- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
01:48¿Qué pasa?
01:49¿Qué haces tú aquí?
01:50Me asustaste mucho.
01:52Cuando la vi llegar, me preocupé.
01:54¿Tiene algún problema?
01:55Déjame en paz.
01:59¿La puedo ayudar?
02:02Déjame en paz, quieres.
02:07Está temblando.
02:09Entra y le daré un vaso de agua, por favor, y lave su cara.
02:12Y después no me volverá a ver.
02:21¿Alguien le hizo algo?
02:24No me hables.
02:31Está bien, está bien, Atalai.
02:33Pero ten cuidado, por favor.
02:35Llámame si sabes algo.
02:37Tú también.
02:43Probablemente fue de un teléfono público.
02:46Lo averiguaré mañana.
02:48Necesitamos hacer una demanda.
02:52Hay una cosa que no logró entender, Selim.
02:55Esta gente, quien quiera que sea, sabe que no has intervenido tu teléfono.
03:00Porque de lo contrario no te llamarían.
03:02No se atreverían a hacerlo porque los descubriríamos.
03:05¿Qué quieres decir?
03:07Que es sospechoso.
03:10Esto es muy parecido a lo que le pasa a Mira.
03:13Puede ser alguien que conoce muy bien lo que haces.
03:34Cariño, no arruinemos nuestra noche, por favor.
03:38Ya la arruinaste.
03:41¿Por qué tienes que exagerar tanto?
03:44¿Por qué tanto escándalo?
03:45Mira, no intentes engañarme.
03:47Pero dime, ¿qué tiene de malo?
03:49¿Por qué tienes que ser tan duro con cada error que cometo?
03:52Está bien.
03:54No hablemos ahora, nos vamos a lastimar.
03:55Hablemos mañana mejor.
03:57Por favor, no lo dejemos hasta mañana.
03:59Por favor, discúlpame.
04:01Vamos, entra.
04:02¿Qué vas a hacer?
04:03Voy a ver cómo está mi hermana.
04:06Buenas noches.
04:08No te enojes conmigo.
04:10Déjame tranquilo.
04:12Di que no estás enojado.
04:18Dímelo, por favor.
04:24Dímelo.
04:49¿Le gustaría comer algo?
04:55No.
04:56Es mejor que me vaya.
04:59Déjeme ofrecerle un trago.
05:13Lo único que no rechazaré esta noche.
05:18Te lo agradezco.
05:28Tenga cuidado.
05:29O se va a golpear contra la puerta.
05:35Bueno, me voy.
05:36Me la llevo, te la devuelvo después.
05:38Señora Sude, espere.
05:39¿Dónde va tan rápido?
05:41Usted no puede manejar en ese estado.
05:43No.
05:43El aire fresco me hará bien.
05:47Si quiere, puedo acompañarla caminando.
05:49Puedo llevarle a su auto mañana.
05:52Ocúpate de tus cosas.
05:54Vete.
05:55Vete.
06:02Vete.
06:18No la dejaré sola esta noche, señora.
06:28¿De qué no te enojaste?
06:31Mira, por favor, no hablemos de eso hoy.
06:33Dime que no estás enojado, por favor.
06:37No puedo, mira, porque sí lo estoy.
06:38A veces no te conozco.
06:39Yo solamente quería probarte algo y a mí misma también.
06:42Dime por qué eres tan duro.
06:44Porque me pones en situaciones complicadas.
06:46¿Por qué me engañas?
06:47Ay, Aman.
06:48Cometí un error, por favor.
06:50No te enojes.
06:51No es tan fácil para mí.
06:54¿Quién le haría tanto daño?
06:57¿Qué la hace llorar?
06:59¿Y qué cambiaría si lo supieras?
07:03Hará que se sienta mejor.
07:08¿Por decírtelo?
07:11¿Quieres que te cuente todo sobre mi vida?
07:16Sé lo que le digo, señora.
07:19Hablo por experiencia.
07:21Durante mucho tiempo estuve solo sin hablar.
07:24Las cosas de las que no hablamos crecen dentro de nosotros.
07:31Vaya, vaya, vaya.
07:34Señor Kenan, el filósofo de la cárcel.
