- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:04Cuando nos conocimos, Lenz fue muy bueno conmigo.
00:09Era muy dulce y apasionado.
00:13Tal vez todo fue producto del alcohol.
00:17No me mires así.
00:19De verdad, era muy cariñoso.
00:21Pensé que sería un buen compañero, que me amaría mucho.
00:25Yo me sentía sola.
00:28Él hizo que me sintiera mejor.
00:32Es un tipo listo.
00:35Simplemente se dio cuenta de que me sentía sola
00:37y se aprovechó de la situación y me fingió amor.
00:41Y yo a la muy tonta le creí.
00:49Hermana, tú no estás sola.
00:51Te quiero, Zedef.
00:57Siempre quieres marcharte, siempre te lastimas a ti misma, hermana.
01:02Sí.
01:05Tienes una linda familia.
01:08Y me tienes a mí.
01:14Pero siempre te mantienes distante con nosotros.
01:16¿Por qué?
01:18Porque estoy dañada.
01:20Soy una mujer rara.
01:21Soy defectuosa.
01:23Nunca me destaque por mi inteligencia.
01:26Pero es que algunos debemos ser defectuosos
01:28para que otros se destaquen y resalten por su brillo, ¿no?
01:33Nunca te pasaría nada
01:34si le enseñaras los dientes a los extraños
01:36y no a tu familia que te ama.
01:40No importa.
01:43Me alegra que Selim se vaya a hacer cargo del divorcio.
01:46Hice todo lo posible
01:47para encontrar a ese hombre, pero no pude.
01:51No sé dónde está.
01:53Bueno, Selim, hallaré el modo.
01:55No te preocupes.
01:56Estoy segura que hay casos igual que el tuyo.
01:58No estoy tan segura, hermana.
02:00No creo que haya alguien como yo.
02:03Calma.
02:03Vámonos.
02:05Tengo tantas cosas por hacer ahora.
02:08Ese restaurante resultó ser un pequeño demonio.
02:11Es un monstruo que se alimenta de dinero.
02:13Gastamos muchísimo.
02:16¡Susanne!
02:18Voy a salir.
02:20Volveré a revisar todo en la noche, ¿de acuerdo?
02:22Sí, señora.
02:29¿Sabes qué hora es allá?
02:33Todavía es de madrugada.
02:35Son como las cuatro.
02:37Debe estar durmiendo.
02:39¿Hace cuánto no hablas con él?
02:43Me imagino que no ha llamado desde que se fue.
02:47Recién me mandó un correo y un mensaje de texto.
02:50Pero no hemos hablado.
02:52Tolga me dijo que iba a estar ocupado.
02:56Debe estar trabajando.
02:58No todos son como Orkun Tukse.
02:59No creo que Tolga vaya a engañarme apenas me dio la espalda.
03:03Pero ¿cómo puedes estar tan segura si ni siquiera lo conoces bien, Yale?
03:07Y si van a empezar con el discurso de que no nos conocemos, me paro y me voy.
03:11Ok.
03:11Está bien, espera.
03:12Lo que digo es que si tienen una relación, aunque esté ocupado, debería llamarte.
03:17Sobre todo si tienen algo más formal.
03:18Has estado hablando con Orkun de esto, ¿cierto?
03:21Seguro se está burlando de mí.
03:22No digas tonterías.
03:23No he visto Orkun desde que regresamos de vacaciones.
03:26De todas formas, estuvo solo allí.
03:28Además, ¿qué tiene de malo?
03:30Solo cruzamos un par de palabras, ¿verdad?
03:32Además, ahora he estado trabajando en la compañía de su padre tiempo completo.
03:37¿Así que nunca ha preguntado por mí?
03:39Bueno, es que ni siquiera abrió la boca.
03:42Nunca te mencionó.
03:45Gracias a Dios.
03:47Me libré de ese maniático.
03:49Por fin soy libre.
03:51Aparecía por todas partes cuando Tolga y yo estábamos en la montaña esquiando.
03:59Pronto encontrará a una nueva chica y tú te sentirás más aliviada.
04:04Por favor.
04:05Ahora ni siquiera pienso en Orkun, lo olvidé.
04:08Se acabó todo con él, encontré a alguien que me comprende.
04:10Si lo hiciste solo para olvidar a Orkun, amiga, no creo que sea algo bueno.
04:15Sé que te vas a enojar conmigo, pero creo que todavía es muy pronto.
04:20Yo te conozco, amiga.
04:21¿Cómo puedes saber lo que yo siento?
04:23Tolga y yo estamos muy enamorados.
04:26Si tú lo dices, te creo.
04:28Ustedes piensan en matrimonio cada vez que un chico les toma de la mano, ¿no es cierto?
04:32Ni siquiera tienen un novio que las ame.
04:35Yo sí tengo y les molesta.
04:37Ustedes están envidiosas.
