- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:18¡Gracias!
00:34Este chico cada vez me provoca más curiosidad
00:42Dime, mamá
00:44Sí, enseguida vamos
00:46Estamos en la casa de Mert
00:49Ya entendí, mamá
00:52De acuerdo, por favor, ya vamos
00:54Te llamaré cuando salgamos, ¿está bien?
00:58Ay, Tux se me mandó cientos de mensajes
01:00Ella está cubriendo el evento
01:12¿Qué dice?
01:26La carta fue escrita el 20 de mayo
01:29Hace dos años
01:31En mi cumpleaños
01:35¿Puedo leerla?
01:39¿Quieres que la lean voz alta?
01:54Hijo
01:55Sé que hoy cumples 18 años
02:04Ya eres todo un adulto
02:08Sé que tú y tu hermano están enojados conmigo
02:12No me perdonarán ni siquiera con el tiempo
02:16Está bien
02:19Pero en este momento terminaré lo que empecé
02:23Es por eso que te envío esta carta
02:38Yaman
02:40Mi querido
02:43Mi amado hijo
02:46Solo acuérdate de esto
02:49Papá cometió un grave error
02:51Pero él no te dejó solo por su propia voluntad
02:55Debió escapar lejos de casa
02:57No tuvo otra opción
03:00Ten certeza
03:01Así como la falta de un padre fue duro para ustedes
03:04La impotencia fue tan dura para mí
03:07Nunca menciona a mi mamá en la carta
03:22Me habría encantado llevarlos a ti y a tu hermano conmigo
03:25Pero no podía
03:28Temía por mi vida y eso importó más que cualquier cosa
03:33Mi primer impulso fue huir
03:36Pero siempre pensé en ir a buscarte cuando estuviera a salvo
03:39No pude hacerlo
03:42Cuando alguien huye se aparta primero de las personas que ama
03:46De algún modo para protegerlas
03:50Muchas veces intenté acercarme a ti
03:52Pero la vida me alejaba cada vez más
03:57Los años pasaron
04:00Y ustedes dos se volvieron hombres
04:04A veces
04:05Pienso si los reconocería si los viera pasar por una calle
04:10Eso me preocupa mucho y me duele
04:16Ahora soy apenas un fantasma deambulando
04:21Entiendo si no me das tu bendición
04:25Sé que no fui un buen padre para ti
04:28Espero que tú seas mejor para tus hijos de lo que fui yo para ti
04:32Ruego por eso
04:36Feliz cumpleaños
04:38Hijo
04:42Te amo
04:43Tu padre
04:51¿De quién es la carta, Yaman?
04:58De mi papá
05:01Ya está vivo
05:20Yo debo encontrar a mi papá
05:22Yo debo encontrar a mi papá
06:07Imagina que sostienes mi mano
06:30Y que tú sostienes la mía
06:53No, no, no
07:13Buenas noches.
07:14Bienvenido.
07:15Su nombre, por favor.
07:16Tan Chakmaki.
07:31Puede pasar, señor, que se divierta.
08:12Como verán, el vestido que doné fue el más caro de todos.
08:15No puedo negar que me enorgullece.
08:18Estamos realizando este evento por una buena causa.
08:20Tener la posibilidad de contribuir a través de la moda me llena de felicidad.
08:27¿Piensa que este acto de generosidad puede concederle directamente el premio de la noche de la moda?
08:34Eso espero.
08:39Si me disculpa, hablamos luego.
08:45Varys, Gamze, lamento haberlos hecho esperar.
08:48No es fácil ser un ícono de la moda.
08:51¿Cómo estás?
08:52Muy bien, gracias.
08:55Bienvenida.
08:55Te ves hermosa como siempre, Sude.
08:57Deslumbras en todos los eventos.
08:59¿Y eso que no he pasado por la magia de tu bisturí?
09:03Me siento halagada, Varys.
09:06Hace poco supe la gran noticia.
09:09Me alegro mucho por ustedes.
09:12Felicitaciones.
09:12Muchas gracias.
09:13Gracias, querida.
09:14Solo es cuestión de tiempo para que Yul se acostumbre.
09:17No se preocupen.
09:18Sude, ven aquí.
09:20Ya voy.
09:21Disculpen un momento.
09:22Por supuesto, vemos luego.
09:25Parece que Yul le ha dicho a todo el mundo cómo se siente respecto al matrimonio, menos a mí.
09:30No la presiones, cariño.
