- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:13¡Gracias!
00:42Nos vemos mañana.
00:51Dime, mamá.
00:52Mira, me voy al club.
00:54Bren está contigo, ¿verdad?
00:55Sí, aquí está.
00:56Estamos en la casa del señor Selin.
00:58Está bien.
00:59Por favor, avísame si van a alguna parte.
01:01No saldremos, pero te llamo si hay algo.
01:04Es mejor que no salgan.
01:05Cenaré con unos periodistas.
01:06Te veo en casa.
01:07Bueno, chao.
01:26Buenas noches.
01:28¿Vas al restaurante?
01:29Así es.
01:30Sube, está en mi camino.
01:31Te llevaré.
01:34Bien, gracias.
01:49Quizás el sujeto que mató a este hombre sabía que culparían a su enemigo.
01:54Debemos averiguar qué otros enemigos tenía.
01:56Puede ser una posibilidad, Mert.
01:58Y tú, ¿y tú qué crees, Yaman?
02:01Yo no lo sé.
02:02Sí, puede ser.
02:12Me gusta su perfume.
02:17No es el mismo de ayer.
02:22No lo recuerdo.
02:24Hoy también se ve muy linda.
02:44Mira, muchacho.
02:47Lo de ayer fue una tontería.
02:49Estaba borracha, muy enojada.
02:53No intentes nunca darle sentido a lo que pasó ayer porque no lo tiene.
03:02Fue un gran error.
03:04Fue algo muy, muy estúpido.
03:08Está bien.
03:37La policía está investigando con su personal.
03:39Especializado.
03:41Ender, ¿no estás mirando eso?
03:44Dios mío, tengo tanto miedo que algo pueda pasarte.
03:50Yo también.
03:52No me canso de dar las gracias a Dios de que le pasó a él y no a mí.
03:58Pobre, qué pena.
04:04Él tenía dos hijos.
04:08No lo puedo creer.
04:17¿En qué mundo vivimos, mi amor?
04:28Mis condolencias.
04:29Que Dios te dé fuerza y conformidad.
04:31Gracias.
04:32Gracias por venir.
04:33Si necesitas algo, llámame.
04:35Está bien.
04:36Te llamaré.
04:37Gracias por venir, amigos.
04:47Muy bien.
04:49Nadir nos mandó un mensaje.
04:50Quiere su dinero.
04:51Le pagaremos cuando termine el trabajo.
04:53Porque eso aún está inconcluso.
04:55El cuerpo está en el suelo.
04:56Todo salió bien.
04:57Tú no te preocupes.
04:58Primero la policía debe cerrar el caso.
05:00Luego el dinero.
05:01Está bien.
05:03Debe haber alguien que sabía que el señor Virol iría a esa casa.
05:07Alguien en quien confiaba.
05:08Que lo traicionó y lo asesinó.
05:11Ay, Sherlock Holmes.
05:12Danos un descanso.
05:13Ya estoy cansada de oír tus teorías sobre el asesinato.
05:17Yo también.
05:18Lo lamento.
05:20Esperaré la inspiración de los espíritus.
05:23¿Qué onda?
05:24Creí que le tenías miedo a los muertos.
05:26Shh.
05:26No lo digas.
05:27No lo digas.
05:50¿Aún estás enojada conmigo?
05:52No.
05:55Bueno.
05:57Porque soy yo quien debería estar enojado contigo.
06:01No te responderé eso, Yaman.
06:08¿Por qué fuiste a ver a Leila?
06:11¿La analizaste?
06:14¿Y qué pasó?
06:15¿Estás aliviada ahora?
06:16No otra vez.
06:17No puedo creer que sigas con lo mismo, Yaman.
06:20Insistes en que estoy celosa.
06:21Nunca te convenceré de que no es así.
06:23¿No lo estás?
06:25Quizás un poco, dependiendo de la situación.
06:27Hasta ahora la mayoría de las veces has tenido razón.
06:30Pero hoy en la mañana fui a ver a mi papá y no a tu amiga.
06:34Entonces dime por qué fuiste a ver a tu papá tan temprano en la mañana.
06:37Fui a hablar con mi papá a un asunto importante.
06:39Solo mi papá podía ayudarme y debía conversarlo lo antes posible.
06:42Entonces no estaba en condiciones de preocuparme en dónde se quedó tu amiguita.