04:38¿Por qué estás tan alterada?
04:40¿Y por qué no habría de estarlo?
04:41Todo el mundo se mete en mi vida.
04:43Déjenme en paz, se los digo.
04:45Conozco a Orkun y también conozco a Tolga.
04:46Cuando lo conocí, me enamoré de él.
04:48Supe que ese hombre era para mí.
04:50Y también supe que pasaría el resto de mi vida a su lado.
04:53Orkun no significa nada.
04:56Bueno, está bien.
04:57Te entendemos.
05:03¿Es Tolga?
05:05Es el banco.
05:06¿Es el banco?
05:12Gracias por la recomendación.
05:14La tomaré en cuenta.
05:14¿Se va a quedar a la segunda parte?
05:17No, desafortunadamente tengo que asistir a otra reunión, así que fue un placer.
05:22Igualmente.
05:24Hasta luego.
05:24Hasta luego.
05:25Por cierto, qué buenos zapatos.
05:27Ah, gracias, Orkun.
05:32Amigo, ¿dónde estás?
05:36Estamos en el club.
05:37¿Vienes?
05:39¿Orkun?
05:43¿Cómo estás?
05:44Soy Rihana Shen.
05:46Hola, un gusto.
05:47Solíamos trabajar con tu padre.
05:49Te vi en la sala y te reconocí.
05:51No me di cuenta.
05:52Yo no la vi.
05:53Estaba fuera del país cuando supe que tu padre murió.
05:56Lo siento mucho.
05:57Gracias.
05:58Recibimos un mensaje, lo recuerdo.
05:59Me da gusto que estés tomando el lugar de tu padre.
06:02Aunque no está sucediendo lentamente.
06:05No tengo opción.
06:06Tengo que aprender rápido todo esto.
06:11Por favor, llámame cuando necesites ayuda.
06:14Estoy a tus órdenes.
06:16Muchas gracias.
06:18Nos vemos.
06:19Nos vemos.
06:32Todavía no lo sé con seguridad.
06:34Pero en mi opinión, Mira se mudó a la casa de su padre porque se enojó con su mamá.
06:38Qué lástima.
06:40Parece que todos quieren un cambio.
06:42Todos se están mudando a algún lado por culpa de sus familias.
06:46Aquí también está pasando algo.
06:48Mañana la tía de mi papá y mi primo, Shen, llegarán de Ankara.
06:52¿El guapo aquel?
06:55¿Perdón?
06:56Bueno, o sea, digo guapo porque tu primo vino a la fiesta de inauguración del club del año pasado.
07:02Y las chicas se volvieron locas por él.
07:04Yo también estuve en esa fiesta con él.
07:06Sí lo sé, pero no pensaba con claridad en esa época.
07:09Bueno, como sea.
07:10Mi apuesto primo va a venir.
07:11Se llama Shen.
07:13Avísales a las chicas.
07:14Ay, ahora mismo les mando un mensaje.
07:16Mi tía es muy complicada.
07:18Decidió quedarse en nuestra casa por primera vez.
07:20No sé por qué.
07:21Mi mamá está muy nerviosa.
07:23Está prácticamente redecorando la casa.
07:25Ay, a mí las tías siempre me aman.
07:27Me la vas a presentar, ¿verdad?
07:28¿A mi tía complicada o a mi primo guapo?
07:32Ay, Mer.
07:34Ella es malhumorada, te fastidiará.
07:36No le gusta hablar de temas mundanos y frívolos como ir de compras ni de lujos.
07:41Si le hablas de tacones de marca, oh.
07:45¿Qué quieres decir?
07:46¿Que soy una chica que solo habla de ir de compras y lo que está de moda?
07:49¿O crees que no soy lo suficientemente inteligente para hablar con ella?
07:53Sí.
07:53No, no, no, no.
07:54No estoy diciendo eso para nada.
07:56Solo quería prevenirte sobre lo que encontrarás.
07:59Esto es todo.
07:59Ay, pensaba que me estabas aconsejando para que me fijara en cómo hablo y me comporto.
08:03No, no, no quise decir eso.
08:06Incluso mi mamá está redecorando la casa.
08:08¿Te lo puedes imaginar?
08:09Mert, estoy frente a la casa.
08:11Te tengo que cortar.
08:12¿Me puedes llamar luego para que yo vaya a tu casa?
08:15Claro, si crees que estoy a la altura de conocer a tu preciada tía y a tu hermoso primo.
08:19Luego nos vemos, querido.
08:20Adiós.
08:21¿Aló?
08:22¿Aló?
08:22¿Aló?
08:23Ayul, no cortes.
08:23Me entendiste mal.
08:25¿Aló?
08:25¿Aló?
08:33La crisis berihana ha comenzado ya.
08:37No lo sé, Beren.
08:38Por ahora me quedaré aquí.
