- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Nevin, Turunk Nadir encontró a Turán
00:09¿Qué estás diciendo?
00:10Lo más seguro es que haya sido él
00:12Se las arregló para ubicarlo
00:13Yo vi cuando ellos los encuestraron
00:16Lo arrojaron dentro de un auto
00:18Yo no sé si él estaba muerto o no
00:21Lamentablemente no pude ver la matrícula del auto
00:23¿Por qué me llamas a mí?
00:26Llama a la policía
00:27No incluyas a la policía, Nevin
00:28Pero ustedes estén alerta
00:30Turán me dijo que si algo malo le pasaba
00:33Yo debería proteger a su familia
00:34Te lo advierto
00:35Todos deben tener mucho cuidado
00:48Quítale el saco de la cara o se va a ahogar
00:51O el jefe nos ahogará a nosotros y muere
00:57Oye, no seas gallina
00:59No morirás hasta que toda tu familia se reúna
01:02Aún te falta para morir
01:04Vámonos
01:13Si no hubiera sido por ti
01:15Habría enfrentado a esas personas
01:17Ellos me humillaron
01:18Pero cerré mi boca solo por ti
01:21Le pude haber roto la cabeza a ese viejo
01:23Pero me contuve
01:23Está bien, ya no sigas amargándote, hermano
01:29Yaman
01:31Cuídate de esa gente
01:32Te lo digo por tu bien
01:33Tú no tienes amigos aquí
01:35Los seres tampoco lo son
01:39Dale mis saludos a mamá
01:41Siempre tienes que estar alerta, hermano
01:44No quiero que pases por lo mismo que yo
01:49Tú no debes ilusionarte con esa chica
01:51Con Mira
01:56Ya debes subir al bus
01:59Ojalá te amara
02:00Me encantaría
02:01Eso me haría muy feliz
02:04Quiero decir, Mira es una buena chica
02:06Tú la amas mucho
02:07Y eso está bien
02:08Pero no se casará con alguien como tú, Yaman
02:11No tienes futuro con ella
02:13No formará una familia contigo
02:15Debes prepararte
02:17O eso te puede hacer pedazos
02:22Yaman
02:22Esa gente te va a sacar de Altencoya algún día
02:35No tengo ganas de irme de viaje
02:38No quiero ir
02:38Prefiero quedarme
02:41Pero no puedes postergar tus cosas
02:45Tengo buenas razones, Ejun
02:47Este viaje causará problemas entre Yaman y yo
02:56Cuando esté allá, sé que me voy a arrepentir, amiga
02:59Estoy segura de que me voy a estresar
03:00Yo me conozco
03:01Será un infierno para mí
03:03De ti depende que no sea así
03:05Ahora, todo había comenzado a mejorar, amiga
03:08Yaman y yo estábamos bien
03:10No quiero que este viaje arruine todo
03:13¿Y qué va a pasar con tu tratamiento?
03:17Lo puedo hacer aquí en Estambul
03:19No me estoy muriendo, Yul
03:20A veces pienso que mis papás están usando mi enfermedad como pretexto para mandarme lejos
03:25De una u otra forma
03:27Debes preocuparte por tu salud
03:28Es tu prioridad
03:30Quiero decir, es tu obligación cuidarte
03:32Mantenerte saludable
03:34Y también hacerte cargo de ti misma
03:36Nada va a mejorar si me voy
03:38El mismo tratamiento que haga en el extranjero se puede hacer aquí
03:42Si me voy será peor
03:45Nos echaremos de menos
03:47Y eso afectará la relación
03:49No podremos hablar con tranquilidad
03:52Además de la diferencia de horario
03:54Los problemas pequeños se agrandarán
03:57Todo será para peor, lo sé
03:59Yul, presiento que esto pondrá en peligro nuestro amor
04:02Así nunca tendrás libertad
04:07Siempre te darás por vencida cuando sus planes no coincidan
04:17¿Tengo razón o no?
04:23No lo sé
04:24Tú tienes tus propios sueños, mira
04:26Yo apoyo tu relación con Yaman
04:28Es hermosa
04:29Los amo muchísimo
04:30A ambos
04:32Pero nunca dejes de perseguir tus sueños, amiga
04:35No me he dado por vencida
04:38Tú querías estudiar en el extranjero
04:40Ir a una escuela de música
04:41Para poder realizar tus sueños
04:43¿Vas a esperar a que Yaman haga realidad de los suyos primero?
