.
13:58¿Quién es Turung Nadir?
13:59Es Nadir Baktiroglo.
14:01Estás loca.
14:02¿No es posible acaso?
14:04¿Qué cosa tan absurda? Él es un empresario.
14:06Si quería tener el reloj, habría participado en la subasta y listo.
14:11¿Y si no tiene nada que ver con el dinero o con el reloj?
14:14¿Y solo quería perjudicar a Yaman?
14:16¿Pudo hacerlo él o alguno de sus hombres?
14:18Quizás quería que estuviéramos ocupados con el reloj.
14:21Y mientras tanto hizo algo más.
14:25Este Turung Nadir es el ladrón.
14:26Deja de llamarlo de esa forma.
14:28Veo que te ofende. Me molesta que se metan con él.
14:31¿Qué les sucede?
14:32Tranquilízate.
14:32Él es el ladrón perfecto. Nadie podría sospechar de él.
14:36Tomó el reloj. Salió calmadamente.
14:39Y se lo dio al hombre del bigote.
14:46Él se subió el auto.
14:50Y lo guardó la guantera.
14:54Y como él es un empresario tan decente, no lo revisó.
14:57Ya basta. Para con esas tonterías. Estoy cansado.
15:00Sé que alguien de nosotros robó ese reloj.
15:02¿Quién fue entonces?
15:03¿Yo?
15:04Vamos, échame la culpa. Anda.
15:07Yaman, no te pongas así.
15:08Orkun, deberías cuidar lo que dices.
15:10Estoy pensando en todas las posibilidades.
15:12Cuando resolvamos esto, haré que pagues por culpar a otras personas, cobarde.
15:16Por favor, termina.
15:18Orkun sospecha de todos por igual.
15:20Hizo lo mismo con su chofer.
15:24¿Y no será que tú lo robaste?
15:27Siempre lo tuviste cerca y todo el tiempo estuviste presumiendo de él.
15:31Cierto.
15:42¿Piensan que me volví loco? ¿Por qué me iba a robar algo que me pertenece?
15:45Quizás, ¿por qué no puedes pedirle 95 mil liras a tu madre?
15:50Puede que hayas vendido el original y este sea uno falso.
15:54El plan es perfecto. Por eso ahora culpas a otros.
15:57Todos fuimos revisados. Todos menos tú.
15:59Ya, deja de decir tonterías, ya le.
16:01Deja de culpar al resto.
16:02Cálmense, cálmense. No soltienen, chicos.
16:03No discutamos. Yo veo una solución.
16:06Lo resolveremos en tres pasos.
16:08¿Cuáles?
16:09Tomaremos el dinero del seguro.
16:11Cancelamos la subasta y la policía se encarga del robo.
16:14Jamás.
16:14A mí sí me parece.
16:15No le voy a regalar mi reloj a un ladrón.
16:17Prefiero que no vayamos con la policía.
16:20Y el seguro no es una buena idea.
16:23Sería una pequeña ayuda.
16:24Un chaleco salva vidas en esta situación.
16:27Si tuviéramos uno, claro que nos ayudaría.
16:31¿Por qué lo dices?
16:33Porque no contraté ningún seguro esta vez, amigos.
16:37Es que pedían mucho más que nuestro presupuesto.
16:42Y no conseguí un seguro para ninguna de las piezas.
16:45Amor, ¿por qué no me lo dijiste?
16:47Usé el dinero en el cóctel y en lo demás.
16:59Yaman, ¿quién Ana está aquí?
17:05¿Dónde te habías metido?
17:08Te llamé todo el día y no me contestaste.
17:11Tampoco te encontré en la construcción.
17:13Tú tienes la culpa.
17:15Estaba enojado.
17:16Necesitaba calmarme.
17:18Estuve un rato cerca de la playa, caminando.
17:20Hola, Kinan.
17:21¿Te tomaste el día?
17:23Cambié mi turno. Iré a trabajar ahora.
17:26Lo lamento mucho.
17:27No quise que te ofendieran.
17:29Seguro.
17:30Es que Orkun estaba muy molesto y por eso ordenó que revisaran a todos por igual.
17:34También sospechó de Yale.
17:35La loquita del barrio.
17:36Si no los dejaba que te revisaran, habrían sospechado de los dos.