08:39Espera, no me cierres.
08:41Bienvenida, señorita Jun.
08:44¡Oli!
08:45Está bien, hermanita.
08:46Luego hablamos.
08:48Bye, bye.
08:50Ay, salí de la casa corriendo como una gacela.
08:53Gamze no trabaja hoy, entonces.
08:55Quería que hiciéramos algo juntas.
08:57Le dije que tengo muchas cosas que hacer, así que aquí estoy.
08:59Qué bueno que viniste.
09:01¿Qué pasó, amiguita?
09:03Tuvo una horrible pelea con mi mamá.
09:07¡Ah, qué gusto verlo, señor Faruk!
09:08¿Cómo estás, Ayul?
09:11Aice, ¿podrías preparar el cuarto de mira?
09:13Cuando me dijo por teléfono que venía, lo preparé.
09:16Estoy feliz de verla.
09:17Bienvenida.
09:18Gracias, Aice.
09:19¿Y tú ya te vas, papá?
09:21Tengo trabajo, debo atender unos asuntos.
09:23Pásenlo bien, chicas.
09:24Gracias.
09:28En realidad, yo también estoy estresada.
09:31Mert me hizo enojar cuando hablé con él por teléfono.
09:33¿Qué pasó?
09:34La tía de su papá y su primo llegan mañana.
09:37Mert me dejó un mensaje muy claro.
09:39¿Qué te dijo?
09:40Que su tía es una mujer muy rara y prejuiciosa.
09:43Y que les avise a las chicas sobre la llegada de su primo guapísimo.
10:11Bueno, Lenzo Baldwin se declaró en bancarrota y no tiene un domicilio fijo.
10:15Tuve que verificar que estuviera vivo.
10:19La señorita Cedef nos contó que estuvieron a punto de juntarse el año pasado.
10:23No pude conseguir ninguna otra información.
10:25Lo hallaría con su número del documento de identidad si trabajara.
10:28Tenemos que averiguar todo, exactamente cómo ocurrió este año.
10:32Es decir, ¿qué podríamos hacer sobre un proceso de divorcio en los Estados Unidos cuando el esposo ha desaparecido?
10:38Dime, cariño.
10:39Está bien, hablamos después.
10:41Aló, cariño, ¿estás ocupado?
10:44Estoy trabajando en el caso de tu hermana.
10:46Dime.
10:47¿Sabías que papá congeló todas las cuentas bancarias de Cedef?
10:51Tu papá no me dijo nada de eso.
10:53No sabía que lo haría.
10:55Él no lo sabía.
10:57Sí, pero tal vez él le recomendó que lo hiciera.
11:00Es obvio, ya que Selim está a cargo del caso.
11:02¿Lo hiciste para tomar alguna precaución, cariño?
11:05No, no, yo no he recomendado nada.
11:07No fue idea mía.
11:08Yo me estoy haciendo cargo del caso, pero no de esa parte.
11:11Seguro fue idea de tu papá.
11:16Ya comprendo, cariño.
11:18Luego te llamo.
11:19¿Qué pasó?
11:21Cedef está molesta y sin dinero.
11:23Hablamos más tarde.
11:25Te amo mucho.
11:26Yo también, amor.
11:29Cedef, querida, no te angusties.
11:32Ya me encargaré.
11:33¿Cuánto es lo que necesitas?
11:34No, no se trata de eso de ninguna manera, Ender.
11:37Pero no voy a comer migajas.
11:39Nuestro padre quiere que viva en la absoluta miseria.
11:43Farouk será a cargo del restaurante.
11:48Es mi socio.
11:55Muchas gracias por el apoyo que su banco me brinda.
11:58Me alegra no tener que transferir mi dinero
12:00debido a que me estoy divorciando.
12:02No se preocupe de eso, señora Sude.
12:04Usted es una clienta muy importante para nosotros.
12:08Por favor, no quiero que mi nombre esté relacionado con Farouk nunca más.
12:13Yo soy la única persona al mando a partir de ahora.
12:15Por supuesto.
12:16Usted sabe que estoy tratando de proteger la reputación de la empresa, ¿no?
12:20Espero que el señor Farouk tenga éxito en su nuevo trabajo.
12:25Ya veremos.
12:28Está empezando una nueva vida.
12:31Espero que su socia lo ayude con su reputación frente a los clientes.
12:35Es Sedef Kaya, ¿cierto?
12:36Ahora son socios.
12:37El señor Asim está muy sensible con este asunto.
12:40Usted sabe que ahora estamos trabajando juntos.
12:42Nosotros somos muy cuidadosos con el manejo del negocio y su reputación.
12:46Por supuesto.
12:48Sé que Farouk desea conseguir un crédito con su banco, ¿no?
12:51Estamos revisando su solicitud.
12:53Esto es importante para mí.