04:48Todo debe desarrollarse al mismo tiempo
04:50Ambos deben ir al mismo tiempo
04:52Si tú quieres estar con Yaman
04:54No deberías renunciar a nada
04:57Debes aprender a luchar por tus sueños
05:02Dar ese paso significa crecer
05:09Ahora lo único que sé
05:12Es que no quiero estar lejos de él
05:18Si se te ocurre quedarte
05:20Mi mamá se volverá loca, hermana
05:27Mucha suerte
05:28Oye, entregale la mermelada, mamá
05:30No te la vayas a comer
05:32Está bien
05:32Chao, Enanu
05:33Nos vemos
05:34Se anuncia la salida del bus con dirección a Izmir
05:37Diríjense al andén número 30
05:43¿A la mamá?
05:45Estoy en el bus, voy en camino
05:49¿Quién han?
05:50¿Qué pasó?
05:55No importa, hablaremos cuando estés aquí
05:57Dime, ¿qué te sucedió?
05:58Yo recibí algunas llamadas extrañas
06:00¿De quién?
06:02Me parece que era un amigo de tu padre
06:05Quiero decir, no lo sé
06:06Tal vez me quería hacer una broma
06:10Realmente no estaba segura si debía llamarte
06:13Tampoco quiero preocupar a tu hermano
06:15Habla claro, mamá
06:15¿Qué fue lo que te dijo?
06:20Dijo que Turung Nadir había regresado otra vez
06:22Y que...
06:25Me había secuestrado a tu papá
06:47Mamá, mándame un mensaje con el número de ese hombre ahora mismo
06:50Está bien
07:02Tengo algo importante que decirte
07:04Te espero en casa
07:05¡Yaman!
07:07¿Por qué te bajaste?
07:09¿Estás loco?
07:09Yaman, secuestraron a papá
07:11Es posible que esté muerto
07:19Kenan, pero...
07:21No se suponía que ibas en camino a Izmir
07:23Tuve que bajarme del bus
07:25¿Qué pasó?
07:26Un hombre llamó a mi mamá
07:27Fue un amigo de mi padre
07:29Dijo que lo secuestró a Turung Nadir
07:32Él dijo que es posible que lo hayan asesinado
07:39Dígame, ¿Turung Nadir era su jefe?
07:46Vamos
07:47Vamos
07:54No está claro
07:55No sabemos lo que está pasando
07:57Pero le dijeron a mamá
07:58Que todos estábamos en peligro
08:00Le pedí a mamá que viniera
08:02Hiciste bien, hijo
08:09¿Qué vamos a hacer ahora?
08:13Llamar a la policía
08:14¿Qué más podemos hacer?
08:32¿Aló?
08:33Diga, jefe
08:34¿Qué está pasando, Hassan?
08:35Estás muy silencioso últimamente
08:37¿Está todo bien?
08:39Todo está perfecto
08:40¿Ya regresó?
08:41Aún voy en camino
08:43Llevo algunas frutas de Antalya
08:44Buena fruta, ¿entiendes?
08:48La fruta hay que conservarla
08:49Para que así sea útil
08:51¿Eso significa que lo encontró?
08:53¿Lo felicito?
08:54Por supuesto
08:55Las malas noticias viajan rápido
08:57Sé cuidadoso
08:59Debes mantener a la familia unida
09:03Deberán saborear la fruta
09:04Una vez que llegue el momento
09:06Muy bien, señor Nadir
09:07Como siempre estoy a sus órdenes
09:09Espera mi llamada
09:22Comisario, ¿tiene alguna noticia?
09:24Confesó el testigo
09:25No, fue falsa alarma
09:27Él dijo que no había hecho tal cosa
09:28Que no llamó a nadie
09:29Qué extraño
09:31Yo no llamé a nadie
09:33Él está asustado
09:34No tenemos a nadie
09:36Llamado Durán Copér
09:37En nuestros registros
09:38No hay nadie viviendo en Antalya
09:39Con ese nombre
09:40Ya lo investigamos
09:42Escúcheme
09:42Interrogamos al supuesto testigo
09:44Nos asegura que no llamó
09:46Que no había ningún hombre
09:47Estuvo siempre en su casa
09:50También investigamos la zona
09:51No hay rastros
09:53Ya veo
09:54Pero aún así
09:55Estamos investigando
09:56Con respecto a su denuncia
09:57Mis hombres están trabajando en eso
10:01Gracias, comisario
10:02Si tiene alguna noticia
10:03Yo puedo viajar hacia Antalya
10:04Está bien
10:06Que tengan buen día
10:07Buena suerte
10:08Yo me tengo que ir
10:10No, no, no
10:10¿A dónde crees que vas?
