- hace 23 horas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:08Bienvenida, señora. Pase.
00:15¿Turan está aquí?
00:16Está durmiendo.
00:20Necesito hablar con él.
00:27Cuando abrí los ojos, ya no había nadie ahí.
00:31Estaba amarrada en el suelo.
00:41¿Mira? Pequeña. Tranquila, tranquila.
00:43Abra la puerta. Abra la puerta.
00:45Debe tomar aire.
00:46Permiso, permiso.
00:47Salgamos.
01:07Mira.
01:10Yaman, me asusté tanto.
01:14Estoy bien, mi princesa. Muy bien.
01:21Todo fue mi culpa otra vez.
01:23Nada va a pasarme. Estoy a salvo.
01:27No, no.
01:43No, no, no.
01:47Hijo.
01:55Hija, hijita, estamos en la estación, cariño.
02:01¿Me escuchas?
02:05Háblame, mi amor.
02:10Oye.
02:12Despacio, despacio, mi querida, despacio.
02:14Bien, bien, bien, bien, bien.
02:16Eso es.
02:32Mert, Ayul, tomen Amira y vayan a casa.
02:36No quiero irme a casa.
02:38No quiero escuchar ninguna objeción, mi hija.
02:41Por favor, voy a casa.
02:42No hay nada que hacer aquí.
02:44Nosotros también iremos una vez que terminemos de declarar.
02:47Yo me quedaré contigo, papá.
02:49Mert, mira, te llamaré si pasa algo.
02:52Emisión en vivo.
02:53Puedes estar tranquila.
02:56Vamos, cariño.
02:57Vamos, hija.
02:58Apóyate en mí, ven.
03:06¡Hermana!
03:07¡Hermana!
03:08Escúchame, hermana, despierta.
03:10¿Qué?
03:11Yaman llegó, está abajo.
03:12¿Yaman está en casa?
03:16¿Yaman?
03:17¿Dónde estás?
03:20Yaman se ha ido para siempre, mira.
03:22Tienes.
03:34Tienes.
03:38Tienes.
03:56Yaman.
04:05Yaman.
04:06Hermana.
04:10Yaman, ¿dónde está?
04:12Todavía lo están buscando.
04:17Por aquí, por favor.
04:20¿Alguna novedad de la búsqueda?
04:24No, quédate tranquila.
04:26El señor Selim y Kenan continúan buscando.
04:28No pienso esperar aquí acostada.
04:31El doctor dijo que tenías que descansar.
04:33Estoy bien.
04:35Mira.
04:36No pienso esperar aquí de brazos cruzados.
04:40Escucha, hija.
04:41El doctor quiere llevarte al hospital para cuidar mejor de ti hasta que pase todo esto.
04:45No, no quiero nada de eso.
04:47La ansiedad y el estrés fueron la causa de tu desmayo.
04:52Puedes experimentar un periodo de fuertes ataques.
04:55Tienes que estar bajo vigilancia médica y pasar estos días tranquila.
05:02Mira, por favor.
05:03Mira, ¿dónde vas?
05:03¿Qué haces?
05:04Será peor si me quedo sin hacer nada.
05:05Por favor.
05:07Prometo no desmayarme otra vez.
05:09Prometo que seré fuerte.
05:10Hasta que encuentren a Yaman y esto termine.
05:12El desmayarte no depende de ti.
05:15No puedo esperar a que encuentren a Yaman estando dopada en un hospital.
05:21Es por tu propio bien, hija.
05:23¿Y si le llega a pasar algo malo?
05:25¿Qué van a hacer entonces?
05:28¿Me doparán de por vida eso, quieren?
05:30Ojalá no pase.
05:31Eso no va a pasar.
05:45¿Qué pasa?
06:12Vamos a llamar a Yaman ahora y vas a decirle que venga a verte.
06:18Má, déjame ir, por favor.
06:21Te lo ruego.
06:24No llames, Yaman no vendrá.
06:28Por favor, déjame ir.
06:31Por favor.
06:31¡Llámalo!
06:32¡No!
06:33Yaman no vendrá.
06:34¡Llámalo!
06:35¡Llámalo!
06:42Primero, él llamó y Yaman no respondió.
06:47Luego, él envió un mensaje.
07:06No pudo resistirlo.
07:08Y llamó como un tonto.
07:10No pudo resistirlo.
07:12No pudo resistirlo.
07:14No pudo resistirlo.
07:14Guarda silencio.
07:19Puso una grabación mía al contestar la llamada.
07:23Yaman, por favor, ven.
07:26Ven solo.
07:33Entregué a mi hijo a ese enfermo.
07:35Por favor, no digas eso, Nevin.
07:37¿Cómo podía saber que ese tipo haría una cosa como esta, mamá?
07:41Deja de culparte por lo que pasó.
07:53No se preocupe.
07:55Muy pronto encontraremos a Yaman.
07:58Ya verá.
08:03Por supuesto, toda la policía está movilizada.
08:05Ya no puede huir a ninguna parte.
08:08Selim ha puesto a todos a trabajar.
08:10¿Selim está aquí?
08:11Sí.
08:16Mamá, ¿él habló contigo?
08:19¿Te dijo qué es lo que iba a hacer?
08:22¿Mencionó algún lugar?
08:23No, hijo.
08:25¿Habló con alguien más, acaso?
08:27No que yo sepa.
08:33Yo no quiero que pase por esto.
08:36Perdóname, pero necesito hacerle una pregunta.
08:40Estoy muy preocupada y quiero armar este rompecabezas.
08:44Cuando Yaman llegó a la casa, ¿qué pasó?
08:47Ese tipo estaba esperando en la ventana.
08:51Cuando vio que Yaman había llegado.
09:02Me durmió antes de abrir la puerta.
09:05No lo vi, solo escuché su voz.
09:08No podía hablar.
09:12No podía gritarle, hijo, huye.
09:15Mis ojos se cerraron.
09:19No podía hacer nada.
09:22Cuando me desperté, no había nadie.
09:28¿Dónde se llevó a mi hijo?
09:31Dios, por favor, ayúdame.
09:34Mira, no te pongas mal.
09:36Eso no ayuda en nada.
09:37La policía lo está buscando.
09:39Lo van a encontrar.
09:43Mamá, escucha, todo se arreglará muy pronto.
09:46Eso te lo prometo.
10:05Jugué el rol del loco que intenta recuperarse.
10:08Y los médicos lo creyeron.
10:21Ahora llegó el momento de sacarse las máscaras.
10:25¿No crees?
10:29Debo estar bien preparado para la reunión.
10:33Atento también.
10:36Debo confrontar a mis seres queridos de la mejor manera.
10:44Debería prepararme con más tiempo.
10:55He estado meses preparándome para este día.
11:10Lo hago por mira.
11:13Pero no voy a ir a buscarla.
11:17Ella vendrá a mí.
11:20Y vendrá aquí para salvar tu vida.
11:26¿Qué dices?
11:29Un poco más fuerte.
11:31No entiendo lo que dices.
11:33Qué gracioso.
11:35Tu mamá también gritó así como tú.
11:40No te preocupes, no le hice nada.
11:43Probablemente está hablando de nosotros.
11:45A toda la gente que ahora llora por ti.
12:06¿Qué pasa?
12:23¿Cómo sigue?
12:25Igual, recién le di algo para dormir
12:37Tu hermano va a estar fiel
12:42Voy a matarte
12:47Cuando llegue Mira, te mataré frente a los ojos de tomada
12:57Va a sufrir por no haberme querido
13:00Y porque me obligó a matarte
13:05Es triste, pero ese será su castigo
13:25No intentes escapar y se en vano
13:29¿Por qué no tienes otra opción?
13:32Hace meses que estoy planeándolo
13:35Calculé este día hasta el milisegundo
13:39He esperado esta reunión hasta cuando dormía
13:43Ah, ¿cómo estuvo el concierto?