09:32Ella se acercará a ti cuando llegue el momento.
09:34Tranquilo.
09:42Hola.
09:43Hola, Sude.
09:44¿Cómo estás?
09:45Esperen a ver el vestido que doné.
09:47Me muero por verlo.
09:57¿Cómo estás, Faruk?
09:58Muy bien, gracias.
10:09Le presento a Gansel.
10:10Es un placer.
10:11¿Cómo estás?
10:12El señor Asim está aquí.
10:17Yo también quiero conocer esta disco.
10:22Bienvenido.
10:22Gracias, Sude.
10:23Esperábamos su llegada, señora Asim.
10:25Hola, comestad.
10:25Gracias, Faruk.
10:26¿Vade?
10:27Mucho gusto.
10:28Ellos son mis amigos.
10:29Sude Bailice y su esposo, Faruk Bailice.
10:32Un placer conocerlos.
10:34Igualmente.
10:35Son una pareja muy linda.
10:36Acompáñame.
10:37Muchas gracias.
10:38Nos vemos.
10:39Señora Asim.
10:39Disculpe, pero...
10:43Debo advertirle que esa mujer se encuentra aquí.
10:48¿Quién?
10:50Reyhan Asim.
10:53Esto no es coincidencia.
10:55Me estás echando como si fuera una hiena.
11:00Qué despreciable.
11:08Mamá.
11:09¿Es verdad que compraste por internet el vestido que yo doné porque nadie más quiso comprarlo?
11:14Por supuesto que no.
11:15¿Qué tontería es esa?
11:16¿Quién dijo eso?
11:17Aida me lo contó.
11:19Es porque está celosa de ti.
11:21Mejor llama a tu hermana y dile que se apure.
11:23Mi paciencia está llegando a su límite.
11:25La llamé hace cinco minutos.
11:26Dijo que venía en camino.
11:28Ven, te mostraré los vestidos.
11:33La noche de la moda nunca antes había tenido invitados tan glamorosos como nosotros.
11:38¿Qué es eso?
11:39Es como si estuviera en el Valle de las Mariposas y tengo a la más linda a mi lado.
11:46Pero vemos algo de tristeza en la mirada de Mirabel y sé.
11:50No te pongas triste.
11:52Tu príncipe azul se unirá a nosotros apenas resuelva este asunto.
11:56Pronto va a superar esto.
11:59Eso espero.
12:04¿Qué haces, Mariposa?
12:09Es su forma de decir que te calles.
12:11Oye, no molestes a Mert.
12:12Debe ser algo más.
12:13No es por él.
12:14El ruido del tráfico me tiene cansada.
12:19Para no herir mis sentimientos.
12:40Ven a acompañarme aunque llegues tarde, ¿está bien?
12:43Si no quieres venir, yo puedo ir hasta donde tú estés.
12:51Está preocupada por ti, ¿no?
12:56Solo puedo pensar en encontrar a mi papá, pase lo que pase.
13:02Debo encontrarlo.
13:09Bueno, nadie puede impedir que hagas eso.
13:20Está bien.
13:22Entiendan que no puedo dejar de hablar.
13:24La alegría invade mi cuerpo.
13:26Orkun está muy arrepentido.
13:29Me cuesta mucho tener que decirte esto, pero...
13:32Lo escucho llorar desesperadamente cuando está solo en su cuarto.
13:36Sé que me ayudarás a resolver esto.
13:39Ya hablé con Orkun al respecto, Yasemin.
13:42Lo más sano es esperar a que las cosas entre ellos se calmen.
13:50Voy a salir con este vestido en todas las revistas del mes.
13:53No podré volver a ponérmelo.
13:54Pues sí.
13:56Gracias.
13:59Mira y Orkun volverán tarde o temprano.
14:01Estoy segura de eso.
14:09Buenas noches.
14:10Buenas noches.
14:11Soy Tan Chakmaki, el maestro de piano de mira.
14:15Ahora entiendo por qué mi hija estaba tan entusiasmada últimamente por ir a sus clases.
14:19No sabía que su maestro era tan apuesto.
14:21Usted es muy amable.
14:22Ahora puedo ver por qué mi ira es tan hermosa.
14:28El auto de los Ceres se aproxima y los flashes de las cámaras se preparan para recibirnos.
14:33Mert, ya basta.
14:35Aquí está, Ejul Buluter.
14:37Da su primer paso e ilumina la noche con su deslumbrante belleza.
14:47Hay cámaras grabando.