07:58Dime qué pasó hoy.
08:01¿Quién te hizo daño?
08:05¿Quién te hizo daño?
08:12Nadie puede lastimarme.
08:15Mientras yo no se lo permita.
08:23Nadie puede.
08:35Entonces, dame un papel donde estén escritas las reglas y yo lo firmaré.
08:39Y ese será nuestro acuerdo.
08:40Mira, por favor, no seas infantil.
08:42¿Pero por qué?
08:43Lo estoy diciendo en serio, hagámoslo.
08:45Lo que pasa es que no te entiendo.
08:48Te juro que tienes el lado manipulador de tu madre que sabe lastimar a la gente.
08:53¿Qué dijiste?
08:54No entiendo.
08:54Que muy rápido puedes irte al lado oscuro.
09:01¿Qué dijiste?
09:04¿Qué quieres decir con lado oscuro?
09:06¿Cómo que me voy a ese lado?
09:08¿No te parece que exageras llamar?
09:19¿Aló?
09:22¿Aló?
09:24¿Aló, Yaman?
09:38Esto es absurdo.
09:46Para mí no lo es.
10:07¿A dónde vas, hermana?
10:09A la costanera.
10:10Ya vuelvo.
10:10Llévate a safari, entonces.
10:14Ven aquí.
10:15Ven aquí.
10:21Yo tengo que irme.
10:25No puedo dejarte conducir así.
10:27Voy a irme.
10:30Voy a irme.
10:41Yo tengo que irme.
10:48Seguido.
10:53Yo tengo que irme.
11:00Número 2
11:47Por Dios, Kenan, ¿qué hiciste?
11:50Dios
12:09Nosotros acordamos no herirnos el uno al otro
12:12Luego dices cosas hirientes y me cuelgas el teléfono
12:19Llamante, estoy hablando, ¿no me vas a decir nada?
12:23Bien, olvídalo
12:39Muchas gracias
12:51Mamá, volviste temprano
12:56Señora, sube
12:59Dámelas a mí
13:06Buenas noches
13:09Buenas noches
13:15Ambos estamos equivocados y cometimos errores
13:18Pero no puedo evitar enojarme cuando me cuelgas el teléfono
13:22¿Por qué no hablas, Yamán?
13:24No dices ni una palabra
13:25Respóndeme, dime algo
13:27Sí, tienes razón
13:31Yamán, de verdad siento que no escuchas lo que te digo
13:34Por favor, mira, no peleemos esta noche
13:48Aló
13:49Aló, Kenan, ¿cómo estás?
13:50Habla Ender
13:51Quería saber si podías venir a la casa
13:55Ender, ¿qué estás haciendo?
13:56¿Pasa algo, Manu?
13:58Selim, espera
13:58Estoy hablando con Kenan
13:59Por favor, no exageres
14:01Voy a ir solo a hacer la denuncia
14:02Cariño, no irás solo por ningún motivo
14:04Aló, Kenan
14:05Lo siento, pero tenemos un problema con Selim
14:08¿Puedes venir a la casa?
14:11Ender, no necesito ningún tipo de protección
14:15Kenan, no es necesario que vengas ahora
14:17Mañana conversaremos
14:18Ahora vete a descansar
14:25¿Qué estás haciendo, Ender?
14:26Espera esta mañana al menos
14:27No puedo entender por qué causas tanto revuelo
14:29Porque estoy preocupada
14:30Es muy peligroso recibir amenazas telefónicas
14:33No entiendo tanto escándalo
14:36Papá, por favor, mamá tiene razón
14:37¿Cómo vas a ir solo hasta ahora?
14:40Que Kenan te acompañe
14:41Yo también voy
14:42Ah, ya, basta
14:46No quiero que más gente salga lastimada
14:48Es por algo que debo resolverlo solo
14:49¿Por qué no lo entienden?
14:51Cariño, Kenan te protegió una vez
14:53Me sentiré más tranquila si él te acompaña
14:56Ender, no me estoy dirigiendo a la casa de un asesino
14:58Ni nada parecido
14:59Solo voy a hacer una denuncia
15:01¿Por qué haces tanto alboroto?
