- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Ándale ahí, por favor
00:05Ayuda, papá, no lo abandones
00:07Mert
00:08Tenemos que hacer algo, debemos salvar a papá
00:10Primero tranquilicémonos
00:12No empieces de nuevo con esa estupidez
00:13¡No me calmaré, no me calmaré!
00:15Pon atención
00:17¿Acaso dudas que tu papá saldrá libre?
00:20¿Acaso no es el abogado más brillante que conocemos?
00:24Ahora se está defendiendo de la mejor manera que puede
00:27No importa lo que digan, no pueden cambiar los hechos
00:29Es inocente, entiéndelo
00:32Él nunca lastimaría a nadie, no es posible
00:35No entres en pánico como si esa posibilidad existiera
00:42Es momento de crecer, esfuérzate
00:46Si no controlas esa angustia
00:48Tu papá no tendrá la fuerza que ahora tanto necesita
00:50Porque perderá su tiempo en calmarnos a nosotros
00:53Tú lo conoces
00:55Si lo quieres ayudar, contrólate
00:58¿Me entiendes?
00:59Está bien
01:02Está bien
01:02Bien hecho, hermano
01:18Abuelo
01:19Abuelo, saca a mi papá a salvarme
01:21Tranquilo, pequeño, tranquilo
01:22¿Y el señor Celinda me está?
01:24Está dando su declaración
01:27Está ahí
01:31¿Está con el fiscal?
01:32Así es, señor
01:34Querido
01:45¿Por qué no me avisaste cuando lo detuvieron?
01:47Es que yo no podía ni pensar en ese momento
01:51Aún estoy en shock, abuelo
01:56Nosotros solo pensamos en llamar a Talay
01:59Lo siento mucho
02:02¿Y tú?
02:03¿Y tú qué estás haciendo aquí?
02:06Al parecer los periodistas son todos iguales
02:09Sude, cálmate
02:10Ella está aquí para dar declaración
02:16No les prestes atención
02:17Son unos buitres
02:22¿Qué le dijiste?
02:24¿Qué te preguntó?
02:26Olvida sus preguntas, Sude
02:28Yo tengo que hacerte unas a ti
02:30¿Qué cosa quieres saber?
02:32Hablaremos en casa
02:45No esperemos a mi hermano
02:47No dejaría a su hermosa familia para venir por mí, mamá
02:49Tú mismo lo echaste, Kenan
02:52Bueno, eso da lo mismo
02:54Saldré de este lugar sin su ayuda
02:56Apóyate en mis hombres
02:57Basta, mamá, suéltame
02:58Anda a cuidar a tu yaman
03:00Yo puedo cuidarme solo, así que puedes volver a casa
03:03De ninguna manera, no te dejaré solo
03:04El doctor dijo que debías cuidarte
03:06Ay, mamá, soy un adulto, no te necesito
03:09Déjame solo
03:11No me malqueries
03:12Hijo, no te esfuerces
03:14Tienes que descansar
03:15Bueno, mamá, te iré a ver cuando mejore un poco
03:18Señor Salim, ¿son ciertas las acusaciones?
03:21Sabemos que lo visitó en su departamento
03:22Señor Salim, ¿está relacionado con la muerte de su esposa?
03:24Papá, papá, diles algo
03:26Papá, contéstales
03:27Señor Salim, por favor
03:28Papá, diles algo
03:30Di que tú no lo hiciste
03:32Estuve con él, Mert
03:34Pero yo no lo maté
03:35Es la verdad
03:37Créeme
03:40Papá, entonces, ¿por qué fuiste?
03:42Mert, cállate
03:42¿Qué estabas haciendo ahí?
03:43Necesito saberlo
03:44Chicos, a los autos
03:46Ahora, vamos
03:56Papá, vamos
03:59¿Por qué estaba con él?
04:04Ahora me vas a decir
04:05¿Qué es lo que está pasando?
04:07¿De qué estás hablando?
04:08Oyes conmigo
04:09Sabes más que a cualquiera de esos periodistas
04:11Me dirás todo lo que sabes ahora mismo
04:18¿Qué está pasando?