13:49Pobres tontos
13:52Usaron a Mira como carnada
13:56Son todos idiotas
13:58Todos ustedes
14:00Gracias, oficial
14:17Gracias
14:18Buenos días
14:23Están haciendo todo lo que está en sus manos
14:25Llamaron a Kadir a la delegación
14:26Es posible que haya omitido alguna información
14:30Bien
14:32Quizás hay más detalles importantes que pasaron por alto
14:34O les pareció insignificante
14:36Tal vez Tan dijo algo mientras la tenía amarrada
14:41Y vaya que nos amarró a todos
14:49No quiero hablar con Orkun
14:50Yo me encargo
14:51Dámelo
15:02Hola Orkun, soy Ayul
15:03¿Qué necesitas?
15:04Mira no está por ahí
15:05Tengo que decirle algo
15:06Pero dímelo a mí
15:07Ella no puede hablar ahora
15:08Pasé a la casa del profesor a entregar el trabajo
15:11Dijo que Mira no entregó el suyo a tiempo
15:14¿Qué quiere?
15:15Ah, ¿de verdad?
15:17¿Y de qué se trata?
15:18Psicología, nuestra clase en común
15:19Me parece raro
15:21Mira se preocupa mucho por sus trabajos
15:23Lo sé
15:24Por eso la estoy llamando
15:25El profesor dijo que la desaprobaría
15:27Si no lo entrega mañana
15:28No, no puede ser
15:30Porque Mira siempre dice que ese ramo es muy importante para ella
15:34¡Qué fastidio!
15:36¿Y es muy complicado ese trabajo?
15:38Sería devastador para ella si no lo prueba
15:40Ay, gracias por avisar
15:42Veré qué puedo hacer
15:44Llámame por si puedo ayudar en algo
15:46Gracias, nos preocuparemos con Mert
15:48¿Qué está pasando?
15:49Mira no entregó su trabajo de psicología
15:51La van a reprobar
15:53¿Han tenido alguna noticia sobre Yaman?
15:55No, ninguna novedad
15:57Bien, hablamos pronto
15:58Bye, bye
15:59Bye
16:01No le demos más problemas a Mira
16:03Nos encargaremos nosotros
16:04¿Y justo ahora?
16:05Ay, tenemos que hacerlo
16:06Es muy importante para Mira
16:08Déjame fuera de esto, por favor
16:09Ay, no, no
16:10Tienes que ayudarme, cariño
16:12Te lo pido
16:24Señor Orkun
16:24Espera un momento
16:27¿Aún estás por aquí?
16:28¿Qué clase de obsesión tienes?
16:30Por favor escúcheme
16:30No se va a arrepentir
16:31¿Ah?
16:33En un principio creí que los vecinos me habían atacado
16:36Pero ahora estoy seguro que fue el loco de Tan
16:39¿Por qué te atacaría ese tipo?
16:40Para llegar a la madre de Yaman
16:43Quizás la contactó a través de mi teléfono
16:46Es probable
16:47Puede haber obtenido el teléfono de Nevin
16:49Después de golpearme y dormirme
16:54Tiene sentido
16:56La mujer estuvo recibiendo llamadas
16:58¿Se da cuenta?