06:47¿Qué pasó?
06:49¿Has algo de tu papá?
06:53No.
06:54Se trata de mi mamá.
06:58¿En serio?
07:00Cuéntame.
07:13Mamá.
07:15Creía que el señor Asim le iba a pedir matrimonio.
07:19¿Ellos son novios?
07:21Algo así.
07:22Había algún tipo de relación entre ellos.
07:25Mamá me dijo que él se comprometería con ella.
07:28Te lo estoy diciendo porque no quiero que tengamos secretos.
07:31Ni que volvamos a pelear por una tontería.
07:39Como sea.
07:41Ayer en la noche vio al señor Asim que desafortunadamente estaba con su novia.
07:50Estaban cenando juntos en el club y en la mesa de al lado estaba mi papá y Sedef.
07:57Así fue.
08:00¿Te lo puedes imaginar?
08:01Fue humillante.
08:03Anoche se encerró en su habitación.
08:05Estaba destrozada.
08:08Muy avergonzada.
08:11Y borracha también.
08:12Supongo que por eso Kenan la trajo a casa.
08:33No.
08:35No.
08:44No.
08:46No.
08:46No.
08:48No.
09:18Buenos días.
09:19Buenos días.
09:21Te felicito. Te veo con autos de primera. ¿Volviste creyéndote la gran cosa?
09:27Así es. Algunos hemos crecido un poco.
09:31Ahora todos estamos mejor.
09:33No te creo. La última cosa que me acuerdo es que abandonaste a Isi.
09:37Mujer, estuve en prisión. No la abandoné.
09:39Tú la dejaste botada con un bebé en su vientre. Ahora por lo menos deja de perseguirla.
09:44Ella está bien ahí. Déjala en paz, ¿quieres? A Isi ya no quiere nada contigo.
09:47Sigue viendo Kenan, ¿verdad?
09:48No te contestaré.
09:50Oye, no te hagas la rebelde conmigo y cuéntame.
09:52No vuelvas a tocarme. ¿Te has vuelto loco?
09:54Ojalá ella y Kenan volvieran a ser novios.
09:57Él tiene un buen trabajo. Ella también está cómoda.
09:59Acepta que la perdiste. Déjala que viva en paz.
10:02No te metas con mi amiga.
10:06Y nunca más te atrevas a pararme en medio de la calle.
10:09Yo no soy como Isi. Me tocas y te saco las tripas. ¿Me oíste bien?
10:28Aló, Hassan.
10:29Ya me cansé de ser tan paciente.
10:32El maldito de Kenan tiene que saber cuál es su lugar.
10:39No voy a intervenir, muchacho. La decisión es tuya. Haz lo que tú quieras.
10:45Eres muy amable. No era necesario.
10:49Debería poner un letrero que diga
10:51Paisajismo auspiciado por Orkun Sivanoglu.
10:54No te burles de mí. Quiero ayudar.
10:56Zedef, si necesitas algo para la inauguración, solo pídemelo.
11:00Te lo agradezco.
11:01Tú te disculpas con mucha clase, Orkun.
11:04No quiero perder a una amiga tan valiosa.
11:07Lindo.
11:10Ay, perdona.
11:13Hola, Jamal.
11:14Sí, te puedo escuchar muy bien.
11:26¿Le ha dado problemas?
11:31¿Quién? ¿Kenan?
11:34Hassan no dice muchas cosas buenas sobre él.
11:37Si lo obligaron a contratarlo, puedo ayudarlo a sacarlo de aquí.
11:42Todos aquí están muy contentos con él, Orkun.
11:44Te lo agradezco.
11:45No te necesito si lo quisiera despedir.
11:49¿Cómo quiere?
11:53También he oído cosas malas sobre tu chofer.
11:58Pero te veo contento con él.
12:00Entonces lo dieron y lo quieren.
12:01De todas maneras, no quiero molestarlo más.
12:04Bien, nos vemos.
12:05Hasta luego.
12:30¿Por qué tienes esa cara?
12:34Qué rabia.
12:35Todo lo malo junto.
12:40¿Yamal no vendrá a la inauguración?
12:43Vendrá la próxima semana.
12:45Se encontró con Lance, mi marido.
12:49Entonces apareció.
12:51Es una buena noticia.
