- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:03¿Dónde estás, Yaman?
00:05Acabo de llegar a casa. ¿Qué pasó?
00:08¿Fuiste al hospital donde está internado Tan?
00:14¿Por qué me pregunta?
00:15¿Has estado allá o no? Responda a mi pregunta.
00:18Sí, fui la semana pasada, pero...
00:20Bien hecho. Hiciste muy bien.
00:23Ahora hay una queja contra ti.
00:26Felicitaciones.
00:28¿Pero por qué una queja?
00:29Solo miré desde la puerta y el guardia me vio.
00:31Dijo que no podía entrar.
00:32No sé cómo sucedió.
00:34Se quejaron que molestaste al paciente durante su periodo de reclusión.
00:40¿Molestar? ¿Cómo?
00:41Solo fui a ver si había alguna forma en que él pudiera comunicarse con el mundo exterior, pero...
00:46Pero ni siquiera pude acercarme.
00:48Dices que no viste a nadie, pero alguien sí te vio a ti.
00:51Ahora hay una queja en tu contra.
00:53Debe haber una persona que lo está ayudando desde afuera.
00:56Ahora estoy aún más seguro.
00:59¿Es por tan?
01:01Si de verdad está tan aislado, ¿cómo puedes saberlo todo?
01:04¿Supieron que fuiste al hospital?
01:06¿Yaman fue al hospital de Tan?
01:08Así es.
01:09Le juro que le digo la verdad.
01:10Ese hombre lo está ayudando alguien y tenemos que descubrir quién es.
01:13Tú no descubrirás absolutamente nada, Yaman.
01:15¡Nada!
01:16¡Ese es el trabajo de la policía!
01:18Te dije varias veces que no hicieras nada sin avisarme.
01:22Ahora estás en un lío.
01:23Eres culpable por nada.
01:26Señor Selin, le juro que no...
01:27Bueno, voy a colgar.
01:28Hablaremos de los detalles cuando vuelva a casa.
02:00¿Alguien te vio en el hospital?
02:02Pusieron una queja.
02:04Ahora sé que ese hombre recibe ayuda fuera del hospital.
02:22¿Entonces Tan está mandando a alguien a molestarme?
02:25Estoy seguro.
02:26Lo averiguaré.
02:28Descubriré quién es y haré que se arrepienta por lo que hizo.
02:51Cadir encontró la revista que querías.
02:53Es un chico tan bueno.
02:55Es afortunada.
02:56Su hijo es un muchacho muy inteligente.
02:58Gracias por ayudarme.
03:00Está muy triste porque no te ha visto.
03:02Pero está estudiando las partituras que le diste.
03:04Será un magnífico músico.
03:08Bueno, ahora diviértete.
03:10Yo volveré más tarde.
03:11¿Está bien?
03:11Gracias.
03:14Gracias.
03:29Gracias.
03:36Gracias.
03:36Gracias.
03:36Gracias.
04:04Yaman no puede acercarse a ti.
04:05Nuestro secreto está seguro.
04:12No nos separarán.
04:27Yo puedo ir a dejarte.
04:28No, caminaré un poquito.
04:33Ahí viene el cartero.
04:35No tengas miedo, no pasará nada.
04:37Últimamente ese hombre se ha vuelto una pesadilla.
04:39¿Hay algo para nosotros?
04:40Para ti nada.
04:41Solo para la familia serés.
04:43Ya pasamos el año 2000 al que manda cartas todavía.
04:46¿Quién envía la carta?
04:48Muchas gracias.
04:50De mi tía chica nos envió una carta y una postal.
04:53¿Sondeada?
04:55Ajá.
04:56Esa es para mí, para mi papá, para mi mamá y esa es para ti.
05:00¿Para mí?
05:01¿De veras?
05:04¿Y qué te dice en la postal?
05:08Es muy extraño que una chica envíe postales en estos tiempos.
05:12O es muy cariñosa.
05:16Pregunta cómo estamos y envía saludos.
05:18Dice que volverá luego.
05:19Qué bueno, ¿no?
05:21¿Qué, mi tía Ada no te gusta?
05:23Ella es muy agradable.
05:27A propósito, Leila también volvió de Alemania.
05:30¿En serio?
05:31Ajá.
05:32Uy, mejor no digo nada.
05:34¿Y hablaste con ella?
05:36Me la encontré por casualidad.
05:38Por supuesto, no se iban a encontrar en una cita, ¿no?
05:41Fue solo casualidad.
05:42Claro.
05:43Mira.
05:45Es una broma para él.
05:48No hay problema.
05:50Después de todo, es una vieja amiga.
05:52No puede ponerme nerviosa.
05:55Eso es imposible.
05:57¿Entonces no hay problema?
05:59No.
06:08¿Puedo pedir un día?
06:09¿Cómo?
06:10¿Te dan libre cuando tú quieras?
06:11No he tenido uno desde que llegué al Tinkoi.
06:13El señor Faruk no dirá nada.
06:15Ay, qué bueno, entonces.
06:16En realidad, esta noche no estarán.
06:19Podemos salir y divertirnos.
06:21Tengo muchas ganas de verte.
06:22¿Dónde nos encontramos?
06:23Acuérdate que no puedo asomar mi nariz por Tosludere.
06:26¿Por qué no vienes tú, Leila?
06:27Aquí hay cafés muy lindos.
06:29Podríamos ir a uno.
06:30Está bien, voy para allá.
06:31Ahí sé.
06:33Hay tanto que tenemos que hablar.
06:34Bueno, entonces te recogeré en la entrada.
06:37Está bien, nos vemos luego.
06:38Hasta pronto, amiga.
06:45Tengan un buen día, chicos.
06:46Nos vemos.
06:49¿Cómo estás, cariño?
06:50Hace tanto tiempo que no te veo.
06:52Me has hecho tanta falta, Sude.
06:53Por culpa del trabajo, no tengo un segundo.
06:56Estoy agotada, no tengo tiempo.
06:57Lo sé, me han contado.
06:59Pero te sienta muy bien el trabajo.
07:01Estás más guapa que antes.
07:05Todo está perfecto y me encanta.
07:07A propósito, supe otras noticias con respecto al corazón.
07:11¿Entre tú y el señor Asim podría estar pasando algo romántico?
07:16Es muy difícil que alguien conquiste mi corazón, Guler.
07:19No estoy dispuesta a perder el control.
07:21Sí, está bien.
07:22La gente siempre habla.
07:27Aunque pronto, es posible que haya novedades agradables en mi vida.
07:32Pero no diré nada más.
07:33Entonces es cierto lo que me dijeron.
07:35Nadie debe saberlo.
07:36Tengo que irme, estoy muy atrasada, de veras.
07:38Bueno, querida, pero encontrémonos lo más pronto posible.
07:41Estaré pensando en ti.
07:41Adiós.
07:42Bye, bye.
07:43Bye.
07:46Bye.
07:47Bye.
07:47Bye.
08:01Hola, señora Sude.
08:03Chukran, querida.
08:04Asim está muy ocupado.
08:06El señor Asim se fue de la oficina.
08:08Se fue.
08:09Qué extraño.
08:11No lo he visto en todo el día.
08:12Necesito urgente hablar con él.
08:14Me pidió que hiciera una reserva para dos personas en el club esta noche.
08:18Estoy segura que luego la llamará.
08:20Te entiendo.
08:21Te dejo, querida.
08:23Gracias por todo.
08:46Señor Farouk, buenas noches.
08:48Buenas noches.
08:50Quiero agradecerle por cambiar de idea respecto a mí.
08:53Selim me lo pidió, no puedo negarle nada a mi amigo.
08:55No lo voy a decepcionar, pero por sobre todo no decepcionaré al señor Selim.
08:59Su ayuda significa mucho para mí.
09:02Y le agradezco por el sitio que me han dado.
09:05Antes de agradecerme tanto, primero revisa si el sitio es cómodo para ti.
09:09Cualquier lugar es mejor que donde viví el último año.
09:13De nuevo, muchas gracias.
09:14A propósito, ¿hay algo que pueda hacer hoy por la noche?
09:18Solo hay pequeñas cosas que pintar, pequeños detalles.
09:21No te preocupes por eso.
09:23Podemos hacerlo mañana temprano.
09:25Buscaré algo que hacer.
09:26No me gusta estar ocioso.
09:37Me preocupa que ese muchacho se convierta en un problema.
09:41¿Y por qué quisiste que se quitara?
09:43Porque no me pareció justo que lo despidieras.
09:46La justicia es una virtud que te hace aún más bella.
10:05No me gusta estar ocioso.
10:21Ya me preguntaba en qué momento ibas a aparecer.
10:25Jirai dice que te llamó y no contestaste.
10:28Me pidió que viniera a verte.
10:29¿Quieres saber cómo te sientes?
10:32Dile que no espere nada de mí.
10:35Jirai me debe mucho.
10:37Yo no le debo nada a él.
10:39Te sientes muy seguro aquí.
10:41Yo conozco muy bien la verdad.
10:44Si yo abriera la boca.
10:48Si le contara a la gente lo mentiroso que eres,
10:52el señor Selim se pondría furioso
10:54y te devolvería a tu basurero.
10:57¡No te atrevas a hablar!
10:59¿Oíste?
11:00Dile y ya verás qué te pasa.
11:02¡Sal de aquí!
11:04¡Lárgate!
11:23¿Acaso tu responsabilidad es ir a ver a ese tipo?
11:25Le juro que nunca tuve malas intenciones.
11:26A nadie le importan tus intenciones.
11:28Fuiste a ese lugar.
11:29Eso es lo que cuenta.
11:31Pero gracias a eso,
11:32ahora sabemos que Tan tiene un contacto afuera,
11:34señor Ceres.
11:35Alguien lo está ayudando afuera.
11:37Ahora estoy seguro.
11:38Deberíamos averiguar quién es.
11:39¿Es tu responsabilidad averiguar algo?
11:42Alguien debe detenerlo.
11:49Yo me ocuparé de eso.
11:51Ustedes no se metan.
11:52Te lo repito, Yaman.
11:54No quiero que te vuelvas a meter en líos.
11:57De acuerdo, no se preocupe.
11:59Tienes que tener cuidado.
12:01Ya tienes antecedentes.
12:02Mantente al margen.
12:03No tienes que ser tan duro, papá.
12:05Es una situación demasiado complicada.
12:08Debemos estar alerta por lo que pueda pasar.
12:13¿Qué es esto?
12:15Estuve en dos lúdere hoy.
12:18Espere, no me mire así.
12:20Mi mamá tenía un papel que prueba
12:22que pagó el alquiler.
12:23Se lo mostré al propietario.
12:25¿Y?
12:26Y los hombres de la empresa de Orkuna
12:27entregaban estos papeles.
12:30Tomé uno y me lo traje.
12:35Les dijeron que en tres días
12:37debían firmar los permisos.
12:40Ellos están dando...
12:43permisos legales a la empresa de Orkuna
12:45a sus abogados.
12:47Es un procedimiento normal.
12:51Les están pidiendo...
12:53permisos para todo tipo de compras.
12:56¿Qué significa eso?
12:59Que también...
13:01podrán vender o comprar cualquier cosa
13:03en lugar de esa gente.
13:06Digamos que...
13:07si el Estado les da dinero
13:08por salir de sus casas,
13:11la empresa también podrá recibir
13:13el dinero en su lugar.
13:15¿Los están engañando?
13:18Si la gente firma,
13:19se quedarán con su dinero.
13:20Maldito Orkuna.
13:22Seguro lo está haciendo para vengarse.
13:25Si Orkuna está detrás de esto,
13:27sus abogados sí lo están.
13:30Quizás debamos avisarle a la gente.
13:33Tampoco debes meter tu nariz
13:34en este problema.
13:37Chicos,
13:37está lista la cena.
13:41Iré a ver cómo está mi hermano.
13:43Primero comerás
13:43y después irás a verlo.
13:45Nos sentaremos todos juntos a cenar.
13:47Estamos bajo vigilancia, Yaman.
13:49Así es, hijo.
13:50Vigilaré tus pasos.
13:52Está bien,
13:52lo entendí.
13:56Lo entendí.
14:39¿Qué hiciste, Burak?
14:41¿No es increíble la noticia?
14:43Eres un amigo terrible.
14:45Aquí estoy con Bugra.
14:46Estamos vigilando de cerca su mesa.
14:47No hagan eso.
14:48Déjenlos vivir en paz.
14:50Oye,
14:51¿para qué están los amigos
14:51si no es para molestar
14:52cuando no se lo esperan?
14:54Voy a colgar.
14:55Iremos a saludar a Ludo.
14:56Bugra,
14:56Bugra te manda saludos.
14:58Dile que yo le mando un beso.
15:24Podríamos ir a la casa de campo
15:25o volver a la nieve.
15:28¿Qué haces aquí?
15:29¿Qué es lo que traman?
15:30Oigan,
15:30¿qué les pasa a ustedes?
15:31Están descubriendo.
15:32¿Qué haces con eso?
15:32Para.
15:33Oye.
15:33Calma, calma.
15:34Paren, chicos.
15:35Nos están avergonzando.
15:39Deberías haberlo pensado
15:40antes de tomar sus manos.
15:42No se pasen películas.
15:43Solo estamos conversando.
15:45Bueno.
15:49Dime, ¿qué es eso?
15:52Burak,
15:52borra eso ahora mismo.
15:53Lo siento, amiga.
15:54Ya es tarde.
15:55Ya lo mostramos.
15:56Todo el mundo lo vio.
15:59¿Qué?
15:59¿Qué hicieron?
16:00No lo puedo creer.
16:01Están enamorados.
16:02¿Qué hay de malo con eso?
16:04Sí,
16:05es verdad.
16:05¿Qué tiene de malo?
16:06Está bien.
16:07Dame eso.
16:07Dámela.
16:08Apaga esa cámara.
16:11¿Qué les decimos?
16:16Fuertes declaraciones.
16:17¿Lo admitió?
16:19Hacen demasiado ruido.
16:20No puedo escuchar
16:21ni lo que pienso.
16:22Ellos también viven aquí.
16:24Son amigos de Yaman.
16:25¿De veras?
16:27Vaya, vaya, vaya.
16:28Miro a la Yaman.
16:29Hizo muchos amigos.
16:30Muy rápido.
16:36¿Recibiste la fotografía?
16:38Así es.
16:38Está divertidísima, amiga.
16:41¿Viste quién está sentada atrás?
16:42¿Por qué, amiga?
16:43Espera un segundo.
16:52¿Lo viste?
16:53Ahí se ha ido.
16:55Estoy espantada.
16:56Están aquí.
16:58Sí, están en el café.
16:59Estoy saliendo para allá.
17:00Prométeme que vas a ir.
17:01Está bien, amiga.
17:02Trataré de escaparme.
17:17Por favor, discúlpeme.
17:19Tengo que atender una emergencia.
17:21No, Ayuno.
17:22Termina de comer primero.
17:23Es una emergencia.
17:24Pero, querida,
17:26planeamos esta noche juntos.
17:27Tú lo organizaste.
17:29Por favor,
17:30termina de cenar primero.
17:31Luego te vas.
17:32No lo obliguemos, Barich.
17:33Sus amigos la están esperando.
17:35No, no, no.
17:36Hoy estamos celebrando.
17:38Por favor,
17:39termina de cenar.
17:40Está bien,
17:41me quedaré con ustedes.
17:49Celie me está siguiendo el proceso.
17:52Bueno,
17:53si Lance no quiere aparecer,
17:55un día cualquiera
17:56despertará divorciado.
17:57Ojalá se solucione.
17:59El divorcio te liberará.
18:02El casamiento me hace parecer
18:04más vieja, ¿verdad?
18:10Buenas noches.
18:11Buenas noches.
18:17Mira a mi viejo.
18:23El señor así vuelve a atacar.
18:28Es un descarado.
18:30Te conté que hablé con él.
18:32¿De qué cosa le hablaste?
18:37Algunos negocios oscuros.
18:49Estoy sorprendida.
18:51Hasta Cedef me echó de menos.
18:53Nos hiciste falta a todos, Bade.
19:18Mamá, me voy.
19:18Veré a mis amigos en el café.
19:20Está bien.
19:25Chao, mi ratoncita.
19:26Diviértete.
19:31Estás tan elegante.
19:33¿Por qué no te has ido?
19:36¿Qué estás esperando?
19:49Chucrean, secretaria de ASIM.
20:07Es cierto.
20:10No sé qué espero.
20:14¿A dónde vas?
20:34Voy al club.
20:57Hola, cariño.
20:59¿A dónde vas?
20:59Eda y los chicos están en el café.
21:02Me juntaré con ellos.
21:03¿Por qué la molestan tanto?
21:04Burak me mandó la foto.
21:06Tú al menos deberías mantenerte fuera de esto.
21:08Solo fue una broma.
21:09Ella no se molestará.
21:10Para eso somos buenos amigos.
21:18¿Por qué no vienes conmigo?
21:20Será divertido.
21:21Voy a ver cómo está mi hermano.
21:23Ven conmigo.
21:24Anda a verlo más tarde.
21:27Y así podemos estar juntos un rato, ¿qué dices?
21:32Me convenciste, bonita.
21:34Súbete.
21:58Mi amor, recibirás tu recompensa como siempre en cuanto lleguemos a casa.
22:04¿Irás al trabajo mañana?
22:05Me encanta estar contigo.
22:07La vida se encarga de...
22:08No sé.
22:09No quiero ver a mi papá hasta que tengamos el resultado de la prueba de ADN.
22:13Fue muy malo lo que hiciste, Ender.
22:15Nos reuniremos el sábado en la casa de la playa.
22:18Fue peor...
22:20Que papá hiciera firmar ese papel a su hija.
22:23No puede hacer nada con ese papel.
22:28Nunca te he fallado.
22:30Amor, cuando esto termine viajaremos a la isla.
22:33Y dejaremos atrás el pasado.
22:34Ahora vete.
22:35Sí, aló.
22:36Cuídate mucho, abogado.
22:38Cuida mucho a tu familia.
22:40No vayan a lastimarse.
22:42¿Quién diablos habla?
22:43¿El salín?
22:46Habla la muerte.
22:49¿Quién eres?
22:50Te encontraré.
22:51No vas a escaparte.
22:53Maldito, empieza a tener miedo.
22:55¿Por qué te encontraré?
22:56Y vas a pagar caro.
23:02No entiendo qué es lo que busca este tipo.
23:05¿Te está amenazando?
23:11Haré que mañana interfieran nuestras llamadas.
23:15Si vuelve a llamar ese tipo, sabremos quién es.
23:29Dime, Hassan, aquí no hay cámaras de seguridad, ¿verdad?
23:32¿Estás seguro que nadie nos ve?
23:33Ya te dije que revisé el lugar.
23:36¿Creerá que se trata de Kenan?
23:38No te preocupes.
23:40Si llegan a rastrear la llamada.
23:42Este teléfono está cerca de Altinkoi, del restaurante.
23:46Está muy cerca de donde trabaja y vive Kenan.
23:49Es cosa de tiempo, cordón.
23:51Entenderán que él planeó la paniza.
23:53Eso espero.
23:54Llamaré a Jirai y le diré que está hecho.
23:57Saldamos su deuda.
23:58Va a estar muy contento.
24:26¿Puedes traerme la cuenta?
24:27Sí, señorita.
24:29Por favor, déjame pagar a mí.
24:31Ah, claro que no.
24:32No lo puedo hacer.
24:32¿Por qué no?
24:33Tú eres mi invitada.
24:34Pero eso no es justo.
24:35Mejor que cada una pague su cuenta.
24:37Ay, está bien.
24:43¿Hola?
24:45Ay, qué lindo se ven juntitos.
24:49Los felicito, mi amigo.
24:52Gracias, gracias.
24:53Hola, mira.
24:53¿Qué les pasa?
24:54¿Lo ves, amigo?
24:55Todo salió bien.
24:57Todos están felices.
24:59Discúlpanos por interrumpirlos así.
25:01Pero no pude pararla.
25:03No te preocupes, viejo.
25:04Está bien.
25:05Te vas a arrepentir, mira.
25:07No, amiga.
25:08No seas injusta.
25:09Yo no fui quien tomó la fotografía.
25:11Solo la recibí.
25:26Ay, ¿cómo estás?
25:28Ay, muy bien, señorita.
25:29Mira.
25:32Mira.
25:40Tú eres Leila, ¿verdad?
25:41Así es.
25:42¿Cómo estás?
25:43Muy bien, gracias.
25:45El señor Faruk dijo que no volvería a casa hoy en la noche.
25:48Ya aproveché de salir.
25:49Hiciste muy bien.
25:52Hola, ¿cómo estás?
25:54Muy bien.
25:57Hoy te veo por todas partes.
26:00Así parece.
26:05Vi a tus amigos allá.
26:07Miraba por si te veía.
26:08Pero tú no estabas.
26:09¿Quién es la chica que está con Aise?
26:12¿La conocen?
26:15¿Ella no es la amiga de Yaman?
26:17¿Quién?
26:20Es ella, ¿verdad?
26:22¿Cuándo llegaste de Alemania?
26:24Ayer por la noche.
26:31Bueno, nos vamos para que puedan conversar tranquilas.
26:34Buen provecho.
26:35Buenas noches.
26:38Podemos irnos si quieres.
26:39Claro que no, todos están aquí.
26:44Hola, amiga.
26:45Hola.
26:46Ahora el grupo está completo.
26:47Hola, chicas.
26:48Qué bueno que vinieron.
26:48Hola, ¿cómo están?
26:53Siéntense.
26:55Trae unas sillas.
27:00Qué bueno verte.
27:02Hola.
27:04Parece que Mira estuviera drogada.
27:07No me hagas reír.
27:08Quiere decir que no le incomodas.
27:13Leila.
27:16Ah, no, un momento, por favor.
27:18Me gustaría tomar un té frío.
27:20Gracias.
27:23Será muy divertido, amiga, por favor.
27:25Hola, mira.
27:30Hola, ¿cómo estás?
27:30Tú me conoces.
27:32Tú me conoces bien, querida Bade.
27:33Sabes que a veces necesito pequeñas pausas en la relación.
27:37Entiendo.
27:39Pero estuve muy preocupada cuando estuviste tan grave en el hospital.
27:44Es decir, fue angustiante para mí.
27:47Quería estar a tu lado y no me dejaste.
27:56Guler, deja de mirarlos.
27:58Es de muy mal gusto.
27:59No creo que Sude sepa lo que está pasando en esa mesa.
28:03Por favor, no te metas.
28:04No te atrevas a llamarla por teléfono.
28:06No, querido.
28:07Nunca haría eso.
28:11Nunca antes estuvimos separados tanto tiempo.
28:15No supe más de ti y te desapareciste por completo.
28:21Todavía me estoy recuperando, Bade.
28:35Genial.
28:36Ya terminamos el postre.
28:38Se ve que tienen mucho sueño.
28:40Van a querer volver a casa y dormirse.
28:45Sí, está bien, bien.
28:46Puedes irte.
28:48¡Gracias!
28:49Estoy muy contenta de haber venido.
28:50Me encantó la cena.
28:52Gracias a ti.
28:53Cuídate.
28:55Hasta luego.
28:56Adiós.
28:57Adiós.
28:57Adiós, bye, bye.
29:00Ay, señora Sude, qué bella está usted.
29:04Querida, la única bella eres tú.
29:08Ay, así.
29:11Ahora voy a encontrarme con Mira.
29:14Ay, muchas gracias.
29:17Son tan lindos, cariño.
29:22Ay, son bellísimos, amor.
29:28¿Quiere decirme alguna cosa?
29:37Bueno, bye, bye, señora Sude.
29:40Ah, que te vaya bien.
29:42Dale mis saludos.
29:44Adiós, bye, bye.
29:48Conoces tanto lo que me gusta, eres tan duro.
30:06Llegó el Hot Sale a Musimundo y está que arde.
30:10Aprovechá hasta un 50% de descuento en productos seleccionados y equipá tu casa.
30:16Apurate que quema.
30:18Musimundo.
30:19Parte de tu mundo.
30:44No la mires.
30:54Tenemos que reconocerlo.
30:57Buenas noches, señora Sim.
30:59Sude.
31:02Buen provecho.
31:04Gracias.
31:12Por favor, no se moleste.
31:22Qué lindos pendientes.
31:24Sí.
31:25La felicito, son becas.
31:26Gracias.
31:27A mí también me gustaron mucho.
31:31Esta fue una agradable sorpresa.
31:34Para mí también.
31:39Vine a saludar a Farouk y Sedef.
31:47Me alegro de verla de nuevo, señorita Padre.
31:51Buenas noches.
31:52Buenas noches.
32:02¿Cómo están?
32:05Sude, ven.
32:06Siéntate.
32:07No.
32:09Mis amigos están esperándome.
32:11Cuando supe que estaban aquí, solo quise pasar a saludarlos.
32:16No los hagas esperar.
32:22Diviértanse.
32:25Farouk, querido.
32:27¿Qué?
32:29Súdete a acompañar hasta la puerta.
32:47Toda la vida fuiste tan galante.
33:07Te lo agradezco, Farouk.
33:12Ese hombre jamás podrá ser digno de una mujer como tú, Sude.
33:16Él no sabe valorar los buenos sentimientos.
33:23No soy el tipo de mujer que llegue a morir por un amor, Farouk.
33:28Si alguien no me quiere, lo elimino de mi vida.
33:34Eso lo sabes mejor que cualquiera.
33:38Fuiste mi compañero.
33:49Es muy feo que dejes sola a tu enamorada.
34:08Es muy feo que dejes sola a tu enamorada.
34:25Es que me vuelves para hacer vida.
34:26¡Jáñosi!
34:26Sí, Jáño.
34:29¡Jáñosi!
34:38No, no.
34:59No, no, no.
35:29No, no.
35:36No, no.
35:50No, no.
35:55No, no.
35:57No, no.
36:03No, no.
36:04No, no.
36:07No, no.
36:10No, no.
36:28No, no.
36:29No, no.
36:48No, no.
36:49No, no.
36:51No se moleste.
36:53¿Y por qué no te quedas en casa de Aisy?
36:57Yo...
36:59No sé si pueda.
37:04En realidad sí podría.
37:06Llamaré a mi mamá y le diré.
37:08Sí.
37:08Súper.
37:26¿Las viste en la foto?
37:29¿Sabías que estaban aquí?
37:32Claro que no.
37:33Eh...
37:34Bueno...
37:35Fue un gran placer conocerlos a todos.
37:38Buenas noches.
37:39Buenas noches.
37:40Si quieres, puedo acompañarte.
37:43No, no hay necesidad.
37:45Gracias por todo.
37:47Buenas noches.
37:48Buenas noches.
37:49Adiós.
37:50Buenas noches.
37:52Nadie se dio cuenta que te gustó.
37:54Es muy hermosa.
37:56Diferente.
38:02¿Qué pasa, Burak?
38:04Qué mal.
38:10¿Qué sucede?
38:12¿Estás celoso de Burak?
38:15Yo estoy muy relajada.
38:17No tuve ni un poco de celos esta noche.
38:21¿Tú sabías?
38:22Te dije que no.
38:24Viste la foto.
38:25Por eso viniste.
38:28Ay...
38:28Yaman, ¿dónde vas?
38:30Permiso.
38:33Yaman.
38:40Lo que pasa es que no te entiendo.
38:43Te juro que tienes el lado manipulador de tu madre
38:45que sabe lastimar a la gente.
38:47¿Qué dijiste?
38:48No entiendo.
38:49Que muy rápido puedes irte al lado oscuro.
38:55¿Qué dijiste?
38:59¿Qué quieres decir con lado oscuro?
39:01¿Cómo que me voy a ese lado?
39:03¿No te parece que exageraste, hermano?
39:09¿Qué clase de hombre eres?
39:11¿Cómo puedes abusar tanto de la gente?
39:12¿Y ahora qué hice?
39:13Te vi, hermano.
39:15A ti y a la señora Sude.
39:16Ah, ahora entiendo.
39:18Esa mujer es la madre de mi novia.
39:19¡Es su madre! ¡Es su madre! ¡Es su madre!
39:21¡Me desespera el solo pensarlo!
39:23¿Estás demente? ¿Cómo puedes hacer semejante cosa?
39:25Por Dios, ¿acaso nunca ves más allá de tus narices, Kenan?
39:28¿Por qué no puede ser normal, aunque sea por una vez?
39:32No sucedió nada que ella no quisiera.
39:34Por favor, deja de justificarte.
39:36Yaman, esa mujer, estaba borracha.
39:39Estaba confundida.
39:40Yo no hice nada malo.
39:42Ella me besó.
39:49¿Vienes, no?
39:55Buenas noches, querida Abade.
39:58¿Qué quieres decir? ¿Nos subirás conmigo?
40:00No.
40:01¿Por qué?
40:04Quería despedirme de ti cara a cara.
40:08¿Qué se supone que significa eso?
40:10De aquí en adelante no nos veremos más.
40:15¿Quiere decir que me invitaste a cenar para terminar conmigo?
40:20Quería que terminara en buenos términos como comenzó.
40:25Estoy aquí para hablar con Kenan.
40:38¿Qué sucedió esta noche, Kenan?
Comentarios