04:21Ahora no
04:22Hablemos en casa, por favor
04:38Tuvieron una aventura
04:40Bueno, eso es lo que escuché
04:42Yo no tengo la certeza
04:45No puedo creerlo
04:48Al principio yo tampoco
04:51Tuve dudas
04:51No imaginé que Ender haría algo así
04:53En realidad se lo advertí a Sinan
04:55Yo le pedí que la dejara en paz
04:57No me cuentes historias, Sud
04:58Dime lo que pasó
05:04Todo sucedió la noche de mi matrimonio
05:09Cuando Selim
05:11Me preguntó si yo había visto a Ender
05:17Se lo dije
05:18Y luego los vi discutiendo
05:23Lo que sea que haya visto o oído
05:27Estoy segura que fue el motivo
05:29Para que
05:31Selim golpeara a Sinan
05:32Fue por eso que la señora Ender
05:34Se fue de la boda
05:38Cuando Selim la siguió
05:39Estaba muy enojado
05:42Yo no podía adivinar
05:44Lo que iba a pasar
05:44Ni tampoco que se volcaría el auto
05:48Por esa discusión
05:50Sucedió el accidente
05:53Así es, hija
05:58¿Le contaste eso a mi padre?
06:00¿Él lo sabe?
06:02Sí, Zedef
06:06¿Cómo pudiste contarle, Sud?
06:08¿Cómo
06:09¿Cómo puedes involucrar a Selim y a Ender
06:12En algo tan sordido?
06:13¿Cómo puedes permitir que mi padre
06:16Viva con eso después de la muerte de su hija?
06:18No tuve otra opción
06:19¡Claro!
06:20Pobrecita, te obligaron a hablar
06:21Fue porque Asim
06:23Pensó que Kenan y yo estábamos juntos
06:27Por eso mandó a golpearlo
06:28Hasta casi matarlo
06:32¿Qué?
06:35El señor Asim se atrevió a hacerlo
06:43Llaman, ven
06:45No se lo cuentes
06:47Ni una palabra
06:48No te atrevas
06:51El señor Asim se siente mal
06:53Pregunto por ustedes
07:08¿Estás bien?
07:15Han pasado muchas cosas
07:18Me siento tan sobrepasada
07:21Mira, espera
07:21¿Qué está pasando?
07:24Nada
07:25Se puso mal
07:26Dije que llamaría al médico
07:27Pero él no quiso
07:28Estoy bien
07:29Ya les dije
07:30Basta, basta
07:31Abuelo
07:31Abuelo, no te levantes
07:32Necesito hablar con Selim
07:33Tengo que verlo
07:34No, no te dejaré salir
07:39Papá, haz un esfuerzo
07:40Y cálmate
07:41No te vayas a enfermar ahora
07:47Cuida tu corazón
07:54No hay nada que puedas hacer
07:56Por Selim hasta mañana
08:02Pero por mí sí pueden hacer algo
08:12Les estoy preguntando a todos
08:15¿Qué está pasando con mi papá?
08:23¿Por qué mi papá golpeó a ese tipo?
08:25¿Por qué razón fue a su departamento a pegarle?
08:32¿Por qué nadie puede mirarme a los ojos?
08:34¿Por qué callan como si fuera un tonto?
08:56Sinan acusó gravemente a Ender de tener que renunciar a su trabajo
09:00El día del casamiento Ender discutió acaloradamente con él acerca de la revista
09:14El día del accidente
09:19Por eso mi mamá se fue de la boda
09:23Pensé que ella no se sentía bien porque recordaba a su mamá
09:30¿Tu papá te dijo eso, Mert?