10:12¿Qué pasa si él de verdad
10:13Es un hombre, Zenil?
10:15Primero entendamos qué pasa
10:24Turunk Nadir
10:28Turunk Nadir
10:30Turunk Guiyer
10:36Turunk Guiyer
10:38Compañía incorporada
10:46Compañía Nadir
10:47Bactiroglu
10:52Turunk Nadir
10:56¿Dices que es Nadir Bactiroglu?
10:58Convengamos que su mirada da miedo
11:01Y los nombres se parecen mucho
11:02Sí
11:04Tan parecido que se me eriza la piel
11:16Hola a todos
11:25La señora Nadir
11:26No está para nada feliz de verme
11:34Eso no es bueno
11:40No pensé que vendrías a casa, querida
11:43Estuve corriendo todo el día
11:44Tomaré una ducha y me voy
11:47¿Y estás bien?
11:49No
11:50Porque estoy muy enojada contigo
12:01¿Por qué te involucras con ese muchacho, Selim?
12:04¿Por qué?
12:07¿Qué hace que nane nuestra casa otra vez?
12:10Él nos manipula a todos con el dedo meñique
12:12Ellos sospechan que su padre está secuestrado
12:15No tienes por qué hacerte cargo de eso también
12:18Es como si lo único que quisieras es que algo malo nos pase
12:25Nunca antes te había visto tan enojada conmigo
12:28Es verdad
12:29Tú dices quiero paz, quiero volver a mi antigua vida
12:32Pero por otro lado arriesgas tu vida jugando al detective
12:35Para de hacerlo
12:36Y deja que la policía lo investigue
12:38Un anciano dice algo y todos se vuelven locos
12:42Si tú armas un escándalo por todo
12:43Yaman se siente preocupado y luego yo debo calmarlo
12:46Además no confío en nada que venga de Kenan
12:48Ya hable con Nevin
12:49Incluso ella no está segura de que el rapto sea verdad
12:52Pero ella quiere que sus hijos estén a salvo
12:55Por supuesto, es la madre
12:58Esta mañana
13:00Cuando leí que asesinaron al señor Jakub
13:02Me quedó dando vueltas
13:05Luego Yaman me llamó
13:07Y siento que hay una conexión
13:10¿No deberías sospechar?
13:13Solo te pido que envíes a Kenan lejos de nuestra casa
13:24¿Irás a casa de Sinan con tu padre esta noche?
13:28No trabajes mucho
13:29Estás muy cansada
13:40Adivino que soy la primera en llegar
13:41Así es
13:44Toma asiento por favor
13:54Tu casa es muy bonita
13:56La típica casa de un hombre soltero
14:01Tenía la idea de que vivías con tu novia
14:06¿Mi novia dijiste?
14:10Así es
14:12Me imagino que se unirá a nosotros más tarde
14:15Te vi conversar con ella esta mañana cuando estuve en el gimnasio
14:18Y no sé por qué pensé que ustedes vivían juntos
14:23No hay ninguna mujer viviendo en esta casa conmigo
14:26Hay algunas mujeres en mi vida
14:29Pero digamos que no tengo ninguna novia
14:31Ya veo
14:33Lo siento
14:35Quiero decir
14:38Tienes una casa realmente hermosa
14:40Gracias
14:41Mira lo que tengo aquí
14:43Tu favorito
14:44Me encanta
14:46Eres muy gentil
14:47Muchas gracias
14:53Es papá
14:54¿Aló papá?
14:56¿Vienes en camino?
14:56No hija
14:58Lamentablemente no podremos reunirnos con ustedes
15:01¿Y por qué?
15:03Porque necesitamos estar juntos antes de que Mira se vaya
15:11Ojalá me hubieran dicho antes
15:13De ese modo habría reprogramado la reunión para otro día
15:15No tengo otro día libre
15:17Lo sabes
15:18Porque mañana
15:20Llega el gerente y debo atenderlo
15:22¿Están en la oficina?