12:56El señor Asim Sekir Kaya y yo estamos muy temerosos de que nuestra reputación se vea perjudicada.
13:03Ciertamente sé bien que si Farouk consiguiera el crédito con ustedes,
13:07el señor Asim me obligaría a cerrar mi cuenta aquí en este banco.
13:13Imagino que no investigarán sobre su pasado.
13:16Sus escándalos son bastante conocidos.
13:18Sus clientes estarán desolados y no sabrán qué hacer para retenerlos.
13:24Tendría que retirarme si él consigue un crédito aquí, lamentablemente.
13:29El señor Asim se retiraría.
13:32Definitivamente dejaríamos de trabajar con este banco.
13:35¿Está claro?
13:37La entiendo, señora Sude.
13:47Mira, tengo que salir.
13:49Hay un problema con la licencia para bebidas alcohólicas.
13:52Veré ese tema e iré al banco después.
13:54Está bien, papá.
13:55Yo voy a estar aquí con el Yol.
13:58Después iré al restaurante.
14:00Me pueden alcanzar si quieren.
14:01Así me pueden ayudar.
14:02Por favor, no nos haga ir a la obra.
14:04Después de la inauguración vamos encantadas a cenar.
14:09Está bien, papá.
14:10Si nos aburrimos, vamos para allá.
14:12Está bien, querida.
14:13Te quiero.
14:14Nos vemos luego.
14:14Adiós.
14:15Que le vaya bien.
14:21¿Qué le gustaría comer para la cena?
14:23¿Llegaré a casa en la noche?
14:24Ahí se deja de preguntarme eso todos los días.
14:26Yo te diré si quiero algo especial, ¿está claro?
14:30Está bien, señor.
14:31No lo olvidaré.
14:49Esta es una casa muy linda, pero no te acostumbres a vivir aquí.
14:53Quiero decir, mientras más tiempo pase, la distancia entre tú y tu mamá será más grande.
14:58Ojalá.
14:59Ella debió pensar en eso antes de echarme.
15:01Por favor, mira.
15:03Tú sabes que decimos cosas cuando estamos alterados.
15:05Después se puso muy triste.
15:08Voy a necesitar más ganchos para colgar mi ropa.
15:11Creo que vi unos cuantos allá abajo.
15:13Espérame, yo voy a buscarlos.
15:24Aló.
15:25Hay una visita para la señorita Aize.
15:28¿Quién es?
15:29El señor Giray.
15:32Ella tiene el día libre hoy.
15:34Está bien, señora.
15:35Buen día.
15:36Buen día.
15:40¿Qué pasó?
15:41¿Acaso ya salió tu prometido de la cárcel?
15:46Ya salió.
15:49Ella no está aquí, amigo.
15:51Tiene el día libre.
15:51Está mintiendo.
15:52Ya déjeme hablar con ella.
15:53Por favor, se lo pido.
15:54De ninguna manera.
15:55Ayúdeme, por favor, por el amor de Dios.
15:57La señorita es mi prometida y tengo que decirle algo importante.
16:00Llámala por teléfono.
16:02¿Por qué le iba a rogar si pudiera contactarme con ella?
16:05Tienes que irte.
16:06Yo estoy cumpliendo con mi trabajo.
16:08Te verá el señor Farouk.
16:09Abre la puerta al señor.
16:12No causes problemas.
16:13Vete.
16:18Señor Farouk, por favor, espere.
16:20Señor Farouk.
16:21Señor Farouk, espere.
16:22Por favor, podemos hablar.
16:24Es importante, señor Farouk.
16:25¿Tienes que irte?
16:25Déjame.
16:26Soy el prometido de Aize.
16:28Por favor, escúcheme.
16:29Será solo un momento.
16:30Lo siento, señor Farouk.
16:32Lo sacaré ahora mismo.
16:33Está bien, déjalo.
16:34Ya, déjame.
16:37Permiso, señor.
16:38Bien, tengo prisa.
16:40Así que habla rápido, te escucho.
16:44Lo siento mucho, señor Farouk.
16:46Supe que salió lastimado de aquel accidente.
16:50Pero no tanto como yo.
16:52Porque yo perdí a mi bebé.
16:55Ese accidente cambió mi vida.
16:59El accidente no fue mi culpa.
17:01Fue Aize la responsable.
17:03Ella caminaba por la carretera.
17:06Eso fue lo que ella declaró a la policía.
17:09Traté de reparar su pérdida.
17:10Hice hasta lo imposible, créeme,
17:12aun cuando no tuve ninguna culpa.
17:15No estamos hablando de Aize, señor.
17:19Yo era el padre de ese bebé.
17:22No lamento mucho.
17:24Pero no puedo hacer nada por ti.
17:27Entonces no me queda otra opción
17:29más que demandarlo, señor.
17:42¡Maldito asesino!
17:43Ya basta.