09:31Mi papá
09:34Solo dijo que mamá quería irse a casa
09:37Mi mamá le dijo que no quería que la vieran llorar
09:47Eso también, Mert
09:52Igual creo que Selim fue a ver a Sinan
09:58Porque escuchó que él daría una entrevista contando
10:03Que tu mamá quería despedirlo
10:06No sé qué habrán conversado
10:08Pero obviamente Selim no se controló y le dio una tremenda paliza
10:12Mi papá nunca haría algo así
10:16Al menos que fuera por algo grave
10:18Es tan absurdo
10:22Yo hubiera hecho lo mismo que tu papá si estuviera en su lugar, Mert
10:26Es normal
10:29A veces reaccionamos con violencia cuando estamos heridos
10:49Voy a ver a Mert
10:50A Sim, no
10:53Vayan a su casa a descansar
10:55Fue un día demasiado largo para todos
11:00La respuesta a todas mis preguntas fue tan simple, hermano
11:05Tantas veces me pregunté qué hacían mis papás en ese auto
11:10Porque se fueron tan temprano
11:14Tantas preguntas y una estúpida respuesta
11:20Entonces
11:22¿Por qué no puedo sentirme para nada aliviado?
11:26Si esa es la respuesta
11:28Entonces ¿Por qué no duele menos?
11:34Es igual
11:38Una estúpida pelea
11:41Se llevó a mi mamá para siempre
11:45Mi papá está acusado de un asesinato que no cometió
11:49Es como si alguien
11:52Estuviera intentando
11:54Destrozar mi vida y la de mi familia por completo y para siempre
12:07No dejaré que nadie más lastime a esta familia, hermano
12:12Todo estará bien
12:15Estoy seguro de eso
12:18Yaman, no quiero que consueles mi corazón
12:22Quiero
12:24Quiero que todo se termine
12:27Y así será
12:30Qué bien sabe eso
12:33Consigue un poco más
12:46Esto es todo lo que no sabías
12:51Mis últimos diez años
12:54¿Qué es esto?
12:57¿Qué es esto?
12:58¿Qué es esto?
13:13Las cartas que le escribí a Ender
13:16Después de enamorarme de ella
13:17Estas cartas se volvieron parte de mi vida
13:20¿Tú le escribías a mi esposo?
13:22¿Tú le escribías a mi esposo?
13:34Viví a mi amor a través de la escritura
13:41Estas cartas es todo lo que tengo
13:50En las cartas le hablaba de mi amor hacia ella
13:54No envié ninguna
13:59Nunca llegaron a las manos de Ender
14:04Hasta el día en que nos juntamos en mi departamento
14:08Demostré
14:09Mi corazón a Ender
14:12Ese día
14:23Le dije que escogiera una carta
14:27La que ella quisiera
14:34Solo quería que la leyera
14:38Hace diez años que la amo
14:40Hace diez años que la escribo
14:45Le dediqué mis éxitos
14:51Empezó a leerlas y se puso triste
14:54Entonces le sequé las lágrimas
15:00Toqué sus lágrimas
15:02Cállate
15:02Entonces quiso irse
15:04Y yo la detuve con un beso
15:06Cállate
15:07Te juro que lo obligué
15:08Cállate, cállate, cállate
15:09Yo lo obligué
15:12Eso fue todo
15:13Juro que eso es todo lo que pasó
15:18Besé a Ender
15:21Yo la obligué a Selin
15:22Yo soy el culpable
15:25Ella no hizo nada
15:30No quise hacerle daño
15:31Cállate
15:31Mi error hizo que se sintiera culpable
15:34Cállate, cállate, cállate
16:00Cállate
16:02Estas malditas cartas
16:03Son las culpables
16:22Nada mejor que un té caliente
16:26Quedó muy bueno
16:31Esas cartas
16:33Porque nadie habló de las cartas
16:47Adelante
16:58¿Puedo sostener contigo
17:00La mano de Obi-Wan Kenobi?
17:04¿Aún tienes un pequeño lugar para mí?
17:09Mi vida es toda tuya, mi mariposa
17:15Pero no está bien
17:19No quiero que estés conmigo
17:21Por lástima
17:22O por algo parecido
17:25Ay, por favor, no pienses así
17:30Tú tenías razón
17:33Te conquisté y te abandoné
17:36Fui un cobarde
17:39Tú no te lo merecías
17:42No supe confiar en ti
17:47Gracias por estar aquí
17:50En estos momentos tan difíciles
17:52Te lo agradezco mucho
17:55Pero, Mert, yo no estoy aquí
17:57Porque te tenga lástima
18:01Yo soy quien da lástima
18:03¿Cómo no te das cuenta?
