- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Dime, Kenan, ¿estás feliz con tu nuevo empleo?
00:07Sí, va bien, gracias
00:09Bien, es el comienzo de una nueva carrera para ti
00:13Si no me defraudas, ganarás mucho dinero
00:17Pero deberás ser leal, confiable y sumamente astuto
00:22Serás un comodín para varias cosas
00:26Tienes mucho potencial
00:29No sé qué hice para merecer su confianza, pero...
00:32Escucha, no soy un hombre que pierde fácilmente lo que gana
00:35Por esa razón necesito hombres confiables a mi lado
00:40Eres una buena inversión para mí
00:43Uniremos fuerzas y ambos nos beneficiaremos
00:48Me gusta como suena eso
00:49A mí también me gusta el dinero
00:51Lo haré, pero con una condición
00:54No quiero hacer nada ilegal
00:56Nunca más quiero volver a prisión
01:00Así que si se trata de negocios limpios
01:03Cuente conmigo, señor Nadir
01:07Kenan, conmigo puedes tener
01:09Todo el dinero que alguna vez soñaste
01:13Pero tu recompensa será mayor
01:15Si eres leal a mí
01:18Tendrás la vida que siempre quisiste
01:27Hace mucho tiempo que dejé de ser un loco soñador
01:31Sé que detrás de los sueños de grandeza hay un gran abismo
01:36En fin
01:37Es una oportunidad
01:39Tú debes ver que te conviene, muchacho
01:50Agradezco su confianza
01:51Solo quiero hacer bien mi trabajo y no defraudarlo
01:54Ser mejor cada día
01:56Luego seguiremos con esta conversación
02:00Gracias
02:06Oh, oh
02:07Kenan
02:09¿Ya te vas?
02:10Vení a saludarte, amigo
02:19Lo siento, pero debo irme
02:23Que tengan un buen día
02:38¿Y tú?
02:39¿Vas a alguna fiesta?
02:48Primero apareces con un balde
02:50¿Y luego te vistes de fiesta?
02:55Llévatela
02:56No quiero verla
02:58¡Lárgate!
03:02No tengo tiempo para estupideces
03:20¿Qué pasa?
03:21¿Acaso me olfateas como los perros?
03:23En este lugar todos saben tus pasos
03:26Llamé a seguridad y me dijeron que estabas aquí
03:33Ahí está
03:33Es un giro con gran estilo
03:35¿Lo ves?
03:35¿Lo ves?
03:35¿Lo ves?
03:36¿Lo ves?
03:36Lo hiciste muy bien, hijo
03:37Observa como el público aplaude enloquecido
03:39¿Lo ves?
03:40Quedó claro quién fue el rey de la noche
03:42Ay, Mert
03:42No dejas de presumir
03:43Pareces un niño, cariño
03:45Tuve una magnífica victoria
03:46Por supuesto que celebraré y presumiré sobre eso
03:51¿Y eso fue porque perdió la apuesta?
03:55Eso fue increíble
03:56Si él ganaba, tú no lo habrías cargado
03:59¿Por qué lo dices?
04:00Te conozco
04:01Si Usai ganaba, te habrías vuelto loco, monito
04:04Y jamás lo habrías subido a tus hombros
04:07Fue un buen contrincante
04:09El chico cumplió su promesa
04:11Y se comportó como un caballero
04:14Fingiré que no escuché eso, señor Ceres
04:19Usai tiene mucha clase
04:20¿Qué dijiste, amor?
04:23¿Por qué ahora todos idolatran a Usai en esta casa?
04:31Iba a llamarte
04:32Pero sabes cómo son las cosas aquí
04:33No te preocupes
04:35Ya estamos hablando
04:36¿Y qué haremos hoy?
04:40Si tienes tiempo
04:43Me gustaría que pudiéramos hacer algo juntos
04:46¿Y dime, tienes algo en mente?
04:48¿Cuándo fue la última vez que saliste de Altinkoy?
04:52Mi departamento y el trabajo no cuentan
04:54Me refiero a cuándo fue la última vez que saliste a pasear o divertirte
04:57No lo sé
04:58Hace mucho tiempo, no recuerdo
05:01Entonces llegó el momento de ponerse al día con la diversión
05:05Vamos a pasear por Estambul como si fuéramos turistas
05:08Es un buen panorama
05:09Me voy a dar un baño y te paso a buscar
05:11No, no, encontrémonos en...
05:14En la Santa Sofía, por ejemplo
05:16Es un buen lugar
05:17Está bien, tengo algunas cosas que hacer allá
05:20Creo que ese es el lugar perfecto
05:22Está bien, te veré allá
05:24Será un día fantástico
05:25Te llamaré antes de salir
05:30¿Y tú aún crees que eres inocente?
05:32Por supuesto que sí
05:32Yo amo a esa mujer
05:33¡Estás loco!
05:34Es una mujer casada
05:35Pero estoy enamorado
05:37Olvídate de ella y deja de ser tan ingenuo
05:42Le sigues creyendo a todos menos a tu hermano
05:44¿Aún son amantes?
05:45No
05:46Si no tuvieras una aventura con la señora Sude
05:48Zedef no se metería con ustedes
05:50Ella da golpes bajos
05:51Y es muy peligrosa
05:53Escúchame
05:53Esa mujer quiere alejarme de Sude
05:55Y no tiene escrúpulos
05:56Tú no la conoces
05:57¿Es una broma?
05:58Zedef solo se preocupa por nosotros
05:59Ella solo quiere saber qué está pasando
06:01Qué ingenuo
06:02Ella te está engañando
06:03Estás tan equivocado, Yaman
06:05No la mirarías a la cara si te contara lo que hizo
06:07Dímelo ahora
06:11Quiere chantajear a Sude
06:15Tiene algo del pasado que la perjudica
06:18Algo conmigo
06:19¿Y qué cosa es?
06:21Es una imagen o una foto, no lo tengo claro
06:23No te creo nada
06:24Zedef jamás haría algo así
06:25Además no tiene sentido si ustedes no son amantes
06:28Pero quiere que me aleje de Sude
06:30Si de verdad la amas, aléjate de ella
06:31Te están utilizando
06:33Dime una cosa
06:34¿Por qué crees que Zedef te pidió que vinieras a hablar conmigo?
06:37¿Ah?
06:38Respóndeme
06:39Esa mujer te está utilizando
06:42Sabía que me enfrentarías
06:43Que armarías un escándalo
06:45Que me enfrentarías
06:47Gritaríamos como siempre y todos nos oirían
06:50Ella se desharía de mí
06:52Y de paso convencería a Sime para que dejar a Sude
06:54Genan, estoy cansado de tus mentiras
06:56Y yo de ti
06:58Diré la verdad aunque te duela oírla
07:00Te acordarás de mí cuando llegue el momento
07:04Escucha
07:04Si me llego a enterar que hiciste algo para dañar a mi familia
07:08Puedes olvidarte de mí
07:15Entiendo
07:18Por fin hablas con la verdad, hermano
07:21¿Vas a contar todo?
07:26Harías cualquier cosa con tal de quedar bien con Mira, ¿no?
07:31Estoy seguro de eso
07:32No tienes la menor idea porque tú ya no me conoces
07:35Así que aléjate
07:37Tus palabras están grabadas aquí
07:39Jamás olvidaré lo que me dijiste, Yaman
08:05Oye, tuvimos éxito
08:08Me preguntaba cómo estaba mi mano derecha
08:10Estoy a tu servicio, señor
08:11Eres la mejor
08:12Eres la mejor
08:13La mejor
08:18Agradezco mucho lo que hiciste, Karen
08:27Oye, mira hasta aquí
08:30¿Qué hacen ustedes acá?
08:32Celebramos nuestro éxito
08:34Espero que no lo arruinen, chicos
08:35Basta, nos darás mala suerte
08:38Eso no va a pasar
08:41Te estaba esperando
08:45¿Cómo está Orkun?
08:47¿Prometió dejar de beber?
08:48¿Y tú cómo sabes lo que pasó?
08:50No espero sentada las noticias
08:52Tengo varios informantes
08:54¿Cómo está su mano?
08:56Mejor
08:56Los chicos lo están cuidando
08:59¿Pudieron hablar?
09:00Sí, claro
09:03No empieces a contar antes de que yo llegue
09:14¿Te dijo qué fue lo que le pasó anoche?