17:44¡Pagarás por lo que has hecho!
17:45¡Eres un maldito asesino!
17:46¡Cállate!
17:47¡Cállate o llamo a la policía ahora!
17:49¡Fuera!
17:49¡Vente de aquí!
18:01Buenos días.
18:10¿Perturbaste nuestra paz
18:12solo para solucionar los conflictos con tu mamá?
18:14¿Lo sabías?
18:16Mira se marchó de la casa.
18:18¿Qué?
18:19Por lo que puedo ver,
18:20tu trauma es contagioso.
18:23Vas por ahí haciendo que todo aquel que te rodea
18:26sea infeliz igual que tú.
18:31¿Estás contento?
18:33Gracias a ti ahora mi hija se fue.
18:48Hola, cariño.
18:50Aló, mira.
18:51¿Qué pasó?
18:52Te fuiste de la casa.
18:54Ah, no, no es gran cosa.
18:56Me fui para cambiar un poco de aire.
18:58Ellos estaban peleando
18:59y yo pagué las consecuencias.
19:01¿Eso es todo?
19:02Sí, ya pasará.
19:04¿Y tú cómo estás?
19:05Podré verte esta noche.
19:07Escuché que ibas a tener invitados.
19:09Están alistando todo, ¿verdad?
19:10¿Qué invitados?
19:11Ah, llegará la tía del señor Selim y su hijo.
19:14Ah, no lo sabía.
19:15No me contaron.
19:16¿Tú me confundiste con él?
19:18Ya sé quién eres tú.
19:20Eres uno de los parientes de Ankara,
19:22el sobrino del tío Selim.
19:24Cuando nos conocimos pensaste que era él, ¿verdad?
19:26Ah, sí, es cierto.
19:28Pero yo a él nunca lo he visto.
19:29No nos conocemos en persona.
19:31Ya veo.
19:43Señora Birihan.
19:44¿Cómo estás, Susanne?
19:46Me imagino que me esperabas para mañana.
19:48Lo siento.
19:49Bienvenida, señora.
19:50Bueno, quería sorprenderlos.
19:52Toma, querido.
19:53No es necesario, señora.
19:54Querido, tómalo, por favor.
19:55Es dinero del señor Selim.
19:56Muy amable, gracias.
20:05Decidí venir hoy.
20:06Selim llegará mañana.
20:07Póngase cómoda, señora.
20:09Le informaré a la señora Ender y a los demás.
20:11No digas nada.
20:12No hay que molestar a nadie.
20:14Descansaré un poco hasta que vengan.
20:16Su cuarto está listo.
20:17Por aquí, señora.
20:19¿Y por qué arriba?
20:21Debería quedarme en la casa de huéspedes.
20:23La casa de huéspedes está ocupada, señora.
20:25Yaman ocupa ese sector.
20:27¿Yaman?
20:29Ah, ese chico.
20:31¡Madrina!
20:34¿Ves?
20:35El segundo loco de la familia apareció.
20:37Merito, Merito.
20:39Mi querido muchacho.
20:41Ay, te extrañé tanto.
20:42Qué bueno verte.
20:44Lindo, lindo, lindo.
20:46Qué linda estás.
20:48Mi querido.
20:49No vería tu hermoso rostro si no estuviera aquí.
20:51Las muchachas no te dejan tiempo que nunca vas a visitar a tu madrina.
20:54Yo te amo tanto y tú eres tan ingrato conmigo.
20:58¿Sabes qué, tía?
20:59Hay muchas chicas rondándome.
21:01¿Qué es eso?
21:02¿Qué es eso?
21:03Que no se te ocurra, sobrino.
21:05Primero gradúate.
21:06Y cuidado con las chicas.
21:07Son muy oportunistas.
21:09Todas ellas quieren un esposo rico que las mantenga.
21:12Y te terminan cortando las alas.
21:14Ay, tranquila, tía.
21:15Solo hay una doncella que me tiene subyugado.
21:19¿De por aquí la dama?
21:21Sí.
21:21¿De la universidad?
21:23Sí.
21:24¿Eres un picarón?
21:26Qué horror, muchacho.
21:27Mírate.
21:28Esta chica te tiene hablando raro.
21:29Sí, sí, sí.
21:30Te quiero.
21:31Ven aquí.
21:33Bienvenido, bienvenida.
21:35A mí las tirarás la espalda.
21:37Ayuda.
21:39Ok, ok.
21:39Te llamo después.
21:41Bye, bye.
21:49Hola, querida.
21:50¿Está el señor Asim?
21:51Está en reunión, señora.
21:53¿Está el señor Farouk?
21:54Todavía no ha llegado.
22:12¿Señora Ender?
22:13Después, querido.
22:18¿Por qué anda tan apurada?
22:37¿La señora Sud está en su oficina?
22:39Se encuentra en reunión con el señor Asim.