17:40Como si hubiéramos planeado el robo.
17:42Está bien, entiendo. Olvídalo.
17:43¿Qué pasó? ¿Lo encontraron?
17:45Por supuesto que no, pero hay que encontrarlo. Cuesta 95 mil liras.
17:48¿Qué?
17:50Solo es un reloj viejo.
17:52Es cierto, pero eso es lo que vale.
17:53Así es.
17:54Si no aparece mañana, nos colgarán punto net.
17:56Y si no lo encontramos, vamos a tener que informarle a la policía.
17:59Debes olvidarlo.
18:01No te hagas cargo porque no es tu problema.
18:03Quien sea que lo robó, de seguro ya lo vendió.
18:05No seas pesimista.
18:07El Yule estará en problemas si no aparece.
18:09Lo hallaremos de alguna manera.
18:11Hágan lo que quieran, cabezas duras.
18:13Nos vemos después.
18:13Siempre me amenazarás para mantenerme a tu lado.
18:16No es así.
18:17Mi amor lo hará.
18:23Esa chica comprendió lo que siento.
18:25La novia de Yaman.
18:29Es su ex novia.
18:30No, eso no ha terminado.
18:32Ella siente por Yaman la misma pasión que yo siento por ti.
18:38Todavía estoy muy enojado con él.
18:40Le debo la vida a ese tipo.
18:41Estoy en deuda.
18:45Te quiero preguntar algo.
18:49¿Querías perjudicar a Yaman?
18:51Por eso tomaste el reloj para meterlo en problemas.
18:53¿Qué les pasa?
18:54Hoy he respondido esa pregunta mil veces.
18:58Escucha, yo no robé nada.
19:00Él te robó de mi lado.
19:02Al menos eso fue lo que tú me hiciste creer.
19:05Bueno, hoy lo hablamos por horas.
19:08Dijo que te respetaba y que se preocupaba de ti.
19:10Y que no había nada entre ustedes dos.
19:13Dijo que eran muy buenos amigos.
19:16El único obstáculo que tenemos eres tú, Elif.
19:20Si me perdonas, nunca más te haré sentir mal.
19:24Te haré muy feliz por el resto de tu vida.
19:26Te lo prometo, amor.
19:39Suelta a mi madre.
19:40Cállate.
19:41Dijiste que tu hermano no sabía nada.
19:42No sabe.
19:43No podía andar con esto en mi bolsillo.
19:48Por eso lo guardé en su moto.
20:09¿Dónde te habías metido?
20:19¿Esperamos todo el día por esto?
20:21Tenemos que irnos.
20:22¡No, no!
20:23Nos debías 30 mil.
20:25Ahora son 50 mil.
20:26Si nos engañas, la mataremos.
20:27Créeme, te digo la verdad.
20:29Ese reloj es mucho más valioso que el dinero que les debo.
20:31Lo vendieron en 95 mil liras en la subasta de hoy.
20:34Ahora, por favor, libera a mi madre.
20:36Por supuesto que no.
20:37Hasta que venda esto y recupere mi dinero,
20:39pero ustedes se quedarán conmigo.
20:41Nos vamos, Pedrín.
20:45¿Todos se van?
20:46Es todo por esta noche.
20:48Que descansen.
20:49Adiós.
20:50Buenas noches.
20:51¿Dónde está papá?
20:52Le di el día libre y se fue de viaje.
20:55¿Que le pasó algo malo?
20:56Por supuesto que no, querido.
21:02Selim quería estar solo para pensar tranquilo
21:04y trabajar en su caso.
21:05Bueno, si eso es lo que quiera.
21:09Cedef.
21:13No puedo creerlo.
21:15Lo había olvidado por completo.
21:17Es tuyo.
21:18Papá lo compró para ti.
21:20No.
21:25Quería entregártelo personalmente, pero no te encontré.
21:29Nos vemos.
21:33Pero fui muy tonta.
21:34Debí pensarlo mejor.
21:35Debí contratar un buen seguro para todo.
21:37Ya basta.
21:38No lo lamentes.
21:39No podías adivinarlo.
21:41¿Ya se van?
21:43Sí.
21:43Es demasiado tarde.
21:45Yo me voy.
21:46Adiós, chicos.
21:47Yo también me voy.
21:48Bye, bye.
21:53Entonces estamos de acuerdo en que el ladrón ya vendió el reloj de Orkun.
21:57Es lo más seguro.
21:58¿Y?
22:00Preguntemos en las tiendas de antigüedades.
22:02¿Dónde podrían haber vendido el reloj?
22:04Eso será difícil.
22:05Iré mañana temprano.
22:08¿Quieres acompañarme?
22:17Porque tú sabes más que yo.
22:19Si me dieran uno falso, no notaría la diferencia.
22:22Y conoces bien los lugares donde venden artículos caros.
22:26Visitarán cada una de las tiendas de antigüedades.
22:29Es mejor que no hacer nada.
22:31Si lo compraron, lo encontraremos.
22:33Es cierto, eso espero.
22:40Me acompañarás.
22:47Claro.
22:49Soy optimista.
22:52Hay que buscar ese reloj, es una buena idea.
22:55Por supuesto, amiga.
22:57Es genial.
22:58Los Cuatro Fantásticos están a punto de comenzar una nueva aventura.
23:01Será un gran día.
23:03No...
23:04Tranquila, mi gusanito de seda.
23:06Lo encontraremos.
23:07No tienes que sufrir tanto.
23:08No, no es eso.
23:10No estaré aquí mañana.
23:11Recibí un mensaje.
23:13Un grupo de personas iremos a Berlín.
23:15Yo seleccionaré los vestidos para la sesión de fotos.
23:19Sí.
23:20Que no podré ir con ustedes, monito.
23:23¿Y Usai?
23:24Yo me quedaré aquí.
23:26¿Por cuánto tiempo irás?
23:28Cuatro días.
23:29Pero si me quedo a comprar, serán cinco días.
23:31¿Cinco días?
23:33Eso es mucho, mariposas.
23:34Cinco días separados el uno del otro.
23:36Si es una broma, te digo que no me gustó.
23:38Ya, no voy a tomar el té en Berlín, Mert.
23:40Es por mi trabajo.
23:41¿Y mañana qué?
23:44No podré ir.
23:45Si quieren, puedo ir con ustedes.
23:48¿Sabes algo de antigüedades?
23:49Sé lo que están buscando y estoy segura de que sé más que ustedes.
23:53Sí, Tuxi, deberías ir.
23:55Es una buena idea.
24:08Cuídate mucho y sé prudente, por favor.
24:10De acuerdo.
24:12No bromees mucho y no uses minifaldas.
24:15Y ponte calcetines.
24:17Andarás corriendo todo el día y te podrías resfriar.
24:21Está bien.
24:22Me pondré calcetines con minifalda.
24:27No quise decir eso, mariposa.
24:29Haz tu trabajo lo mejor que puedas y regresa a mí.
24:33Solo serán cuatro días.
24:34Se terminará en un abrir y cerrar de ojos.
24:37Luego nos abrazaremos así, monito.
24:39Son cuatro días eternos.
24:41No terminarán nunca.
24:43¿Me vas a echar de menos, amor?
24:45Mucho.
24:46No es cierto, mentiroso.
24:47Cenarás con la ganadora de la subasta.
24:50Verdad.
24:51Me da tanta rabia.
24:52¿Por qué tengo que hacerlo?
24:56Deja de fingir.
24:58Estás emocionado.
24:59Juro que mataré a Usai y le romperé la cara a ese intrometido.
25:02Él me metió en este lío.
25:03Primero tu trabajo y luego lo de la cena.
25:06Ay, pero me siento realizada con ese trabajo.
25:09Lo sé.
25:09Si tú estás feliz, eso basta para mí.
25:11Ay, eres maravilloso.
25:13Si interfieran en tu felicidad, se las verán conmigo.
25:17Tú me conoces.
25:19¡Ay!
25:24Así no vale.
25:26Salió de repente gato malo.
25:29Gato malo.
25:31Ya.
25:34Lindo, mi monito.
25:36Me encanta ese macho que llevas dentro.
25:38De verdad.
25:39Mi macho, mi macho, mi macho.
25:52Estás muy pensativo desde que llegaste.
25:55Espero que tu cara de preocupación no sea por el precio de este juego de té.
25:59¿Qué cosas dices?
26:01Es Mira la que me preocupa.
26:03¿Por qué?
26:04Es su saludo.
26:06Últimamente está demasiado triste.
26:08Irritable.
26:10Se enoja por todo.
26:11Me imagino que terminar con Yaman no le hizo bien.
26:14Yaman está muy enamorado de tu hija.
26:16Hasta ahora se han lastimado mucho.
26:18Los dos han sido muy crueles.
26:20Me siento responsable.
26:22Puse una muralla entre los dos.
26:26Es que yo quería, quería protegerla.
26:30Pensé que era lo mejor para ella.
26:31Debes dejarlos solos.
26:33No hagas nada.
26:34O se reconcilian y son felices o cada uno sigue su camino.
26:38Ellos deben tomar la decisión.
26:39Nadie debe meterse.
26:42Están pasando por un periodo crucial.
26:45No los detengas otra vez.
26:47Sí.
26:47Tienes razón.
26:51Cambiando de tema, deberíamos pasar un tiempo juntos en el jardín.
26:55Bueno, quiero decir, pasar más tiempo con los amigos, ¿no crees?
26:59Estoy dispuesta. Me encanta ver a mis amigos.
27:01¿Y por qué siento que te alejas de mí, entonces?
27:03Eso me parece al menos.
27:06Yo también estoy pasando por un periodo difícil.
27:11Está bien. No diré más.
27:13Espera, con cuidado.
27:15Son muy delicadas.
27:30No conozco el motivo de por qué estás así, pero he sufrido mucho.
27:34Pensé que un hombre me amaba y confié en él.
27:37Y también me rompió el corazón.
27:41Fue tan cruel conmigo que...
27:44Creí que nunca más sería capaz de recuperarme y ponerme de pie.
27:48A veces es tan grande ese dolor que sentimos que es mejor acabar con todo.
28:13Mientras queríamos salvar a ese muchacho, nos conectamos.
28:16Sentí que estábamos unidos otra vez.
28:18Así es, amiga. Están destinados a estar juntos.
28:21Pero eso no duró más de cinco minutos.
28:25Cuando pienso en lo que me dijo esa noche, me siento terrible.
28:29Tu relación se arruinó cuando se metió tu padre, mira.
28:32Y al pasar el tiempo, los celos se interpusieron entre ustedes.
28:35Y él pensó que Orkun era tu amante.
28:37Pero a pesar de todo lo que pasó, fue por ti a impedir tu boda.
28:42Espera un minuto.
28:48¿Quién era?
28:49Mi papá.
28:49Qué bueno que no se interrumpió porque debo dormir.
28:53Está bien.
28:55Bye bye.
28:56Bye bye.
28:56Bye bye.
29:13Bye bye.
29:16Bye bye bye.
29:40¡Suscríbete al canal!
30:16¡Suscríbete al canal!
30:38¡Suscríbete al canal!
30:55¡Suscríbete al canal!
31:17¡Suscríbete al canal!
31:40¡Suscríbete al canal!
31:43¡Ayul!
31:44¿Cómo estás, monito?
31:45Mi amor, ¿cómo estuvo tu vuelo? Cuéntame.
31:48Voy camino al aeropuerto. Es tarde. Voy a perder el vuelo.
31:51¡Oh, ojalá, ojalá, ojalá!
31:53¡Ay, Mertz, no seas malo conmigo.
31:55No. Disculpa, mi mariposa dorada. Te deseo lo mejor.
31:59Yaman también quiere saludarte.
32:01¿Están esperando a Tux, eh? No se atracen por su culpa.
32:04Ella debe estar por llegar.
32:06¡Ah! En este momento veo su auto. ¡Ahí viene!
32:12Bien, besos para todos. Buena suerte.
32:14Besos para ti también. Hablemos más tarde.
32:16Bye.
32:17Bye, bye.
32:20Se me rompe el corazón. No puedo vivir sin esa mujer.
32:24Deja de ser tan depresivo, Mert.
32:27Buenos días.
32:29Buenos días.
32:29Buenos días.
32:30Yaman, ¿te gustaría conducir?
32:32No. ¿No?
32:33Ah, sí, sí, es cierto. Debes sentarse en el asiento trasero.
32:38Tu delicioso perfume se esfumaría.
32:40No miras mejor allá atrás.
32:48Aquí tengo las tiendas de antigüedades que venden piezas muy valiosas.
32:53Ustedes visiten estas. Tux y yo tenemos otra lista.
33:05No. No podemos hacerlo.
33:08O sea, no solo Mert y yo.
33:10Tú eres la que sabe de antigüedades.
33:12Necesito tu ayuda para averiguar.
33:14¡Ah! Para estas cosas eres un chico desvalido.
33:17Pero para otras eres muy macho y golpeas duro.
33:22¿Está bien?
33:30Mira hacia adelante o te marearás.
33:37¿Qué sigue? ¿Formaremos equipos?
33:59¿Tiene el certificado del reloj?
34:01Estoy seguro de que debe estar en la casa.
34:03No lo sé. Es un recuerdo de mi padre fallecido.
34:06Lo encontré cuando estaba limpiando.
34:08Es un reloj bellísimo.
34:10Gracias. Papá tenía buen gusto.
34:14Le daré 3.000 liras.
34:16¿Está loco? Si quieres se lo puedo regalar.
34:19Lo querían subastar en 90.000 billetes.
34:21Hace unos años mi padre me lo dijo.
34:24Es un reloj muy caro.
34:25Tiene un valor sentimental.
34:27Si tuviera otra opción no lo vendería.
34:28Pero 3.000 liras es una broma, aunque necesito venderlo.
34:31Entonces que sean 5.000 liras.
34:34Creo que no sabe nada sobre este negocio.
34:36No sabe lo que tiene en la mano.
34:38No lamento, pero no puedo pagar más.
34:41Devuélvamelo, no hay trato.
34:43Gracias por su tiempo.
34:44Adiós.
34:46Vamos.
34:49¿Por qué dijiste eso?
34:51Si ofrecías 7.500, lo habríamos vendido en 10.000 liras.
34:54Era una ganga.
34:54No tienen opción.
34:56Visitarán todas las tiendas de aquí.
34:57Y tendrán que venderlo a menor precio.
34:59Están locos.
35:00¿Aló? ¿Y San?
35:02No puedo venderlo por esa miseria.
35:04Yo pensaba obtener 65.000 liras.
35:06Necesito sacar la máxima cantidad.
35:07Será difícil.
35:09Debemos hallar otra manera de venderlo.
35:11Quieren ver su certificado.
35:13La policía nos atrapará.
35:16Espera, conozco a alguien.
35:17Él nos ayudará.
35:18Pero si fallas, no tendrás una segunda oportunidad.
35:21¿Me oíste?
35:31Nos vemos.
35:32Buscaré un estacionamiento.
35:33No se puede conducir en calles tan angostas.
35:36Buena idea.
35:36Con Yaman comenzaremos por esa calle.
35:38Está bien.
35:42Escúchame.
35:45Esa noche en el yate, yo...
35:47Nunca vuelvas a hablarme de esa noche.
35:49Estoy tratando de olvidarla.
35:50Nunca hablaré de eso, jamás.
35:51Déjame explicarte, por favor.
35:53Sé que cometí un grave error.
35:54Perdóname, mira.
35:55Nada de lo que puedas decirme ahora.
35:56Hará que olvide lo que me dijiste esa noche, Yaman.
35:59Es mejor que no pierdas tu tiempo.
36:03¿Por qué están buscando este reloj?
36:06Porque lo perdí.
36:08¿Pertenece a su padre?
36:09No.
36:10Esta pieza la robaron de nuestra subasta.
36:13Así que fue robado.
36:16Creo que sabe algo más sobre nuestro reloj.
36:19Tuve este reloj en mis manos esta mañana.
36:22¿Y ahora qué están buscando?
36:24Un glamuroso y antiguo reloj con cadena.
36:31¿Qué tal uno de la era otomana?
36:35Sí.
36:36Me parece magnífico.
36:38Muy antiguo.
36:41Si se ajusta a nuestro escenario, lo llevaré.
36:52¿Ustedes son policías?
36:53¿Son policías?
36:55Contéstame.
36:56¿Policías?
36:56No, por supuesto que no.
36:58¿Quién los envió?
36:59¡Oye, oye!
37:02¡Corre!
37:03¡Anda por ellos!
37:04¡Anda por ellos!
37:04¡Anda por ellos!
37:05¡Anda por ellos!
Comentarios