09:16Hablamos sobre nosotros más que de su mano
09:19Espero que ahora su enemistad termine de una vez
09:22Ah, aquí están
09:24Oh, bienvenidos
09:28Muchas gracias, Yaman
09:29Pasamos a la lavandería y nos vinimos directo aquí
09:31No era necesario que lo trajeran
09:33Es lo justo, gracias
09:35¿Pero qué están haciendo aquí?
09:36Hace frío
09:37Es cierto
09:38Entremos
09:38Vamos adentro
09:39No queremos molestar
09:40No molestan
09:40Pasen
09:42¿Cómo está Orkun?
09:43¿Está más tranquilo?
09:44Sí, se sentía bien
09:47Tu casa es lo máximo
09:49No es la casa de invitados
09:51Eira, ahora es de Yaman
09:52¿Yaman?
09:59Ah, ah
10:00¿Cuándo tomaron esa foto?
10:03Cuando estabas en Berlín
10:06Mi tía se la regaló
10:08Es hermosa, ¿verdad?
10:10Maravillosa
10:14Eres la primera persona que ve cuando él se despierta
10:17Ayer fue un buen día para todos
10:21De verdad que sí
10:22Murat le propuso matrimonio a Elif
10:26¡Ah!
10:28Mentira
10:28Los felicito
10:30Ella aún no me ha respondido
10:32Ay, Murat
10:33Pero yo veo que tiene puesto el anillo
10:35Lo tiene en el dedo, no en el cuello, amor
10:38Me encantaría que dijera que sí
10:40Te lo dirá cuando esté lista
10:42No hay por qué apurar las cosas
10:45Sí, Murat
10:46Es mejor no presionarla
10:49Lo que te quiero decir es que
10:52Acepto casarme
10:54¿De verdad?
10:55Lo dices en serio
10:58Acepto
10:59Mi amor, qué feliz me haces
11:02Propongo que celebremos con un delicioso salet
11:05Gracias, amigo
11:06Estoy de acuerdo
11:08Debemos irnos
11:09Ellos deben tener planes
11:10La verdad es que sí
11:12Los chicos jugarán a los bolos
11:14Están esperando que les confie
11:16Ay, ¿y por qué no van con nosotros?
11:20Orkun también irá
11:22¿Y eso qué?
11:23No es problema
11:25Osai también irá
11:27Obvio que sí, querido
11:29Sería lindo que fueran
11:31Acompáñenos
11:32Si Elif está de acuerdo, iré
11:34Bueno, entonces vamos
11:40No pueden irse sin antes probar este rico salet
11:43Es lo máximo, señora Nadine
11:45Nos leyó la mente
11:46Muchas gracias
11:47Gracias
12:00Necesito que hablemos
12:04Es urgente
12:18¿Aló?
12:19Te dije que no volvieras a llamarme
12:20Si no fuera algo tan importante
12:22No te llamaría Sude
12:25¿Qué pasó?
12:28Cedef no te está chantajeando
12:32¿Y cómo sabes eso?
12:33Eso da lo mismo
12:34Alguien juega contigo y no es Cedef
12:36¿Qué es lo que estás planeando?
12:37Dime, ¿acaso te volviste loco?
12:39¿Hablaste con Cedef?
12:41¿Pensaste que no aclararía las cosas?
12:43¿Qué fue lo que hiciste?
12:44No tienes que aclarar nada
12:45Ahora todo el mundo sabrá de ese video
12:47No te preocupes
12:48No se lo mencioné
12:49Pero debí averiguar
12:50No hagas nada sin contarme
12:53No hables con nadie más
12:54¿Y eso por qué?
12:57¡Cariño!
13:01¿Aló?
13:03¿Aló?
13:10Querida, te estaba llamando
13:13Lo siento
13:16Cedef me llamó
13:17Pasará pronto
13:22¿De verdad?
13:25Me arreglaré entonces
13:26Es evidente
13:28Que ella viene a hablar
13:29Acerca del señor Nadir
13:31No debe enterarse
13:33¿Lo entiendes?
13:35Tengamos calma
13:36Está bien
13:39No te preocupes por eso
13:50Te veo preocupada
13:51¿Pasa algo?
13:53No
13:54Estoy bien
13:55¿Estás segura?
13:56No hemos hablado mucho últimamente
13:58Luego hablaremos
14:00No faltará la ocasión
14:02Está bien
14:02Espero que sea pronto
14:04Ve y diviértete
14:06Gracias
14:07Nos vemos
14:07Chao
14:10Señora Nevin
14:11Está delicioso
14:12Hace mucho tiempo
14:13Que no probaba algo tan rico
14:17Sí, estaba delicioso
14:18Gracias, señora Nevin
14:19Muchas gracias
14:20Muchas gracias
14:20De nada, chicos
14:22Puedo hacerlo
14:23Cuando ustedes quieran
14:27Oh, hay una celebración
14:29Ven, papá
14:30Estamos bebiendo Salep
14:31La señora Nevin
14:32Preparó para todos
14:37Ahora estoy apurado
14:38Debo irme
14:39Pero espero probarlo
14:40Cuando regrese a casa
14:41Cuando quiera
14:42¿Cómo están, muchachos?
14:43Bien, gracias
14:44Él es Murat
14:45Y ya conoces a Elif
14:47Claro, claro
14:48Encantado de conocerte
14:49Igualmente, señor
14:51¿Y cómo está el pequeño Lujekan?
14:53Ay, mi hermano es mi amor
14:54Está creciendo
14:55Pero Gamze está muy cansado últimamente
14:57Es muy difícil cuidar a un bebé
14:59Sin una criada
15:00Está agotadísima
15:04Bueno, es el precio de tener un bebé
15:06Así fueron ustedes
15:07Este jovencito de aquí
15:09Era un travieso
15:11Sucede que
15:13Las madres son las que deben cuidar a sus bebés
15:16Porque los bebés prefieren estar con ellas
15:18Está lo mismo si hay una o dos niñeras en casa
15:21La madre es la que más trabaja
15:23Por eso siempre están cansadas
15:25Mariposa, quédate tranquila
15:27No es necesario dar más explicaciones
15:30Querida Yul
15:31Yo le dije a la señora Gamze
15:32Que cuente conmigo cuando lo necesite
15:34Todos sabemos lo delicado que es un bebé
15:36No te preocupes por nada
15:38Muchas gracias, señora Nevin
15:40Hace mucho frío
15:41¿Por qué no entras?
15:42Sí, es cierto
15:43Nos vemos luego
15:46Gracias por todo
15:47De verdad, señora Nafa
15:49Fue un placer, mira
15:52Adiós
15:54Vamos
16:11Ay, no, no, no, no, no, no
16:23No eres de este equipo
16:24Yaman y yo siempre somos un equipo
16:27Hay que perdonar a Mira
16:28El amor la domina, muchachos
16:30Tienen que entenderme
16:32Además, sin mí no habrían hecho ningún punto
16:34Es obvio, acéptenlo
16:36Olvidaremos los equipos por esta vez
16:38Que viva el amor, Mira
16:41El amor nos tiene conmovidos a todos
16:46Y tú ten mucho cuidado, Mira
16:48Los besos son inflexión en una competencia
16:53Ay, que viva el amor
17:05¿Viniste porque estaba yaman?
17:07No seas infantil
17:09Me encanta estar contigo
17:11No sabes lo mucho que te extraño
17:18Yo también
17:19Ahora te llevas bien con papá
17:21Beren está de tu lado
17:23Mis amigos te quieren
17:25¿Tienes algún otro plan en mente?
17:26Dímelo
17:34Vean, chicos, esto es calidad
17:35Sin ponerse nervioso, amigo
17:39Ah, vean eso
17:44Todos menos el señor así, mi mamá
17:46No podemos esperar que todo sea perfecto
17:49No todo está en mis manos
17:51Por mucho que me esfuerce
17:53Una parte está bien y la otra se destruye
18:00Ahora no estás bien con tu hermano
18:05Dime, ¿Averiguaste lo que quería CDF ese día?
18:09Es una larga historia
18:12Damas y caballeros
18:14Les anuncio la llegada de nuestra estrella
18:16El rey del boliche
18:25Que comience el juego, muchachos
18:31No creo lo que veo
18:32Lamento lo de tu mano
18:37¿Qué quieres?
18:39¿Quieres quebrarla acaso?
18:46Es broma, es broma
18:47Estoy bien, estoy bien
18:54Les deseo lo mejor
18:55Deseo
18:56Que sean muy, muy felices
18:59Que la paz los acompañe
19:03Les deseo lo mejor para los dos
19:04Y que no escondan cosas el uno del otro
19:09La verdad, siempre por delante
19:18Vamos a ver cómo crece esta relación
19:20Veamos qué pasa
19:38Eres como un cachorro asustado
19:39Cuando estás fuera de Altencoy
19:42Sí, es la verdad
19:44Hace mucho tiempo que no venía por aquí
19:46Este lugar ha cambiado mucho
19:48De todos modos
19:49Solo los turistas y los gatos
19:50Disfrutan de Estambul
19:52Es cierto
19:54Entonces, ¿cuál es el plan para hoy?
19:56Veo que hoy jugaremos
19:57A que soy la guía turística, ¿verdad?
20:00Sí, puede ser
20:01Ya no reconozco este lugar
20:03Pero pasé mi juventud aquí
20:05Estos son mis barrios
20:06¿En serio?
20:07No lo sabía
20:08Entonces, ¿tú me guiarás a mí?
20:14Bueno, trataré de hacer lo mejor que pueda
20:16Sigamos mi ruta entonces
20:18No lo lamentarás
20:19Pasé mucho tiempo aquí
20:22¿Empezamos?
20:25Perdón
20:33Es mejor así
20:40Hazlo rápido, mira, tú puedes
20:47Bien
20:49Qué mal
20:50Lo siento, no escuché la chusa
20:53Está dejando lo mejor para el final
20:54Vas a verlo
20:57Vamos, cariño, tú puedes
20:58Vamos, vamos
21:00Poder femenino
21:01Vamos, vamos
21:11Poder femenino
21:12Es una clase si quieren
21:15No celebremos antes de tiempo
21:17Bueno, ahora es mi turno
21:19Y espero que Mert
21:20Esté listo para perder
21:21Presten atención
21:22Acércate, Mert
21:22No seas timido
21:23La venganza por lo del baile
21:24No se lo pierdan, señores
21:37No me gusta competir
21:39Al contrario, soy conciliador
21:41Y una persona que comparte
21:42Pero
21:44Les patearé el orgullo ahora mismo
21:46¿Sabes patear?
21:47¿En serio?
21:48Yo quiero paso
21:51Oye, a mí no me interesa
21:52Pelear contigo
21:53Apuesto
21:54Que no eres capaz
21:55De trabajar en mi nuevo libro
21:56De cómics
21:56¿Qué dices?
21:57Acepto
21:58¿De verdad?
22:00Sí, claro
22:01¡Ay, mi monito!
22:11Podemos volver a nuestro juego, muchachos
22:14Esperen
22:14Estamos en el punto final
22:16Cuidemos este punto
22:19¿Puedes hacerlo?
22:20¿Qué?
22:21¿Tienes miedo?
22:22Tu mano está herida
22:23Te dolerá
22:24Deja de hablar y juega
22:40¡Bien hecho!
22:49¡Muy bien!
22:50¡Bien!
22:52¡Bien!
22:52¡Muy bien!
23:00¡Bien hecho!
23:04Yo les voy a mostrar
23:05Cómo se hace
23:24Acabó en empate
23:25Entonces seguiremos jugando
23:28Amigos, lo siento
23:29Eso es todo para mí
23:30Ay, pero aún no ha terminado el juego
23:32Por favor, discúlpenos
23:33Es nuestra primera cita
23:34Después de meses
23:36Vamos, no se dejen ganar
23:38¡Que se diviertan, muchachos!
23:40¡Adiós!
23:40¡Adiós!
23:41¡Adiós!
23:41¡Adiós!
23:44Tengo que buscar la forma
23:45De desenmascararlo
23:46¿Disculpa?
23:48No, nada
23:53¿Y qué haremos ahora?
23:55Lo que quieras
23:56Todo
23:57Quiero revivir cada momento contigo
24:00Sin pensar en el pasado
24:02Ni en lo que nos cambió
24:03Eso haremos
24:05Y haré que te olvides
24:06De todo lo malo
24:08Quiero volver a estar cerca de ti
24:10Pero estás cerca de mí
24:12No estoy hablando de hoy
24:14Quiero ser la persona
24:15Que venga a tu mente
24:16En todo momento
24:18Quiero que me llames
24:19Cuando estés en problemas
24:21Cuando quieras compartir un secreto
24:25Quiero estar ahí para ti
24:28Quiero que me incluyas
24:29Así que me hagas parte de tu vida
24:30Por completo, Mira
24:34No será fácil para ninguno de los dos
24:37Pero en el futuro sabremos
24:38Cada vez que nos miremos a los ojos
24:40Lo que le pasa al otro
24:42No habrán secretos
24:43Seremos compañeros inseparables, Mira
24:48Podremos hablar de todo
24:50Sin pensar en el porqué
24:51Y sin juzgarnos como antes
24:55¿Crees que eso sea posible?
25:04No vamos a dejar preguntas sin responder
25:06Que nos lastimen
25:07Con el tiempo resolveremos todo juntos
25:13Nos esperan días bellos por delante
25:17Nadie va a separarnos
25:18Es la primera vez
25:20Que estamos hablando del futuro
25:23Es que ya no imagino la idea
25:24De estar separados
25:36Iré por otro café
25:37Para celebrar el regreso de mi papá
25:38Al mundo de los negocios
25:40¿Y sabes cómo es una cocina?
25:43La señora de la casa
25:44Me podría enseñar
25:47¿Segura que puedes preparar el café sin ayuda?
25:51Ya veremos
26:02Señoritas, ¿podrían dejarnos solas, por favor?
26:23Él habló contigo, ¿verdad?
26:30Te juro que no tengo una aventura con él
26:33Pronto te van a descubrir
26:36No tenemos nada
26:39Yo dejé de verlo antes de que nos casáramos con tu padre
26:43Luego supe de él cuando le dieron la paliza
26:47Y un día fue a la empresa a pedirme explicaciones
26:51Tú nos viste conversando en el estacionamiento
26:55Después de eso ya no paró de molestarme
26:57Siguió buscándome
26:58No me dejaba tranquila
27:00Quería volver conmigo
27:01Le dije que no quería nada más con él
27:04Estaba esperanzado porque así me estaba en prisión
27:06Le dije que me dejara en paz
27:08Y él se volvió loco
27:12Tenía mucho miedo
27:13¿Y de qué chantaje me hablaba?
27:21Cuando vi que no me dejaría hice que te tuviera miedo
27:25No puedes engañarme
27:27Dime, ¿quién te está chantajeando?
27:29Nadie
27:30Lo inventé para alejarlo
27:32Cree que recibí unas fotografías
27:34Así que alguien me estaba amenazando
27:37Le dije que estabas aprovechándote de esto
27:41Para sacarme de la vida de Asim
27:48Lo siento
27:52Nunca imaginé que él iría a enfrentarte de esa manera
28:02¿Hablarás de esto con Asim?
28:08No confío en ti
28:12Yo pensé que era la solución más razonable
28:44Escúchame bien, Sude
28:46Esta es la única vez que te voy a proteger
28:52Gracias, Edef
29:03Quédate aquí
29:03No la dejes sola
29:05Sí, como diga, señor
29:29¿Ya se fue?
29:36Por favor, ayúdame
29:38Te lo suplico
29:39Te prometo que no le contaré a nadie lo que pasó
29:43Solo quiero que esta tortura termine
29:45Ya no lo puedo soportar, Sengis
29:47Pero tú te lo buscaste
29:49No llores ahora
29:50Por favor, no puedo seguir viviendo como un animal
29:53¿Qué puedo hacer?
29:55¿Cómo termino con esto?
29:58Me mataré antes de que lo haga
30:00Tienes que creerme
30:19Solo haz lo que te dice
30:20Sengis, te lo suplico
30:22Ayúdame a terminar con este infierno
30:27Puedes tocar la puerta
30:29Si necesitas algo
30:31Ayúdame, no me dejes aquí sola
30:32Te lo suplico
30:37Ayúdame, ayúdame
31:06Ese tipo está en todas partes
31:08Primero en Altinkó
31:10Y ahora en la empresa
31:10Es como un virus
31:12Se propaga y domina todo
31:13Ha cometido tantos crímenes
31:14Y aún así
31:15Camina con toda libertad por la calle
31:18Lamentablemente no se ganó el caso
31:20Sin el testimonio de Leila
31:22Fue imposible
31:24Creo que ya es hora de que me rinda
31:27Me esfuerzo en vano tratando de culparlo
31:29¿Qué quieres decir?
31:30¿Que Nadir Baktiroglu es un hombre inocente?
31:32Revisa los hechos
31:33Kenan está trabajando para él
31:36Leila se casó con él
31:37Ahora es socio del señor Asim
31:41Se ganó la confianza de todos uno por uno
31:44Es cierto
31:44Los hombres mafiosos
31:46Tienen la habilidad de engañar a toda la gente
31:48Y son muy astutos
31:49Selim no pudo ganar el caso contra él
31:52Y no pudimos probar nada
31:54Creo que lo mejor es olvidarlo por un tiempo
31:56Es un hombre poderoso
31:58No voy a insistir más
32:02¿Yaman Koper?
32:04¿Has cambiado?
32:05¿Qué vendrá después?
32:08¿Qué cosa más rara?
32:10¿Cómo es posible tanta maravilla?
32:14¿No te gusta?
32:16¿Prefieres al otro?
32:17No
32:19Me gusta este hombre
32:22Me vuelve loca
32:34Tengo ganas de oír mi canción
32:36¿La puedo silbar?
32:39No, no así
32:40Con la guitarra
32:42Entonces
32:43¿Quieres volver a casa?
33:01Como sea
33:02Nosotros somos los campeones del juego del amor
33:05No me importa nada más
33:06Mert
33:07Solo admite que perdieron
33:08Sí, pero dos jugadores nuestros se fueron
33:11Empezaron a llorar otra vez
33:12¿Por qué lloraríamos?
33:13Obvio que ganaron porque éramos menos
33:15Mira, se fue antes
33:16Chicos, la amistad ganó
33:17El amor ganó
33:18Hola, señor Nadif
33:20Orkun
33:21Hace mucho tiempo que no nos vemos
33:23¿No crees que es hora de que conversemos?
33:25Sí, claro
33:26¿Dónde?
33:54No me importa
34:05Perdón.
34:06No puedes llorar cada vez que toque esta canción.
34:09Pero es tan hermosa.
34:11Porque es tu canción.
34:15Muchas gracias.
34:17Pero por favor no llores.
34:21Lo malo ya pasó.
34:23Y por dentro estaba muy contento mientras la componía.
34:26Soñaba que la tocaría para ti.
34:28Pero ahora que te veo tan triste, me arrepiento.
34:31No estoy triste.
34:34Al contrario.
34:36Me hiciste muy feliz cuando la oí.
34:41Es el...
34:44dolor de la canción.
34:48Lo que me duele, eso es todo.
34:51Ya se acabó la pesadilla.
34:54Tienes que pensar que estamos juntos
34:56y tomados de la mano cuando escuches esa canción.
35:00¿Te parece?
35:06¿Por qué regresaste a mí, Yaman?
35:16¿Qué fue lo que cambió?
35:20Estabas muy enojado conmigo cuando no aparecí en la boda.
35:25¿Por qué me perdonaste?
35:35¿Por qué me lo das?
35:37Pero creí que la estabas buscando.
35:39¿Puedo ver eso un segundo?
35:41Jamás había oído su nombre.
35:46¿Por qué me perdonaste?
36:03Para, Ender.
36:09Siempre me sentía muy solo.
36:11Demasiado.
36:15Esperando que volvieras.
36:16Pero hiciste cosas.
36:18Estaba loco por ti.
36:19Ahora me encontraste.
36:21Me llevaste al sitio al cual pertenezco.
36:23A tu corazón.
36:26Y si es el único lugar donde quiero estar.
36:29No soportaría estar un día más lejos de ti.
36:32¿Nadir?
36:34Jefe, ¿por qué se lo llevan?
36:36Llama a mis abogados.
36:40Debí adivinarlo.
36:43Me pregunto cuál será la maldita mentira esta vez.
36:48Te demandaré, Selim Ceres.
36:50Ya te escapaste una vez.
36:51No lograrás hacerlo de nuevo.
36:55Te haré pagar por lo que has hecho.
36:57¿Me entendiste?
36:58Primero tú pagarás por la sangre que hay en tus manos.
37:00Camine.
37:01Esperen un segundo.
37:02¿Qué pasa?
37:03¿De qué me acusan?
37:04Estás en graves problemas esta vez, Nadir Bhaktiroglu.
37:08¿Qué pasó?
37:10Encontraron una de las cartas pérdidas de Sinanda en Peroglu.
37:12Y tenía las huellas digitales de Nadir Bhaktiroglu.
37:14¿Hermelio en Peroglu?
37:19¿Cómo tiene la hacer?
37:21No lograrás hacerlo de nuevo.
Comentarios