22:41Ok, muy amable.
22:59Por Dios, Farouk, ¿dónde has estado?
23:02Malas noticias.
23:03No aprobaron la licencia de alcoholes.
23:05¿Qué?
23:06¿Por qué?
23:07Cancelaron la licencia por culpa del dueño anterior.
23:10Ellos cometieron fraude.
23:12Al cambiar su nombre sin autorización.
23:14Cuando les dije que era una nueva sociedad, no me creyeron.
23:18¿Pero cómo pueden ser tan ineptos?
23:22Están poniéndolo muy difícil.
23:24Incluso usé el hecho de que eres la hija del señor Asim,
23:26pero no les importó.
23:28Creo que tu papá lo podría arreglar.
23:30¿De verdad crees eso?
23:31Él lo pondrá más difícil.
23:33¿Cómo?
23:35Sedef, no seas infantil.
23:36Estás dramatizando.
23:37La situación a tus cuentas es una cosa y esto es otra.
23:42¿Qué pasó con tus cuentas, Sedef?
23:46Mi papito las canceló todas.
23:48¿Por qué?
23:49Para protegerse de su yerna de Estados Unidos.
23:53Ah, qué mal.
23:54Eso no es bueno.
23:56¿Por qué?
23:58Rechazaron mi solicitud de préstamo.
24:00Me acaban de llamar del banco.
24:03Eso no lo creo.
24:06¿El señor Asim también es responsable de esto?
24:08Dime que no.
24:11Me está complicando la vida.
24:17Lo llamaré, juro que me escuchará esta vez.
24:20No sabemos si fue tu papá.
24:21Por supuesto que sí.
24:23Aunque sea mi padre, todo tiene un límite.
24:25No tiene ningún derecho a entrometerse.
24:28Sedef, cálmate primero.
24:29No puedo.
24:30Primero mis cuentas, luego la licencia del alcohol y luego el préstamo del banco.
24:34Es suficiente ya.
24:36Sedef, por favor, lo primero es tranquilizarse.
24:41Déjame pasar, Ender.
24:42Sedef, no lo hagas.
24:43Lo molestarás por nada y se enojará.
24:46Ni siquiera estás segura de que papá intervino en algo.
24:49Debe ser una coincidencia.
24:51Es muy probable.
24:56Claro, sigue protegiéndolo.
24:58No lo perdonaré.
24:59Por favor, no, es así, señor.
25:03Tú no tienes idea de la clase de persona que es tu padre.
25:07Porque lo idolatras y además lo proteges.
25:10Por favor, Sedef, solamente intento ser razonable.
25:13No puedes ver la verdad porque te arrodillas ante nuestro padre como si fueras un esclavo.
25:24¿Sabes que papá fue el que intervino en el caso en el que casi te vas presa?
25:46¿Eso es cierto?
25:50¿Papá?
25:52¿Papá?
25:52¿Papá?
25:56¿Papá?
26:05¿Papá?
26:27Salim.
26:28Cariño, cariño, todo está bien, cariño, tranquilo.
26:47Tú lo sabías, ¿cierto? Pero no dijiste nada
26:52para no lastimarme. Tu padre lo hizo para castigarme
26:58a mí y no a ti. Tu padre sabía que nada malo te pasaría
27:04porque estaba seguro que yo te protegería.
27:12A veces me pregunto si algo hubiera sido distinto,
27:17si mi madre estuviera viva. ¿Acaso se fue su humanidad
27:22junto con mi madre cuando mi mamá murió?
27:29Es que solo hay oscuridad en el espacio en que mi madre ocupaba
27:32en su corazón. Y yo te culpé por tratarlo
27:39como si fuera un enemigo. Lo siento, amor.
27:41Por favor, perdóname. No hay nada por qué disculparse.
27:51Si no te hubiera tenido, a ti y a verte,
27:57si no te tuviera, estaría tan sola, amor.
28:05Incluso Yaman es más cercano que mi familia.
28:07Incluso Yaman.
28:36Papá no lo negó. Admitió toda su culpa.
28:39¿Y qué hay sobre el dinero que ganó?
28:41Así como vino, se fue.
28:44Entonces está en la ruina.
28:46No.
28:47¿Y qué está haciendo ahora?
28:49Está viviendo en una granja en Antalya.
28:52Está trabajando y gana suficiente dinero para sobrevivir.
28:57Así que no hay nada nuevo abajo del sol.
29:00Así es.
29:03Pero es obvio que tiene todavía algunos hombres en Estambul que velan por él.
29:09Pudieron haber robado el dinero de Hassan.
29:13En fin, lo que estoy diciendo es que no siento nada por mi padre ahora.
29:19Hablamos lo justo y necesario.
29:20No hay nada más que decir.
29:22Fuiste muy burro.
29:23Fuiste a entregarle todo ese dinero, Orkun.
