- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05Nunca sentiste que eras parte de mi familia
00:07Y nunca lo vas a sentir
00:10Esta decisión que tomaste
00:11Es la mejor de tu vida
00:13Diez puntos, hermano
00:14Bravo, bien hecho
00:16¿Cuándo ibas a enviarnos un mensaje
00:17Que dijera a propósito, me fui?
00:21Tú no nos quieres
00:22No somos importantes en tu vida
00:25Mert
00:26Déjame
00:30Ya me siento terrible porque fui a un cementerio
00:35Fui a un cementerio por ti, ¿te das cuenta de eso?
00:37Te quiero tanto que incluso a eso puedo llegar a ser
00:43Yo también te quiero, hermano
00:46Y siempre ser así
00:48No importa lo lejos que estemos
00:55Yo le prometí a Mira
00:56Que la ayudaría
01:00Ahora debo irme
01:21Este lugar está realmente lleno
01:23Creo que estoy estorbando
01:24Me iré pronto
01:26¿Y cómo estás?
01:28Así como ves
01:31A propósito, supe que Sinan volvió
01:33¿Te llamó también?
01:35No
01:36Para nada
01:38Porque lo pregunta Sude
01:39Es que
01:40Quería saber si te había contado
01:43Bueno, en realidad
01:44No me ha importado mucho la revista últimamente
01:48Pero tú serás la responsable
01:50Hasta que yo llegue de mi luna de mil
01:51Sí, claro, exactamente
01:54Está bien, mejor me voy
01:57Nos vemos entonces
02:02Nos vemos, cariño
02:06Tenemos que grabarla en la fiesta
02:26Hola, Ender
02:28¿Cómo estás, Sinan?
02:29Muy bien
02:31Muy bien
02:31Es un placer escuchar tu voz
02:32No quiero que vengas esta noche a la boda
02:34Te lo pido
02:36Pero necesito verte hoy
02:37Hay cosas que tenemos que hablar
02:40No vengas, Sinan
02:42Por favor
03:00Finalmente ya no quiero que mi compañía forme parte de este proyecto por más tiempo
03:03Pero hay un interesado
03:05Si quieres puedes seguir el proyecto con él
03:07No
03:08No voy a dejar este proyecto
03:10Un nuevo postorno es una opción para mí
03:12Si lo deseo
03:13Más adelante puedo encontrar otro socio
03:15Orkun
03:16Señor Orkun
03:17El estado actual de la construcción no es muy brillante
03:20Al final, este proyecto no tiene fines de lucro
03:23Se lo recuerdo
03:23Señor Selin
03:25No pierda su tiempo
03:26No podrá convencerme
03:27Y claramente no dije la palabra engañarme
03:29Solo porque usted es alguien a quien respeto
03:33No estamos tratando de engañar a nadie
03:36Pero si usted cree eso
03:39¿Qué podemos hacer?
03:41Entonces
03:43Podemos empezar el proceso de cancelación
03:45Y la compañía de la señorita Reyhan se retirará del proyecto
03:50Estoy de acuerdo
03:52Yo también
03:54Entonces empezaré el proceso de cancelación
04:09Bienvenido
04:18¿Cómo estás, Aize?
04:19Estoy bien, señor
04:24Bienvenido, señor Nadir
04:27¿Cómo va el desempaque?
04:29No hay ningún problema, señor
04:30Trabajaremos para que esté cómodo
04:32Lo veremos
04:34Es pequeña
04:35Pero está en Altingoy
04:39Cuéntame, Orkun
04:40Está todo listo, señor Nadir
04:43Podemos ser socios de acuerdo con las condiciones que hablamos
04:45Muy bien
04:46Es un acuerdo razonable
04:48Si podemos arreglarlo esta semana
04:51Podría ir a Estados Unidos en paz
04:55Nunca te preocupes, Orkun
04:57Ahora estaré aquí para ti
04:58Podrás estar en paz
05:01Nos vemos esta noche
05:02Nos vemos
05:08Supongo que no estás lista para esta noche
05:10Tal vez en lugar de ir a la boda esta noche
05:13Podríamos cenar juntos al borde de la piscina
05:17Qué buena idea
05:18Me perdí la primera boda de mi padre
05:20Supongo que no pierdo nada si no voy a la segunda, ¿cierto?
05:26Tiene mucho sentido
05:34¿Qué le pasa a Ender que la veo triste?
05:36¿Quieres decir después de lo que pasó últimamente?
05:41Yaman ya se va
05:42¿Por qué no está un poco más relajada?
05:44El chico no tiene intenciones de volver
05:46¿Yaman va a alguna parte?
05:51Ya veo
05:52Eso quiere decir que todo está bien, ¿cierto?
05:55¡Súper!
05:56Gracias
06:14Oye, no me mires así
06:18¿Está todo bien?
06:19Así es
06:21¿Está todo bien contigo?
06:24Claro
06:43¿Y qué hacemos?
06:45¿Necesitan ayuda?
06:46No
06:47De hecho, ya todo está listo
06:51Ayudar a mi mamá con la ceremonia tuvo sus beneficios
06:56Tengo algo planeado para los dos durante la boda
07:00Encontré la forma en que podamos estar solos
07:02¿En serio?
07:04Qué bueno
07:06Es nuestra última noche y me encantaría estar contigo
07:09¿Por qué sería nuestra última noche?
07:12Lo dije porque mañana te vas a los Estados Unidos
07:14Voy a viajar
07:20Pero regresaré
07:23Te prometo que esto no será una despedida
07:50Parece una princesa
08:45¡Que vivan los labios!
08:49¡Que vivan los labios!
08:52¡Que vivan los labios!
09:00Así que si Kaya y Sudeva y Lissé hacen su ingreso a la ceremonia
09:04y todos están fascinados.
09:09Gracias.
09:15Comenzaste a beber un poco temprano, ¿no crees?
09:17Por favor, no me digas qué será ahora.
09:22Creo que no deberías beber más. Será una larga noche.
09:25Ya déjame, Sinan.
09:31Es verdad, la gente dice que Sinan está por aquí, pero no lo vi.
09:44Algún día estaremos así. Tengo planes increíbles para esa noche.
09:49Eres como un simio del espacio.
09:52¿Disculpa?
09:54No te dije a ti.
09:56Pero me llamaste simio.
09:58Ay, no, no lo quise decir por ti. Se lo dije a Mert que es un simio.
10:06Cuando dijiste simio del espacio.
10:08No, me refiero como un simio más del usual, tan simio como si no hubiera un mañana, como un simio
10:14espacial.
10:15Pero se lo dije a Mert, no me refería a ti.
10:18Sí, me lo dijo a mí. Es algo cariñoso.
10:24A propósito, es un gusto. Soy Usai.
10:29¡Ah! Es un placer conocerte. Ahora entiendo todo.
10:32Es un placer conocerte a ti también.
10:35Mert.
10:36Mucho gusto.
10:36Desde la Tierra, desde la Tierra al espacio. ¿Me entiendes?
10:59¿Ya se conocieron? Él es mi primo, Usai.
11:02¡Ah! ¿Es tu primo? Mira, es el primo de Burak.
11:05Sí, se quedará con nosotros aquí en Altinkoi. Viviremos juntos.
11:09¡Ah! ¡Qué bueno!
11:12¿Le vemos algo? Eso sería genial. Un placer conocerlos. Nos vemos.
11:27Primero que todo, bienvenidos.
11:29Queridos invitados, la pareja presente ha anunciado su deseo de contraer matrimonio.
11:35Debo decir que esta pareja se encuentra aquí por su propia voluntad.
11:39Considerando la solicitud realizada por la pareja, está declarado que no hay razón alguna que les impida a ellos contraer
11:45matrimonio.
11:46Una vez más, quiero hacer una pregunta delante de todos los invitados y testigos presentes.
11:54¿Qué por qué?
11:57Gracias, señor Joel?
11:58Usted. Señora Su de Yanquir?
12:01Usted, señor Yaman Copper.
12:03¿Acepta a Mirabel Csie?
12:04Y prometo amarte y protegerte por el resto de mi vida.
12:07Pero esa no era la pregunta.
12:10Pensé que no haríamos ningún plan sobre el futuro y que solo viviríamos el presente.
12:14Uy, qué antipático eres, Yaman.
12:16Acepto.
12:27Usted, señor Azim Sekib Kaya, sin ninguna presión y fuerza y de su propia voluntad, ¿acepta a la señora Sude
12:34Yankir como su esposa?
12:37¡Acepto!
12:44¿Las personas presentes atestiguan este momento?
12:47Sí, así es.
12:48Por favor, todos firmen.
12:58Papá, párate a su pie.
13:26Querida señora Sude Kaya, ¿cómo se encuentra?
13:29Ah, encantada, feliz, enamorada.
13:52Te voy a demostrar que no es solo un acuerdo de negocios.
14:01Se ven muy felices.
14:04Que Dios siempre los proteja.
14:07¿Qué hay de ti?
14:09¿Qué quieres decir con eso?
14:11No lo sé.
14:13¿No tienes planes de matrimonio, hijos?
14:18No planeo tener hijos.
14:22Pero tuve un matrimonio del cual me quiero deshacer.
14:25Por el momento estoy casada en papel.
14:28¿Ah?
14:30¿Y tú?
14:33Desafortunadamente no he encontrado una segunda mujer que me roba el corazón.
14:38Pero ya llegará el momento, ¿no crees?
14:47Como ven, el matrimonio está demasiado tranquilo.
14:51No me gusta.
14:52Así es, está muy aburrido.
14:54Esperemos que se mantenga así.
14:56Estamos tan cansados de peleas innecesarias.
14:59Es cierto.
15:00Somos adictos a la acción.
15:03Allá en Australia, ¿cómo se divierte la gente?
15:06En Australia son muy aburridos.
15:09¿Por qué dices eso?
15:10Nos divertíamos mucho por allá.
15:12Por ejemplo, hacemos el llamado baile haka con la gente nativa de ahí.
15:16Entonces el líder de la tribu escoge a uno de nosotros.
15:20Pero eso no es lo que quise preguntar.
15:23Bueno, solo estoy siendo un signo.
15:25Es el primo de Burak.
15:26¿Por qué estoy sorprendida?
15:27Oye, debería darte vergüenza.
15:29Cuéntanos, ¿cómo se divertían en Australia?
15:31Ya, paren, por favor.
15:33¿Te gustaría bailar conmigo?
15:35Estoy cansada.
15:37Dame la oportunidad.
15:37Te enseñaré el baile haka.
15:47¿Te gustaría ir a bailar?
15:49Está por allá, pero vamos a sentarnos con mi hermano.
15:51Está esperando.
15:52Yo estoy esperando, Pablo.
15:53Bueno, hace tiempo y quiero conocerla.
15:55Es una chica muy linda.
16:23¡Suscríbete al canal!
16:44Mañana quisiera irme de vacaciones, Selim.
16:49Vámonos juntos, querida.
16:50Estaré libre hasta el 10 de junio.
16:57En realidad, me refería a tomarme un tiempo para mí.
17:01Lo que necesito es estar sola ahora.
17:07¿Acaso no hemos pasado suficiente tiempo solos, princesa?
17:12Comenzamos a distanciarnos y eso no me gusta para nada.
17:17Ya tenías que sacar el tema, Selim.
17:22Por semanas no hemos podido conversar sin tener que discutir.
17:28Desde el último incidente no me quieres mirar.
17:31¡Gracias!
17:47¡Gracias!
18:01¿Qué te parece?
18:04Increíble.
18:25Permiso.
18:26Sí, dime.
18:27Ah, ¿podrían tocar la canción Mi Perla para llamar a mí?
18:29De acuerdo, es una buena canción.
18:31De acuerdo, gracias.
18:33En primer lugar, daré mis mejores deseos a la pareja.
18:36Señora Sim, señora Sude, les deseo felicidad para los dos.
18:40Y ahora, la pequeña hija de nuestra novia quiere que les cante una canción
18:44dedicada a Yaman y Mira.
18:48Esa fue, Verín.
18:58¿Quieres ir a agradecerla, Verena, ahora?
19:02Solo quiero estar contigo este día.
19:12Vayamos.
19:13Ven, párate.
19:13Ven, ven, ven.
19:14Vaya conmigo.
19:15Ven, ven, ven.
19:45Ven, ven.
19:55¡Gracias!
20:31¡Gracias!
21:00¡Gracias!
21:30Quiero que este día sea un día que nunca olvidemos.
21:35Sabes.
21:43Quiero que sea.
21:47Un momento inolvidable.
21:51Lo dices solo porque te vas a ir durante tres meses.
22:00Lo lamento, mira, pero no está bien.
22:05Este es un paso demasiado importante.
22:09Y no quiero que la situación nos fueres a tomar esta decisión.
22:14No quiero que sea así.
22:24Solo que creo que este no es el momento apropiado.
22:26Yo no estoy obligándote a casarte conmigo, Yaman.
22:30Solo quería un momento romántico, no que te sintieras presionado.
22:34Tomaremos una decisión así cuando sea el momento correcto.
22:38Por favor, no hagas esto más complicado para mí.
22:44Mejor iré a ver a ver.
22:46Mira.
22:48Ya regreso.
22:49No voy a ver...
22:52No voy a ver.
23:00No sé.
23:05No voy a verar.
23:10No.
23:12No voy.
23:13No, no.
23:13¿Por qué estás aquí? Porque necesitaba
23:15hablar contigo, te lo dije. Renuncié.
23:28Le entregué mi carta de renuncia al señor Asim.
23:32Pero ¿por qué lo hiciste? Me iré lejos.
23:42Esto es muy difícil. Está claro que no olvidaremos
23:47lo que pasó aquella noche. Siempre te voy a querer a mi lado.
23:57Y siempre me vas a odiar por eso.
24:16¿Qué ocurre, Selim?
24:19Busco a mi esposa. La vi por allá. Con Sinan.
24:51Mira, ¿por qué estás aquí? ¿Por qué estás llorando?
24:56Ay, yo no quiero hablar ahora, por favor.
25:00Yaman te dijo que se iba, ¿verdad?
25:05Ay, no lo dije, no lo dije. ¿A dónde se irá?
25:16Desearía que nos dieras una oportunidad.
25:18Yo necesito estar sola y pensar en mí.
25:23Yo nunca le he mentido a Selim. Esta es la primera vez que lo hago.
25:30Siento como si me hubieran hecho un gran daño.
25:35Me alejaré de este lugar para superar este dolor.
25:39Trataré de olvidar las cosas que pasaron.
25:43Y cuando regrese le diré todo lo que pasó a Selim.
25:47Decirme qué, Ender. Selim.
26:08¿Qué me tienes que contar?
26:22Ender no es nada malo. Todo es mi culpa.
26:36¿Qué quieres decir con todo es mi culpa?
26:43¿Cómo es posible que mi esposa iba a hacer algo malo contigo?
26:52¡Ender!
27:06¿Así que te vas a Ismir? ¡Mentiroso!
27:10Eh, Joel, ¿por qué se lo dijiste?
27:13Pensé que ya lo sabía y que por eso estaba llorando.
27:16No importa si fue ella quien me lo dijo, Yamanakazo.
27:18¿No pensabas decirme?
27:20Sí me iré a vivir a Ismir, es cierto.
27:21¿Y cuándo ibas a decírmelo? ¿Cuándo?
27:23¡Miria, ya basta!
27:24¡Suficiente!
27:45¡Dame las llaves! ¡Damelas ahora!
27:52¡Ender!
27:56¡Ender!
27:58¡Ender!
27:59¡Ender!
28:00¡Ender, para el auto! ¡Que pares el auto, te digo! ¡Ender!
28:08¡Por favor!
28:09¡Detén el auto ahora!
28:10Solo déjame sola.
28:11¡No quiero que manejes en este estado! ¡Detente!
28:25Te pregunté antes, si es que tenías algo para decirme.