16:59Debió sacar el número cuando yo estaba dormido
17:01Y cuando lo hizo se deshizo de mí
17:11Vamos al restaurante de la señorita Sedefkaya
17:19Hazan todavía tiene negocios en Altingoy
17:23Tienes que decirle esto a la policía también
17:25Se lo diré señor
17:26Como usted quiera
17:27Lo que diga yo lo haré
17:31No le dije una palabra a nadie
17:33Porque soy su chofer y no quería molestar
17:35Quería informarle a usted primero
17:38Hiciste bien
17:45Es tan absurdo
17:48No puede estar pasando
17:50Ya tuvieron un secuestro
17:52Ese tipo casi mató a Yaman con un cuchillo
17:55No puedo creerlo
17:56En un barrio tan lleno de gente
17:58A la vista de todos secuestran a un hombre como si nada
18:02Me sorprendes papito
18:04Ahora te estás preocupando por Yaman
18:05Me alegra que demuestres algún signo de cariño por él
18:14Escucha
18:15Cada acontecimiento hija
18:17Cada desastre afecta a la reputación de la compañía
18:20Si esto no se soluciona pronto
18:23Nos vamos a ver muy afectados
18:27Si el muchacho no aparece luego
18:31Artin Koi estará perdido
18:34Ya veo
18:35El dinero es lo único que te preocupa
18:41Hola, bienvenido señor Nadir
18:50Bienvenido
18:51¿Cómo está?
18:53Estoy aquí para ofrecer mi ayuda también
18:56Tengo hombres a mi disposición
18:57Quiero ayudar a la policía a encontrar al muchacho
19:01Mano a mano con ellos día y noche
19:02Es un hombre generoso
19:04De gran corazón
19:06Lo felicito
19:08Usted es un vecino digno de Artin Koi
19:11Valoro su actitud
19:14Es un placer
19:15El señor Farouk está por aquí
19:17Está por llegar
19:18Tome asiento por favor
19:19¿Le puedo ofrecer un café?
19:21Un gusto volver a verlo señor Nadir
19:23Me voy Sedef
19:24Llámame si sabes algo
19:25Por supuesto papá
19:45Gracias por ver el video
19:45Gracias por ver el video
20:22Gracias por ver el video.
20:38¿Qué estás haciendo? ¿Eh? ¡Cállate!
20:52¡Cállate!
20:53Toma, Susy lo hizo para ti.
21:01Vamos adentro.
21:04Miras la piscina como loca, me asustas.
21:15No te preocupes.
21:17No voy a lanzarme a la piscina con una piedra al cuello.
21:26¿Aún te duele la cabeza? Dime la verdad.
21:32Duerme un poco, por favor.
21:35No quiero dormir.
21:40Me siento mal por ti.
21:48Y yo aún más por yo más.
22:03Si me pongo en el lugar de Tan, si yo hiciera algo así, para llamar la atención, querría que me
22:10escucharan.
22:12Es muy raro que no haya llamado, ¿verdad?
22:15Dime, ¿no fue por eso que envió las revistas?
22:21¿No llegó otra últimamente?
22:28Quizás haya un mensaje que no descubrí en las revistas.
22:31Mi mamá se va a enojar.
22:34Beren, ¿para dónde vas?
22:36A la casa, mamá.
22:41Lo siento, mi mariposa.
22:43Pero no puedo concentrarme ahora.
22:45No puedo pensar en otra cosa que no sea mi hermano.
22:47Tienes razón, cariño.
22:50A mí también se me parte el corazón, pensando en la posibilidad de que lastimen a Yaman.
22:55Pero no podemos hacer nada por él mientras esperamos novedades.
22:59Al menos, podemos hacer algo por Mira, piénsalo.
23:04¿Quieres que hagamos el trabajo por ella?
23:06Sí, cariño.
23:09Está bien, lo haremos por Mira.
23:12Bien.
23:13¿Ya sabes de qué vamos a escribir?
23:16No, ni idea.
23:17¿Y tú?
23:21¿Tú sabes?
23:31¿Qué haces con esas revistas, Mira?
23:33Deberían estar en manos de la policía.
23:35Lo sé, solo las miraré un poco antes de entregarlas.
23:38¿Esos son los mensajes antiguos?
23:40Posiblemente haya un mensaje clave que no vi.
23:47Cariño, estás obsesionada.
23:50Vas a terminar enfermándote.
23:56¿Sude?
23:57Ya me voy.
24:03¿Sude?
24:03Señora.
24:05Disculpa, señora Sude, me voy ahora.
24:10Está bien, Kenan.