15:24No papá
15:25En la casa de Sinan
15:26Está bien
15:27Nosotros cancelaremos la reunión entonces
15:29Nos vemos
15:32La reunión fue cancelada
15:34Papá y Sude no podrán venir
15:35Tenemos una presentación
15:38Podemos continuar trabajando solos
15:39A no ser que tengas algún inconveniente en trabajar sola conmigo
15:48Si te incomoda trabajar aquí
15:50Podemos trabajar en otro lugar
15:52Ay no
15:53Por supuesto que no
15:54Empecemos cuando quieras
16:09¿Los chicos están en casa?
16:11¿Deberíamos ir?
16:13No quiero ir
16:14Kenan está ahí con ellos también
16:16Y mi mamá invitó al señor a Sima a cenar
16:21¿Invitó al señor a Sima a cenar?
16:24¿Dónde has estado hija?
16:26Mamá
16:26Kenan está al lado
16:29Amén
16:32¡Adiós!
16:47Amén
16:47Amén
16:47Amén
16:47Amén
17:01Mejor ir a explicar la situación.
17:19Yo estaré adentro.
17:23Esto es como una película de suspenso.
17:25En cualquier momento saldrá alguien herido.
17:33Buenas noches.
17:34Buenas noches.
17:36Solo queríamos disfrutar nuestra primera cena
17:38como una nueva familia.
17:40Queremos a mesa. Buen provecho.
17:44Pensé que tenían una reunión con Ender esta noche.
17:49La llamé y le dije que no podríamos asistir.
17:52Ellos están trabajando de cualquier forma.
17:55Esta cena es mucho más importante para mí.
18:13Pensé que el chico se iría porque aún sigue aquí.
18:19Hay un problema con su padre. Estamos haciendo una investigación.
18:22Yo no quería que se fuera antes que todo quedara claro.
18:25Y vendrás con otra excusa mañana.
18:28Él no debe rondar por aquí.
18:30Te lo pido.
18:32Por supuesto.
18:35Que disfruten mucho su cena.
18:38Buenas noches a todos.
18:44¿Puedo preguntarle algo?
18:47¿Por qué están tan enojados con el hermano de Yaman?
18:53Es porque intentó robarme el muy infeliz.
18:56¿Cómo es eso?
19:01Él tomó algo que no le pertenecía y debe pagar.
19:13Tienes un papá muy difícil, ¿verdad?
19:17Ser la hija del señor Asim debe ser una carga muy pesada.
19:22Inmensa.
19:25Entonces siempre estás en una lucha.
19:28Siempre tratando de probar tus méritos.
19:32Pero casándote con Selim tuviste tu venganza.
19:37Y ahí Selim tomó tu lucha en sus manos.
19:47No.
19:50No me casé con Selim para vengarme de mi padre.
19:53No fue así.
19:53Yo me casé con él.
19:58Porque yo estaba enamorada de ese hombre.
20:04Pero tal vez esa sea la razón por la que te enamoraste de él.
20:08Es un hombre lo suficientemente fuerte
20:11como para enfrentar a tu padre.
20:18Lo hizo de una forma
20:20que tú no estabas acostumbrada.
20:24Lo enfrentó sin tener dinero.
20:28¿Qué quieres decir con eso?
20:31¿Eres realmente feliz con Selim?
20:40¿A qué te refieres?
20:44Por supuesto que soy feliz.
20:47¿Por qué no lo sería?
20:51No te entiendo.
20:52¿Por qué me preguntas algo como eso así de repente?
20:55No lo sé.
21:00Tu cara triste.
21:03Tus miradas perdidas.
21:09Esas lágrimas.
21:17Tu mirada es muy adictiva.
21:27Te estás metiendo en un terreno peligroso.
21:33Si estás coqueteando cometes un error.
21:38No.
21:42Solo te comparto mis verdaderos sentimientos.
21:45Me disculpo si crucé los límites.
21:49Mejor trabajemos.
21:51¿Dónde estábamos?
21:56No me puedo quedar mucho tiempo.
21:58Y debemos terminar.
22:00Está bien.
22:09Creo que nunca debí volver, mamá.
22:13Ahora deberíamos estar tomando un rico té y conversando.
22:16Primero veamos de qué se trata todo esto.
22:19Y luego puedes venir.
22:20Ese viejo está desvariando.
22:21No tiene sentido lo que dijo.
22:23No me interesa nada que tenga que ver con Turán.
22:25Yo estoy preocupada por ustedes dos, Kenan.
22:28Tú debes quedarte por allá.
22:30Debes acompañar a tu hermano.
22:32Él está grande para cuidarse solo.