18:07Mírame, por favor
18:08Casi estoy rogándote
18:12¿No ves lo arrepentida que estoy
18:14Por no comprenderte?
18:18Soy capaz de rogarte
18:20Para que estemos juntos otra vez
18:23Daría cualquier cosa
18:24Para que vuelvas a ser mi novio
18:26Te lo juro
18:46Ya
19:00¿Qué le voy a decir a mi sobrino, Faruk?
19:03¿Cómo saber cuál es la mejor mentira?
19:05¿Cómo puedo manejarlo?
19:07A mí se me parte el alma
19:09Mert no lo soportará
19:13El chico que ni siquiera podía mencionar
19:15La palabra muerte
19:16Acaba de perder a su madre
19:17Y como si fuera poco
19:18Debe enfrentar los comentarios
19:19Sordidos de la prensa
19:28No puedo creer que Ender
19:30Haya tenido una aventura con Sinan
19:34Ay, Faruk
19:35No se te ocurra volver a repetir eso
20:01¿Cómo se te ocurra?
20:12No me dirás nada
20:16Hoy pude comprenderte muy bien
20:25Yo me enojé contigo
20:28Cuando no quisiste contarme
20:30Lo de mi mamá y Kenan
20:36Hoy por fin entendí
20:37Por qué me ocultaste, la verdad
20:40Hoy entendí
20:43Que cometí un error
20:46Me equivoqué al presionarte
20:48Tanto en ese momento
20:54O sea que no quieres que pregunte
21:05Ni siquiera soy capaz de responderte
21:07No sé qué decirte
21:17Pensé que la distancia
21:21Entre nosotros disminuiría con el tiempo
21:25Pero no fue así
21:30Incluso cuando estás a mi lado
21:34Cuando doy un paso hacia ti
21:35No tiene sentido
21:38Porque es como si estuviera
21:41Dando mil pasos hacia atrás
21:42Y nos alejamos
21:47Tal vez eso es lo que tú deseas
22:08Bien o mal
22:12Amos estamos viviendo la vida que elegimos
22:26Gracias por ver el video
22:27Gracias por ver el video
23:06Ahora sí
23:08¿Qué pasó?
23:09Esa tal la haya, hermano
23:10Ya dieron los permisos, voy a ver a papá
23:12¡Oh, excelente!
23:13¡Qué bien!
23:13Me alegro tanto por ti, dale un beso de mi parte
23:16Lo haré, vamos a casa lo antes posible
23:18Tengo que ducharme y prepararme
23:19Iré a ver a Kenani, vuelvo a casa
23:20Vamos, date prisa, Mert
23:24Mira, es una buena señal
23:25Pronto estarán de vuelta
23:27Por favor, ten paciencia
23:35¿Necesitas algo, papá?
23:38No, hijo
23:44Atalaya está afuera
23:46Entrará después
23:51Yaman también quería verte, pero no le dieron el permiso, ya sabes
23:59Es que no tiene tu apellido
24:02Es cierto que lo adoptaste
24:06Tal vez deberías adoptarlo legalmente
24:11Marta
24:14Nos tomamos de las manos
24:15Igual que las películas
24:26¿Qué está pasando, papá?
24:28Yo necesito saberlo
24:31Cuéntamelo todo, por favor
24:53Fui a la casa de ese tipo ese día
25:00Tuvimos una discusión bastante fuerte
25:03Fue por la revista
25:07Mamá hizo que lo despidieran de su trabajo
25:09¿Quién te dijo eso, Marta?