28:34No me lo dijiste.
28:35Porque yo no sabía qué hacer. No sabía cómo decírtelo.
28:43No sabía qué decir.
28:44Dele, la próxima vez cambió mi culpa.
28:51ADIENDE IQ
28:52Ya.
28:59Mira quién tiene fodera, lo tanos.
29:04Nada más.
29:05Sí.
29:05Ya.
29:06Mira qué drauf.
29:08Si.
29:18¿Estás enamorada?
29:21¿Estás enamorada? Cuéntamelo
29:24Claro que no, nunca me he enamorado de alguien más que de ti
29:28Esto no es amor
29:32¡Malditos sean ustedes dos!
29:54De acuerdo, solo déjame manejar el auto
29:56Seguiremos hablando de esto en casa
29:58¡Malditos sean ustedes!
30:04¡Malditos sean ustedes!
30:09¡Yaman! ¡Ya déjenme seguirme!
30:11¡Yaman, por favor! ¡Yaman!
30:14¡Yaman, escucha! Realmente lo siento
30:16Solo déjenme solo, no me interesa
30:21¿A dónde crees que vas ahora? ¡Piensas huir, comandante!
30:24¿Quieres hablar conmigo? ¿Dónde está tu auto?
30:27Vamos a algún lugar y conversemos
30:31Esto no es un juego, Ayul
30:33Te conté sobre un secreto que yo tenía
30:35Estás tan preocupada de ti misma que no puedes ver a nadie más
30:38¿Hablas de contar secretos?
30:40¿Quién eres tú para decirme semejante cosa?
31:36No lo entiendo, ¿qué tratas de hacer, Yaman?
31:38Dije que me voy, pero que iba a regresar
31:40¡Y ahora me vienes con esto!
31:41Tú querías vivir el momento
31:43Es por eso que no quería contarte nada
31:45No quería tener que discutir contigo ahora
31:47Pero ya lo arruinaste todo, así que olvídalo
31:49¡Olvídate de mí!
31:50¡Cobarde! ¡Solo eres un cobarde!
31:52¡Estás tratando de engañarme, mentiroso!
31:54Esto no es algo que solo tú debas decidir
31:56¡Es una decisión que se toma como pareja!
31:59¿Pero por qué no quieres entenderlo?
32:01¡No funcionará! ¡No funcionará!
32:06Esto tiene que terminar ahora mismo
32:11Ya no puedo más, déjame en paz
32:13¡No funcionará!
32:58Lo que quiero decir, mira, es que...
32:59Está bien, Yamaya. Ya entendí.
33:08Está claro.
33:11Está claro.
33:43¡Yamaya!
34:08¡Yamaya!
34:21¡Señor Salim!
34:49¡Señor Salim!
34:52¡Señor Salim!
34:56¡Señor Salim!
34:58Te quiero huir de este dolor que me destroza el corazón.
35:00Mientras no aprenda a dominarlo, tengo que estar solo.
35:03¿Vas a huir de mí también?
35:04También de ti.
35:07Especialmente de ti.
35:10Por favor, trata de comprender lo que siento.
35:15Mientras yo no puedo olvidar mi dolor.
35:17Debo estar solo.
35:24¿Él ya regresó?
35:26Estoy hablando de Mer, claro.
35:32No, no han regresado.
35:34Oh, entonces lo pasaremos bien un rato.
35:38Oye.
35:40Hace dos meses y un día que se fueron de aquí.
35:46Faruk.
35:47Faruk.
35:49Faruk.
35:50Hay un ladrón, ven.
35:52Está en la casa del lado.
36:05Llama al guardia.
36:06Llama al guardia.
36:12¡Chetef!
36:13¡Chetef!
36:19Están allá arriba.
36:20Di luz allá arriba.
36:21Espera aquí.
36:22Está bien.
36:22Por favor, vuelve a casa.
36:23Pero tú no puedes enfrentarnos.
36:25Sedef.
36:26¡Llamemos a la policía primero!
36:26Le dije que volvieras a la casa.
36:28Está bien, me voy, pero llaman la policía.
Comentarios