22:34No bromees con eso, hijo.
22:37¿Cómo está Yaman?
22:39Llama, lo que quiero hablar con él.
22:40No está aquí. Salió. Dijo que volvería pronto.
22:48No quiero que nos vean conversando.
22:50Si no, empezarán los chismes.
22:52Y lo detesto.
23:15No quiero que nos vean conversando.
23:42¿Qué es lo que quieres?
23:44Ahí se me dijo que te fuiste, pero ¿aún estás aquí?
23:47No es tu problema.
23:48Si necesitas un trabajo, solo tienes que avisarme, Kenan.
23:52Mucho capitán y pocos peones, ¿eh?
23:56Estás siendo malagradecido.
23:57Te llamé porque pensé que podía ayudarte de alguna forma.
24:00Con ayuda viniendo de ti, para eso prefiero no tener nada.
24:02Si no tienes un lugar donde quedarte...
24:04Estoy en la casa de los seres. No tienes que preocuparte.
24:09Si tú quieres, el señor Orkun puede contratarte.
24:12Déjame en paz.
24:13Si instalo mi propio negocio y necesito un perro guardián, lo llamaré para que me cuide.
24:35Quenán está en casa de los seres.
24:52Quenán está en casa de los seres.
24:52Vine a hablarte.
24:54Como dos hombres adultos.
24:56¿Podrás escucharme?
24:59¿Qué quieres de mí? Dilo de una vez.
25:03Yo nunca he renegado de lo que soy, ni de qué lugar vengo.
25:07¿Y?
25:08Nunca he negado que vengo de Tosludere.
25:11Pero nunca en mi vida haría uno de esos sucios negocios que tú hiciste.
25:15Qué idiota.
25:16Yo solamente quiero saber la verdad.
25:18Dame una respuesta honesta.
25:23Después de todo lo que ha pasado,
25:26todavía tienes una esperanza con Mira.
25:30¿Aún crees que Mira podría tener una relación contigo?
25:33No.
25:35Pero tampoco creo que tú puedas tenerla.
25:37Tienes que ser realista.
25:39Mira no será de ninguno de los dos.
25:41No tienes ninguna posibilidad. Es todo.
25:45Te has convertido en un hombre de negocios.
25:47Estás haciendo un gran proyecto.
25:49No eres más que un niño.
25:53Te comportas como un niño mimado y caprichoso.
25:56¿Ah?
25:57Y tú sigues siendo el perdedor de Tosludere.
26:00Sigues jugando al héroe, al hombre de honor.
26:02Me robaste a mi novia, la mujer que yo amaba.
26:06Fuiste tú quien me robó a Mira.
26:07¿Y tú te consideras un hombre justo?
26:09No te engañes. Mira te dejó porque tú la traicionaste.
26:12Por las cosas sucias que hiciste.
26:13¿Por qué la heriste?
26:17Después que la lastimaste, yo le di mi apoyo incondicional.
26:20Tú la perdiste porque no fuiste capaz de valorar su inocencia.
26:23Tú no mereces su amor.
26:27Ella me eligió a mí.
26:29Métete eso en la cabeza.
26:32¿Te crees superior a mí?
26:34Está bien mamá, estaré en casa en cinco minutos.
26:38Lo siento, es que el señor Barishi insistió en que me quedara a cenar.
26:42Está bien, no demoro. Voy en camino, bye bye.
26:45¿Aún están cenando en el jardín?
26:47Tú eres un idiota, no tienes clase.
26:50Simplemente no estás a la altura de Mira.
27:01Soy un hombre simple, pero soy honesto.
27:04Por suerte Mira se dio cuenta de quién eres.
27:07Sé que estás luchando duro para ir a Estados Unidos para ver a Mira.
27:11Si quisiera ir a verla, simplemente iría.
27:15Supongamos que el señor Selim te da el dinero para el pasaje.
27:19¿Tú crees que te darán la visa?
27:21Para entrar a Estados Unidos te piden visa.
27:23Si supieran de qué claseres, tampoco te la darían.
27:26Estás celoso de mí, amigo. Siempre me vas envidiar.
27:29¡Sí, estoy celoso de ti!
27:31Cuando te acercas a Mira, muero de celos.
27:35Aunque sé que tú eres un idiota sin remedio, siento celos de tu maldita suerte.
27:39Porque pese a lo deshonesto que eres, tienes más privilegios que yo en esta maldita sociedad.
27:42Ahora eres honesto. Ahora dices la verdad.
27:45Tú nunca estarás a la altura de nosotros. Siempre serás un perdedor.
27:48Mira se dará cuenta de eso.
27:50Sin importar cuán duro trabajes, no tendrás un final feliz con Mira.
27:53¿Crees que no lo sé?
27:57Sé que un día Mira terminará con un hombre como tú.
28:02No conmigo.
28:10Bravo.
28:12Felicitaciones.
28:14Ahora no sé cuál de los dos es más miserable.
28:21Mira.
28:25Mira.
28:27Mira, escúchame.
28:28Déjame.
28:30Acabo de escuchar todo sin censura.
28:32Nadie me lo contó.
28:33Finalmente puedo saber lo que piensas sobre mí.
28:36Tuve mucha suerte de enterarme a tiempo.
28:39Mira.
28:48Adiós.
29:03La 우era.
29:05Educación.
29:06La 우era.
29:12Paquín.
29:27El
29:55Hola, Sude.
29:56Perdona si te molesto tan tarde, Sinan.
29:59¿Cómo ha ido el trabajo?
30:01Está listo.
30:03Ya lo terminamos.
30:05¿Sí?
30:07¿Pero tan rápido?
30:09Así es.
30:10Las ideas fluyeron.
30:23Buenas noches, señora Ender.
30:25Hola, buenas noches.
30:25Buenas noches.
30:47Bienvenido.
30:49Gracias, Selim.
31:04¿Por qué te viniste en taxi?
31:07Porque bebió un poco de alcohol, no quería manejar.
31:10Sinan me mandará mi auto mañana.
31:17¿Y por qué no te vino a dejar él?
31:22Porque no quise.
31:29Papá y Sude escaparon a última hora.
31:32Lo sé.
31:34Estaban cenando en casa de Sude.
31:40¿Y qué hicieron ustedes?
31:43¿Arreglaron el problema de Turán?
31:45Aún no.
31:47¿Ya averiguaron si es verdad?
31:52Desafortunadamente, aún no hay noticias sobre Turán, Copper.
32:05¿Estás listo para un buen juego, Turán?
32:23¿Estás listo para un buen juego, Turán?
32:24Llamaré a tus dos hijos al mismo tiempo.
32:28¿Y será el destino?
32:29¿Quién decida cuál va a contestar primero?
32:34El primero que conteste la llamada,
32:36lamentará haberlo hecho.
32:40Porque morirá.
32:59No pasemos los últimos días peleando,
33:02¿Y por qué?
33:03Si esta relación ya no tiene sentido.
33:16Nuestro futuro tuya lo decidiste.
33:24Número desconocido.
33:38Número desconocido.
33:51Espera un segundo.
34:01Aló.
34:06¿Papá?
34:09¿Papá?
34:15¿Aló?
34:18Hable
34:24¿Aló?
34:25¿Eres tu papá?
34:26Dime dónde estás
34:32¿Aló?
34:47Mi castigo
34:48Ya estaba decidido
34:50Ahora llegó mi turno de bajar el precio
34:53Papá, ¿dónde estás?
34:55Es por eso
34:56Aquí los abandoné hace muchos años
35:00Quería protegerlos
35:03Si me hubiera quedado con ustedes
35:06Estaría de peligro
35:12¿Aló?
35:13¿Aló?
35:16Señor Selin
35:17Durung Nadir tiene a mi papá
35:21Esta noche
35:23Terminará mi venganza, Zengiz
35:25Así será, señor
35:28El señor Okun me espera
35:29No se encuentra aquí
35:32Me pidió que lo recogiera acá
35:34Qué extraño
35:34No, no está
35:36Ya veo, está bien
35:38De seguro es un malentendido
35:39Buena suerte con el turno
35:41Gracias
35:58Madir, no lo hagas
36:00No lo hagas, Madir
36:02No lo hagas
36:05Señor
36:06¿Quién será primero?
36:08Durán o Llamán
36:13Yaman, espera
36:14Espera
36:17Yaman, no
36:19Yaman, algo raro está pasando
36:22¿Papá?
36:24Presiónelo ya
36:29¡Papá!
36:30Yaman, no te acerques
36:31No te acerques
36:32No te acerques
36:32No te acerques
36:32No te acerques
36:33No te acerques
36:33No te acerques
36:34No te acerques
36:35No te acerques
36:35No te acerques
36:35No te acerques
36:36¡Gracias!
Comentarios