15:02Bien, pero no vayas esta noche, por favor, Selim
15:04Anda mañana temprano
15:06Te lo ruego, querido
15:09Papá, estos tipos son muy peligrosos
15:11No puedes saber qué traman
15:12Podrían seguirte
15:13Anda mañana durante el día
15:15Yo voy a ir cuando lo estime conveniente
15:17Que cada cual se meta en sus asuntos
15:21No permitiremos que esos delincuentes afecten nuestra vida
15:25Está bien
15:30Ya
15:32No es justo
15:33Ahora voy a estar con el corazón apretado hasta mañana
15:44Buenas noches
15:46¿Qué es lo que pasa?
16:09¿Puedo pasar?
16:12Quiero dormir, Beren
16:14¿No te has cambiado la ropa?
16:16¿Vas a dormir con ese vestido?
16:18Así es
16:22¿Acaso estás enojada por algo?
16:28No
16:29Solo quería saber cómo te fue en la cena
16:31Beren, estoy intentando dormir
16:33Puede cerrar la puerta, por favor
16:34Está bien, mamá
16:35Ya me voy
16:44No tenemos que exagerar
16:46Esto se está convirtiendo en algo terrible
16:47Porque tú te lo tomas de esa forma
16:49Está bien, mira, paremos
16:51No quiero hablar de este asunto
16:52Se acabó
16:53¿Pero por qué?
16:53No entiendo por qué de pronto empiezas a ofenderme
16:56Tienes un lado oscuro al igual que tu madre
16:59¿Qué lado oscuro tengo yo?
17:01Ahora resulta que me parezco a mi madre
17:02No entiendo
17:03Está bien, lo siento
17:05Tires la piedra y escondes la mano
17:08Está bien
17:10Ya dije que lo siento
17:13Vámonos a casa
17:18Yo conduzco
17:30Espero que ahora me acompañes a ver el amanecer
17:36Hoy no puedo
17:37Aún cuando no tienes el anillo puesto, siguen tus ataduras
17:43Te comprendo
17:44Estás preocupado por las intenciones del señor amor hacia tu ex esposa
17:49Por otro lado, nosotros también tenemos una historia romántica
17:54Nadie puede negarlo, Faruk
17:55¿La tenemos o no?
17:56Un matrimonio se terminó por culpa de esto
18:00Se debe
18:02Lo lamento mucho, pero estoy bastante confundido
18:05Detesto la frase, estoy confundido
18:10Bueno, yo tengo que ir a algún lugar a perder el control
18:14Debo recargarme
18:17Tuve días muy tranquilos durante este último tiempo
18:19Siento que me estoy oxidando
18:21Llama a un taxi para mí, por favor
18:23Sí, señora
18:24Seguiré disfrutando de la noche
18:25Al menos déjame llevarte a donde vas
18:27No, gracias
18:28No es necesario
18:34Adiós
18:34Adiós
18:34Adiós
18:34Adiós
18:34Adiós
18:34Adiós
18:34Adiós
18:34Adiós
18:34Adiós
18:52Adiós
19:13Gracias, chicos. Suficiente.
19:15Buenas noches.
19:26Ah, mi mamá ya llegó.
19:45Estamos bien, ¿verdad? De ahora en adelante no terminaremos las conversaciones cortando el teléfono.
19:52No dormiremos sin antes perdonarnos. Trato hecho.
19:55Trato hecho.
20:00Espere un poco.
20:09¿A quién estás llamando?
20:11A Kenan. Le dije a mi hermano que iba a pasar a verlo. Debo informarle que no me espere.
20:18Kenan, ¿qué sucede?
20:20Hola, estoy en casa. Es que vine a traer a Mira.
20:24¿Y qué?
20:25Bueno, que yo quería verte. ¿Te parece si voy a tu casa? Para que conversemos.
20:32Bien, hablemos.
20:38Ah, tu hermano está aquí.
20:41¿Nos vamos a sentar juntos en el patio?
20:43Es demasiado tarde. Además, tu mamá ya llegó. Deberías entrar.
20:46Bien como tú quieras.
20:48No quiero que tu mamá se enoje.
20:50Está bien, ya entendí.
20:56¿No estás enojado?
20:57No.
21:03Mira, ¿cuándo entres?
21:05Buenas noches.
21:08Nos vemos por la mañana. Buenas noches.
21:21¿Qué diablos intentas hacer?
21:22Me vas a volver loco.
21:24¿Y a ti qué te pasa?
21:29Dime qué es lo que pretendes.
21:31Noticias de la mansión.
21:33¿Qué pasó?
21:35Ni te lo imaginas. La acción no se da por vencida a la mansión Ceres.
21:39Cuéntame qué sucedió.
21:42Recibimos una amenaza de muerte.
21:44Mert, ¿no fue así?
22:02Hermana, no sé qué pasó, pero mamá está muy triste.
22:06¿Y por qué?
22:07No lo sé.
22:08Se encerró en su cuarto apenas llegó.
22:11No quiere que nadie se le acerque.
22:21Hola, mamá.
22:24Mañana, hija, mañana.
22:26¿Te sucedió algo malo?
22:30Necesito dormir. Déjenme en paz ahora.
22:33Buenas noches.
22:37Te juro que no sé nada.
22:38Se fue después de ti y pensé que se había ido al club.
22:54Lo que me pareció raro fue que el hermano de Yaman la trajo a casa.
22:59Puede ser que haya discutido con papá.
23:03Cuando entré a su cuarto, ella estaba llorando.
23:05Sí.
23:07Esta vez pasó algo malo.
23:09Mamá no era así ni siquiera cuando se separó de papá.
23:13Está destruida, mira.
23:14Pero, ¿qué habrá pasado?
23:25Quizás que Nan sepa lo que le pasó a mamá.
23:36Eso es muy grave.
23:38¿Llamaron a la policía?
23:40Así es.
23:41Y además, mañana temprano irá a ver al fiscal.
23:47Escuchen, estoy de acuerdo con que estas llamadas son bastante intimidantes,
23:53pero no es algo que deba preocuparlos.
23:56Lo que quiero decir es que el que haya hecho esa llamada,
24:00está claro que es un principiante.
24:03Lo digo porque de otro modo sabría que esta llamada será rastreada.
24:11¡No te atrevas a hablar!
24:13¿Oíste?
24:14Dile, ya verás qué te pasa.
24:15¡Sal de aquí!
24:18¡Lárgate!
24:28Además, iré a ver al fiscal solo para actuar con prudencia,
24:31para que estés tranquila.
24:33No te preocupes, iré mañana.
24:35Yo lo acompaño.
24:36Unamos nuestras fuerzas.
24:38Digámoslo de nuevo.
24:39¡Yo te acompaño!
24:41Nadie va a acompañarme.
24:43Ahora a dormir, porque mañana hay trabajo y universidad.
24:46¡Vayan!
24:47Le daré unos masajes.
24:48Está tenso, muy tenso.
24:53Kenan, muchas gracias por venir.
24:56Buenas noches.
24:57Buenas noches.
25:01Espera, tenemos que hablar.
25:03Me tengo que ir, hombre.
25:04Dejé todo sin llave.
25:05Ventanas, puertas...
25:06Hablemos dos minutos.
25:08¿Qué es lo que te tiene enojado?
25:09Vamos, hablemos adentro.
25:17¿Qué clase de hombre eres?
25:19¿Cómo puedes abusar tanto de la gente?
25:20¿Y ahora qué hice?
25:22Te vi, hermano.
25:23A ti y a la señora Sude.
25:24Ah, ahora entiendo.
25:26Esa mujer es la madre de mi novia.
25:28¡Es su madre!
25:28¡Es su madre!
25:29Me desespera el solo pensarlo.
25:31¿Estás demente?
25:32¿Cómo puedes hacer semejante cosa?
25:34Por Dios, ¿acaso nunca ves más allá de tus narices, Kenan?
25:37¿Por qué no puede ser normal?
25:38Aunque sea por una vez.
25:40No sucedió nada que ella no quisiera.
25:42Por favor, déjale justificarte.
25:44Yaman, esa mujer, estaba borracha.
25:47Estaba confundida.
25:49Yo no hice nada malo.
25:50Ella me besó.
26:03Perdón.
26:04No quise molestar.
26:05No fue mi intención interrumpir.
26:07No te preocupes, mira.
26:11¿Qué sucedió?
26:18Estoy aquí para hablar con Kenan.
26:30¿Qué sucedió esta noche, Kenan?
26:39¿A qué te refieres?
26:43Tú fuiste a dejar a mi mamá a casa.
26:46Beren me contó.
26:56¿Sabes si ella tuvo una pelea con mi papá?
26:59¿Algo la hizo enojar?
27:05No lo sé.
27:06El señor Farouk y la señora Zedef no estaban cuando ella llegó.
27:09Fue casualmente al restaurante a echar un vistazo.
27:12Y como yo venía, le dije que podía acompañarla.
27:15Eso es todo, nada más.
27:17¿No pasó nada con mi papá, entonces?
27:20No lo sé.
27:21Yo no sé ni he visto nada.
27:26De todas maneras, los dejo solos.
27:28Yo me voy.
27:29Nos vemos luego.
27:30Seguiremos después.
27:37Perdón, te interrumpí.
27:40Estabas en algo con tu hermano.
27:42No, no tiene importancia.
27:44Vamos.
28:11Por lo que vi, estaban preocupados por algo.
28:14Los que atacaron al señor Selim llamaron de nuevo.
28:16¿Qué?
28:17¿Lo amenazaron?
28:19Parece que sí.
28:20Mañana irá el señor Selim a dejar una constancia.
28:24Está claro que este ha sido un mal día para todos nosotros.
28:28Opino lo mismo.
28:30A veces pasa todo al mismo tiempo.
28:32Así sucede.
28:37¿Estamos bien, entonces?
28:45Sí.
28:49Estamos bien.
29:02Llegó el Hot Sale a Musimundo y está que arde.
29:06Aprovechá hasta un 50% de descuento en productos seleccionados y equipá tu casa.
29:12Apurate que quema.
29:14Musimundo.
29:15Parte de tu mundo.
29:25Disfruta el Hot Sale de Mercado Libre.
29:27Desde el 15 de mayo, todo lo que buscas, encontralo esté donde estés.
29:30Miles de ofertas en tecnología, hogar, moda y mucho más.
29:34Descuentos de hasta 50% off, cuotas sin interés y envío gratis.
29:37Mercado Libre.
29:38Nunca dejes de buscar.
29:50Ay, lo siento mucho.
29:53¿Y tú quién eres?
29:55Eh, pues soy Leila.
29:56Una amiga de ahí se...
29:58No lo escuché entrar, lo siento mucho.
30:00Vine aquí a...
30:02A la cocina a dejar un plato cuando usted entró al mismo tiempo.
30:08¿Leila?
30:10Señor Farouk, no quise llamarlo para no incomodarlo,
30:13pero le envió un mensaje preguntando si mi amiga podía quedarse.
30:16La señorita Mira le dijo a ella que se podía quedar si quería.
30:19Pero si a usted le molesta...
30:20No, para mí no es problema.
30:21No quería incomodarlo, señor.
30:23Me puedo ir si así lo desea.
30:24Buenas noches.
30:26¿Viste?
30:27No pasó nada.
30:33Dime, ¿te volviste loca o qué?
30:35Andas medio desnuda por la casa.
30:37No puedes andar vestida de ese modo.
30:39Pero yo solo fui a dejar un plato a la cocina y de repente él apareció por ahí.
30:43¿Acaso debería preguntarte?
30:44Es su casa, puede hacer lo que él quiera.
30:46Entonces no puede quejarse si ve a una chica con poca ropa.
30:50Oye, ¿crees que esto es un juego, Leila?
30:52Fue incómodo para mí.
30:53No fue tan grave, no exageres.
30:55Déjame en paz, por favor.
30:57A propósito, es muy apuesto.
30:59Todo un señor muy distinguido y joven.
31:02No puedo creer cómo no aprovechase la oportunidad.
31:06¿Estás solo ahora?
31:08Tienes que ser más astuta.
31:09Ni loca, querida.
31:11Además, tiene muchas admiradoras.
31:13Que si te ven así, te van a golpear y matar en la plaza.
31:16Está bien, está bien.
31:22Está llamando, Yul.
31:24Llamó tres veces.
31:26Voy.
31:36¿Cómo estás, querida?
31:39Ay, estoy que muero de la ansiedad.
31:41¿Dónde has estado?
31:42Desapareciste.
31:43Cuéntame, ¿has estado bien con Yaman?
31:45Así es, me parece que lo estamos.
31:48Explícate, amiga.
31:50Ahora los dos estamos bien, pero no estoy segura.
31:55Bueno, no te aflijas.
31:57Cuéntame, ¿a qué vino Leila?
32:00Un segundo, ya regreso.
32:03¿Mamita?
32:06No me pasa nada, solo tengo dolor de cabeza.
32:09¿Cree que esta noche ibas a cenar con el señor Asim?
32:12No, no es así.
32:14Él me lo propuso, pero tu padre estaría ahí y preferí salir con unas amigas.
32:21Tengo una jaqueca horrible y sueño.
32:23¿Entonces no estás enojada?
32:25No, mira, no.
32:27No la sigas.
32:29Déjala tranquila.
32:33Mira, bien asociaron la conversación.
32:39Perdona por la espera.
32:41Mi mamá está con dolor de cabeza, la fui a ver.
32:44Ay, seguro fue por el club.
32:46Quedó agotada con toda esa gente aburrida.
32:48Mi mamá estuvo en el club.
32:50Así es, todo el mundo estuvo ahí.
32:52Tu padre fue con Sedef y el señor Asim con la señorita Bade.
32:55Cuando me iba, llegó tu madre.
32:59Seguro que había la novia del señor Asim.
33:02Tu padre estaba en una mesa con Sedef.
33:04No sé en qué mesa estaba ella.
33:16Es la primera vez que vienes a mi casa.
33:21Este es un gran paso.
33:23Estás cambiando.
33:31Vienes, ¿no?
33:37Buenas noches, querida Bade.
33:39¿Qué quieres decir?
33:41¿Nos subirás conmigo?
33:42No.
33:43¿Por qué?
33:45Quería despedirme de ti cara a cara.
33:50¿Qué se supone que significa eso?
33:52De aquí en adelante no nos veremos más.
33:57¿Quiere decir que me invitaste a cenar para terminar conmigo?
34:02Quería que terminara en buenos términos como comenzó.
34:09¿Este fue el regalo del adiós?
34:10Por favor.
34:12¿Estabas comprando mi silencio?
34:14Por favor, cálmate.
34:15Ahí tienes tu porquería de regalo.
34:17Cálmate.
34:18No creo que quieras armar un escándalo.
34:21Me hiciste lo mismo que le hiciste a todas.
34:24No te vas a librar tan fácil de mí, Asim, Sekit Kaya.
34:28Gracias por todo lo que trajiste a mi vida.
34:31Te deseo lo mejor.
34:34¡Tú me engañaste!
34:35¡Me dejaste en ridículo ante todos!
34:38¡Maldito seas, Asim!
34:41¡Te odio con toda mi alma!
34:45¡Asim!
34:47¡Asim!
34:58¡Es tu maldito Asim!
35:03¡Es tu maldito Asim!
35:04¡No quieres piedad!
35:07¡Ja, ja, ja!
35:10¡Ja, ja, ja!
35:11¡Ja, ja, ja!
35:17¡Ja, ja, ja!
35:28¡Ja, ja, ja!
35:32¡Ja, ja, ja!
35:34¡Ja, ja!
35:38Buenos días.
35:39Buenos días.
35:41¿Has pensado dónde pasar las vacaciones?
35:44Chasme o Bodrum.
35:45No lo sé, Beren.
35:46Falta mucho todavía.
35:48Donde sea que esté Yamana, ahí estarás.
35:50¿Dónde está mamá?
35:51No lo sé.
35:53Salió muy temprano, según me dijo Nigar.
35:56Así es.
35:57Me parece que tenía una reunión temprano,
35:59pero iba a ir a la peluquería primero.
36:02Ya veo.
36:03Gracias, Nigar.
36:05Nunca antes me había enfrentado a una situación semejante.
36:08No puedo vivir tranquilo sin resolver esto, señor Virol.
36:11No puedo.
36:12Yo confío mucho en usted, señor Selim.
36:15Pero esto es muy peligroso.
36:17Tal vez el precio sea demasiado alto.
36:19Ningún terreno es tan valioso como la propia vida.
36:21Mira, no estoy seguro de seguir, hermano.
36:29¿Debemos hacer un trato con la otra parte?
36:33No, ¿cómo podemos hacer un trato con ellos?
36:36Eso no es justo.
36:37Nosotros tenemos la razón.
36:41Claro que sí.
36:42Pero temo por mi propia vida.
36:45Usted sabe que si algo me pasa,
36:47el caso quedará desestimado.
36:49Y esos tipos son peligrosos.
36:55Por lo mismo, no podemos detener el juicio.
36:58Nos están amenazando para intimidarnos.
37:00Les conviene que desistamos, señor Virol.
37:03Pero no se preocupe.
37:04Ellos no ganarán.
37:05Debemos luchar.
37:06Contrataré un guardaespaldas.
37:08No podemos retroceder por una simple amenaza.
37:12Ellos van a perder el juicio.
37:14Entiendo.
37:15Hablen cara a cara, hermano.
37:18Quedan unos días para el fallo.
37:20Ellos tienen que preocuparse, no nosotros.
37:23Juntémonos a conversar en mi casa de campo, abogado.
37:26Hablaremos con más calma.
37:27Claro, estaré con usted al mediodía.
37:29Está bien, lo espero entonces.
37:31Bien, nos vemos.
37:35¿Qué están haciendo parados ahí?
37:36¿Ahora escuchan mis conversaciones?
37:38Por favor, Ender.
37:39¿Hablabas con tu cliente?
37:45¿Y qué dijo?
37:47El hombre está bastante asustado.
37:49Contratará un guardaespaldas.
37:55Haz un trato con ellos y acaba con esto.
37:57No podemos dejar que la tiranía gane.
38:00Tengo que luchar.
38:01No me importa si la tiranía o la justicia gana.
38:03No son más importantes que tú.
38:05Date por vencido y olvida el dinero de ese terreno.
38:07Sí, Virol.
38:08Deja de luchar.
38:10Nada es más importante que tu vida, hermano.
38:12Ya has peleado más que suficiente.
38:15Esa gente está haciendo amenazas abiertamente.
38:17Él insiste porque confía en la justicia.
38:20Ya atendió casos como el mío.
38:22Puede que estas amenazas no signifiquen nada.
38:25Bueno, yo me voy al campo ahora.
38:27No se preocupen, hermanos.
38:37Está bien, está bien.
38:38Pediré que envíen a alguien para mí.
38:39Es del equipo de seguridad de la empresa.
38:42Muchas gracias.
38:44Ahora debo irme.
38:45Lo veré cuando llegue a la oficina.
38:47Solo un hombre.
38:48No será suficiente para protegerte, papá.
38:51Oh, Dios, dame paciencia.
38:56¿Vamos a la universidad?
38:58¿Vamos a la universidad?
39:10¡Vamos a la universidad!
39:12Muchas gracias.
39:27¡Suscríbete al canal!
39:44Yo me hubiera llamado.
39:54¿Cómo estás?
39:56Bien. Pasé un rato a ver a mi papá al restaurante, a conversar.
39:59¿Qué pasó? ¿Se pelearon con Yamano otra vez?
40:02Así es. Es intolerante. Siempre se enoja por todo.
40:06Amiga, eso pasa cada vez que Leila aparece en su vida.
40:09Se dio cuenta de que vi a Leila en la foto y se enojó conmigo.
40:12Ay, deberían tener aquella cena romántica para bajar la tensión.
40:16No iban a celebrar sus siete meses.
40:18Él se comprometió a organizarla. Es el 30 de april.
40:22Pero no creo que Yamano desista por una simple pelea.
40:25Eso espero.
40:26Él te dará tu cena romántica, amiga. No te preocupes.
40:30¿Aló, Selim?
40:33¿Dónde estás?
40:35Mejor te llamo después, Ender. Ahora no puedo hablar, Karina.
40:39Estoy escuchando balizas, Selim. ¿Qué pasó?
40:43Lo peor. Mataron a Virol.
40:48¿Qué?
Comentarios