24:12Mantengámonos al tanto por cualquier cosa.
24:14Sí.
24:15Mira, nos vemos.
24:16Estaré en el restaurante.
24:17Bueno, Kenan, nos vemos.
24:19¿Qué fue eso, mamá?
24:21¿Por qué él te tutea?
24:22La próxima te dirá, cariñito.
24:24Por favor, Beren, él está agotado.
24:26¿Qué pretendes que le diga?
24:27¿Quieres que lo corrija?
24:28Su hermano está secuestrado.
24:40Solo son notas viejas, no hay nada.
24:54Mira, piensa constantemente en mí, lo sé.
24:57Daría cualquier cosa por entrar en mi mente ahora.
25:01Aunque sea para encontrarte.
25:02Sé que ella está conectada conmigo.
25:05No me importa la razón, pero sé que ella solo piensa en mí.
25:15¿Qué te sucede?
25:18¿Quieres beber un poco de agua?
25:23Está bien.
25:25Ahora, escucha.
25:27Voy a descubrirte la boca, pero te lo advierto.
25:30Quien no se te ocurra pedir ayuda.
25:33Nadie te va a escuchar, porque estamos lejos en medio de la bahía.
25:42No tengo pensado lastimarte.
25:45No soy cruel.
25:46Mi intención no es torturarte.
25:50Mi intención es matarte rápido.
25:53No sufrirás mucho.
25:57Pero será frente a los ojos de Mira.
26:01Aún queda tiempo.
26:02No, no.
26:12Tranquilo.
26:13Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
26:17Tranquilo, tranquilo.
26:31¿Sabes que cuando esto termine no solo te encerrarán en un hospital?
26:35Van a encerrarte y te van a poner en una cárcel.
26:38Vas a pudrirte ahí solo por el resto de tu vida.
26:41Tú no te preocupes por mí.
26:44Tengo todo bien pensado.
26:46Incluso mi plan de huida está listo.
26:48Tú solo reza.
26:51Reza para que Mira pueda leerme la mente.
27:09Yaman está sufriendo en este momento por mi culpa.
27:12Me estás haciendo enojar.
27:14¿Qué podías haber hecho, hija? Por favor.
27:16Podría haber ido al hospital.
27:19Cuando Tan me envió el primer mensaje, podría haberlo visitado, por ejemplo.
27:25Podría haberlo encarado, pero fui cobarde.
27:29¡Maldición! ¡Nada de esto habría pasado!
27:33Lo planeo en el hospital.
27:35Lo planeo en el hospital.
27:37Yo debí darme cuenta de que lo haría.
27:39Debí suponer que inventaría algo horrible para lastimarme.
27:41¿Cómo podías adivinarlo? ¿De qué hablas, Mira?
27:44Mira, encontró la mejor forma de atormentarme.
27:47Mira, ¿cómo no me di cuenta?
27:48Podría haberlo llamado por teléfono.
27:51Podría haberle escrito una carta a Mavli.
27:54Se podría haber calmado.
27:55¡Soy una maldita cobarde!
27:56¡No abandoné!
27:59¡Cálmate, hija!
28:00¡Y ahora estoy desesperada!
28:01¡Esperando la noticia de que Yamal está muerto!
28:04Mira, él va a aparecer.
28:06¡Y yo no fui capaz de hacer nada para evitarlo!
28:08¡Él morirá por mi culpa!
28:10Mira, cálmate, cálmate, hija, por favor.
28:13¡No hice nada!
28:13¡Cálmate, ayuda!
28:15¡No hice nada!
28:16¡Mira!
28:17¡Hermana!
28:18¡No hice nada!
28:19¡Hermana!
28:19¡Hermana!
28:21¡Cálmate, Mira!
28:21¡Ven!
28:22¡Hermana, mira!
28:24¡Hermana, mira, mira!
28:25¡Hermana, mira, mira!
28:26¡Hermana, mira, mira, es eso!
28:28¡Yo no lo ayudé!