25:11La tía Zadef me contó
25:13Por eso se pelearon con mamá en la muda
25:27Ese hombre nos robó a tu madre, Mert
25:28Pero yo no hice nada para terminar con su vida
25:34Nunca haría eso
25:45Mírame a los ojos, Mert
25:48Mírame a los ojos
25:51Sigue mirándome, hijo
25:53Tú puedes saber si estoy mintiendo
26:00Es cierto
26:01Lo golpeé
26:05Le di unos cuantos golpes
26:08Pero eso fue todo
26:11Te juro por todo el amor que te tengo
26:14Que no le hice nada más
26:53Estaba vivo y me miraba desde el balcón
26:55Cuando dejé su casa
27:04Yo estoy seguro
27:05De que no eres un asesino, papá
27:08Creo lo que tú me dices
27:12Yo confío en el sistema de justicia
27:15Probaremos mi inocencia en la corte
27:20Durante este tiempo
27:26Lo que sea
27:27Que llegues a escuchar
27:30Que no te lastime, hijo
27:33Recuerda siempre, hijo
27:37Que ni tu mamá
27:38Ni tu padre
27:40Hicieron nada para lastimarte
27:47No traicionamos a nuestra familia
27:55Nunca pierdas la fe, hijo mío
28:08Ya vete
28:22Te quiero tanto
28:32Luego del incidente
28:33Me deportaron de Estados Unidos
28:35Digo, tuve que volver a mi amada Turquía
28:38¿Y tu matrimonio?
28:42Estoy intentando divorciarme
28:44Si es que puedo encontrar a mi marido
28:48El caso ya está en proceso
28:49¿Lo has visto a él?
28:53Discúlpame
28:54Por supuesto, adelante
28:56¿Está todo bien?
29:00Así parece
29:01A ella también le gusta mi historia
29:07¿En qué estábamos?
29:09Leila hizo un gran descubrimiento ayer
29:12¿Ah, sí?
29:13Te vas a dar cuenta que esta vez tu hermano fue una inocente víctima
29:16¿De qué están hablando ahora?
29:18El señor Asim fue el que ordenó que lo golpearan
29:22¿El señor Asim?
29:23¿Y por qué querría lastimarte?
29:25Esta vez yo no hice nada, Malu
29:28¿Y tú cómo sabes eso?
29:30El que revisó las cámaras de seguridad fue el señor Nadir
29:33Lo descubrió por las patentes de los autos
29:35Le preguntó a Ise por qué el señor Asim ajustaba cuentas con Kenan
29:39Yo lo escuché
29:41Y tú no me mires así
29:43No he visto a Sude ni siquiera por internet
29:47No es tu problema
29:49No tienes que sufrir por eso
30:02Yale y yo lo vimos el día de la boda
30:04Recuerdo que el tipo se tapaba la cara de dolor
30:06Mientras el señor Selin corría detrás de la señora Ender
30:09Que iba llorando
30:10Creo que ellos habían discutido
30:12¿Qué quieres decir con eso, Orkun?
30:14Puede ser
30:17Que el tipo coqueteará con la señora Ender
30:19Y lo golpearán por eso
30:21Y lo mató tres meses después
30:24¿Tanto tardó su ataque de celos?
30:25¿Te parece una historia razonable?
30:27Todo puede ser posible
30:28Es imposible que el señor Selin sea un asesino
30:31Es absurdo
30:31Puedo esperar cualquier cosa
30:34No confío tanto en la gente como tú
30:36Nunca lo digas delante de Mer, por favor
30:39No te preocupes
30:42Ahora estoy mucho más aliviado, abuelo
30:44Mi papá no tiene nada que ver con esa muerte
30:46Es solo mala suerte
30:48Estaba en el momento equivocado
30:50Estoy seguro de que mi papá no hizo nada malo, abuelo
30:53Eso es, hijo
30:54Pienso siempre en positivo
30:55Cuando lleguen los resultados de la autopsia
30:58Podremos probar que mi papá
30:59No tuvo nada que ver con esa muerte
31:01Así será
31:06De todas maneras, deberían preparar una defensa
31:08Para cubrir todo tipo de situaciones
31:13El señor Asim tiene buenos abogados
31:15Orkun, por favor
31:15Esto no será necesario porque es inocente
31:18El señor Selin saldrá libre en unos días más
31:27Eso espero
31:43Yaman, ¿pasó algo?
31:49¿Recuerdas que anoche me hablaste de las distancias?
31:51Ahora sí que nos separan miles de kilómetros
31:56Yo te pregunté
31:58Y tú preferiste proteger al hombre que mandó a golpear a mi hermano
32:01Sin pensar quién tenía razón
32:03Te pusiste de su lado
32:04Solo porque es poderoso
32:05No fue así
32:07Ahora eres parte de ellos
32:09Elegiste sus intereses por sobre los de alguien de tus ludere
32:13Suéltame
32:14Oye, cálmate
32:16Lo siento mucho
32:18No te disculpes
32:20Ahora no hay dudas de que tú y yo perdimos la confianza
32:24Nunca me apoyarás
32:27Porque no tenemos nada en común
32:28Es hora de aceptarlo
32:30Finalmente lo entendiste
32:32Tú cállate, idiota
32:33No me toques
32:36¡Ey! ¡Ey!
32:37¿Qué pasa aquí?
32:38¡Yaman!
32:38¡Imbécil!
32:39¡Yaman!
32:40¡Yaman!
32:40Cálmate, hermano
32:41Cálmate, tranquilo
32:42Ya, tranquilo
32:45Así son los de tu clase
32:46Solo saben golpear
32:47No me obligues
32:47Te aplastaré como lo he hecho siempre
32:49No estás en tu barrio
32:50¡Contrólate!
32:51¡Y respétame!
32:57¿Y si no lo hago?
33:00¿Hará que sus hombres me golpeen como mi hermano?
33:02Señor Asim
33:07¿Qué?
33:14Usted no puede hacer lo que quiera
33:15Entiéndalo
33:16No tiene derecho a lastimar a mi familia
33:18No se lo voy a permitir
33:22¿Piensa que su dinero va a protegerlo?
33:25Un día pagará por todos sus actos
33:28Algún día pasará
33:35Abuelo, fuiste tú
33:37No tiene derecho a la
33:37No tiene derecho a la
33:39No tiene derecho a la
34:07¿Qué es esto?
34:13Señor, están preguntando por usted.
34:21¿Asim Sekib Kaya?
34:23Soy yo.
34:24Debe acompañarme a la estación de policía.
34:27Yo no fui quien llamó a la policía.
34:34No toques nada, no toques nada.
34:37Asim, salgamos de aquí.
34:39Tenemos que salir antes de que nos vean.
34:41Asim, vamos.
34:44Asim, espere.
35:09Asim, espere.
35:36Déjenme pasar
35:37Por aquí, señora
35:39Papá
35:41No pueden entrar
35:44Esperen, no, no, tranquila, esperen
35:47¿Estás bien, papá?
35:48¡Es una trampa, una trampa!
35:49¡Es una conspiración!
35:52Ellos no confesaron oportunamente a la policía que habían estado en la escena del crimen
35:57Por lo tanto, son culpables
35:59Además están las declaraciones del chofer y la empleada
36:02Los interrogaron, ¿en qué dijeron ellos?
36:05El chofer confirmó que el señor Asim y la señora Sud estuvieron en el lugar del asesinato
36:13Declaró que estaban muy alterados cuando salieron del edificio
36:18Y la empleada vio sangre en la chaqueta del señor Asim
36:22Así que ahora son sospechosos por asesinato
36:25No hay nada que podamos hacer aquí, chicas
36:28¡Pero mi mamá es inocente! ¡Yo sé que es inocente!
36:31¡Por favor, haz algo, papá!
36:33Cariño, debemos esperar hasta mañana
36:35Lamentablemente, ahora no podemos hacer nada
36:38Debemos pensar en un plan para mañana
36:41¿No es lo que tú querías, acaso?
36:48No me mires como si yo fuera tu enemigo
36:51No estamos en el mismo lado, Yaman
36:54Tú caminas por un lado
36:56Y yo camino por otro
37:01¡Gracias!
Comentarios