12:53Veremos si es buena o mala.
12:55Dijo que quería verme con urgencia.
12:57¿Es posible que no acepte las condiciones del divorcio?
13:00No sé lo que quiere.
13:02¡Ay, qué mala suerte tengo!
13:04Si no hubiera parecido, dentro de unas semanas todo se hubiera arreglado.
13:09¡Qué fastidio!
13:14¿Aún no han logrado encontrar el arma?
13:18¿Revisaron toda el área completamente?
13:25¿Y qué pasó con el resultado de la autopsia?
13:29¿Lo tienes en tu poder?
13:32Desde ayer solo pienso que el asesino debe ser el mayordomo.
13:36¿No seas infantil?
13:36Existe el cliché de que el asesino es el mayordomo.
13:39Entonces nadie lo pensará.
13:41Deberíamos considerar eso también.
13:43¡Uy, para!
13:45Ah, chicos.
13:47Por favor, no dejen a Selim solo hoy.
13:48Estaremos por aquí.
13:49No se preocupen.
13:50No debe salir de casa.
13:51Debe descansar.
13:52Él está conectado al teléfono todo el día.
13:55Casi trabaja en coordinación con la CSI.
13:57Mientras no encuentren algo, Selim no va a descansar.
14:00Llámame si pasa alguna cosa.
14:02Debo salir.
14:02Ah, oye, mamá, mamá.
14:03Mamá, mamá, mamá.
14:03Espera, espera.
14:05Oye, bueno, quizás no sea el momento,
14:07pero no deberíamos olvidarlo.
14:09¿Hay alguna noticia del doctor?
14:11¿Sabes algo al respecto?
14:13Aún no.
14:14¿Cuándo estará listo?
14:15¿Sabes algo de eso?
14:15Aún faltan cuatro días.
14:17Ay, qué angustia.
14:18¿Por qué no pasa el tiempo más rápido?
14:20Mert, no te distraigas.
14:21Por favor, concéntrate en tu papá ahora.
14:24Nos vemos, mi vida.
14:25Chao, mamá.
14:29Cuando viene algo malo, viene todo junto.
14:31Dios no quiera que empeore.
14:35En serio, estoy como dice Yul,
14:37que a veces digo frases como un abuelo.
14:39¿Esto será del señor Selim?
14:41No.
14:42¿Dónde los encontraste?
14:44Estaba en la maletera.
14:46Ahí viene el señor Selim.
14:52Papá, ¿dónde vas?
14:53Voy a salir a caminar un poco por ahí, chicos.
14:55Bueno, te acompañaremos.
15:02Cambié de idea.
15:03Estaré arriba.
15:04Papá, papá, escucha.
15:06Oye, juguemos a un juego por un rato, ¿eh?
15:08Un torneo o hagamos carreras de autos.
15:10No me molesten.
15:11Oye, papá, papá, juguemos como en los viejos tiempos.
15:13Papá, vamos a probar el juego, ¿sí?
15:23Papá, papá, juguemos como en los viejos tiempos.
16:10Mamá, por favor, déjamelo a mí.
16:12Bueno, si eso quieres, buena suerte.
16:16Hola, señorita Liv.
16:18¿Está desocupado mi abuelo?
16:19Seguro.
16:19Déjeme...
16:24Llévatelo.
16:25Muchas gracias.
16:26De nada.
16:31Así, Mert.
16:33Buenos días, abuelo.
16:35Y este milagro.
16:37Tú nunca vienes de visita a la empresa.
16:39¿Viniste a ver a Yaman?
16:42No.
16:43Vine por otro motivo, abuelo.
16:45Esas gafas te sientan muy bien.
16:47Ah, gracias.
16:49Olvidé que las tenía puestas.
16:53Sí.
16:55Vine para hablarte de algo muy serio, abuelo.
16:59En realidad, traje algo para ti.
17:01Pienso que tú necesitas verlo.
17:03Muéstramelo.
17:09Ábrelo.
17:10Quizás no te guste lo que leas.
17:12Tomaré ese riesgo.
17:14Debes saber que fue mi idea y la asumo.
17:18¿Sabes que no me gustan estas adivinanzas tan raras que haces tú?
17:24Es una prueba de ADN.
17:29Hiciste esta prueba sin pedir mi autorización.
17:33Lo siento, abuelo.
17:34Espera.
17:35Fue mi idea.
17:37Ada tampoco lo sabe.
17:38Así sabrás la verdad.
17:40No nos importa el resultado.
17:41Lo hice para tu tranquilidad.
17:44Me extraña que participes en esta bajeza.
17:47Estoy seguro que Selim también tiene que ver con esto.
17:50No, papá.
17:51Solo mi hijo y yo.
17:52Selim nos estrangularía.
17:54Abuelo, escúchanos primero y no te enojes.
17:57¡Estoy en mi derecho!
18:00Mientras busco una forma sana de...
18:02escapar de las garras de la trepadora de Reyhanachén,
18:06mi propia hija me pone esta trampa junto con mi único nieto.
18:11Nosotros nunca te haríamos daño, abuelo.
18:14No entiendo por qué no querías una prueba de ADN desde el principio.
18:18Eres un hombre de negocios muy poderoso con una gran familia.
18:23Convertiste la empresa de tu padre en un gran imperio.
18:26Imagino que fue difícil para ti.
18:28No tienes ni idea, Mert.
18:30Y no dejaré que una oportunista le haga daño a esta empresa ni a mi familia.
18:34Papá, no queremos perjudicarte.
18:36Te amamos.
18:36Esto es absurdo, papito Lito.
18:38¿De verdad?
18:39Así es.
18:40Entiendo que tu primer impulso sea proteger a tu empresa y a tu familia.
18:46Ada es tu hija, abuelo.
18:48No, tienes que proteger a tu familia de esa muchacha.
18:51Ahora debes protegerla a ella.
18:53Porque Ada es parte de nuestra familia.
18:56Ahora ya no lo puedes negar.
18:58La última vez,
18:59ella dejó perfectamente claro que ya no quería ser parte de esta familia.
19:03¿Recuerdan todo lo que pasó?
19:05Así es.
19:06Yo haría lo mismo en su lugar.
19:09A partir de hoy, tú debes reparar el pasado.
19:13Porque ya sabes que es tu hija.
19:17La amaremos como ella se merece.
19:20Ojalá des un paso adelante como padre.
19:24Ahora tampoco creo que me quieras mucho.
19:27Te lo veo en la cara.
19:31Pero piénsalo un poco.
19:33Nos vemos en la noche.
19:38Ah, a propósito.
19:41Ada está en Estambul.
19:43No sabe nada sobre la prueba.
19:46La invitamos a la inauguración de esta noche.
19:49Estás avisado.
20:03Tengo una buena noticia y una mala.
20:06Prefiero que me cuentes la buena primero.
20:08Me estoy muriendo por dentro.
20:10La buena es...
20:12que la policía halló el armate al crimen.
20:14Maravilloso.
20:15¿Y dónde estaba?
20:16Aún no han dado esa información,
20:18pero están muy cerca de hallar al asesino.
20:21Qué alivio escuchar eso.
20:27¿Y cuál es la mala?
20:32La información sobre el teléfono de la amenaza.
20:34¿Y dónde fue?
20:36El teléfono público utilizado,
20:39lamentablemente, está dentro de esta zona.
20:41¿Qué?
20:43La llamada fue
20:45hecha en un sitio próximo a su casa.
21:19Todas se pendividas esta noche.
21:27Dentro de poco no podré bailar.
21:29Bailaré más o menos.
21:34No puedes escapar.
21:36Jamás manejaría de tus ojos, preciosa.
21:49Está todo perfecto.
21:51Ha estado espectacular,
21:52pero me tengo que ir.
21:54Ay, qué bueno.
21:54Es verdad, darling.
21:56No, no, no.
21:57Gracias por la invitación.
21:58Gracias por venir.
21:59Gracias, amor.
22:00Ahora te toca visitarme a mí.
22:01Ay, por supuesto que voy a ir, Jamal.
22:03Me hace falta un cambio.
22:04Te voy a esperar.
22:04Espero que sea pronto.
22:05Ay, Jamal ya se va, querido.
22:07Gusto en conocerte, Jamal.
22:08Igualmente.
22:09It's been a pleasure.
22:09Ok, salgamos.
22:10Ven conmigo.
22:17¿Te divertiste?
22:18Sí, la gente es muy bella.
22:19Gracias.
22:22Gracias por todo, honey.
22:24Gracias por venir, amigo.
22:31Mi papá no ha venido.
22:35Mert no le dejó ninguna otra opción.
22:38Debe estar enojado.
22:40Aún así, yo tenía una pequeñísima esperanza.
22:46Se resolverá.
22:47No te preocupes, princesa.
22:50Esta noche disfrutemos del éxito de tu hermana.
22:54Es cierto, está todo muy lindo.
23:10Faruk y tu hermana se ven bien.
23:15Adiós.
23:16Señorita Sede, ¿hay planes de boda?
23:18Claro que no.
23:20Olvídalo.
23:22Permiso.
23:23Adelante.
23:29¿Puedes darme un whisky?
23:31Oye, dame otra copa, por favor.
23:36Esta es diferente.
23:39¿Qué?
23:40Su perfume.
23:49Pero a mí me gustó más el primero.
24:10¿Te parece correcto?
24:13¿De qué hablas?
24:14Estás coqueteando cuando la señora sude.
24:39¿Qué pasa?
24:40¿No te llama?
24:41Le envié un mensaje.
24:44Pero no me ha respondido.
24:46¿Y te dijo que vendría?
24:47Yo la invité, pero no me respondió.
24:58Me gustaría que viniera.
25:00Sería divertido.
25:01Ah.
25:10Estamos a punto de cumplir siete meses.
25:13Me parece tan hermoso.
25:14¿Ah, sí?
25:16Para ti también lo es.
25:17¿Estás segura?
25:21¿Quieres saber lo que creo?
25:23O mejor, quieres saber lo que deseo.
25:26Las dos.
25:29Puedo ver que en tus ojos está mi nombre más y más cada día.
25:33Estoy segura.
25:34¿De verdad?
25:37Pero además deseo que mi nombre esté escrito en tu corazón.
25:49Quiero verte así de feliz siempre.
25:52Ahora tú.
25:53Di algo hermoso para mí, lo que tú desees.
25:56¿Qué dicen mis ojos ahora?
25:58Loco.
25:59Te amo.
26:01Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo.
26:03Mariposa, mira y tú tienen tanto carisma.
26:06¿Eso se vende?
26:07Quiero ir y comprarme unos 50 kilos y verme así como tú.
26:10Tú tienes una figura muy sexy, mi melenudo.
26:14Mariposa, eres tan guapa que no importa lo que haga, siempre pareceré un macaco melenudo a tu lado.
26:20Lo que más me gusta de ti es tu capacidad de ser auténtico.
26:27Por favor, haz algo para hablar con Mert esta noche y reconciliarse siempre.
26:32Lo haré, amor mío.
26:36Sude, querida.
26:37Lo siento muchísimo.
26:39¿Qué cosa?
26:41No te preocupes.
26:43No le he dicho a nadie lo que pasó.
26:45La decepción que has vivido quedará entre nosotras.
26:48Confía en mí.
26:50Ah, se trata de eso.
26:53Lo que te hizo el señor Asim, no te lo merecías.
26:59Lo que los otros ven como mi derrota, sin duda coronará mi victoria.
27:05¿Quieres decir que seguirás luchando?
27:10Querida Guler, no estoy en el campo de batalla.
27:12Yo manejo el juego.
27:19Yo prefiero que estés afuera.
27:23Papá está muy contento con Genan.
27:25¿En serio?
27:26Dice que es muy eficiente.
27:28Me alegra mucho.
27:32Deberías estar tranquilo ahora.
27:34Tu hermano parece haber aprendido su lección.
27:36Y se está haciendo cargo de su vida.
27:43Espera.
27:44No se lo digas a nadie.
27:46Él viene hacia acá.
27:48Exactamente por la hora seis.
27:49¿Quién?
27:50Tu padre.
27:52¿Qué?
27:57¿Cómo estás, señor Barich?
27:59Ah, hola, Mert.
28:00Qué bueno verte.
28:01No te había visto desde el hospital.
28:03Es verdad.
28:04Fue la última vez.
28:06¿Tú me ibas a preguntar alguna cosa, papá?
28:09No, mi vida.
28:11Pensaba que podíamos cenar juntos un día de esta semana.
28:14Solo los cuatro esta vez.
28:17Eh, mejor dicho, los cinco esta vez.
28:20No podemos dejar fuera al bebé, ¿verdad?
28:29Gracias.
28:35Prefiero el mar.
28:36Entonces el mar.
28:37Perfecto.
29:06No lo puedo creer.
29:09¿Algún comentario sobre su hija?
29:10Permiso, no es el momento.
29:12Oh, no es posible.
29:14¿Qué?
29:18Un segundo, mariposa.
29:21Lo logré, lo logré.
29:26El señor Asim hizo jaque mate en este juego.
29:31¿Alucinó por la borrachera?
29:33Dime.
29:34Está sumamente sobria, Zedef.
29:48¿Cómo sucedió esto?
29:50Él insistió mucho.
29:51Te amo.
29:54¿Qué fue lo que te dijo?
29:57Se lo diré algún día.
29:59Mi hijo Asim.
30:01Te amo, abuelo.
30:02Eres el mejor.
30:04Está bien, está bien.
30:05No exageres.
30:06No, no hay ninguna manera que te suelte esta noche.
30:22Dígame, señor oficial.
30:37Buscamos al señor Selim Ceres.
30:41Dígame, ¿quién necesita, señor oficial?
30:43Al señor Selim Ceres.
30:44¿Hay algún problema?
30:45Soy yo, oficial.
30:47Señor debe acompañarnos.
30:50¿Por qué razón?
30:52De acuerdo a las pruebas, está detenido por el asesinato de Virol Táncule.
31:02Las ofertas siguen ardiendo con el Hot Week de Busimundo.
31:07Aprovecha hasta un 50% de descuento en productos seleccionados y equipa tu casa.
31:13Apurate que quema.
31:15Busimundo.
31:16Parte de tu mundo.
31:25Dígame, ¿quién necesita, señor oficial?
31:28Al señor Selim Ceres.
31:29¿Hay algún problema?
31:30Soy yo, oficial.
31:31Señor debe acompañarnos.
31:34¿Por qué razón?
31:36De acuerdo a las pruebas, está detenido por el asesinato de Virol Táncule.
31:44¿Qué?
31:44¿Qué?
31:55Tiene derecho a permanecer en silencio.
31:57Cualquier cosa que diga puede ser utilizada en su contra.
32:00Tiene el derecho a un abogado.
32:02Si no puede pagar uno, el Estado se lo proporcionará.
32:27Tiene derecho a permanecer en silencio.
32:36¿Aló?
32:37El señor Nadir dice que su hermano fue vengado.
32:40Espera su dinero.
32:42Está bien.
32:43Acompáñenos.
32:58Amén.
33:27Amén.
33:56Amén.
34:26En otras noticias, el ministro del Interior.
34:34Hola, mamá.
34:35¿Yaman?
34:35¿Qué fue lo que pasó, hijo?
34:37¿Es cierto lo que dicen por televisión?
34:39Sí, es verdad.
34:42Bueno, en realidad él no es culpable, pero es cierto que lo detuvieron.
34:46Pero no entiendo.
34:47¿Quién lo difamó así?
34:49Eso no lo sabemos, mamá.
34:52Las cosas están muy complicadas por aquí, pero pronto sabremos la verdad.
34:58Mamá, ¿puedo llamarte después?
34:59Pronto lo llevarán a la fiscalía y tengo que irme.
35:01Discúlpame.
35:02Está bien, está bien, pero manténme informada o me preocuparé.
35:06Bueno, mamá, no te preocupes.
35:09Estaré rezando.
35:10Espero que haya buenas noticias.
35:12Te mando un beso.
35:16Otro para ti.
35:38Estoy bien, tengo que ir con Selim.
35:41Ah, ah.
35:41No, primero una ducha y luego te calmas.
35:49No deberías ir allá, Ender.
35:53Habrá muchos reporteros bombardeándonos con preguntas.
35:56Pensarán que estamos abandonando a Selim.
36:00La prensa dirá que crees lo que dicen de tu esposo.
36:04Tú eres la única que cree eso.
36:08Por el contrario.
36:09Soy la única que tiene la cabeza fría.
36:14Elegí esto, ¿está bien?
36:16Está hermoso, buena elección.
36:18Gracias, mira.
36:19Deme el traje, señorita.
36:21Yo lo puedo llevar al auto.
36:22Bueno, yo me voy.
36:23Nos vemos.
36:24Yo iré directamente al juzgado.
36:25Avisen a Selim que estaré con él.
36:28Lo haré.
36:29Estuviste allá toda la noche.
36:30¿Por qué no descansas hoy?
36:33Hola, Yul.
36:34¿Dónde estás, amiga?
36:35Nos dijeron que lo trasladarán en una media hora más.
36:39Estábamos eligiendo la ropa para el señor Selim, pero ya vamos en camino.
36:42¿Cómo están ustedes?
36:43Ay, Mert está muy tenso.
36:45El estrés lo tiene mal del estómago.
36:47¿Crees que solo el estómago?
36:49Todos mis órganos están sufriendo.
36:51Señora Susan, ¿puede ponerlo en mi auto?
36:53Claro.
36:53No dan más mis intestinos.
36:55Pasen a una farmacia y tráiganme algo.
36:58¿Escuchaste?
36:58Sí, lo escuché.
36:59Está bien.
37:00Le llevaré algo.
37:00Nos vemos.
37:01Besos.
37:02Bye, bye.
37:04Van a trasladar al señor Selim en media hora.
37:07No tienes que hacer todo, hija.
37:08Yaman puede llevarle la ropa.
37:10Mamá, yo quiero ayudar.
37:12Por favor, no quiero discutir.
37:23Yaman.
37:25Tenemos que hablar.
37:27¿Qué pasa?
37:33Yaman, hable con el Yul.
37:36Ya nos vamos.
37:37Estoy listo, mira.
37:39Bien, ya vámonos.
37:42No serás de mucha ayuda ya.
37:44Hay mucha gente, mira.
37:47Estará lleno de reporteros.
37:49No quiero que nadie relacione tu nombre con este incidente.
37:52Ay, mamá, está bien.
37:53No dejaré que me vean.
38:00Querido Yaman, que Dios proteja a mi señor.
38:03Eso espero.
38:04No se preocupe, señora Susana.
38:05Todo estará bien.
38:06Conduce con cuidado.
38:08Acá.
38:21No era así.
38:22Ahí está.
38:24No.
38:25No.
38:48Número desconocido.
38:53¿Cómo estás? ¿Ya te sientes mejor?
38:55No, mi cuerpo es un centro de pirotecnia.
38:59Resista, compañero. El remedio tarda un poco en hacer efecto.
39:03Ten paciencia.
39:05Ya sea ira, estrés o tristeza, siempre termino así.
39:10Mi cuerpo no resiste a estas cosas.
39:12No me hace bien salir de mi ambiente.
39:15Date prisa, amigo. La audiencia está por terminar.
39:17Sí, ya voy a la recta final.
39:20Sí, te escucho.
39:29Señor Salim, mira lo que encontré mientras lavaba su auto.
39:32¿Qué es eso?
39:33Son guantes. Me pareció que tenían algo pegajoso.
39:37Después lo pensé. Tal vez tenían restos de sangre.
39:39Para, no los toques.
39:40No los toques.
39:42Pero ya los lavé.
39:44Tienes que estar bromeando, Yamán.
39:48No deberías ser tan entrometido.
39:50Si ella quiere salir con Orkun, está en su derecho.
39:53¿Qué? ¿Ahora Ada está saliendo con Orkun?
39:55¿Estás hablando en serio?
39:58¿Qué pasa?
39:59¿Te afectó mucho?
40:00¿No?
40:03¿Recuerdas el ataque al señor Salim?
40:06Sí.
40:11Fue planeado.
40:14Yo contraté a los hombres.
40:19¿Qué?
40:22No quería perder mi trabajo en el restaurante.
40:24Por eso lo hice.
40:26¿Qué hiciste?
40:28¡Contéstame!
40:29¿Qué hiciste, Kenan?
40:30Puedo explicártelo.
40:31¿Qué vas a explicarme, maldito?
40:33¡Me das vergüenza!
40:34Cálmate y escucha.
40:35¡Sincapaz de romperte la cara, Kenan!
40:39¿Qué está pasando?
40:50¿Cuál es el problema?
40:52Cuéntale todo al señor Salim.
40:55Anda, cuéntale.
40:57¡Puedo explicártelo a la parte que te naszego urgen.
40:59-t Felir的.
41:00CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios