- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Quién es?
00:09¿Quién es?
00:15Buenos días.
00:19Dígame.
00:23No sé si te estás llevando bien con Cedef o no,
00:26pero deberías empezar a buscar un trabajo.
00:30¿Pero hice algo malo?
00:31No, a decir verdad estábamos contentos.
00:35Pero parece que tu presencia causará problemas aquí.
00:39Y yo no quiero estar del lado de nadie.
00:41Es por Aize, ¿no?
00:42¿Ella se lo pidió?
00:44Yaman me contó que ella trabaja para usted.
00:47No es por ella.
00:49Aún así...
00:50Bueno, no se preocupe, señor.
00:52Yo puedo cuidarme solo.
00:53Gracias por avisarme.
01:09Bueno, si es tan difícil entrar,
01:12debe ser aún más difícil salir.
01:14No es, hermanito.
01:16Lo digo por experiencia.
01:17Bueno, la policía dijo que era imposible, ¿no?
01:20Terminen o no comeremos nunca.
01:24Yo aquí tú no estaría tan seguro, muchacho.
01:28Quizás le pide a alguien más.
01:30La policía dijo que era imposible.
01:32No le creas tanto a la policía.
01:36Bueno,
01:37es posible que sea otra persona, ¿no?
01:40Nadie debe saber que estuve ahí, ¿está bien?
01:44sea tan u otra persona.
01:46Ya nos enteraremos quién es.
01:48Lo encontraremos.
01:54¿Le contaste a tus padres Mirá?
01:57Declararon un estado de emergencia.
02:00Bueno, apúrense con el carbón o comeremos mañana.
02:05Mi mamá hizo un gran escándalo cuando se enteró.
02:08Lo primero que dijo es que hay que llamar a la policía.
02:12Qué insoportable, no dejaba de hablar.
02:14Incluso llamó a mi papá.
02:15Ya me estaban controlando, ahora será incluso peor.
02:20No te quejes, hicimos lo correcto.
02:23Estoy en todo mi derecho de hacerlo.
02:24Tu vida es un eterno drama, Mirá.
02:26Relájate un poco, querida.
02:28Te acostumbrarás con el tiempo.
02:33Y cuéntanos, Kenan.
02:35¿Le escribiste una respuesta a tu mamá?
02:38¿Qué respuesta, Yaman?
02:39Mamá nos envió una carta.
02:43¿Dónde está?
02:47Pensé que habías ido a ver a tu hermano.
02:55Es ella, ¿no?
02:57¿Quién?
02:58¡Ada!
03:18Entonces, tú vendrías siendo la viajera de la familia, ¿no?
03:22Podrías decirme la judía ni de la familia.
03:27Soy famosa por escaparme de cadenas y candados.
03:31Es la primera vez que no te vas de Estambul después de un tiempo.
03:35Algo puede haber cambiado.
03:36¿Qué será?
03:40En realidad, me encantaría vivir en Estambul.
03:44Ya que no tengo que preocuparme de los miedos de mi madre,
03:47podría pensar en instalarme permanentemente.
03:49Yo nunca me atrevería a dejar Londres si fuera tú.
03:52Pero también está lindo estar cerca de la familia.
03:55Acéptalos, Edef.
04:01Parecen ser bastante distintas entre ustedes.
04:06Pero al mismo tiempo parecidas.
04:11Ender se parece mucho a mi madre.
04:14Al menos eso me contaron.
04:19Yo a mi papá.
04:34Kenan, dígame.
04:36Por favor, pídele permiso a Faruk para mañana.
04:39Vayamos a mi oficina primero y luego debemos verlo de tu libertad condicional.
04:44¿Mañana temprano?
04:46Perfecto, le diré.
04:49Tu papá y Kenan están hablando afuera.
04:54¿Saben qué?
04:55Yo adoro a mi tía chica.
04:57Pero pensé que mi mamá se pondría celosa.
05:00Pero no fue así.
05:02Sí, es encantadora.
05:05Mi tía chica es linda.
05:06Es graciosa.
05:08Es muy dulce.
05:14Bueno, fue un gran control de crisis.
05:16Estuvo muy bien.
05:18Esperaba un poco más de drama.
05:19Estoy muy desilusionada.
05:48Tu color de piel es como el mío.
05:51Afortunadamente, solo el color.
05:53Ya.
05:57El abuelo está aquí.
06:06Abuelo.
06:08Ander, tu padre está aquí.
06:13Están haciendo cosas a mis espaldas de nuevo.
06:17Hablando del diablo y él se asoma.
06:19Bienvenido, papi.
06:21Estábamos hablando de ti.
06:23No lo dudo.
06:28¿No le gustaría saludar a nuestra invitada primero, señora Sim?
06:40Vamos, mejor salgamos.
06:42Ya, mamá.
06:43Pero recién empieza.
06:45Vamos.
06:47Vamos.
06:52Bueno, papá.
06:55¿Ada?
06:59Puedes engañar a todos en esta casa, pero no me engañas a mí, señorita.
07:03Papá, por favor.
07:16Dile a tu madre que no caeré en su trampa.
07:21Quiero hacer el test de ADN lo antes posible.
07:33¿Entonces tú eres mi padre biológico?
07:35No.
07:38Nada se ha demostrado aún.
07:44¿Bien?
07:46A mí tampoco me gusta esa idea.
07:49No me haré el test de ADN tampoco.
07:52¿Sí? ¿De verdad?
07:54Mi padre es Levent Savasher.
07:57¿Cómo se supone que te crea?
08:00¿Y si me estás mintiendo?
08:02¿Y si me llegas a demandar mañana?
08:04Papá, por favor, no digas esas cosas.
08:08No estoy mintiendo.
08:10Y puedo demostrarlo de todas formas.
08:13¿Ya cumpliste 18 años?
08:16Así es.
08:17Bien, entonces podemos hacer un trato legal contigo.
08:19¿Tienes un abogado?
08:20Soy yo.
08:25Claro que sí.
08:28No necesito un abogado.
08:30Haré lo que él quiera.
08:31No puedo dejarte hacer eso antes de informar a tu madre.
08:35No tengo que pedirle permiso a nadie.
08:39No te quiero a ti más de lo que tú me quieres a mí.
08:42Bueno, tengo mi respuesta.
08:45Entonces, por favor, sigan con esta hermosa reunión familiar.
08:54Selim, hágámoslo mañana por la tarde.
08:58Todos mostraron sus verdaderos colores de nuevo.
09:13No, no, no, no, no, no, espera.
09:15¿Dónde vas?
09:16Quiero irme.
09:19No puedes irte cuando mi papá te haga llorar.
09:21No te conviene.
09:24Te lo digo desde la experiencia.
09:29De todas maneras, volverás a Londres.
09:33Te puedes quedar conmigo esta noche.
09:35¿Te parece?
09:45Ay, pobre chica.
09:49Por lo que veo, está cada vez más cerca de la familia.
09:53Ay, pero eso es bueno.
10:08¿Y qué hicieron cuando nos fuimos?
10:11Nada especial.
10:12Después de un rato, Ada y yo nos besamos.
10:18Eso no me parece gracioso, Yaman.
10:21La noche terminó cuando te fuiste.
10:23Teníamos sueño.
10:25Ada se durmió antes que todos.
10:28¿Dónde durmió?
10:29En la habitación de Mert.
10:32Oye, no me importa nada lo que digan mis padres
10:35y lo que diga la ley.
10:36Me volvería loco si no pudiera saber la verdad.
10:48No te creo.
10:49Te lo dije.
10:50Está loco.
10:52¿Y qué van a hacer, harán el examen?
10:54Claro, conociéndolo.
10:55Pero no le vayas a contar a nadie, ¿está bien?
10:58Sí, está bien.
11:01¿Cuál es la oficina de enseñar ayer?
11:03La segunda puerta a la derecha.
11:04¿Ada?
11:08¿Dijiste Ada?
11:09¿Está ahí?
11:10Así es.
11:11¿Puedo llamarte luego?
11:13Está bien.
11:26¿Qué haces aquí tan temprano?
11:28El señor Selim tenía cosas que hacer.
11:30No necesito al señor Selim.
11:31Vine a conversar con el señor Asim.
11:33Bueno.
11:35No.
12:10¿Está listo? Vine a firmar.
12:13¿Qué pasa? Firmaré el papel que quiera. No tengo tiempo.
12:20Tienes que venir aquí y firmar hasta que tengas tu libertad definitiva.
12:26¿Qué está pasando? ¡Oigan!
12:49¡Tienes que venir!
13:04¿Está bien?
13:04Estoy bien.
13:05¡Vamos!
13:05¡Vamos!
13:07¡Vamos!
13:07¡Vamos!
13:07¡Vamos!
13:38Ya está hecho, señor.
13:41Gracias.
13:43Buen trabajo, muchachos.
13:45Hablaremos luego.
13:47Sí, sí, nos vemos.
13:50Misión cumplida.
13:52Llama a Hassan.
13:53Hazlo feliz.
13:58¿Qué clase de hombre eres, amigo?
14:00Igual como en las películas.
14:02Kenan debió haberlo pensado dos veces antes de golpearme.
14:05Todo se paga en esta vida.
14:09¿Qué quería?
14:10¿Quiénes serían?
14:11Estoy completamente seguro de quiénes son.
14:13¿Cómo va esa herida?
14:14Está bien.
14:18Borzu, ¿llamaste a la policía?
14:20Sí, señor Selin.
14:20Están en camino.
14:21Pido una demanda para Mendu Kunshu.
14:23Presentaremos una denuncia en su contra.
14:25¿Quién es él?
14:27Mendu Kunshu es alguien contra quien presenté cargos.
14:30Está intentando alejarme del caso.
14:33Son unos idiotas.
14:43Listo.
14:44Escriba lo que quiera.
14:45No quiero nada suyo.
14:47Ada no me parece bien.
14:48¿Qué fue lo que hablamos?
14:49Mantente fuera de esto.
14:52Ender, Ada es una adulta.
14:54Ella puede hacer lo que quiera.
14:58Me alegra tanto que pensemos lo mismo.
15:01Espero que no nos volvamos a ver.
15:03Hasta nunca.
15:06Ada, espera.
15:07Papá, lo que hiciste no tiene perdón.
15:09Tenía que ser así.
15:13Ada, por favor, espera.
15:16Llama, por favor.
15:16No la dejes sola.
15:18Descuide.
15:19¿Ada?
15:27¿Ada?
15:30¿Ada?
15:37¿Ada?
15:39Papá, es una niña.
15:40No puedes hacer nada con esa firma en un papel en blanco.
15:43¿Por qué no puedo?
15:44Ella es toda una mujer.
15:45¿Cómo puedes decir eso?
15:46Ella es tu hija.
15:47Suficiente.
15:48No voy a permitir que esa mujer me domine.
15:51Papá, esto es tan absurdo.
15:53No estás castigando a Ada, sino a rey Hanashen.
15:56¿En serio?
15:57Entonces debería haberlo pensado mejor antes de enviarla a esa chica.
16:04¡Ada!
16:05Déjame sola.
16:07Bueno, bueno, pero cálmate.
16:09¿A dónde vas?
16:09¿Qué te importa?
16:11¿Te dijeron que me siguieras?
16:12Diles que no me pudiste alcanzar.
16:15No voy a hacer eso.
16:17No puedes irte sola.
16:18Iré contigo.
16:19Siempre he estado sola en mi vida.
16:21No tengo problemas con eso.
16:23Entonces no llores.
16:26No puedo evitarlo.
16:28No quiero llorar por ese hombre, pero no puedo evitarlo.
16:32Lo odio.
16:33Odio todo lo que supe en estos últimos dos días.
16:35Pero no te escapes.
16:36Quédate aquí conmigo.
16:38Déjame en paz.
16:39¿Qué quieres de mí, Yaman?
16:40Quiero que hablemos sobre lo que pasa.
16:42Al menos hasta que te calmes.
16:43Luego haz lo que quieras.
17:10Buenas noches.
17:12¿Y?
17:14¿Estás mejor ahora?
17:15Sí.
17:16Creo que hemos estado recorriendo casi todo Estambul.
17:20Qué bien.
17:22Te llevo a todas partes.
17:24¡Ya llegaron!
17:27No paro de hablar.
17:28En todo el día.
17:29Que esto, que aquello.
17:31El amigo ideal para consolarme.
17:34Yaman al conversador.
17:42Ah, mamá.
17:48Sería bueno que fueras a tu habitación.
17:52¿Qué pasó?
17:58Algo malo le pasó a tu hermano mientras tú no estabas.
18:02¿Qué?
18:13¿Hermano?
18:14¿Qué te pasó?
18:18No es nada, muchacho.
18:20Solo un rasguño.
18:24Estabas tan ocupado divirtiéndote.
18:26Y tu hermano se lastimó protegiendo al señor Selim.
18:30¿Qué te hicieron?
18:31Nada.
18:32Ya pasó.
18:33Espero que te mejores pronto.
18:36Gracias, Miral.
18:43Yo estoy bien.
18:44Ve a buscarla.
18:52Mira.
18:57Mira.
19:00Por favor, espérame.
19:01Espere, no te vayas así.
19:02¿Puedes dejarme en paz?
19:04¿Y qué te pasa ahora?
19:05Bueno, estoy cansada, confundida.
19:07No me obligues.
19:08Anda a cuidar a tu hermano.
19:10Oh, qué absurdo.
19:11No me digas que te enojaste otra vez.
19:12Sí, es cierto.
19:13Estoy harta.
19:14Estoy muy molesta.
19:16Yo no te he hecho nada.
19:17Esto no es por mi culpa.
19:19Escucha, no es nada contigo, ¿está bien?
19:22Se trata solo de mí.
19:23Estoy enojada con la vida.
19:25No tiene nada que ver con nadie.
19:26Solo conmigo.
19:28¿Y por qué te metes en la vida de todos?
19:32El problema es de esa muchacha que ni siquiera conoces.
19:34Deja que lo resuelvas sola.
19:36¿Qué tiene que ver contigo?
19:38No te comprando.
19:40No me gusta que andes tan cerca de esa muchacha.
19:43Me molesta.
19:43Me enferma.
19:44Así de simple.
19:45¿Qué estás diciendo?
19:46Ada es la hermana de la señora Ender.
19:48Da lo mismo quien es.
19:49Para mí es una chica descarada que se atrevió a besarte delante de mí.
19:53No puedo creerlo.
19:56Puedes ser amable con ella.
19:59Conversar está bien.
19:59Pero no entiendo que hayas hecho un tour por Estambul con ella.
20:03No era necesario.
20:04¿Acaso no tengo derecho a hacerlo?
20:06Siempre eres un héroe que rescata a la gente, Yaman.
20:09Si es necesario que alguien corra detrás de esa pobre muchacha
20:11para secarle las lágrimas, bueno que lo hagan.
20:14Pero que no seas tú.
20:15La señorita Zedef me lo pidió.
20:17¡Me da igual!
20:21Está bien, te dije que estaba confundida.
20:23Que me dejaras en paz.
20:41¡Despacio, hija!
20:51Discutí con Yaman.
20:53Ella está muy nerviosa.
20:59¡Mira!
21:04¿Qué sucedió?
21:07Mamá, realmente no quiero hablar.
21:08Quiero estar sola.
21:09Por favor, déjame tranquila.
21:13Volviste a pelear con Yaman.
21:17Intuición de madre.
21:19Un día de estos te voy a golpear para que aprendas.
21:21¿Me oíste?
21:22¿Y yo qué hice?
21:24Contéstame, mira.
21:25Te pregunté qué pasó.
21:27Si estás bien con Yaman, estás feliz y no te deprimes.
21:31Contrólate, por Dios.
21:32Déjame, ¿quieres?
21:33Concéntrate en tu vida.
21:34Olvida a ese chico.
21:36¿Pero qué dices?
21:37Yo me ocupo de mi vida, mamá.
21:38Qué bien.
21:39Porque lo que decidas ahora afectará el resto de tu vida.
21:43Observa a Yaman.
21:45Está muy seguro.
21:46Sabe perfectamente lo que quiere.
21:49Trajo a su hermano a vivir con él.
21:54A propósito, tu papá le dijo que busque otro trabajo.
21:59¿Por qué?
22:00Mira, querida, al Tinkoi no es para esa gente.
22:04Tenía que despedir a Aize o a Kenan.
22:06Y por supuesto lo sacó a él.
22:07¿Qué tiene que ver Kenan con ella?
22:10Basta, hija.
22:10No molestes a tu papá.
22:13La decisión ya está tomada.
22:15Hallará otro trabajo.
22:23Te puse en una situación difícil, lo sé.
22:27Pero tampoco fue nada fácil para mí aceptarlo.
22:32Eso ya pasó.
22:36Yo habría hecho lo mismo en tu lugar, cariño.
22:38No.
22:40Tú habrías hecho un escándalo.
22:44Vámonos.
22:46¿Por qué tan pronto?
22:49Todo salió a la luz.
22:50Apareció la verdad.
22:53Ahora podemos tener una larga charla.
22:56¿No es así, mamá?
22:57Tu papá viene también.
22:59Lo recogeremos en el aeropuerto.
23:01Hablaremos los tres juntos.
23:02¿Mi papá sabe toda la verdad?
23:04¿O también se enteró recién de esto?
23:06Lo sabe todo.
23:08Yo jamás le he mentido.
23:10Bueno.
23:12No entiendo cómo mantuviste la mentira durante tanto tiempo.
23:15Seguro tuviste tus razones.
23:17Para protegerte.
23:18Me gustaría pensar que tienes razón.
23:20Pero ahora no puedo hacerlo, mamá.
23:23Lo siento.
23:24Necesito tiempo.
23:26No culpes a tu padre.
23:30Tengo muchos padres para culpar.
23:36Admítelo.
23:36Ella es igual a mí.
23:44Creo que ya es hora de dejar las acusaciones de lado.
23:49Estoy de acuerdo.
23:54Porque hay una verdad mucho más importante.
23:57Somos una familia que se quiere mucho.
24:00Y eso nadie lo puede cambiar.
24:02¿Comprendes?
24:02¿De verdad?
24:05Por supuesto.
24:08Ahora...
24:09llegó la hora de ser fuertes.
24:13Será fácil, ya que...
24:15ahora somos más.
24:20Mi querida tía chica.
24:23Es cierto, estamos aquí a partir de ahora.
24:26Mi papá, mi mamá, mi tía y Yamán.
24:28Todos estamos contigo.
24:29Te prometo que nunca vas a estar sola.
24:31Te lo prometo.
24:33Qué bien.
24:37Gracias por todo.
24:42Me despediré de Yamán.
24:44Está bien.
24:47Voy contigo.
25:13Gracias, hermano.
25:19¿Cómo están?
25:21¿Podemos entrar?
25:22Claro, entren.
25:28Dime, ¿cómo se siente ese brazo?
25:30Mejor.
25:32Supe lo que pasó.
25:34Mejorate pronto.
25:35Fue mala suerte.
25:38Te mantuve ocupado todo el día
25:40mientras tu hermano estaba acá herido.
25:42Él se puede cuidar solo.
25:44Es cosa de familia,
25:45esa inclinación hacia el heroísmo.
25:48Estamos todos muy agradecidos
25:50por lo que hiciste.
25:52No sé qué habría hecho sin ti.
25:55También estoy muy agradecida.
25:57No, no digas eso.
25:59Hoy también ha sido un día duro para ti.
26:01Escuché tu historia.
26:02Día complicado.
26:03Usted sabe que me divorcié
26:05porque así lo quise.
26:09No estoy aquí
26:10en calidad de ex marido enamorado.
26:13Le hablo más bien como el padre
26:14de dos chicas que aman a su madre.
26:18Me gustaría saber
26:19dónde quieres llegar con este discurso.
26:21Se lo voy a decir.
26:24Sin duda,
26:25quiero que Sude rehaga su vida
26:27con una persona
26:28que la respete como ella se merece.
26:31Pero temo que
26:34cometa errores
26:35por estar demasiado vulnerable.
26:38Sude es una mujer muy fuerte.
26:40Usted sabe bien
26:41a lo que me refiero, señora Sim.
26:44Estoy hablando de usted.
26:48Eso es algo
26:49que yo me he tomado
26:50con mucha calma.
26:54Sude
26:55sabe apoyar al hombre
26:57que está a su lado.
26:58Lo cuida.
27:00Siempre es su prioridad.
27:03Puede llegar
27:04a dar su vida por él.
27:07Por eso,
27:08si ella va a estar a su lado,
27:11me gustaría
27:12que fuera junto
27:12al señor Asim.
27:15y mal, señor Amor.
27:20Espero que me haya entendido.
27:31Entiendo.
27:34Se lo agradezco.
27:42¿Aló?
27:43¿Cómo estás, amigo?
27:44No supe nada más de ti.
27:46No puedo hablar ahora.
27:48¿Qué sucede, Kenan?
27:49¿Algo salió mal?
27:50Todo se complicó, Jire.
27:51El señor Salim sospecha
27:53de un hombre
27:53al que llevó a juicio.
27:54Ahora también está metido
27:56en la oficina del fiscal.
27:57Todo se complicó.
27:58Qué fastidio.
27:59Hablemos más tarde.
28:00Está bien, está bien.
28:01Oye, espera.
28:02Tengo otra cosa que decir.
28:04¿Aló?
28:29Tío Fatih,
28:31bienvenido.
28:32Hola, ¿cómo estás, Jire?
28:33Qué bueno verte.
28:34Jire, ¿cómo estás?
28:38¿Vinieron por la casa?
28:39Todos están volviendo por eso.
28:41Sí, ¿qué podemos hacer?
28:42No fue fácil comprar mi casa.
28:44Tú lo sabes.
28:45Fue una buena decisión, amigo.
28:47Ojalá que este cambio
28:48sea bueno para todos.
28:49Así será.
28:50Es el destino.
28:51Gracias.
28:52Buenas noches.
28:52Buenas noches, señor.
28:53Leila, ¿estás bien?
28:54¿Te ves cansada?
28:55Sí, un poquito.
28:57Papá, voy a entrar.
28:58Está bien.
28:59Espera, puedo llevarlo.
28:59Leila, ¿te ayudo?
29:00No, yo puedo hacerlo.
29:02Gracias.
29:03Bueno.
29:06Jirai, gracias por tu atención.
29:09Adiós, muchacho.
29:10Nos vemos.
29:12Espero verlos luego.
29:16Descansen de su viaje.
29:21Qué sorpresa.
29:23Todo esto se pondrá muy interesante.
29:26O eso espero.
29:30Adiós.
30:05Te quedarás a vivir en el balcón.
30:07Estás muriéndote de celos.
30:14Lanzamientos Knockout en Musimundo.
30:17No te pierdas lo último en tecnología y aprovecha los nuevos SmartWatch Samsung.
30:24Conseguinos en Musimundo.
30:26Parte de tu mundo.
30:38Estás así por esa chica.
30:42Corres de una ventana a la otra.
30:44Es obvio.
30:45Tienes celos.
30:47No tengo celos de nadie.
30:48Soy muy madura.
30:52Algún día me las vas a pagar, ratonzota.
30:55Tienes celos.
30:56Eso es obvio.
30:57No voy a hablar contigo.
30:58Cállate.
30:58No te enojas por nada, hermana.
31:06Hermana.
31:10¿Qué?
31:16Escucha.
31:20Esto no es bueno para ti ni para Yaman.
31:23Te lo digo, es serio.
31:24Yo me doy cuenta, no soy tonta.
31:29No tienes que tenerle celos a ninguna mujer.
31:31Mírate al espejo primero.
31:35Loca.
31:36Mi mamá también perdió a papá porque hizo lo mismo.
31:40La pondrás en la cabeza de Yaman a la fuerza.
31:45¿A quién te tragaste, bruja?
31:48¿Quién habla dentro de ti?
31:50Confiésalo.
31:51Hermana, te juro que te lo digo con cariño.
31:54No entiendo por qué te estás molestando tanto por esa chica.
32:07Oh, no puedo creerlo.
32:09Mi papá ha metido en pelea callejera.
32:11Qué bueno que tú estabas con Selim.
32:13Muchas gracias.
32:15Así es.
32:16Porque si no, le habrían lastimado su hermosa carita.
32:21Paremos con las bromas.
32:23Esta vez tuvieron mucha suerte.
32:25Esos ladrones pudieron incluso matarlos.
32:29Selim, contratemos a un guardaespaldas.
32:31Sí, yo creo que es una buena idea.
32:33No, no es necesario.
32:34Esos tipos no pueden hacer más daño.
32:37Si tengo guardaespaldas, me pareceré al padrino Corleone.
32:41Querían asustarme, pero no lo lograron.
32:44Ya presenté una demanda contra ellos.
32:46No volverán a acercarse.
32:48No te preocupes.
32:53Ah, a propósito de la demanda, es él.
32:55¿Quién?
32:57El abogado de la otra parte.
33:00Dígame.
33:01Señor Selim, ¿qué pasó?
33:03No puede estar más claro.
33:04Presenté una querella.
33:06Te has vuelto loco, Selim.
33:07No puedes culparlo sin ninguna razón.
33:09Te oíes más confiado cuando me amenazaste.
33:12Y ahora te oíes asustado.
33:13¿Qué pasó?
33:15¿Malinterpretaste mis palabras?
33:17Voy enseguida.
33:18Tus hombres entregaron el mensaje muy claramente.
33:20Te doy la respuesta ahora.
33:22De ahora en adelante, cualquier cosa que me suceda,
33:25voy a culpar a Mendú Kunshu.
33:27Los voy a llevar a la corte.
33:41Hay gente muy desvergonzada.
33:43¿Pero qué dijo?
33:45Lo niega todo.
33:46Me está engañando, obviamente.
33:49¿Estás seguro que él es el hombre?
33:52¿Quién más tendría problemas conmigo, hijo?
33:55¿No?
34:00Les pido disculpas.
34:02Los medicamentos acaban de hacer efecto.
34:04Se me están cerrando los ojos.
34:06Gracias por todo.
34:07Ve a descansar.
34:07También me voy.
34:08Buenas noches.
34:09Buenas noches.
34:13Gracias.
34:15No fue nada, señor.
34:16Perdón.
34:17Buenas noches.
34:24Bueno, los dejaré solos.
34:27Deben tener mucho que hablar a solas.
34:30Buenas noches.
34:31Buenas noches.
34:33Que descansen.
34:34Buenas noches.
34:44Hablaré con Faruk para que reconsidere lo del chico
34:48y le dé otra oportunidad.
34:51Debo reconocer que yo también los juzgué mal.
34:55Bueno, es un poco desatinado, pero...
34:58Es un buen muchacho, sin duda.
35:08Estoy orgulloso de ti.
35:10No exageres.
35:11Lo que hiciste hoy fue muy heroico, hermano.
35:14No comiences tú también, Yaman.
35:16De todos modos,
35:18debo volver a Tosludere mañana.
35:21Y buscaré un trabajo allá.
35:23¿Por qué?
35:24Un huésped es suficiente en esta casa.
35:26O tu anfitrión no querrá a ninguno de los dos.
35:28Con un copero aquí, basta.
35:30Recupérate primero, mírate.
35:32Tu brazo aún está lastimado.
35:38Te propongo algo.
35:40Vamos a Cismir a ver a mamá por un día,
35:42este fin de semana.
35:44Ya veremos.
35:47¿Le fuiste a dar una explicación a tu chica?
35:50Hermano, ella tiene razón.
35:53Te lo digo en serio.
35:56Tienes una linda novia.
35:58A ninguna chica le gusta que su novio
36:00ande con otras chicas.
36:01Eso es muy feo.
36:31Tienes una linda novia.
36:59¿Podemos hablar solo un momento?
37:02Bueno.
37:19¿Qué sucede?
37:21Dile.
37:25Salim, bueno, en realidad...
37:29Quiero saber toda la verdad, papá.
37:31Quien quiera que sea, quiero saberlo ya.
37:34La verdad siempre por delante.
37:37Mert, ¿eso es el pelo de Ada?
37:40Lo cortó ayer a escondidas.
37:43Niño, te has vuelto loco.
37:45Tuve que cortarlo para la prueba.
37:50¿Sabes que eso que hiciste es un crimen?
37:52¿Cortar un mochón de pelo?
37:53No, hacer una prueba de ADN sin el consentimiento de la persona.
37:56Es imposible que alguien lo sepa.
37:59Pero no podemos cometer un delito.
38:03Nosotros tenemos que respetar su decisión.
38:06Tenemos que hacerla.
38:07Después continuaremos respetándola como si nada hubiera pasado.
38:10Pero por favor, papá, hagamos la prueba.
38:12Yo también quiero saber la verdad.
38:21Señora Sim, el orfebre envió las piezas que usted quería.
38:26Gracias.
38:33Puedes irte.
38:42Dime, Chukran.
38:44Señora Sude.
38:45La llamo porque el señor Asim acaba de recibir una joya del orfebre.
38:51Creo que es un anillo.
38:52Pensé que le gustaría saberlo.
38:56Recién se la llevé a su oficina.
39:00La tomaré en cuenta.
39:02Gracias, Chukran.
39:04Te veo luego.
39:10Dime, Asim.
39:11¿Te gustaría cenar conmigo hoy en la noche?
39:16Finalmente te acordaste de mí.
39:18Me conoces.
39:20Puedo olvidar, pero no para siempre.
39:23No juegues conmigo, Asim, por favor.
39:27Entonces, veámonos esta noche a las ocho en el club.
39:29En realidad, quería hablarte sobre algo especial.
39:35Tú sabes de la amistad que tengo con el señor Asim.
39:40Se ha vuelto muy importante.
39:44Nuestra relación se ha vuelto un poco más romántica.
39:48Siento que vamos a empezar una nueva fase en nuestra relación.
39:52¿De qué tipo?
39:53El señor Asim muy pronto me va a pedir matrimonio.
40:01Es posible que sea esta noche.
40:04Pero, ¿y papá?
40:06Cada uno continúa su vida, querida.
40:08Pero, mamá, ¿acaso tú lo amas?
40:14Ya te fuiste de este barrio por tu propia decisión.
40:17No vengas a dar problemas.
40:18No permitiré que ese viejo siga mintiendo.
40:21Está hablando mal de mi madre.
40:22Ella pagó el alquiler puntual cada mes.
40:24Ya sal de aquí, Yamán.
40:25¡Lárgate!
40:28¿Qué te pasa, Jirei?
40:30A partir de ahora, yo soy el encargado.
40:33Yo mando.
40:36¿Es que acaso te crees el jefe?
40:38Así es.
40:39Soy un funcionario.
40:41Soy el representante de la empresa de Orkun Sivanoglu.
40:46Ah.
40:48Sí.
40:50Ya descubrí tu juego.
Comentarios