- hace 9 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
00:09Te juro que entendí el mensaje
00:10¿Por qué eres tan duro conmigo, señor?
00:13Salva mi vida, te lo pido
00:15Haré todo lo que digas
00:18¡Ayúdenme!
00:19¿Alguien me escucha?
00:22¿Aló, Yaman? ¿Me oyes, hermano?
00:24Sí, te escucho, Mert
00:25Cuéntame
00:26Tengo malas noticias
00:28¡Ay! ¡No estoy yo!
00:31¿Qué está pasando? ¿Dónde estás?
00:33Bueno, me perdí en medio del mar
00:36Mi ayul velero me falló
00:37Unos pescadores me salvaron
00:39¿Te encuentras bien, Mert?
00:40Sí, ya pasó, el viento del destino arrastró mi velero
00:44Deja de bromear, ¿a dónde quieres que te vaya a buscar?
00:46Nos dirigimos a la isla
00:48¿Cómo es eso?
00:49¿Hacia qué isla vamos?
00:50¿A la isla Buyukadá?
00:51¿Isla Buyukadá?
00:52Buyukadá, como puedes ver, Yaman, tu desesperado hermano aún necesita que lo rescaten
00:57No tengo ningún centavo
00:59Recógeme en la isla, te necesito
01:00Está bien, espérame en algún lugar cerca de la costa
01:02Voy ahora mismo
01:03Muy bien, te espero
01:04Dile a mi papá que no se preocupe
01:06Llamaré a Yul apenas pueda
01:07De acuerdo, nos vemos
01:14¿Qué te parece si te llevo a comer?
01:16¿Qué te parece si te llevo a una isla?
01:17¿Qué? ¿A comer dices?
01:19Hay algunos lugares
01:20¿Qué quiere decir eso?
01:21Vamos, te lo diré en el camino
01:25Espera, ¿qué hay de tu trabajo?
01:26Está listo, ya no tengo de qué preocuparme
01:29¿Y si ellos necesitan algo?
01:31¿Buscarán a alguien más? Vamos
01:32¿Has estado en una isla antes?
01:34No, nunca he ido
01:35¿Me acompañas?
01:36Aún no sé
01:37Estaremos allí mucho tiempo
01:39No podemos perder el transbordador
01:44¿Qué me llama ahora?
01:46Vamos, maripuso, vamos
01:47No quiero hablar con nadie
01:50Está siendo muy descortés
01:54¿Qué pasó?
01:55¿Te duele algo, chico?
01:56Nunca en mi vida
01:57Había estado tan mal
01:58Un marinero no puede sentirse mal en el mar
02:01Sí, pero yo naufragué y perdí mi bote
02:08Central, encontramos un naufragio
02:11¿Qué quiere decir con eso?
02:12Sea más claro
02:13¿Qué?
02:14¿Alguna noticia de Mercedes?
02:16Ninguna, señor
02:16Solo encontramos su bote
02:18Los buzos se están preparando
02:27¿Puedo llamarla nuevamente?
02:28Por supuesto
02:29Todo lo que quiera
02:29Adelante
02:34Se trata de Mert
02:36Deja de pensar cosas malas
02:37Estoy segura de que se encuentra bien
02:41Dígame dónde encontrarnos su velero
02:42Señor Selim, por favor
02:43Si usted sabe dónde está, debe decírmelo
02:45Iré hasta allá y encontraré a mi hijo
02:48Señor Selim, su teléfono
02:50¿Aló, Selim?
02:51Espera un segundo, Yaman
02:53Dígame dónde está y yo lo encontraré
02:55Quiero ir a buscarlo
02:56Selim, escúchame, ¿aló?
02:57Yaman, encontraron el bote de Mert
03:00Mert no estaba adentro
03:01Por eso te llamo
03:02Ya hablé con Mert, lo rescataron
03:04¿Qué?
03:05Está en la lancha de unos pescadores
03:06¿Está bien?
03:09¿Qué le dijo?
03:11Habló con Mert
03:13Dijo que llamaría a Yul
03:15La llamada reciente fue de Mert
03:16¿Qué?
03:17Devuélvele la llamada
03:18Me alegra tanto, señor
03:21Creo que los llamé justo a tiempo
03:23Qué alivio
03:27¿Aló, Mert?
03:28¿Aló, Mariposa?
03:29Hijo mío
03:30Oh, papá, papá
03:31Me encuentro bien
03:32Mert, tenía tanto miedo
03:33¿Dónde estás?
03:35¿Aló, Mariposa?
03:36¿Aló?
03:36Mert, no te escucho bien
03:37Cariño, ¿dónde estás?
03:38Estamos preocupados por ti
03:40Tengo poca señal
03:41Estoy en el medio del mar
03:42Me salvaron los mejores pescadores
03:44Voy hasta Buyu Kada
03:45Está bien, quédate ahí
03:46Iremos por ti
03:47No los oigo
03:47Volveré una vez que pase la tormenta
03:49Lo lamento
03:50¿Qué?
03:50¿Aló, Mert?
03:51¿Me escuchas ahora?
03:52Sí, estoy bien
03:53No se preocupen
03:54Pero...
03:55Se me mojaron hasta los pensamientos
03:56Está bien
03:57Te llevaré ropa
03:58Espérame ahí
03:59Ven volando deprisa, Mariposa
04:03¿Estás ahí?
04:04¿Aló, Mert?
04:05¿Aló?
04:06¿Aló, Mariposa?
04:07¿Mert? ¿Aló?
04:08¿Aló, Mariposa?
04:10¿Papá?
04:18Bueno, debemos apurarnos
04:20Está con su ropa mojada
04:22Y debe estar muerto de hambre
04:23Yo voy contigo
04:24Anda, hija
04:25Ve a mi casa
04:25Y búscale algo de ropa
04:26Y también zapatos
04:28Está bien
04:29Y me llamas cuando estés con él, por favor
04:30Por supuesto
04:31No se preocupe
05:00Virol
05:02Me estoy llamando
05:06Señor Aishem
05:07Llame al señor
05:09No, adelante, por favor
05:11¿A quién debería llamarla, señora Aishem?
05:13¿Por qué sigue aquí espiándome?
05:15Le dije que se fuera de mi oficina
05:16Me imaginé que llamaría al cómplice de su robo
05:18La llamada que acaba de hacer
05:19También será incluida en el archivo del caso
05:21Aishem
05:22Llame a seguridad
05:23Dígales que saquen a esta mujer
05:24Sí, señor Virol
05:25No es necesario
05:26Puedo salir sola
05:27No se moleste
05:29Debería darle las gracias
05:30Ya que hizo esta llamada de su teléfono
05:31Facilitó la investigación
05:38¡Maldita sea!
05:40Señor Virol
05:40Le dije que no me llamara de su teléfono
05:43Teníamos un acuerdo
05:45¿Quién?
05:47¿A quién se refiere?
05:51¡Deje de gritar!
05:52¡No entiendo lo que me dice!
05:56¡Compórtese como un hombre!
05:57¿A qué le tiene miedo?
06:00¿Qué dijo?
06:05Está bien, cálmese
06:08Cálmese, por favor
06:11De acuerdo
06:12Juntémonos en el mismo lugar
06:15¿Cuál es el problema, señor?
06:16Sedefka ya descubrió la verdad
06:17Dijo que lo sabía todo
06:19Y el muy estúpido entró en pánico
06:20¿Qué es lo que va a hacer?
06:21Debemos ayudarlo a relajarse
06:50Señor Nadir
06:52Sí, dime
06:53Dejamos la puerta sin llave
06:55No hay nada en el cuarto
06:57Solo maneja
07:24Dijo que es lo que va a hacer
07:42El destino nos llevará hasta una isla.
07:46El día perfecto para viajar en un barco.
07:49¿En serio seguirás quejándote hasta que lleguemos?
07:51¿Y tú seguirás tan gruñón como siempre?
07:54Ven, sentémonos aquí.
08:03Ven, apúrate.
08:07¡Corre, Yul!
08:08¡No puedo con estos tacones!
08:10¿Tienes el pase?
08:11Por supuesto que no tengo esas cosas.
08:14Compraré uno. Dile que nos esperen.
08:18Por favor, espérenos, señor. Se lo suplico.
08:21Tenemos una emergencia. ¡Un segundo! ¡Apúrate!
08:23¿Yul, qué puedo hacer?
08:24¡No cierre la puerta, por favor! ¡No lo haga!
08:27¡Ah! ¡Perdimos el barco!
08:30¡Pero si te dije que le avisaras!
08:32¡No te puedes demorar dos horas en comprar esa cosa!
08:34¡Te demoraste una hora en combinar la ropa de Mert!
08:37Está bien, amiga. Ahora busquemos una solución.
08:42Estamos muy locos. No puedo creerlo. Vamos a una isla en un día como este.
08:46Oye, pero este no es un viaje de placer.
08:48No sé por qué te sigo como si fuera tu sombra.
08:50Bájate entonces y no me hagas enojar.
08:54Cuando estás molesto por algo, te vuelves tan desagradable.
08:56¿Por qué las mujeres siempre lo complican todo? Siéntate.
09:01Tienes fama de chico violento.
09:02La falla viene de fábrica.
09:05Vine porque mi amigo intolerante estaba preocupado.
09:07No quiero que esté solo o deprimido.
09:11¿Qué considerada?
09:17¿A qué hora saldrá el próximo transbordador?
09:24A las 7.45. No podemos esperar.
09:30¿Qué haremos ahora?
09:31Podemos ir en un taxibote.
09:32¿Con este clima?
09:33Así es. Si el transbordador puede, también el taxi, Yuli.
09:36¡Ay, qué desgracia! Tenemos que llegar a la isla como sea.
09:39¡Mert nos espera!
09:42Hola. Necesito un taxibote, por favor.
09:49Pensábamos estar todo el día en la universidad y vamos camino a una isla.
09:53Mi vida es impredecible.
09:55Me alegra acompañarte.
09:57Nunca he estado en Buyukatá.
09:58De niña soñaba con conocerla.
10:00¿Quieres un té?
10:02Buena idea.
10:04Dos tazas, por favor.
10:10Gracias.
10:16Dame el té para que contestes.
10:19¿Aló, Leila?
10:22Hola, Yaman. Tengo novedades.
10:24Estaba limpiando el escritorio del señor Nadir.
10:27¿Y qué?
10:28Vi un papel que cayó de la impresora.
10:30Obviamente lo recogí y vi algo escrito en alemán.
10:34Accidentalmente leí lo que decía el documento.
10:36Claro, no pudiste evitarlo.
10:38Te dije que fueras cuidadosa y que no te metieras con esa gente.
10:40¿Por qué te metiste a su escritorio?
10:42No me regañes ahora, por favor, Yaman.
10:44Solo escúchame.
10:46Hay algunos datos del capital de acciones de Asim Sekib Kaya, ¿entiendes?
10:50El señor Nadir le dio instrucciones a una compañía en Alemania para que comprara las acciones a bajo precio.
10:56Así que Nadir fue el responsable de que cayeran las acciones.
10:59Así es.
11:00Ahora se fueron de la casa muy apurados.
11:02Estaban hablando de tu amiga, Sedef Kaya.
11:04¿Tú sospechabas que tenía alguna conexión con las acciones del señor Asim?
11:08Bueno, tiene una conexión.
11:10No sé si te ayuda en algo, amigo.
11:11Por supuesto que sí, Leila. Hablaré con Selena ahora mismo.
11:14No le vayas a decir a nadie que yo te conté, por favor.
11:17Esta gente es peligrosa. Me cortarían en pedazos y me lanzarían al mar.
11:20No te preocupes, lo mantendré en secreto, pero tienes que alejarte de esa gente.
11:25Te cuelgo. Alguien llama a la puerta.
11:27¿Aló?
11:29¿Leila?
11:51¿Por qué no me abrías la puerta?
11:53Llevo mucho tiempo esperando.
11:54Estaba limpiando la casa.
12:18¿Te metiste en esta habitación?
12:20No, pero pensaba desocupar el papelero.
12:29No toques nada aquí, por favor.
12:31Aún no he entrado. Pensaba hacerlo después.
12:49¿Chaman y tú volvieron juntos al Tinko hoy anoche?
12:52Así es. Nos encontramos ayer, no quería devolverme sola y me acompañó.
12:57¿Qué pasa? ¿Nos estás siguiendo ahora?
13:00¡Ay! Es solo una broma. No se enoje conmigo.
13:04Entiendo. Muchas gracias, Yaman.
13:08Nos vemos.
13:24Zedef, no nos juntemos en casa. Conversemos en la compañía.
13:28Está bien. Ahora voy para allá.
13:31Nos vemos.
13:33¡Susanne! Estaré en la compañía. Me llamas si necesitas algo.
13:37¿Estás seguro, señor Selim? ¿Y si algún periodista lo molesta de nuevo?
13:40No hay nada que pueda hacer. No me importan los rumores o lo que sea.
13:50Ah, Denise. Adelante.
13:56Pensé que quería verme. Necesito entregarle algo, señor.
14:00¿Qué es lo que tienes para mí?
14:04Mi carta de renuncia.
14:07¿Y esto por qué, Denise?
14:09Debo mantener distancia con la noticia.
14:12Lamento mucho lo que pasó ayer.
14:14Creo que no debo seguir trabajando para usted.
14:16Me pareció raro cuando no quisiste investigar a los seres. Ahora entiendo por qué.
14:20No me juzgue mal. No es lo que está imaginando.
14:23Es algo que me resulta imposible de explicar.
14:31¿Qué es lo que hace?
14:32¿Qué es lo que hace?
14:33No puede decirte ahora, querida. Primero tienes que oírme.
14:38Nuestro novato estaba tan ansioso por buscar noticias sobre a Sim Sekib Kaya, que descuidó su trabajo de espiar a
14:46Sinan en Beroglu.
14:47Pero los vecinos lo hicieron por él y con mucho éxito.
14:51¿Y?
14:52Un vecino resultó ser mejor que nuestro reportero novato.
14:59Tengo fotos tomadas en el momento del crimen que lo cambia todo.
15:09No puedo creerlo.
15:13Quiere decir que alguien más estuvo en su departamento.
15:15Así es. Todo cambia.
15:17Gran hallazgo.
15:29Oiga, joven.
15:31Si no come, me las llevaré porque atrajo a las palomas.
15:36Eh, no, me las comeré.
15:38Permiso, paloma.
15:41Gracias.
15:54Ah, qué bueno que llego. Al fin podré irme.
16:43Hola, Selim, ¿estás ocupado?
16:48En realidad, sí, un poco. Estoy conduciendo.
16:51Debo llegar rápido a una reunión.
16:52Entiendo, pero necesito hablar contigo urgente.
16:55Hemos encontrado evidencia muy importante sobre el caso del señor Asim.
17:09Estaba pensando en algo, ¿sabes?
17:11Podría no volver al Tinkoi y quedarme aquí unos días.
17:14La traducción sería, quiero alejarme de Yaman para no pensar en él.
17:17Es una buena idea. Al menos por unos días no me molestará más.
17:21Ay, amiga, el que de verdad te molesta es Orkun.
17:23Eres responsable de tu cabello, rupio.net.
17:29Mert me ha transformado en su versión femenina.
17:33¿Qué démonos te parece?
17:36Puedes salir con Mert.
17:37Yo podría relajarme.
17:39Eso sería muy romántico para mi monito.
17:42Pero arruinaría por completo la sorpresa.
17:45¿Qué sorpresa?
17:47Es mi cumpleaños, mira. Hablo de esa sorpresa.
17:52Prepararon una sorpresa para mí, ¿no?
17:54Amiga, hasta donde yo sé, no.
17:58Ah, está bien, entiendo.
18:05Solo pensábamos juntarnos en tu casa.
18:07De todas formas, no me importa.
18:09¿Sabes qué?
18:10No tengo ánimo para sorpresas como otros años.
18:13Estoy cansada.
18:15Solo quiero una reunión en paz.
18:17Con todo lo que ha pasado, no hay entusiasmo para hacer fiestas.
18:21Estoy de acuerdo.
18:29Si deciden volver a casa, me quedaré aquí.
18:32¿Te molesta si me sumo a tu fiesta mañana, amiga?
18:34Lo sabía, organizaron una fiesta.
18:37¿Dónde es, eh?
18:37Ya no seas infantil.
18:39No sé nada, lo juro.
18:41Quería hablar con Mert y ver qué pensaba,
18:43pero no pudimos encontrarlo, así que no pude.
18:45Está bien, amiga, está bien.
18:47No quiero una gran fiesta, de todas formas.
18:55Oh, estoy tan feliz de verte, Yaman.
18:58Temí que no hubieras escuchado en qué isla me encontraba.
19:00No es necesario que todos escuchen.
19:02Yaman, mi hermano, experimenté la pobreza
19:04y me sentí tan miserable.
19:07Perdiste tus zapatos, Mert.
19:08Así es, me los arrebató la tormenta sin piedad.
19:11Ten, ponte los míos.
19:13No, Yaman, tranquilo.
19:15Yul me traerá mis zapatos.
19:17Pero Yul no está aquí ahora, solo póntelos.
19:22Y mi chaqueta también.
19:23Ay, mis pies estaban congelados.
19:26No, no, no es necesario.
19:28Oye, tienes que abrigarte.
19:29¿Saben, amigos?
19:30En vez de piratas, me encontré con pescadores de buen corazón.
19:33Fue una coincidencia marítima.
19:35Tuviste suerte, los tiburones no te comieron.
19:37Cierto, salí a navegar y me atrapó la tormenta.
19:39Malasuerte.net.
19:41Pero no tenía miedo, nada, cero.
19:43Y juro que las olas eran enormes.
19:46Me golpeaban y me golpeaban.
19:47Eran incluso más altas que el mástil de mi velero.
19:49Sí, claro.
19:50Qué feo eso, Yaman.
19:52Hubo truenos.
19:52¿En tus sueños de piratas?
19:54Estoy empapado, deberías creerme.
19:56O al menos esa parte.
19:58No lo escuches, Mert.
19:59Tú eres valiente y no te enojas como otro que yo conozco.
20:02Oye, ¿por qué siempre tienes que estar criticándome?
20:05Ustedes dos son peor que Tom y Jerry,
20:06pero no sé distinguir quién es el que arranca y quién es el que persigue.
20:12Ah, será mejor que nos vayamos pronto.
20:14Vamos a perder el transbordador.
20:16Eh, Yaman, el mesero estará feliz si le pagas.
20:18Y apúrate para que lo alcancemos.
20:20¿No vamos a esperar a Yul?
20:21No la veo por ningún lado.
20:24Seguro perdió el barco.
20:25Puede estar en el muelle.
20:26Vamos.
20:27Apúrense.
20:28Ya está por zarpar.
20:29Yo quería mostrarle la isla de Leaf, pero estoy sin zapatos.
20:33Qué pena, porque no te los daré.
20:35Chistoso.
20:37Vamos al barco, entonces.
20:40Su cuenta.
20:40Yo la pago, démela.
20:42Está bien, le pagaremos.
20:45Lo siento, no podía esperar sin comer, hermano.
20:48¿No podías pedir solo una taza de té?
20:50No puedo evitarlo, no puedo dejar de comer cuando estoy estresado.
20:53El transbordador se fue.
20:55¡Ay, vete, vete!
21:00¿Cuánto salió?
21:01No, yo la pago, gracias.
21:02Un momento, señor.
21:04Ya apagaremos.
21:05No se preocupe.
21:13No me alcanza.
21:15¿En serio?
21:16¿Y qué hacemos?
21:19Señor, escuche.
21:20Oh, miren.
21:21Yul, ahí.
21:24Ahí.
21:25Ah.
21:26Llegó.
21:26Estudié de suerte.
21:28Querido.
21:29Ay, no.
21:30Yaman está aquí.
21:32Ah, Yul no solo trajo ropa a su aventura de rescate.
21:35Y otra vez está con ella.
21:37¿Pero qué está haciendo en la isla?
21:38¡Ayul!
21:42Estoy contenta por ti también.
21:47¡Mariposa!
21:49¡Mi monito!
21:50Cuando llegaste, el sol comenzó a brillar de nuevo.
21:53¿Te encuentras bien, cariño?
21:55Sí, ahora tengo experiencia como capitán.
21:57Por ti nos convertimos en guardacostas de rescate, mi amor.
22:00Bueno, dime, ¿trajiste mis zapatos?
22:02Ah, sí.
22:03¿Y esos?
22:05Son los de Yaman.
22:07Así es, me los dio para que tuviera los pies abrigados.
22:11Están generos.
22:12Yaman y el mesero.
22:13Están esperando.
22:15Ah, sí.
22:17Solo hay que decir hola.
22:20Hola, Liz.
22:21¿Cómo estás?
22:23Hola.
22:23Será mejor que encuentre mi billetera.
22:26Ah.
22:30Ah, aquí tienes.
22:33Eh.
22:35Espérame.
22:37Ten.
22:42Ay, mi amor está aquí.
22:43Mi amor está aquí justo a tiempo.
22:45Mi amor me rescató volando sobre el océano como mariposa veloz.
22:49Si ya están listos, ¿podemos volver?
22:50Pensé que nos quedaríamos aquí.
22:52Pero ya no quiero.
22:53Bueno, la verdad, estábamos hablando de eso.
22:55Y si damos una vuelta, es la primera vez que Liz viene aquí.
22:57¿Te quedarás aquí por esa chica?
22:59No, no.
23:00Nadie tiene que quedarse aquí por mí.
23:04Si quieres, vuelve con el Yul.
23:05Nosotros nos quedamos.
23:06Está bien, buena suerte.
23:07Nos vemos.
23:09Mira.
23:10No te vayas.
23:11Ya estaba.
23:11Espérame.
23:13Cariño, volvamos en el transbordador de esta noche.
23:15Eso sería lindo, ¿cierto?
23:17Sí, podemos recorrer la isla.
23:18No quiero que nadie se sienta incómodo con mi presencia.
23:21Esperaré aquí.
23:22Por mí, quédate donde quieras.
23:23¿Sí?
23:24Entonces, no hay problema.
23:25Iré con ustedes a pasear.
23:27Oh, eso es maravilloso.
23:28Vamos, entonces.
23:30Ahora llama a tu papá y salúdalo.
23:31Y luego te cambias esa ropa mojada, cariño.
23:34Está bien.
23:35Faltan horas para el próximo transbordador.
23:37Si te aburres, llamo a un taxi.
23:39Nadie te pidió tu opinión.
23:40Bueno, quisiera que nos quedáramos aquí esta noche.
23:43Pueden disfrutar la isla.
23:44Tú también querías quedarte, mira.
23:46Si no hay opción.
23:47¡Oh!
23:47¡Oh!
23:49¡Oh!
23:49¡Oh!
23:50¿Aló, papá?
23:51Papá, estoy bien.
23:52Eh, nos quedaremos aquí esta noche, papá.
23:56Oye, Nerv.
23:57Eh, estoy a salvo, así es.
24:00Eh, espera un segundo, papá.
24:04Mira, por favor, quédate aquí con nosotros.
24:06Ustedes estarán mejor sin mí.
24:09¿Yo no me quedo?
24:11Eso sería maravilloso.
24:18¿Está todo bien, Selim?
24:19Hoy se quedarán en la isla.
24:29Mira, mira, mira, ¿lo estás viendo?
24:32El asistente de Nadir está hablando con el señor Virol.
24:36Quiero decir, eso significa que ellos se conocían.
24:42No es evidencia que podamos ocupar de todas formas.
24:44Pero está claro que no es una coincidencia.
24:46No podemos probar que hayan hablado precisamente de la subasta.
24:50Y mucho menos que hayan planificado estafar a tu papá.
24:55Es imposible.
24:56Sí, pase.
24:59La señorita Denise está aquí.
25:03Yo le pedí que viniera.
25:04Por favor, que pase.
25:06Encontró evidencia que favorece a tu papá, eso me dijo.
25:09¡Qué bien!
25:12¿Cómo están?
25:13Hola, querida.
25:14Adelante, por favor.
25:15Bienvenida.
25:19Las cámaras te aman de verdad.
25:23Es que no te ves tan...
25:25tímida frente a las cámaras.
25:27Debes relajarte.
25:33Perdón.
25:49El día en que Sinan en Veroglu fue asesinado,
25:52alguien tomó algunas fotografías que prueban que el señor Asim no fue el único que estuvo en ese lugar.
25:56¿Qué dices?
25:56¿Quién tomó las fotos?
26:02Estas fotografías fueron tomadas por un amigo reportero 30 minutos antes del asesinato de Sinan en Veroglu.
26:10Son fotos de una escalera.
26:12Así es.
26:13Alguien la puso para entrar al departamento y fue sacada 30 minutos después.
26:18El asesino estuvo ahí durante ese tiempo.
26:21Quien haya cometido el crimen debió escapar por la escalera.
26:24Pero no hay fotos del hombre.
26:26No.
26:27El reportero asignado, lamentablemente, no se encontraba ahí en ese momento.
26:32Estás bromeando.
26:34Es la verdad.
26:35Cuando supo la noticia el día siguiente, sintió temor.
26:39No se atrevió a mostrarle las fotos a nadie.
26:44Deberíamos presentar una denuncia ahora, Serin.
26:46No podemos probar la fecha exacta en que fueron tomadas.
26:49Incluso si lo hacemos, necesitamos encontrar a la persona que usó esa escalera.
26:56Pero, al menos tenemos evidencia que nos guía sobre qué investigar.
27:09Aló, Atalay.
27:10Revisen cada cámara del circuito cerrado en el patio del departamento de Sinan en Veroglu y de la calle.
27:15Sí, revísenlas todas.
27:18Si encuentran algo sospechoso o algo relacionado con el propio asesino, comunícate conmigo.
27:24Ajá.
27:30Estoy seguro de que lo encontraremos.
27:32Muy seguro.
27:35Siempre se comete un error.
27:39Recuerda, hermano, cuando estábamos en Yuludag, los cuatro disfrutando todos juntos de vacaciones.
27:44Quédate aquí, no seas agua fiesta.
27:46¿Estás loco? ¿Cómo me voy a quedar?
27:48Yo vine con Elif.
27:49Dile que se vaya sola.
27:50Mer, no digas tonterías.
27:52¿Acaso no quieres estar con Mira? Te perderás esta gran oportunidad.
27:57Yaman.
27:58No se quedará a menos que tú te quedes también.
28:01Me parece absurdo.
28:03Debes quedarte.
28:04Yo sé volver, no hay problema.
28:06No me quedaré, no me interesa.
28:11Chicos, si no hay una sorpresa esperando por ti, debes ir tras ella.
28:15Preparé algo genial, todos vendrán a celebrar.
28:18Celebraremos aquí el cumpleaños de Yul.
28:20Llamé a mi papá y no hay nadie esperando por nosotros.
28:22Ustedes deberían convencer a Yaman, sigue diciendo que se irá.
28:25Pero, ¿por qué no te quedas con nosotros, Yaman?
28:28Será otro día.
28:30Yaman, tú deberías quedarte. Hazlo por tu amiga.
28:32Solo si te quedas tú.
28:35Sería genial. ¿Por qué no te quedas, Elif?
28:38Yaman ya está aquí. ¿Acaso hay alguien más que te espere?
28:42Es cierto, todos vendrán a la fiesta.
28:44Ah, espera. Quiero que sepas, Orkun también viene.
28:48Te lo digo ahora, para que no pelees con él.
28:50¿Y por qué lo invitaron?
28:51No tuve otra opción. Cuando lo llamé, Orkun escuchó las noticias.
28:54Incluso va a venir en su propio yate.
28:57Así que no invitaste a tu novio a propósito.
29:00No, no lo hice.
29:03Disculpe, señorita. ¿Puede venir un momento?
29:05Enseguida voy.
29:06Pedí habitaciones para todos los que vienen.
29:09¿Acaso quieres que me vaya?
29:10No, solo quiero que mi amiga disfrute de su cumpleaños sin que haya ninguna pelea de matones.
29:15Entonces aceptas que él crea los problemas.
29:17No dije eso. A ti te gusta crear problemas. No entiendo qué te pasa con él.
29:21O sea, soy yo el que está equivocado.
29:22Sí, obviamente.
29:23¿Por qué cortaste la llamada? ¿No me escuchaste?
29:26No era necesario.
29:27De nuevo no estás diciendo nada. Si tienes un problema conmigo, ¿por qué no me lo dices?
29:31No voy a perder más mi tiempo contigo.
29:35Vamos, Elif.
29:39¿A dónde se fue?
29:39Siento que ustedes dos están en un ring de boxeo.
29:56Sí, dime.
29:57¿Dónde estás?
29:58Llaman, por favor.
29:59Estás preocupado, pero no eres responsable de mí.
30:02Pero venimos juntos y debemos volver juntos.
30:04¿Dónde estás? Voy por ti.
30:05No, quédate allí.
30:07No sé cuál es el problema entre Mira y tú, pero lo resolverás.
30:09No es algo que yo pueda solucionar.
30:12Deja de negarlo, es evidente.
30:14Deberían enfrentar el problema ahora.
30:16Háganlo como personas civilizadas.
30:18¿Recuerdas lo que te dije hoy?
30:19Oye, quédate por el cumpleaños de tu amiga.
30:21Tú también deberías.
30:22Claro que no.
30:23¿Cómo vas a regresar? Falta mucho para el próximo.
30:25No te preocupes por mí. Sé cuidarme muy bien.
30:28Diviértete con tus amigos.
30:37No tuvimos ocasión de hablar del video que publicaron en internet.
30:41Pude sacarlo de algunas páginas, pero...
30:43No puedes evitar que se difunda.
30:45Algunos hablarán sobre esto, otros escribirán.
30:48No hay nada que podamos hacer.
30:50Sí, será comida para buitres.
30:53Mi hijo Mert ya lo vio, y esa es la única opinión importante para mí.
30:58El resto que diga lo que quiera.
31:01Espero que te haya dejado explicarlo.
31:04Sí, más o menos.
31:05Él es un chico inteligente.
31:07¿Lo encontraste?
31:08Gracias.
31:11Bienvenida.
31:12Hola, señora Sude.
31:13Hola, Sude.
31:14¿Cómo estás, señorita Denise?
31:16Estoy bien, muchas gracias.
31:17Ah, te veo tranquila.
31:19Imagina que el video en internet te había hecho enojar.
31:22No, estoy bien con ese tema.
31:25Cuando eres bella y todos te miran,
31:27debes ser mucho más cuidadosa.
31:30Debo irme.
31:31Que tengan un buen día.
31:37Si esto te pone en un verdadero aprieto,
31:40podemos hacer una declaración pública aclarando todo.
31:44Claro que no.
31:45No aclaremos nada, no es necesario.
31:48Haría noticia de una declaración pública.
31:51El silencio es la mejor respuesta.
31:53Está bien, lo que tú quieras.
31:56Nos vemos.
32:09No puedo creerlo.
32:11Él está desvalido.
32:11¿Cómo pudiste molestarlo por algo así?
32:13Es lo mismo que hiciste tú.
32:16Corriste donde tu padre
32:17y le pediste un poder para molestarme.
32:19Sentí que tenía que hacerlo.
32:20Por eso se lo pedí.
32:21Yo no quiero manejar esta compañía.
32:23No me interesa.
32:24Tú tienes planes completamente diferentes
32:26acerca de cómo llevar la compañía.
32:29Cedef, ¿las están escuchando?
32:30Está bien, sí, es cierto.
32:32Si no te importa el poder, ¿por qué reclamas?
32:35¿Cuál es el problema que yo tenga uno
32:37y que tome decisiones?
32:38No tiene nada que ver con la autoridad.
32:40Yo solo quise ayudar a mi padre.
32:42Toma todo lo que quieres.
32:43Eres tan ambiciosa.
32:45Estamos hasta el cuello de problemas
32:46y tú solo piensas en ti misma.
32:48¿Crees que eres la única afectada?
32:50Yo también lo he pasado pésimo.
32:51Soy parte de esta compañía
32:53y de esta familia, ¿verdad, Selim?
32:55Eso nadie lo niega, Sude.
32:57Bla, bla, bla.
32:59Lo único que te importa eres tú.
33:02Lo único que piensas es en ti, Sude.
33:04No soy egoísta como tú dices.
33:06Estoy dando lo mejor
33:07para el bienestar de la compañía.
33:09Lo único que me importa
33:10es levantar la empresa de tu padre
33:12y que suban las acciones una vez más.
33:14Como una de las accionistas más poderosas,
33:17es mi obligación hacerlo.
33:18Este poder me ayudará a eso.
33:20Entonces, ¿no lo pediste para competir conmigo?
33:22Claro que no.
33:23Lo hice porque no quiero preguntar
33:24tu opinión sobre cada decisión.
33:26Quiero resolver el tema de la subasta que perdimos.
33:29Eso nos perjudicó.
33:30Las precauciones necesarias ya han sido tomadas.
33:33¿Y por qué hacer tanto escándalo?
33:34¿Por qué vamos a estar en la boca de todo el mundo?
33:39Yo opino que podemos resolver esto
33:41sin la intervención de la corte.
33:43Podemos encontrar una salida
33:44sin que la gente sepa noticias
33:45sobre nuestra compañía y menos la corte.
33:47Claro que sí, pero dime,
33:50¿hay otra manera de resolverlo?
33:54Estoy muy lejos de saber cómo.
34:01Y también estoy tratando de probar
34:04que así me es inocente.
34:23¿Tú piensas que soy egoísta
34:24y que solo pienso en mí?
34:26Sí.
34:27Mi familia está primero.
34:29Nunca ha sido distinto
34:30ni lo será en el futuro.
34:42¿Qué familia tenemos?
34:46Salió corriendo para hablar con ella.
34:48¿Le dijiste algo malo a Elif?
34:49No, ¿cómo crees?
34:50Desapareció cuando discutía con él.
34:52Ella lo acompañó,
34:53por eso se sintió responsable.
34:55No tiene por qué llevarla
34:56como si fuera su mochila.
34:57Él no sabía que ustedes vendrían por mí.
34:59Si lo hubiera sabido,
35:00de igual manera la habría traído aquí.
35:02Lo único que sabe hacer
35:03es criticar a Orkun.
35:04Es obvio que solamente quiere molestarme.
35:10¿Acaso no te habías ido, hermano?
35:12¿Tú qué crees?
35:13¿Te quedarás a celebrar?
35:14Así es.
35:15¿En serio?
35:17No te quejes.
35:19Tuviste la oportunidad de escapar
35:21y no lo hiciste.
35:22Espero que controles tu carácter
35:23y no transformes el cumpleaños de Yule
35:26en una pesadilla.
35:27Me quedé solamente para demostrarte
35:29que tú y Orkun no me interesan.
35:30Te lo advierto.
35:31No quiero que nadie interfiera
35:33en el cumpleaños de mi amiga.
35:36Vámonos, Yule.
35:40Tranquilo.
35:47La verdad es que están locos de amor
35:49el uno por el otro,
35:50pero son tan orgullosos.
35:52Sí, son puro orgullo.
35:54Pero, Yaman lo comenzó.
35:56Esa es la verdad.
35:57Mira, luchó muy duro desde el comienzo.
35:59Sí, pero ninguno de los dos
36:00quiere echar pie atrás.
36:02En realidad, un pequeño accidente
36:03puede hacerlos volver a estar juntos.
36:05Cuando nació Kano,
36:06olvidaron todo.
36:07¿Lo recuerdas?
36:08¿Deberíamos decirles?
36:09Digo, no deberíamos contarlo,
36:11pero si no podemos encontrar
36:13otra manera para probarles
36:14el amor que se tienen,
36:15eso sería maravilloso.
36:17Y así podríamos matar
36:18dos pájaros de un tiro.
36:20Ya se me ocurrirá.
36:22Yaman, rápido.
36:23Mira, se va a casar.
36:25¿Qué?
36:26Lo que dije, haz algo ya.
36:27Deténme, hermano.
36:28No dejes que Mira se te vaya.
36:41¿Así que Yaman va a casarse?
36:42Se casará solo para hacerte enojar.
36:44Por favor, Mira,
36:45detén esta tontería.
36:46No es el momento
36:47para pensar en el orgullo.
36:49Debes ir ahora mismo.
36:50No dejes que se case por eso.
Comentarios