29:26Podríamos tener 100.000 liras ahora.
29:27Tú sabes que será dinero sucio, hermano.
29:30Necesitaré el dinero cuando salga.
29:32Nadie me va a dar trabajo.
29:33¿Quién me ayudará?
29:34¿Lo harás tú?
29:35Vas a encontrar un buen trabajo y ganarás un sueldo como todo el mundo.
29:39Tú no tienes de qué preocuparte.
29:41¿Tienes tu casita ahí con los herés?
29:42Para ti es fácil.
29:44Prefieres atrapar al pez gordo.
29:47Entregaste el dinero para salvarte.
29:48Para ser un muchacho decente ante esa familia.
29:51Pero te advierto que todo será distinto cuando salga de aquí.
29:56Te advierto que si sigues diciendo cosas hirientes, no seguiré visitándote.
30:01Nadie te obliga a venir a verme.
30:03No me amenaces.
30:05No es una amenaza.
30:07Me entra en razón, Kenan.
30:08No necesitamos a nadie, hermano.
30:11Puedes encontrar trabajo.
30:12Yo también estoy trabajando.
30:14Me voy a graduar pronto.
30:15Estaremos bien si nos unimos.
30:17Mientras estemos lejos de los problemas.
30:21No existe un nosotros.
30:24No estamos juntos en esto, Yaman.
30:31Bueno.
30:33Que así sea.
30:47Incluso Kenan estuvo de acuerdo.
30:49Él me perdonó.
30:50Como ves, no está pasando gran cosa.
30:53Piénsalo.
30:55Aice se deshizo de mí cuando encontró ese lugar.
30:59Hace que me hierva la sangre.
31:02Como sea, me ocuparé de eso después.
31:05Yo necesito estar cerca de Yaman para poder controlarlo.
31:08Fue la única condición de Kenan para dejarme en paz.
31:11¿Cómo se supone que más cerca eso?
31:13Ellos viven en una fortaleza.
31:15Viven rodeados de guardias de seguridad.
31:18Todos viven en el imperio de Asim Sekib Kaya.
31:24Jirai, si te portas bien, yo mismo te llevaré al castillo.
31:30¿De verdad harías eso por mí?
31:33Es muy fácil.
31:43¿Está todo el mundo aquí?
31:45Es obvio.
31:46Es la casa de nuestro padre.
31:51Tome asiento.
31:53Bueno, no me queda otra.
31:56Me fui de la casa.
31:58¿Bromeas?
32:01No me digas que te vas a quedar aquí.
32:04Eso haré.
32:04Lo lamento mucho.
32:08Tengo que estar cerca de la construcción.
32:11No tengo tiempo para buscar una casa.
32:15Además, no tengo dinero para arrendar una.
32:18¿Mi papá sabe algo de esto?
32:20Él cree que me voy a quedar con Ender, pero la casa ya tiene visitas.
32:24Será una sorpresa para él también.
32:27Ya saben lo que dicen.
32:29Compré a los vecinos, no la casa.
32:31Yo también me estoy quedando aquí ahora, ¿sabes?
32:35Tal vez no haya un cuarto disponible para ti.
32:38Yo me buscaré un lugar para dormir, querida.
32:40No te preocupes.
32:41No pienso molestar a nadie.
32:45¡Anímense!
32:47Paren con la carita de sorpresa.
32:49Ahora tienen una invitada, muchachas.
32:53Técnicamente, esta casa es mía.
32:55Se podría decir que Faruk es mi invitado.
32:57No hay nada que hacer.
32:59Viviremos aquí felices por un tiempo.
33:30¿Qué opinas de este?
33:33Se ve como un ravioli elfo, pero estoy seguro que está delicioso.
33:38¡Ay, Merda!
33:39No es necesario que aprendas a cocinar, querida.
33:42Habrá alguien que cocinará un guisado delicioso para ti en el futuro.
33:45¿No es cierto, señora Susanne?
33:47Estas señoritas no necesitan aprender a cocinar como uno.
33:51Están muy ocupadas.
33:52¿Qué pueden hacer?
33:53Claro.
33:53Solo los ricos están ocupados.
33:58Por lo demás, no deberían cocinar si lo van a hacer como lo hace Ender.
34:02¿Cómo se llama eso que cocinó?
34:04Casi morimos ese día.
34:05¿Lo recuerdas?
34:06Sí.
34:08Era un...
34:09Con aguacate.
34:16No se podía comer.
34:18¿Por qué no aprendió a cocinar algo más contundente?
34:23Siempre cocina con un poco de aquí y un poco de allá.
34:31¿Tú qué dices?
34:32¿Qué hay sobre tu madre?
34:34¿Sabe dónde se encuentra la cocina?
34:36Su madre es una magnífica cocinera.
34:38¿De verdad?
34:39Solía cocinar cuando estaba en la casa.
34:42¿En serio?
34:43¿Y en qué cosa trabajaba?
34:46Ella es cantante.
34:48Ah.
34:49Es solista.
34:51Es artista en un club.
34:52Es cantante.
34:54Está trabajando en Izmir últimamente.
34:57Bien.
34:58¿Qué hay sobre tu padre?
35:02Es independiente.
35:06Perdón.
35:07Bueno, la verdad no sé bien a qué se dedica.
35:11Él se fue cuando yo era un niño.
35:14Tengo un hermano mayor.
35:16Se preguntará dónde está ahora.
35:20Está en la cárcel.
35:21Por robar un auto.
35:24Estará libre en unos meses.
35:25¿Qué es?
35:27Notable.
35:28Si ya pagó por lo que hizo, espero que siga su vida.
35:32Y que Dios lo ayude en su camino.
35:34Amén.
35:35Amén.
35:38Es evidente que confían en ti y te quieren mucho.
35:43Sigue tu camino y consérvate limpio.
35:45Siempre con la frente en alto, muchacho.
35:48Lo peor que puedes hacer es comportarte como alguien que tú no eres.
35:52Solo tienes que ser tú mismo.
35:54No reniegues de tu origen.
35:59¡Ah!
36:00Mis papás llegaron.
36:10Bienvenidos, Elim Ceres y Ender Ceres.
36:13Bienvenidos al castillo.
36:16Querido.
36:20¿Estuvieron bebiendo alcohol?
36:23Si es así, debo decirles que desde ahora están en serios problemas.
36:28¿Por qué?
36:28¿Qué hicimos?
36:30¿Qué pasó?
36:32¡Llegó!
36:33¡Se adelantó mi tía!
36:40Bienvenida, tía.
36:41Esperábamos verte mañana.
36:43Los quería sorprender.
36:44¿No te alegra verme?
36:45Claro que sí.
36:46Me alegra que estés aquí.
36:49Querida.
36:51Querida.
36:52Querido.
36:53Bienvenida.
36:54Ay, mi amor.
36:55Mi vida, queridito.
37:01Bienvenida.
37:06¿Qué pasa, Ender?
37:08Parece que un camión te hubiera pasado encima.
37:11La verdad es que así me siento, pero se me pasará si descanso un poco.
37:17Tía, por favor, póngase cómoda.
37:21¿Está bien si me voy a descansar un momento?
37:25Claro.
37:26Ve tranquila.
37:29Por favor, lo siento.
37:31Vuelva enseguida.
37:34¿Estás enferma, princesa?
37:42Cedef, lo siento.
37:44No puedo ayudarte.
37:45Porque el señor Asim controla mi dinero desde que falleció mi padre.
37:50Hablaré con él.
37:52¿Cuánto necesitas?
37:53Está bien, Orkun, entiendo.
37:55No hace falta.
37:56Es obvio que mi padre ya habló contigo.
37:58Está bien.
38:00Lo siento, no manejo mi capital.
38:02Cómo sé, olvídalo.
38:03No tienes que justificarte.
38:05Lo entiendo.
38:07Nos vemos.
38:08Por favor, llámame si hay algo en lo que pueda.
38:10Me voy a ayudar.
38:11Haré lo que yo pueda.
38:12Sí, claro, claro.
38:14Hasta luego.
38:15Idiota.
38:18¿Cómo estás?
38:19Bienvenido.
38:20Hola, ¿qué tal?
38:21Soy el sobrino del señor Selim, Chem.
38:23Bienvenido, señor.
38:28Gracias.
38:29Yo me haré cargo.
38:32Con permiso.
38:35Mucho gusto.
38:36¿Cómo estás?
38:38Soy Chem.
38:39Yo soy Mira.
38:40Y vivo al lado.
38:42¿En serio?
38:43Mucho gusto.
38:45Desearía visitar a mi primo más a menudo.
38:48Entremos.
38:51No puedes intimidarme.
38:54He hecho todo lo que he querido hasta ahora
38:56y eso no va a cambiar.
38:59A ver si puedes.
39:00No te tengo miedo.
39:05es una lástima.
39:10Vives una vida llena de egoísmo.
39:13Vas a morir solo, papá.
39:15Eso sí es una lástima.
39:25Oye, Mert
39:27Me dijiste que Yule es tu novia, ¿verdad?
39:30Sí
39:30¿Te agrada?
39:32Sí, se ve que es una chica muy dulce y amable
39:35Y hermosa
39:38Sí, Yule es hermosa, pero mira, es preciosa
39:42¿Tú sabes si ella, por casualidad, tiene novio?
39:46Sí tiene
39:54Oye, ponme atención, ¿qué estás mirando?
39:57Me parece que algo anda mal
40:21¿A dónde va? ¡Alto! ¡Llame a una ambulancia, rápido!
Comentarios