14:49Compórtate.
14:51Ahora tenemos a Sedef Kaya.
14:54De vuelta a la vida nocturna de Estambul.
14:57Estoy rodeado de diamantes.
14:59¡Qué suertudo!
15:10Hassan llamando.
15:13¿Aló?
15:15¿Entonces la recibió?
15:18Perfecto.
15:22Tendremos que esperar entonces.
15:25No, no llegó con ellos.
15:28Debe venir en camino.
15:30Está bien, hablamos.
15:34¿Dónde está Mira?
15:35Debe estar por llegar.
15:37Creo que valdrá la pena esperar.
15:40Discúlpame.
15:54Hola.
15:55¿Cómo estás, amigo?
16:01¿Por qué está tan nervioso?
16:02Aún no llega Mira.
16:03Y quizás no venga.
16:04Ese tipo, ¿cómo logró entrar?
16:06Estaba en la lista de invitados, señor Orkun.
16:09¿Orkun, qué pasa?
16:11No lo sé.
16:12Encárgate de él.
16:13No debería estar aquí.
16:13Perdón, no puedo hacer eso.
16:15¿Quién dijo que no puedes?
16:17Orkun, ¿ya vas a empezar de nuevo?
16:20Ese imbécil amenazó con atacarme.
16:22Tenía un cuchillo en la mano.
16:23¿Estás loco?
16:25Yale, tú no te metas.
16:26¿Y quién es?
16:26Ya llegó Mira.
16:32Ah, qué bueno que te hagas.
16:33¿Cómo estás, querida?
16:35Bienvenida.
16:35Todos nos están mirando.
16:37Debemos parecer el esposo y la esposa de los cuatro fantásticos.
16:41¿Esposos?
16:42¿Tú y yo?
16:43¿Me estás proponiendo matrimonio?
16:45Mert, no hagas que me arrepienta de esto.
16:47Perdón, perdón, perdón, perdón, perdón.
16:49Hola.
16:50Al fin llegaron.
16:56Ahora sí que son la pareja perfecta.
16:58Mira cómo están vestidos.
17:04¿Tuviste problemas para entrar?
17:06Claro que no.
17:07Estaba en la lista.
17:10¿Cómo estás?
17:11Bien, gracias.
17:13Mi papá y Gams están aquí.
17:15Te sigo, esposa.
17:18Te ves hermosa.
17:20Hola, ¿cómo estás?
17:23¿Pasa algo?
17:24No te ves bien.
17:27Ender me dijo que Yaman tuvo otro problema.
17:29Qué sorpresa.
17:30¿Qué será ahora?
17:32Esta vez es algo diferente, mamá.
17:36Puede que Yaman no alcance a llegar.
17:38Puedo hacerte compañía.
17:39No te preocupes.
17:40No será necesario.
17:41Me iré a casa si él no llega.
17:43¿En serio?
17:51Si quiere, puede esperarme en el auto.
17:53Olvídalo.
17:54Vamos.
18:03Bienvenido.
18:04Pase.
18:05Hola, Yaman.
18:06¿Cómo estás?
18:06Muy bien.
18:07¿Y tú?
18:07Bien.
18:08Hace mucho que no te veía.
18:09Era cierto lo que dicen.
18:11¿Has cambiado?
18:11Nos vemos.
18:14Buenas noches.
18:15Bienvenidos.
18:30Hola, ¿buscan una mesa?
18:32No, gracias.
18:38Hola, Yaman.
18:39¿Te ves bien?
18:39Gracias.
18:40Gracias.
18:56Tú entra.
18:57Yo esperaré aquí.
18:58Traeme un té, ¿quieres?
18:59Y con limón, por favor.
19:09¿Qué pasa?
19:11¿Qué haces aquí, hijo?
19:15¿Ocurre algo?
19:16No pasa nada, Manu.
19:17Venga conmigo, dejémoslo solos.
19:20Vamos.
19:29¿Qué pasó?
19:30Toma, lee esto.
20:04¿Qué pasa?
20:12Se ha vuelto costumbre que llegue sola a este tipo de eventos
20:16Ya a nadie le sorprende
20:20Está claro que a tu marido no le gusta este mundo
20:26Puede que tengas razón, pero a mí tampoco me gustan estas fiestas
20:31Me alegra estar de vuelta
20:35Papá, ¿por qué no me presentas a esa gente?