28:30Tranquilo, tranquila, Flora.
28:33Mira.
28:34¡Por favor, mira!
28:35¡Pállate a Yamal!
28:37Te dije que era mala idea venir.
28:39Pero ahora está incluso peor que antes.
28:52Tranquilo.
28:53Mira, siento tanto lo que pasó.
28:56Espero que pronto lo encuentren.
28:57Tranquilo, Flora.
28:58Está bien, ahora vete.
28:59Yo la abandoné.
29:05¡Mira!
29:06¡Mira!
29:06¿Qué pasó?
29:07Lo encontraron.
29:10No, todavía no, pero sabemos en qué auto se llevaron a Yamal.
29:27Ahí el sujeto va entrando a la oficina de alquiler.
29:46¿De qué manera pudo alquilar el auto?
29:48No tiene identificación.
29:50Robó los documentos y la licencia de conducir de la enfermera.
29:53Suponemos que debe haberle pegado su foto.
29:56Llegó hasta aquí con una identidad falsa.
30:12Y además se burla.
30:18Estaba seguro de que encontraríamos este video.
30:21Y se burla en nuestra propia cara.
30:24Es un imbécil.
30:25Él quiere que lo encuentren.
30:29Jefe, hallaron el vehículo.
30:33Pero desafortunadamente está abandonado.
30:41No podemos hacer ningún avance.
30:43No hay más pistas.
31:00Con eso puedes hacerte una amplia idea de la comprensión humana de la belleza.
31:05Para mis pacientes, lo que no es hermoso es su estado anterior.
31:09La belleza está en cómo quedan después de la operación.
31:12Pero papá, eso es belleza forzada.
31:16Bueno, no estoy minimizando el beneficio que da tu profesión, claro que no.
31:20Pero no entiendo que la gente cambie su nariz, sus pómulos, su boca.
31:25Sobre todo no entiendo cuándo los jóvenes lo hacen.
31:28Si te molesta como eres, no basta con cambiar tu apariencia.
31:31Si de verdad quieres cambiar, tienes que modificar tus conductas, tus hábitos.
31:35¿Me entiendes?
31:37Escribe eso para el trabajo.
31:38Es muy bueno.
31:39Sí, puede ser, pero estoy buscando algo más, algo que sea novedoso.
31:43Quiero que sea un análisis inteligente y conmovedor.
31:46Que impacte al profesor.
31:48Es que necesito salvar la calificación de mi amiga.
31:52Hola, bienvenida.
31:53Gracias, querida.
31:54Ay, ¿cómo está ese bebé?
31:56Perfecto.
31:57¿Qué pasó?
31:58No sabía que vendrías por aquí.
32:00No preguntes.
32:01Tiene que entregar un trabajo acerca de la percepción social de la belleza.
32:05Y es urgente para mañana.
32:06Viniste al lugar correcto.
32:08Eso fue lo que pensé, pero no es suficiente.
32:10Lo siento, cariño.
32:11Me habría gustado poder ayudarte.
32:16Esto es para usted, señor.
32:17Ah, muchas gracias.
32:26Déjame ver.
32:29¿Te invitaron al evento, Miss Turquía?
32:31Ajá.
32:43Al menos sabemos que Yaman continúa con vida.
32:48Si quisiera matarlo, ya lo habría hecho, ¿verdad?
32:50Si no, ¿por qué lo llevaría de un lado a otro?
32:56Tiene un plan, pero ¿cuál es?
32:59Tenemos que descubrir por qué aquí y no en otro lugar.
33:02Eligió este lugar por algo.
33:04No hay luces, ni cámaras.
33:07No es un lugar común para que se detenga un vehículo.
33:11Quizás llegó hasta aquí con el auto y luego lo cambió.
33:14Así podía huir sin que lo persiguieran.
33:18Se fue en un yate.
33:22¿Eso es?
33:23¡Papá!
33:24¡Señor Selim!
33:28Es posible que haya llevado a Yaman Mar adentro.
33:33No lo notificamos.
33:35La guardia costera ya está enterada.
33:37Es solo cuestión de tiempo hasta que atrapen a ese hombre.
33:40Ojalá que así sea.
33:42Puede que ya estén lejos,
33:43que hayan viajado durante la noche.
33:47Es una posibilidad, por supuesto.
33:51Nuestras emociones son como la marea.
33:53Suben y bajan.
33:55Estamos contentos y luego tristes.
33:56¿Te diste cuenta de eso?
33:59¡Oh!
34:00Ahí estoy arriba de nuevo.
34:02Ya regreso.
34:03¿Sí, mi mariposa?
34:04¡Mert!
34:05¡Mert!
34:06Todo está resuelto.
34:07¿Qué?
34:07¿Yaman llegó?
34:08¿Qué?
34:10¡Ay, no!
34:11Descubrí qué hacer con el trabajo de Mira.
34:13Ah, no, no, no, no, no, no.
34:14Falsa alarma, falsa alarma.
34:16Lo siento, lo siento.
34:17Me descontrolé.
34:17¿Dónde estás?
34:19En el muelle.
34:20¿Tú dónde estás?
34:21Te estoy esperando en tu casa.
34:22Apúrate.
34:23Está bien.
34:24Eh, está bien.
34:26Creo que estoy un poco cansado
34:28y no controlo lo que digo.
34:29Nos vemos.
34:35Vamos a casa.
34:37Ella debe descansar.
34:38Es absurdo esperar aquí.
34:41Vamos.
34:42Vamos al auto.
34:54Sube, hijo.
34:56La policía piensa que puede haber huido con Yaman en un yate.
35:01Bueno, no te preocupes.
35:03Investigaré cada yate de Estambul.
35:04Pequeño y grande, alquilado o a la venta.
35:07Encontraremos al muchacho.
35:09La verdad, no sé cómo agradecer tu consideración, Nadir.
35:12Lo importante ahora es encontrar al muchacho sano y salvo.
35:15Te notificaré cuando averigüe algo.
35:18Muchas gracias.
35:18Buen día.
35:20Buen día.
35:21Buen día.
35:24Buen día.
35:25Ya escuchaste lo que buscamos.
35:27Alerta a los muchachos.
35:28Revisen cada yate, ferry, cualquier cosa que flote.
35:31Como usted diga.
35:36Dime, ¿qué tan importante es que tenga que venir aquí en persona?
35:40El abogado Selim Ceres continúa investigando a mi familia.
35:43Por alguna razón sospecha solo de nosotros.
35:48El hombre que murió.
35:49El asesino.
35:50Hay algo que me parece curioso.
35:52Antes del evento, él trabajaba como guardia de seguridad en una de mis empresas.
35:56Es una coincidencia.
35:58Esta coincidencia nos enviará a la cárcel.
36:01Todo recae sobre nosotros.
36:02Pensé que el abogado no seguiría investigando.
36:05Se supone que iba a ser fácil.
36:06Y claro que lo fue.
36:08Fue bastante fácil.
36:09¿Pero qué quieres decir con eso?
36:10Van a arrestarnos en cualquier momento.
36:14Si nos hundimos tú, te hundirás con nosotros.
36:18Escucha, Nadir.
36:20Arregla esto de una vez.
36:22¿Cómo digas?
36:24Permiso.
36:27¿Senguís?
36:33¿Cómo
36:34pierwsze?
36:39¡ sweatsperja!
36:45¡ApessAndre!
36:49¡Apessandre!
36:50¡Ah!
36:52¡Apessandre!
36:53¡Apessandre!
36:53¡Apessandre!
36:55¡Apessandre!
36:56¡Apessandre!
37:07Por suerte, el clima está muy agradable.
37:10No se ve a nadie cerca.
37:13Solo nosotros.
37:17No hay un lugar más hermoso que este para vernos.
37:24Estás desperdiciando tu vida, compañero.
37:27Escucha, tú eres un buen artista.
37:30Eres un músico.
37:33Tienes que crear belleza para la gente,
37:35no estas tonterías de jugar al malo.
37:37¿Crees que hay amor en mí?
37:41Un buen amante no haría esto.
37:43¿Cómo puedes conocer el límite de mi amor?
37:46Tienes razón, no puedo.
37:58Oye, no estás enfermo.
38:01No estás loco.
38:02Eres un hombre talentoso e inteligente.
38:08¿Qué estás haciendo?
38:12Déjame ir.
38:13Te mataré con esto.
38:14¿Me escuchas?
38:15Te mataré.
38:16Te mataré sin esperar que tu amada Mira venga.
38:19¡No me obligues a cambiar de planes!
38:25¡Ayuda!
38:27¡Ayuda!
38:29¡Cállate!
38:30¡Ayuda!
38:32¡Ayuda!
38:42Mira, mira, espera.
38:43Se le envuelve.
38:44El hombre está aquí en la costa, en un yate.
38:46¿Qué? ¿Tana apareció?
38:47¡Ahí está!
38:48¡Ahí está!
38:49Mira, espera.
38:50¡Ahí lo tiene!
38:51¡Yaman está en ese yate!
38:52Mira, descifró el mensaje.
38:54Están aquí enfrente de nosotros.
38:55¡Ven rápido!
38:57Volvamos ahora mismo a la costa.
38:59¡Dese prisa!
39:00Dice que lo va a matar si yo no voy con él.
39:03¡No vayas, hermana!
39:04No vayas, hija.
39:05Es muy peligroso.
39:05Mira, yo te acompaño.
39:06¡No!
39:06¡Tengo que ir sola!
39:08¡Tiéndanme!
39:08¡Lo voy a matar si no voy sola!
39:10¡Pero te van a matar!
39:11¡Ya mata!
39:12¡Amiga, no!
39:13¡Ya suéltame!
39:13¡No pueden detenerme!
39:14¡No dejaré que vayas!
39:15¡No me importa lo que digan!
39:17¿Por qué no lo entienden?
39:18¡Va a matar a Yaman si no voy sola!
39:20No te dejaré ir.
39:21¡Puedes morir!
39:22¡Ya suéltame de una vez!
39:23¡Les va a disparar a los dos!
39:24¡Déjame en paz!
39:25Mira, la policía viene en camino.
39:26Mira, Selin también viene hacia acá.
39:28Papá, también espéralo.
39:30¡Suelta el bote ahora!
39:31¡No irás a ninguna parte!
39:33Si no lo haces tú, lo haré yo.
39:34¿Me oíste?
39:34Mira, entiende.
39:35No te dejaré.
39:36¡No vas a detenerme!
39:37¿Acaso crees que podrás salvar a Yaman?
39:39¡Esto es una locura, hija!
39:41¡Ya cállate!
39:42¡Ya me morirás si no voy!
39:43¿Por qué no lo entienden?
39:45¡Si él muere, yo también muero!
39:49¡Don Chuck Buckley!
39:51¡Estás rodeado!
39:52¡Arroja el arma!
39:53¡Y pon tus manos detrás de la cabeza!
39:57¡Suelta el rehen!
39:59¡Baja el arma!
40:00¡Ríndete!
40:05¡Son todos unos estúpidos!
40:07¡Todos!
40:09Piensa que van a impedir que vea a mi mujer.
40:11¡No tienes cómo escapar!
40:12¡Te matarás y sigues con esto!
40:14¡Cállate!
40:19¡Bienvenida, cariño!
40:21¡Yaman!
40:21¡No vengues, está loco!
40:24¡Aléjate!
40:26¡No subas, mira!
40:27¡No lo oigas!
40:28Si te vas, lo mataré, mi amor.
40:31¿Está bien?
40:32Subiré, ya estoy aquí.
40:42¡Suscríbete al canal!
40:43CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios