- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:28¡Gracias!
00:48¡Farouk! ¡Farouk! ¡Farouk!
00:52Hay un ladrón, ven. Está en la casa de al lado.
01:15¡Farouk!
01:34¡Llama al guardia! ¡Llama al guardia!
01:42¡Sedef! ¡Sedef!
01:49¡Farouk!
01:49¡Farouk!
01:49Espérame allá arriba, di luz allá arriba.
01:51¡Espera aquí!
01:52Está bien.
01:52Por favor, vuelven a la casa.
01:53Está bien, pero tú no puedes enfrentarnos.
01:55¡Sedef!
01:55¡Farouk!
01:56¡Llamemos a la policía primero!
01:58¡Ah, está bien, me voy.
01:59Pero llama a la policía!
02:00¡Shh!
02:05¡Oigan ustedes!
02:13¡Ladrones! ¡Ayuda!
02:21¡Ey!
02:44¡Farouk!
02:47¡Farouk! ¡Farouk!
02:48¡No lo sigas! ¡Es muy peligroso!
02:51¿Estás bien?
02:53¡Ah!
02:58¡Se arranca!
03:01¿Estás segura que estás bien?
03:12Deme la señorita.
03:13Gracias.
03:14Pedí que trajera el auto grande. Espero que nos sirva.
03:16Podemos pedir un taxi si quieres.
03:18Claro. También puedes ir corriendo a tu casa si quieres.
03:23¿Sabes? Estoy seguro de que Yul no pudo mantener la boca cerrada.
03:26Tu padre ya debe estar aquí.
03:27Ah, no. Ya le pedí que lo mantuviera en secreto. No hablará.
03:32¿Por acá?
03:40¡Llegaste!
03:41¡Mira!
03:41¡Mira!
03:43¡Mira!
03:45¡Ay, chicas!
03:47¡Por fin llegaste, amigo!
03:48Cuando dijiste que vendrías, yo estaba con todos los chicos.
03:51Griste tan fuerte que todo saliera de noticia.
03:53Cariño, el viaje te hizo muy bien.
03:55¡Incluso te ves más hermosa!
03:56Y aquí asombran ustedes.
03:57Se ven increíbles.
03:58Como las chicas pronunciadas.
04:00Por aquí. Estuvimos de vacaciones.
04:02¡Ah!
04:04¡Bájate!
04:06Oye, yo también quiero abrazarme.
04:10Tranquilos.
04:10Hola, ¿cómo estás?
04:11Extrañandote.net
04:12¡Ay!
04:14¿Algo parecido habría dicho Mer?
04:19Qué bueno que llegaron.
04:22Bienvenido. Te espero en casa.
04:25¿Y?
04:26¿Quién más sabía que Orkun y yo volvíamos hoy?
04:28Nadie más, obvio.
04:30No le conté a tu papá.
04:33Ella se refiere a Siyaman.
04:35Sabe que está de vuelta.
04:36A nadie más.
04:37Nada de eso.
04:38Yo no me refería a él, molestoso.
04:40Nos encontramos con él en Vosforum.
04:42¡Ah!
04:44¡Cállate!
04:45Nos alojamos en su yate durante un par de días.
04:52Vamos, amigas, salgamos de aquí.
04:54Hay muchas cosas de que hablas, ¿sí?
04:55Y cuéntanos todo lo que hiciste en estos meses.
04:57Ay, chicas, nos enviamos mensajes.
04:59Pero no es lo mismo que en persona.
05:00Mira, ¿quieres que te lleve o te vas a ir con ellas?
05:04Por supuesto que irá con nosotras.
05:06Iremos a mi casa, organizamos algo para ustedes.
05:08Primero necesito pasar a mi casa.
05:10Bueno, nos vemos.
05:17Nos vamos.
05:19Señorita, fue una muy buena compañera de viaje.
05:25Así.
05:29Pongamos el equipaje de Mira en tu auto.
05:31Está bien, hagámoslo.
05:35¿Él ya regresó?
05:37Estoy hablando de Mer, claro.
05:42No, no han regresado.
05:45Oh, entonces lo pasaremos bien un rato.
05:49Oye.
05:51Hace dos meses y un día que se fueron de aquí.
06:16Te olvidaste que zarparíamos hace una hora.
06:18Soy inocente, señor abogado.
06:22A Yaman también le está costando mucho dejar este puerto, papá.
06:41Yaman, no te vayas. Tú deberías quedarte.
06:45Vamos, no me hagas sentir mal.
06:46Tú ya tienes planes para quedarte aquí.
06:49Disfruta que te queda poco tiempo.
06:50Aprovechalo, ¿de acuerdo?
06:52Si te vas, las vacaciones se acabaron para mí.
06:55Qué tierna.
07:09¡Yaman, vamos!
07:12Oye, mi hermano me llama.
07:14Bien, ya voy.
07:21Inútil.
07:23Papá dice que debemos irnos.
07:27Un minuto.
07:34Podemos hablar por Skype.
07:35De acuerdo.
07:36¿Me llamarás a la noche?
07:41Te llamaré, pero a veces no tengo señal en alta mar.
07:45Haré lo posible, pero no me esperes.
07:47Son todos iguales. Todos ellos.
07:50Los detesto.
07:52Nos vemos, linda.
07:53Te amo, Yaman.
07:55Gracias.
08:07Oye, esa chica es como un pulpo.
08:09Tenía miedo de que nunca te dejara en paz, hermano.
08:11Necesito cambiar mi número de teléfono.
08:13¿Otra vez?
08:14Así es.
08:23No te llamará, ¿lo sabes?
08:25¿Qué me dijiste?
08:27Que no te llamará.
08:28Conozco a esta clase de hombres.
08:30Acabo de sacar a uno de mi vida.
08:32Las chicas consentimos a esos chicos.
08:34No lo valen.
08:38¡Ahora a divertirnos!
08:40Oye, no seas así.
08:47¡Ella viene hacia acá!
08:48¡Saltará como un gato y nos atacará!
08:50¡Rápido!
08:50¡Eleven al class, muchachos!
08:52¡Puedo ser!
08:54Ahora quiero ver cómo saldrás de esto.
08:56¡Yo no hice nada!
08:57¡Fui!
08:59Parece que han pasado años desde que me fui.
09:02Fue mucho tiempo para nosotros también.
09:04Parece que Solor Kung lo pasó bien en este viaje.
09:07¡No digas eso, Tukse!
09:09Él fue muy amable.
09:10Me trató maravillosamente durante tres meses.
09:13Como un buen amigo.
09:15Oh.
09:15Entonces contrajo Evo, la amiga.
09:17No te creo nada.
09:20Si hay otra persona esperándome en casa, mejor dime.
09:23Espero que no le hayas avisado a mis papás.
09:25No, te juro que no le conté a nadie.
09:26Tu mamá y el resto están en Ibiza, ya sabes.
09:28He hablado con Berén últimamente y están todos bien.
09:31Cedev nos contó ayer en el restaurante que tu papá viajó por el fin de semana.
09:36Dicen que no hay nada entre ellos todavía.
09:40Mert y los demás no saben que regresé.
09:44No hemos vuelto a hablar después de aquella horrible conversación.
09:49Después de lo que me dijo, no me atreví a llamarlo ni siquiera una vez.
09:53Nunca más quiero perder a alguien, Evo.
09:55Los amo demasiado.
09:57Si pierdo a alguien más, sé que moriré de dolor.
09:59Pero eso es absurdo, Mert.
10:00Lo sé.
10:02La muerte es absurda.
10:04Compartimos el mismo dolor ahora.
10:06Por favor, no huyas de mí.
10:07Necesito estar solo.
10:10Quiero huir de este dolor que me destroza el corazón.
10:12Mientras no aprenda a dominarlo, tengo que estar solo.
10:15Vas a huir de mí también.
10:16También de ti.
10:19Especialmente de ti.
10:22Por favor, trata de comprender lo que siento.
10:26Mientras yo no puedo olvidar mi dolor, debo estar solo.
10:42Ya conoces el resto de la historia.
11:00Cuando el señor Selim salió del hospital, fueron a navegar.
11:03Han estado viajando por dos meses.
11:05Eso es todo lo que sé.
11:14Qué pena.
11:15¿Alguna de ustedes se comunicó con Yaman?
11:17Debió cambiar su número de teléfono.
11:20Cada vez que lo llamé, decía que no existía ese número.
11:22Ah, lo llamaste.
11:25Es que quería saber sobre Mert.
11:27Lo llamé un par de veces, nada más.
11:30Después no tuve el valor de insistir.
11:34Pero...
11:35No me atreví a llamar directamente a Mert.
11:38La verdad es que...
11:41Tampoco sabía qué cosa decirle.
11:43Yo pienso lo mismo que tú.
11:46Ellos no querían hablar acerca del accidente.
11:49Se dedicaron a viajar porque querían escapar de todo y de todos.
11:54Ninguno quiso hablar de lo que pasó.
11:57Deben haber vivido días muy difíciles.
11:59El señor Selim fue operado muchas veces.
12:02Estuvo en el hospital por casi un mes.
12:04No hablen de cosas tristes.
12:06Ya pasó y él está bien.
12:09Ojalá.
12:10Si algo le pasa al señor Selim, perderíamos para siempre a Mert.
12:14¿Y sobre el accidente aún no se sabe que lo causó?
12:17No.
12:18La policía dijo que parecía un suicidio.
12:20Ese día salieron corriendo de la fiesta.
12:22Parecía que el señor Selim trataba de detener a la señora Ender.
12:25Iban discutiendo cuando subieron al auto.
12:27Dicen que ella iba llorando.
12:28Fue tan espantoso.
12:31Espero que el tiempo ayude a Mert a encontrar algo de paz en su corazón.
12:35Y por supuesto, también al señor Selim.
12:39Y a Yaman, amiga.
12:40Ellos tres están solos ahora.
12:44¿Yaman estará con Mert?
12:46No lo sé.
12:56No me contesta.
12:58Olvídalo, no tiene sentido que lo preocupes.
13:01Me gustaría que mostraran alguna señal de vida.
13:04Y que llamaran para decir hola, así sabríamos que están vivos.
13:08Pero Mert sí te ha llamado.
13:10Cariño, me llamó dos veces.
13:11Dos.
13:12El primer mes.
13:14Ya sé que no te gusta que me queje y que reclame, pero...
13:17siento que ellos me abandonaron.
13:19De verdad me siento muy dolida, Faruk.
13:21Todos hemos sufrido muchísimo.
13:24Querida.
13:26Ellos no quieren saber nada del mundo.
13:30Deberías entenderlos mejor que nadie.
13:56¿Qué le pasó, capitán?
13:59Nada, Mert.
14:02¿Quisiste darte un baño?
14:04Solo quería saber si mis hijos estaban atentos.
14:07¿A quién se va a utilizar este timón?
14:08Por favor, pase adelante.
14:10Ah, está bien, anda.
14:11Anda, ahora tú te vas a hacer cargo.
14:13Yo me sentaré a disfrutar del día, melenudo.
14:15Ya, está bien.
14:16Pero qué raro, el capitán soltó el timón.
14:20Oye, ¿y eso por qué fue?
14:21Sé lo que estás pensando, lo oí.
14:23¿Qué pasa?
14:29Fijal.
14:36¿Qué pasa?
14:39Déjala...
14:40Tampoco, algo, algo.
14:43Los niños que chacen.
14:43Los niños que confidenen.
14:44Los niños que se quedan.
14:45Los niños que están llegando a la casa del º".
14:51Cada día es una jefe.
14:52Los niños que le quedan.
14:52Los niños que matan con su sustento.
14:53Se trata de personas que conocen el lugar
14:56La casa se encontraba vacía
14:57Ellos tenían ese antecedente
14:59¿Y las cámaras de seguridad?
15:01Las destruyeron todas
15:02¿Cómo puede ser que ocurra algo así dentro de un complejo habitacional tan protegido?
15:06Altinkoi no es un complejo habitacional
15:07Es más bien una ciudad enorme
15:09Hay muchas cafeterías, restaurantes y playas
15:11Por ende, personas externas trabajan aquí
15:14Esta casa hace tiempo estaba vacía
15:16Y los ladrones tenían esa información
15:18¿Y no se llevaron nada de valor? Eso es curioso
15:20Eso dice el informe
15:22No podemos estar seguros
15:23No se llevaron ni siquiera la platería
15:25Pero hasta que Celine no regrese
15:26No podemos saber con certeza si robaron algo
15:45Si no los hubieran descubierto
15:47Podríamos seguir buscando dentro de esa casa
15:56Pero ahora pondrán vigilancia
15:59Que lo hagan
16:00Tenemos una copia de los archivos de Ender Seres
16:03Los hicieron a tiempo
16:05También registraron datos de las empresas del señor Asim
16:08Y los datos internos del caso legal entre Celine Seres y nosotros
16:13Tenemos los datos clasificados
16:14No falta nada
16:18¿Dices que no hay necesidad de entrar a esa casa otra vez?
16:21Durante un mes pudimos entrar y trabajar los fines de semana
16:24No sabíamos que anoche había gente en la casa de Farouk
16:29Solo por eso nos descubrieron
16:32Con lo que robamos, tiene todo el poder en sus manos
16:35Bien
16:35Buen trabajo
16:46¡Farouk!
16:49¡Farouk!
16:50¡Papá!
16:52No lo puedo creer
16:54¡Hija!
16:58¡Hijita!
17:00¡Papita linda!
17:03Ven aquí
17:04¡Papá!
17:05¡Hija!
17:06Te quiero
17:09Trajimos a una viajera
17:11Papá, no tenía idea que habías vuelto
17:13Sí, querida, regresamos antes
17:15Uy, te extrañé tanto
17:20Hola, ¿cómo estás?
17:21Edef, ni siquiera te saluda
17:24Creí que regresarías la próxima semana
17:26La verdad es que me moría de ganas de volver
17:34¡Uy!
17:35Los extrañé tanto a todos
17:37¿Los extrañaste?
17:39Y ni siquiera nos contaste que regresarías
17:41Pensé que aún estaban de vacaciones, lo juro
17:43Lo siento mucho
17:44Ella me pidió que no le contara a nadie y yo lo obedecí, como siempre
17:47¿Qué te pasó en la cara?
17:49No, nada importante
17:50Tuvimos una pequeña aventura
17:56¿Ya volvieron a navegar?
17:58No, aún no han vuelto
18:01Señora Zedef, encontré esto adentro
18:04¿Dónde estaba?
18:05En un rincón de la escalera
18:08Podría ser de los ladrones
18:10¿Qué? ¿Un ladrón estuvo aquí?
18:14Lamentablemente
18:14Puedes irte
18:37Veo que te has recuperado, Hassan
18:40¿Eh?
18:41Soy una mano confiable, señor
18:58Mamá, quédémonos una semana más, por favor, mamita
19:00Te lo suplico
19:02Ya te dije que no, Berén
19:03Solo una semana más, te lo suplico, por favor
19:07Me dijiste lo mismo hace una semana
19:09Esta será la última vez, lo prometo
19:11No, Berén
19:12Dije no
19:13Ok, entonces, vuelvan y yo me quedo aquí
19:15Lo que faltaba
19:16Por favor, mamá, irán a Capri
19:18Yo también quiero ir con ellos
19:19No, basta de tonterías, Berén
19:22No tienes edad para quedarte sola, niña
19:26Andiamo, Berén
19:28Sí, espérame
19:30Buongiorno, madame Calla
19:32Buongiorno, Julio
19:35Ay, quiero quedarme, mamá
19:37Por favor, quédate conmigo
19:38Querida
19:39¿Qué más da si nos vamos ahora o mañana?
19:42Después de que nos marchemos, nunca más lo volverás a ver
19:45Lo que yo digo nunca importa
19:47Tú no eres igual con mi hermana
19:48A mí me quieres menos que a ella
19:50Berén
19:51Deja de jugar con mi paciencia o te vas a arrepentir
19:57Por favor, no lloriquees cuando llegue el señor Asim
20:00A pesar de su dolor, ha puesto todo de su parte por hacernos felices
20:04No quiero que lo fastidies
20:06Te lo sufico, mamá, por favor
20:08Quédémonos un fin de semana más
20:10Berén
20:11Termina con esto
20:20¿Qué ocurre?
20:21Lo clásico, la adolescencia
20:23Ella insiste en que nos quedemos una semana más
20:26Por favor, no la obligues, Uri
20:28Déjala
20:29Yo debo regresar, pero ustedes quédense
20:32No, cariño
20:33Yo quiero estar contigo siempre
20:38¿Siguen disminuyendo las acciones?
20:41Así es
20:42Alguien las está comprando
20:44Y luego
20:44Y luego
20:45Las vende a un precio muy económico
20:49Eso me tiene desconcertado
20:51No sé qué está pasando
20:52Estoy segura que con tu gran habilidad lo arreglarás
20:55Es muy grave
20:57Perdimos millones de dólares
20:59Esto pasará
21:00No tienes que alarmarte
21:01Todo va a estar bien, estoy segura
21:03Ya vas a ver
21:13¿Dónde estabas?
21:14Mira
21:14Esta fiesta es en tu honor
21:16Ay, lo siento, chicas
21:18Necesitaba descansar unas horas
21:20No te preocupes, amiga
21:21La noche será eterna
21:28Bienvenidas, chicas
21:29Ay, tanto tiempo
21:31¿Ah? ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
21:33Estoy bien, ¿y tú?
21:35Genial, gracias
21:36Usai, Burak y Doruk
21:37Vivirán en esta casa de ahora en adelante
21:39Ajá
21:40Mi tío nos hizo un favor y nos pasó esta casa
21:42Oh, qué buena onda
21:44Sí
21:44Hace poco llegué a vivir aquí
21:46Usai vivía en Australia con su familia
21:48Y ahora está viviendo aquí
21:49Hace tiempo que no nos veíamos
21:51Convalidó unos ramos
21:52Y estudiaré aquí en Turquía
21:54Así que soy su nuevo compañero
21:56No, eso está súper
21:58Qué genial
22:00Me tendrás que aguantar, Eyul
22:03Diviértanse, chicas
22:04Nos vemos
22:06Este chico se parece mucho a Mert
22:13¿Qué?
22:14Ay, claro que no, amiga
22:15Pero es un chico muy agradable
22:18Ella todavía piensa en Mert
22:20Por supuesto
22:21¿Te cabe alguna duda?
22:26Hola, chicos
22:27Ya vuelvo
22:29Yo creo que ella olvidó a Mert
22:32Usai es un chico muy lindo
22:34Es la versión guapa de Mert
22:36No lo creo
22:37Es más guapo Mert
22:38Y es más gentil
22:43Es más guapa de Mert
23:09Es más guapa de Mert
23:17Es más guapa de Mert
23:32Es más guapa de Mert
23:51Es más guapa de Mert
24:09Es más guapa de Mert
24:17Es más guapa de Mert
24:20Es más guapa de Mert
24:43Es más guapa de Mert
24:47Es más guapa de Mert
24:49Es más guapa de Mert
24:55Es más guapa de Mert
25:15¿Por qué nos apresuramos en regresar a Estambul?
25:18Yo no quiero volver.
25:19Desearía que nos quedáramos más tiempo aquí.
25:22Ya hemos navegado mucho tiempo, hermano.
25:25Y no diría que nos estamos apresurando.
25:29¿A alguno de ustedes le molesta esta situación?
25:31Yo no me quejo.
25:33Yo tampoco. A mí me gusta.
25:35Pero en algún momento tenemos que regresar a casa.
25:52Las clases comenzarán pronto.
25:54Yo tengo que estudiar.
25:57También tengo que dar un examen para mantener la beca.
26:00No voy a negar que lo hemos pasado muy bien.
26:03Pero no estoy acostumbrado a no hacer nada todo el día.
26:06Es algo serio. Me pongo inquieto.
26:08Las vacaciones se tratan de eso. No hacer nada y relajarse.
26:11Pero ya ha pasado mucho tiempo.
26:13Yo nunca había tenido vacaciones tan largas.
26:16Estas no han sido precisamente vacaciones.
26:19Por supuesto que no.
26:21No.
26:22No quise decir eso, hermano.
26:23Cuando andabas con alguna chica en la playa, no te quejabas.
26:26Oye, para.
26:27¿Acaso miento?
26:28Podríamos hacer un camino hasta la casa con todos los corazones que rompiste.
26:32No me toques.
26:33Eso te tajó el paño, hermanito.
26:43He comenzado a buscar algunos sitios nuevos en internet.
26:48Y encontré varios.
26:49Es decir, una casa nueva.
26:52Nos quedaremos en un hotel cuando regresemos a Estambul hasta que encontremos un lugar que nos guste.
26:57¿Les parece?
26:57Nunca, papá.
27:00Nuestra vida ya ha sido cambiada lo suficiente.
27:05Yo no soportaré otro cambio más.
27:16Es que no nos deberíamos mudar a ningún sitio.
27:21Continuaremos con nuestra vida en el punto en que la dejamos.
27:25En Estambul está la vida que teníamos con mamá.
27:30Buscaremos el perfume de mi mamá en cada rincón.
27:34Nunca debemos olvidar a mi mamá, papá.
27:45Aprenderemos a vivir con eso, papá.
27:49A vivir con ese dolor.
27:51Se lo debemos a mamá.
27:53Yo no quiero olvidarla.
28:05Voy a buscar más Andía en la cocina.
28:28Mart no quiere hablar del tema porque tú lo evitas.
28:31A él no le gusta pelear.
28:34Yo lo sé.
28:37Pero no me siento capaz de hacerlo, Yaman.
28:43¿Cómo podré vivir en esa casa?
28:45Mart tiene razón, Celine.
28:49Huir no soluciona nada.
28:52Tú mismo me lo dijiste.
28:55Huir es el camino fácil, pero pelear requiere de valor.
29:00Tú siempre decías para animarme.
29:03Aunque el dolor nos destruya por dentro,
29:07debemos apoyarnos en el otro.
29:20No importa cuán lejos está el lugar a donde huyamos.
29:26Ella siempre estará con nosotros.
29:33Tenemos que aprender a vivir sin su presencia.
29:51La sandía no está muy dulce.
29:53O tal vez yo tengo la boca muy amarga.
29:57Ven, siéntate acá.
29:59Espera un poco.
30:00Ven, ven para acá.
30:01Ven, ven, ven para acá.
30:07Está bien.
30:08Regresaremos a nuestra casa.
30:10Gracias.
30:12¿Qué haces, papá?
30:13¿Y tú, desvergonzado?
30:15¿Te duchaste por lo menos?
30:16No hay necesidad de usar la fuerza, señor Celine.
30:19Ayúdame a bañar a este asqueroso, Yaman.
30:21Tienes que bañarte, muchacho.
30:22Ya, papá, déjame.
30:23No, déjame.
30:24Lo siento, muriósor.
30:25Papá, yo puedo ya.
30:26Papá, no.
30:27¡Esperen!
30:28¡Ah!
30:33¿Qué hacen ustedes dos?
30:35¿Ah?
30:35¿No tienen piedad?
30:36¿Y tú te duchaste?
30:38¡Ah!
30:43¡Ay, el agua está genial!
30:47¿Y ustedes?
30:48Ah, también son unos apestosos, ¿no?
30:50Necesitabas un poco de agua, hermano.
30:58Parece que estaremos aquí por un par de días.
31:01El capitán está vomitando.
31:03No.
31:04¿Está con fiebre?
31:05No me vayas a pedir que le toque la frente.
31:08Oigan, no llenamos las botellas con agua.
31:11¡Ay, mentira!
31:11No queda nada, ni siquiera una gota.
31:13El capitán está enfermo, no tenemos agua.
31:16Es una situación horrorosa.
31:18Podríamos pedirle un poco a ellos.
31:19Ándale.
31:20Yo lo iré.
31:21Que vaya otra.
31:21Oye, nadie te hace hacer nada porque estás estudiando.
31:25No haces nada en la cocina y tampoco vas a comprar.
31:27¿Es realmente mucho pedir que vayas a pedir agua mientras cocinamos?
31:31No te cuesta nada.
31:32Pero iré cuando acaben de jugar.
31:34¡Ay!
31:35Esos chicos son muy guapos.
31:38Amiga, ¿puedo ir contigo, por favor?
31:42¡Ay, te va la de calambre!
31:47Ahora es tu turno.
31:49Así sí te quemó, Gara.
31:51¡No!
31:53Ya, basta, Yaman.
31:54Ya, ya, ya, ya, ya.
31:56¡Oye!
31:57¡A él, a él, a él!
31:59Mira, aquí hay un vore, cocinado como a ti te gusta.
32:02Ay, eres tan dulce.
32:03Cocines armas especialmente para ti.
32:05Toma.
32:06Chicas, ustedes son maravillosas.
32:08Gracias, qué rico.
32:10¡A la agua!
32:19Todo está igual a como lo dejas.
32:23¡Ja, ja, ja, ja!
32:26¡Ja, ja, ja, ja!
32:29¡Ja, ja, ja, ja!
32:30¡Ja, ja, ja, ja, ja!
32:32¡Ja, ja, ja, ja, ja!
32:48No puedo creer que me haya caído y perdí la apuesta.
32:51Te dije que yo no tengo mucho equilibrio.
32:53Tú te lo buscaste.
32:55¡Cuidado!
32:56¡Ah!
32:59¿Estás bien?
33:01Sí.
33:03Aunque estás tiritando como un perrito mojado, eres hermosa.
33:07Me encantan tus ojos.
33:15¿Se me corrió mi maquillaje?
33:18No te preocupes por eso.
33:20Eres hermosa.
33:21¡Ja, ja, ja!
33:31¿Qué te pasó, Ejul?
33:33¿Estás bien, Ejul?
33:34¡Ja, ja, ja, ja!
33:40Supongo que adaptarme a esto me tomará mucho tiempo.
33:43Hablas como si hubieras estado fuera del país por muchos años.
33:46Es que yo llevaba una vida muy simple y tranquila en Nueva York.
33:49Era muy diferente.
33:51¿Y Orkun estuvo tranquilo?
33:53Sí, estudió mucho.
33:57Mira, pero él quiere que vuelvan, ¿verdad?
33:59No, al contrario.
34:00Él ha sido un amigo muy comprensivo.
34:03Nunca me presionó y me hizo sentir muy bien.
34:07Estás bromeando.
34:08¿Por qué mentirías?
34:09Estuvo a mi lado cuando yo se lo pedí.
34:11Se comportó como un buen amigo todo este tiempo.
34:13Es que Orkun ha cambiado mucho.
34:15Ay, yo supongo que es su nueva táctica.
34:17No, su amistad fue muy sincera.
34:19Bueno, también ha sufrido tanto.
34:21Creo que eso lo hizo madurar.
34:23Mira.
34:26¿Cuál era el sitio ese al que fuimos a las afueras de la ciudad?
34:29¿Isla Fair, tal vez?
34:30No ese.
34:31El que se parecía mucho al Tinkoy.
34:33Ah, ese es Shelter Island.
34:34Ah, Shelter Island.
34:35Se llama Shelter Island.
34:37Es un lugar genial.
34:37¿Sé que son amigos de verdad?
34:39No se arrepentían.
34:40Fueron tres meses, amiga.
34:42Orkun fue la única persona que vi durante 90 días.
34:46Dime la verdad.
34:47¿Hay algo que yo deba saber?
34:53Dame eso.
34:56¿Qué pasó?
34:57Necesito volver a Estambul de inmediato.
34:59¿Por qué?
35:01Asaltaron nuestra casa.
35:02¿Qué?
35:02¿Cuándo fue?
35:04Ayer en la noche.
35:10Todos abajo.
35:15Ven aquí.
35:16Cuidado.
35:17Casi me caigo.
35:19Me siento muy bajada.
35:25Ay, estuve demasiado tiempo sin caminar.
35:33Ya es suficiente.
35:35Pero tenemos una apuesta.
35:38Ah, Merti y Aman ya llegaron.
35:40Ya están aquí.
35:49Tú solo me pides que te deje en paz.
35:52Incluso ahora no quieres que esté aquí.
35:53No quieres que me acerque.
35:54No quieres que haya una reconciliación entre nosotros.
35:58Si tú no haces ningún esfuerzo, ¿qué esperas que haga?
36:00No me queda más opción que irme, Yaman.
36:02Entiende que no eres el centro del universo, mira.
36:07Me cansé de ser tu reflejo, princesa.
36:12Cometiste un error al pensar que éramos iguales.
36:16Yo no soy el hombre con el que siempre soñaste.
36:21Somos muy diferentes.
36:25Ese es el problema.
Comentarios