20:38Si quieres, yo te acompaño a Zadef
20:40Con su permiso
20:42Adelante
20:43Qué honor
21:01Zadef te dijo cuál era el motivo por el cual está de vuelta, papá
21:06No sé por qué te molesta tanto la presencia de tu hermana
21:10Algunos debemos trabajar para ganar dinero
21:13Mientras otros lo gastan
21:15Tú lo sabes
21:16Es la realidad de todos los días en tu casa
21:20Para tu información, Selim jamás ha gastado mi dinero, papá
21:23Él tiene todo lo que necesita y más porque es un abogado exitoso
21:34Y si aún no te has dado cuenta de eso, estoy segura de que muy pronto lo harás
21:41Mamá, ¿vas a rematar la raqueta de papá?
21:43Ajá
21:43¿Y él lo sabe?
21:44Ajá
21:45¿Me estás escuchando o no?
21:51Ajá
21:53Reyhan Ashen
21:59Hasta ahora, has sido la mujer que más he dañado en mi vida
22:07Sigue creyendo que es un hombre invencible
22:09Y que su poder es tan grande como para manejarme
22:14Pronto sabrá lo que es estar del otro lado
22:16Por favor, haz tu mejor esfuerzo, cariño
22:19No, no asumas que tu caballito de batalla será tu salvación
22:23El abogado, Selim Ceres, tiene una capacidad limitada
22:28Esto no es un juego, señor rompecorazones
22:36Por favor, no dejes tu nueva cachorritas sola
22:41Así, no vuelvas a abandonarme
22:44Lo siento, vamos querida
22:54¿Qué?
22:56Empezaste a jugar con cuchillos de nuevo
22:58Al menos no tienen filo
23:01Tu brazo se recuperó
23:02Y al parecer tu orgullo también
23:05Solo te voy a dar un consejo
23:07No te metas conmigo
23:14¿Harkun?
23:17Buenas noches
23:20Vi que tu papá te estaba buscando
23:25No nos conocemos
23:26¿Cómo sabes mi nombre?
23:28Sé un poco sobre la gente que está en los círculos amistosos de Mira
23:34Por las revistas
23:37Interesante
23:38Resulta que también te conozco
23:41Tan Chaknaki
23:46Escuché cuando te presentaste con la señora Sude
23:50Ah
23:51Es un placer
24:03Qué raro
24:04Yaman aún no responde
24:07¿Está todo bien?
24:20Naveen, ¿cómo está?
24:21Solo necesita aclarar su mente
24:26¿Mamá?
24:42¿Mamá?
24:44Ya voy, hijo
24:54No sientas lástima
24:55Entregaste a tu marido
24:57Pero salvaste la vida de tus hijos
25:12¿Estás grabando?
25:24¿Dural?
25:32Ya no te necesitamos
25:35Eres libre ahora
25:53Asesinos
25:54¡Asasinos!
25:57¿Mamá?
26:04Ya voy
26:16¿Estás bien?
26:20¿Quieres agua?
26:21No
26:38No creo que tu padre haya escrito esa carta
26:48Dijiste que era su letra
26:51Decidió escribir una carta
26:52Después de todo este tiempo
26:55Además, ¿por qué la leemos ahora?
26:58Si fue escrita hace dos años, ¿no?
27:03Es obvio que alguien escribió esto para lastimarte
27:08¿Quién?
27:09No lo sé
27:10Nos mantuviste al margen todos estos años, mamá
27:15Apuesto a que sabes algo
27:18Él debe saber que hiciste una nueva vida
27:21Por eso ni siquiera te nombró en la carta
27:41Él nunca me dijo nada
27:44No puedo creer que no hayas tenido idea en qué problemas estaba metido
27:47¡Ustedes dos estaban casados!
27:49Como sea, Yaman
27:51Ha pasado mucho tiempo
27:53Por favor, no te metas en problemas
28:02Encontraré a mi papá
28:03¿Cómo vas a encontrarlo?
28:06Él nunca dejó ni siquiera un rastro
28:11¿Aparecerá solo porque tú quieres?
28:13No es tan fácil
28:17No sé qué te escribió en esa carta
28:19Pero no te hagas ilusiones
28:21Si ese hombre de verdad hubiera querido verte
28:24No te habría mandado una carta
28:25No, no te metas
28:29¿Lo ves, señor Selim?
28:30No se puede dialogar con él
28:32Mejor esperemos afuera
28:34¡Qué falta de respeto!
28:39No desperdicies tu educación corriendo tras de él
28:43No arruines tu futuro por nada, hijo
28:47Lo voy a encontrar
29:10Lo va a descubrir
29:11Lo va a descubrir
29:12¡Shh!
29:14Que haga lo que quiera
29:15Se dará por vencido tarde o temprano
29:20Dime quién escribió esa carta
29:28Turunadir
29:53Espera, Yaman
29:54¿Por qué te vas tan pronto?
29:56Buenas noches
29:57Buenas noches
30:08Mi mamá está mintiendo
30:10Apuesto a que esconde algo
30:11Quizás solo quiera protegerte
30:14De lo que puedas descubrir, Yaman
30:19Tus únicos recuerdos
30:22Son de un padre
30:23Que te abandonó
30:24Y que no hizo nada por ustedes
30:27Temo que haya algo oculto peor que eso
30:30Y tu mamá no quiere que lo sepas
30:37Lo descubriré, cueste lo que cueste
30:51¿Y por qué ahora haría algo así, Turunadir?
30:59Quizás ya salió de prisión
31:01Y ahora está detrás del dinero
31:05No estaba en el escondite de tu esposo
31:08Debe pensar que tú sabes dónde está
31:11¿Acaso está loco?
31:13¿Trabajaría aquí si tuviera ese dinero?
31:16Creo que te está amenazando haciendo esto
31:20Es como si te dijera
31:22Ten cuidado, estoy cerca
31:24Él es un maldito
31:26Un imbécil
31:28Sé que nos causará problemas
31:32No te preocupes, Nevin
31:34No temas
31:36Yo estoy aquí para protegerte
31:44Me gusta cocinar
31:45Pero también me gusta la repostería
31:47Oye, no has tomado nada
31:49Lo único que quieres es estar con él ahora
31:51¿No es así?
31:53No intentes leer mi mente, Faruk Bey Lissé
31:57Lamento que haya pasado esto
32:00Te veías tan feliz antes de salir de casa
32:02Hablé con ella en la mañana
32:04Es muy raro
32:06Te quiero mucho, papá
32:10Siempre estás a mi lado
32:12Eres muy importante para mí
32:15Siempre te apoyaré
32:16Hagas lo que hagas
32:20Ya lo viste, amigo
32:21Yuli y yo decidimos vestirnos
32:23Con el mismo estilo esta noche
32:24No te sorprendas si ganamos
32:26Mi amiga me hizo muy feliz esta noche
32:30¿Alguna novedad?
32:34Me preocupa
32:35Nunca lo había visto así
32:37Es un tema muy delicado para él
32:40El papá de Yaman
32:42Es un fantasma que jamás se irá
32:45Pero no hay nada que puedas hacer al respecto
32:47¿Lo sabes?
32:51Nadie puede hacer nada
32:53Solo él
32:54La única solución
32:56Es que encuentre a su papá
32:57Y que descubra por qué se fue
33:00Eso será bueno para él
33:02No deberías preocuparte
33:04Más de lo necesario, hija
33:07Me preocupo porque podría perderlo, papá
33:10No
33:13Cariño
33:41Este premio significa mucho para mí
33:44Y tiene un valor aún más importante
33:47Porque me acompaña la mujer de mi vida
33:50Ya, ya
33:51Tranquilo
33:58Te amo mucho
34:02Tienes que dejarlo ir
34:04Ese aún está vivo, Hassan
34:06Te estás volviendo loca
34:07No creí que fuera necesario, pero tú lo has pedido
34:10Los dos vimos el video en el que mataron a tu esposo
34:13Yo no vi su cara
34:14Mevin
34:15Piensa un poco
34:16Sé que en este momento deseas que esté vivo para poder alivianar tu conciencia
34:21Pero si estuviera vivo
34:22¿No crees que ya habría venido a vengarse por haberlo entregado en un comienzo?
34:26¿Crees que no se habría enterado que fuiste tú?
34:28Admite que te gusta cuando estoy lejos porque así no tienes que verme a menudo
34:33Eres mi hermana
34:34¿Cómo puedes decir eso si eres tú la que se le jugó?
34:37Quizás porque me cansé de ver siempre tu cara de odio
34:40¿Qué?
34:42Nunca me has querido ni un poco
34:46Siempre estás enojada conmigo
34:47Nunca me has perdonado por el hecho de que mamá murió cuando me dio a luz
34:53Te lo diré una vez más, Yamal
34:55Si de verdad sientes algo por mira
34:58Te alejarás de ella
Comentarios