- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:05Mert, ¿eso es el pelo de Ada?
00:07Lo cortó ayer a escondidas
00:10Niño, te has vuelto loco
00:11Tuve que cortarlo para la prueba
00:17¿Sabes que eso que hiciste es un crimen?
00:19¿Cortar un mechón de pelo?
00:20No, hacer una prueba de ADN sin el consentimiento de la persona
00:23Es imposible que alguien lo sepa
00:26Pero no podemos cometer un delito
00:31Nosotros tenemos que respetar su decisión
00:33Tenemos que hacerla
00:34Después continuaremos respetándola como si nada hubiera pasado
00:37Pero por favor, papá, hagamos la prueba
00:39Yo también quiero saber la verdad
00:44Nunca seré parte de esto
00:46¿Hay algo más?
00:48Deben saber que esa prueba no tiene ningún valor legal
00:51Así es, solo quiero saber la verdad
00:53Yo también apoyo a mi hijo
00:57No me obligarán a cometer un delito
01:03Deja que se vaya
01:07Te quiero decir algo importante, papito
01:12No es mi costumbre darte consejos, pero
01:16Ten más cuidado con tu vida personal
01:18No es agradable que la prensa te llame el señor amor
01:22Cuida tus relaciones amorosas, papá
01:24No es bueno que tengas una nueva conquista
01:27Tómate tu tiempo
01:29¿Sí?
01:32Por ejemplo, todavía no le abras la puerta a Sude
01:36¿Por qué hablamos de Sude ahora?
01:39No entiendo nada
01:41Bueno, porque Sude es una mujer mucho más peligrosa que Reihana Shen
01:45Eso es lo que pienso
01:52Pero veo que a ti te fascina el peligro
01:58No quiero vivir las mismas cosas, mira
02:01No quiero más líos entre nosotros
02:05Yo tampoco quiero
02:08Estuvimos tristes mientras estábamos separados
02:12¿Te acuerdas, no?
02:17No perdamos el tiempo peleando entre nosotros
02:21Me gustaría que hubiera un poco más de...
02:26¿De madurez?
02:28Eso es
02:32No nos peleemos inmediatamente
02:35Ante cada problema que tengamos
02:37Debemos tener confianza
02:39Yo confío mucho en ti
02:44Entonces, no te recordaré de algunas situaciones para no crear tensión
02:48Yo no te recordaré de ciertos ataques de celos
02:51Tú no tienes derecho a hablar de celos
02:53¿No te acuerdas cómo trataste al primo de Mert?
02:56Yo nunca te haría daño, mira
02:58Nunca lo olvides
03:09Eres demasiado importante para mí
03:13Tú también para mí
03:28Me destrozarías si termináramos
03:31No dejaré que eso vuelva a ocurrir
03:35Pero yo...
03:39Me pongo celosa
03:41Cuando se trata de ti
03:42¿Puedes hacer algo para evitarlo?
03:45Yo también tengo celos de ti
03:48Entonces entiéndeme
03:49Te entiendo
03:52Discúlpame
03:57¿Estás siendo sincero conmigo?
04:10¿Estás siendo sincero conmigo?
04:27Hasta luego
04:28Hasta mañana, señora
04:29Nos vemos
04:29Nos vemos, Kali
04:38¿Qué pasa?
04:39¿Qué estás mirando?
04:41Nada, mamá
05:03¿Qué pasa?
05:08Amén.
05:36Amén.
06:07¿Yaman?
06:08Buenos días.
06:11¿Qué tal? ¿Acabas de volver de Izmir?
06:13Sí, recién bajé del bus y vine hacia acá.
06:15¿Cómo está tu mamá? ¿Está bien?
06:17Sí, está muy contenta ya. ¿Y tú cómo estás?
06:20Como siempre, Mert no tiene clases hoy. Tenía que hacer algo con su mamá.
06:23Mira, tiene clases de economía. Puedes echarle una mirada. Quizás aún no ha comenzado.
06:26No lo sé. Tengo que irme a mis clases. Estoy muy atrasado.
06:29Hasta luego.
06:30Nos vemos.
06:31Ayul.
06:32¿Cómo estás?
06:33Bien. ¿Y tú?
06:37¿Eda y Doruk están saliendo juntos?
06:40Ayul, cuéntame la verdad. Si hay algo, yo debo saberlo.
06:43No, a mí no me han contado nada.
06:46Si hay algo entre ellos, sería una bomba.
06:49Ay, yo no sé nada de eso. Si quieres, puedes preguntarle a Doruk.
06:53Nos vemos luego.
07:03Alerta roja. Aléjate de él.
07:08¿Debes ir a clases?
07:09Sí, después te veo.
07:11Pero te compré un café.
07:18¿Quieres un café?
07:20Gracias.
07:22De empezar la clase, vamos.
07:26Adeléjate de el café.
07:39Adeléjate de él.
07:40No, no.
08:24¿Hace tiempo que no te veo? ¿Por dónde has andado?
08:27Por ahí.
08:30¿No estarás enojada por el proyecto que tengo en tus lugares? No debería molestarte.
08:34No estoy enojada contigo.
08:37Estoy ayudando a que la gente viva mejor.
08:40Está bien, Orpun. No quiero hablar de ese tema. No me interesa.
08:45Es solo que no quiero que haya un malentendido.
08:57Bueno, ahora vamos a hablar de microeconomía, muchachos. Hoy quiero cubrir el concepto básico, que ustedes aprendan qué es la
09:06microeconomía y cómo se evalúa.
09:08Fui a verte, pero llegué tarde.
09:10Medir los términos microeconómicos es sumamente importante.
09:24Bienvenido, cariño.
09:28Querida Ender, disculpa. Te hice esperar.
09:31Hola. No hay problema.
09:33¿Cómo estás, Mert?
09:34Muy bien. Esto es como una misión secreta. Confiamos en usted, doctor Vekir. Todo quedará entre nosotros, ¿verdad?
09:40No te preocupes. Garantizamos la confidencialidad. Pero no será posible usar el resultado legalmente.
09:46Lo sabemos.
09:47Si ustedes quieren usarlo en algún tribunal, tendrán que realizar la prueba de nuevo.
09:52Ah, no, no. Solo queremos estar seguros.
09:54Está bien. Muéstrame lo que trajiste.
09:57El pelo de la chica. Fue cortado la semana pasada. Hace cuatro días.
10:02Y este es el vaso de la persona con quien queremos que sea comparado.
10:09También fue recolectado misión secreta, doctor.
10:12No pondré los nombres en las muestras. Uno será A y el otro será B.
10:15Haremos una prueba secreta y el resultado de paternidad estará en diez días.
10:19Muchas gracias.
10:21Quisiera conocer el resultado hoy. Estoy tan curioso, doctor, que agonizaré estos días.
10:33El abogado de Mendú Conchú también está aquí.
10:36Ya los vi. Y también pusieron una queja contra mí.
10:44Te aseguro que este juego no te dará ningún beneficio en el tribunal, Selim Seres.
10:48¿Acaso creen que me amedrentarán obligándome? La justicia encontrará su camino.
10:53Estás cometiendo un gran error.
10:54¿Otra amenaza? ¿Ah?
10:57¿Qué harás ahora? ¿Ordenarás que tus hombres armados me ataquen?
11:00Yo no te ataqué, Selim. Si lo hubiera hecho, habrías entendido el mensaje.
11:04No tendrías dudas de que vino de mí.
11:08¿Oíste a tu socio? ¿Qué harás ahora? ¿Cómo lo defenderás?
11:13Métete bien esto a la cabeza. Yo no tengo miedo.
11:16Eres tú al que debe temer.
11:18Porque acabas de ganar un nuevo enemigo.
11:20Señor Mendú, nos están esperando. Vamos.
11:24Te veré después.
11:26Te estaré esperando.
11:33Esto se pone peor.
11:35¿Estás seguro de que él fue señor Selim?
11:38Atalay, ¿quién tiene problemas conmigo además de él?
11:40¿Lo escuchaste? Al tipo le gusta amenazar.
11:45¿Qué se cree? Lo va a pagar caro.
12:02Buenos días, señora Sude. ¿Cómo está?
12:04Veo que sigues aquí.
12:06Y que estás muy integrado al equipo.
12:09Así es, señora.
12:11Los dejaste con la boca cerrada luego de tu acto de heroísmo.
12:15Bueno, espero que eso no sea un problema para usted, señora.
12:21Tengo cosas más importantes sin que ocuparme.
12:29Fue un placer.
12:31Fue un placer para mí también, señora.
12:36¿Faruk está adentro?
12:38Aún no he llegado.
12:51En dos semanas más tendrán la inauguración, pero...
12:54Aquí no hay ningún progreso, querida.
12:57No te pongas triste.
12:58Ya lo resolveremos todo, Sude.
13:09Así me envió esta lista.
13:12Atrápala.
13:18Así me pidió que lo ayudara a hacer la lista de sus invitados.
13:25Sude querida significa que papá necesita menos de ti en la empresa.
13:29Piensa que eres más útil para asuntos domésticos.
13:34¿Te muestras muy claramente que a ti no te gusta mucho esta proximidad entre tu papá y yo?
13:41Lo siento.
13:44La relación con tu papá va cada día más en serio.
13:48Ten mucho cuidado en no salir lastimada, Sude.
13:52No es que me importe, pero mi papá te va a hacer sufrir.
13:56Ah.
14:02Entré.
14:08Señora Sim, el orfebrem vio las piezas que usted quería.
14:13Gracias.
14:20Puedes irte.
14:43No tengo tanto tiempo como Farouk para perder.
14:46Díselo.
14:47Por supuesto, lo escribo ahora mismo.
14:53Nos vemos.
14:55Que te vaya bien.
15:03Dime, Chukran.
15:04Señora Sude.
15:06La llamo porque el señor Asim acaba de recibir una joya del orfebre.
15:11Creo que es un anillo.
15:13Pensé que le gustaría saberlo.
15:17Recién se la llevé a su oficina.
15:21La tomaré en cuenta.
15:23Gracias, Chukran.
15:25Te veo luego.
15:39Dime, Asim.
15:40¿Te gustaría cenar conmigo hoy en la noche?
15:45Finalmente te acordaste de mí.
15:47Me conoces.
15:49Puedo olvidar, pero no para siempre.
15:52No juegues conmigo Asim, por favor.
15:56Entonces, veámonos esta noche a las ocho en el club.
15:59Bueno.
16:01Voy a estar lista a las siete.
16:03Está bien.
16:20¿Mert?
16:21Ah, Tuxel, ¿cómo estás?
16:23¿Viste a Yul por ahí?
16:24No, recién llegué.
16:25Te estaba buscando.
16:26¿Qué cuentas?
16:27Tengo una oferta increíble para ti.
16:29No la vas a poder rechazar.
16:30Sí, si es buena, seguro la aceptaré.
16:32¿Has visto últimamente el sitio de la escuela?
16:35No, me olvidé de todo eso el mismo día que me gradué.
16:38Entonces, mi oferta es que escribas tu nombre con letras doradas en ese lugar.
16:41Bueno, me estoy de acuerdo.
16:43¿En serio te interesa?
16:44Y, a propósito, ¿cuál era la oferta?
16:47Vamos a apoyar al grupo de música de la secundaria de nuestra exescuela en una gran competencia musical.
16:53Eh, bien, qué genial.
16:54¿Pero qué vamos a hacer?
16:55¿Aplaudiremos en el teatro y gritaremos como locos?
16:57Mert, apoyaremos a los chicos de la escuela hasta la final.
17:00Haremos una campaña de publicidad entre la escuela y los exalumnos para motivar a los chicos en la competencia.
17:06Es súper, me encanta.
17:07Enviaremos una carta a la escuela diciéndoles que los apoyaremos hasta la final del 26 de abril.
17:12Pero cuéntame un poco más, ¿los chicos pidieron nuestra ayuda o tú fuiste a ofrecerla?
17:16Lo supe por internet porque estamos en contacto, entonces les ofrecí ayuda.
17:20¿Estás de acuerdo?
17:21No tenemos mucho tiempo.
17:22Está bien, puedes contar conmigo.
17:25Gracias, eres tan especial.
17:29Entonces enviaré la carta inmediatamente y te agregaré el equipo.
17:32Bueno.
17:33Gracias, Mert.
17:37Entiendo, está bien.
17:39Está bien.
17:40Ah, la reina ha llegado.
17:43Ah, ¿qué pasa?
17:45¿Estás llorando porque no lograste verme hoy por la mañana?
17:48No necesitas hacer bromas de todo lo que me pasa.
17:51¿Has hablado con tu padre por teléfono?
17:54Gamze aún no ha vuelto y el problema continúa, ¿verdad?
17:56Hoy iban al doctor a conocer el sexo del bebé.
17:59¡Oh, qué bonito!
18:00Mi papá quiere que yo vaya a acompañarlo.
18:02¿Y?
18:03Mert, eso no tiene nada de bueno.
18:05Mis nervios me están matando.
18:07Ay, mariposita linda, no tienes que llorar por eso.
18:10Por favor, Mert.
18:11Oye, este bebé te tiene revolucionadas las emociones más que la señora Gamze.
18:25Pueden continuar, ya vuelvo.
18:32Bienvenido.
18:33Gracias.
18:35Te traje unos dulces de Izmir.
18:37Oh, gracias.
18:39De nada.
18:40¿Cómo te fue?
18:41Bien, cerré los ojos cuando subí al bus y los abrí en la mañana a la estación.
18:44Luego me vine corriendo.
18:46¿Cómo está tu mamá?
18:47Está bien, te mando saludos.
18:49Ay, qué lindo.
18:50¿Y todo está bien con tu mamá?
18:53Dice que está feliz.
18:56¿Cómo fue el encuentro con tu hermano?
18:59Corto y algo frío.
19:03Hoy es un día de celebración para mí.
19:06Cuando desperté en la mañana, me encontré con tus fantásticas noticias.
19:11Qué agrado que se estén apoyando el uno al otro.
19:14Quédense siempre juntos.
19:19Quédense siempre como buenos hermanos.
19:22Kenan, tienes una gran responsabilidad.
19:25Toma la mano de tu hermano, pero para las cosas buenas y no para las malas.
19:30Ya empezamos otra vez.
19:31No repitas las experiencias del pasado.
19:35No se peleen, solo apóyense.
19:38No se preocupe, Sultana Nevin.
19:40No arruinaré la vida de su hijo.
19:42Te lo digo por tu propio bien.
19:45Recibiste una segunda oportunidad.
19:47Aprovechala, Kenan.
19:48¿De veras lo está haciendo?
19:49Se ha puesto de cabeza a trabajar, ¿verdad?
19:52Tengo que hacerlo.
19:54Aléjate de desastres.
19:56Por favor, hijo mío.
19:59Mamá, no te preocupes por nosotros.
20:01Todo está bien.
20:05Pasamos mucho tiempo juntos y nos pusimos al día.
20:08¿Alguna noticia de tu papá?
20:12Mamá dijo que volvió a desaparecer.
20:14Dijo que después de aquella vez, no volvió a llamarla.
20:17En realidad, era lo que quería tu mamá.
20:19Es cierto.
20:20Pero se ve tranquila y se ve alegre.
20:24Qué bueno.
20:25Me alegra saberlo.
20:34Hola, chicos.
20:35Hola.
20:36Estas son las fotos que tomamos en la fiesta el fin de semana.
20:40Mira, aquí estás también.
20:41Pondremos la que escojas en el sitio de la universidad.
20:44Bueno.
20:44Tengo que ir a una clase.
20:46Nos vemos.
20:46Bye, bye.
20:47Adiós, Burak.
20:58Te divertiste mucho.
21:00Sí, la fiesta fue lo máximo.
21:02Botamos todas las tensiones.
21:03Fue increíble.
21:05Mer no estaba.
21:05No lo veo en ninguna foto.
21:08Ay, no.
21:09¿Por qué tú no estabas?
21:10No quiso ir.
21:11No querías mucha compañía.
21:13Además, fuiste sola.
21:14Ah, pero sí fui con mis amigas, mi amor.
21:17Tú mismo me dijiste que fuera.
21:19Bueno, no he dicho nada.
21:22Ah, a mí me da la impresión de que te enojas.
21:25No, es solo que te veías muy feliz.
21:28Sí, claro.
21:28Nos divertimos porque mentiría.
21:31Así lo veo.
21:33Ay, Dios, no le gustó mi trafajo.
21:38Ya vuelvo.
21:39Ay, Dios, no le gustó mi trafajo.
21:43Amor de la oficina.
21:44¿Verdad?
21:59Ay, Dios, no le gustó.
22:14Amén.
22:5613 de junio, cumpleaños de Mira, 3 de agosto, el día en que nos conocimos.
23:15Me asusté, creí que había rechazado mi trabajo.
23:18¿Por qué te llamó?
23:20Quería que integre un grupo para un trabajo de la clase.
23:22¿De verdad? ¿Genial?
23:24Ajá, voy a pensarlo.
23:26No lo pienses, cariño, es una gran oportunidad.
23:29Sí, pero le dije que quería trabajar tiempo completo en el verano.
23:33Si me sobra tiempo durante el día, creo que voy a unirme a ellos.
23:35Me alegra oír eso. Te felicito.
23:38Gracias.
23:43¿Qué pasó?
23:45¿Dime?
23:47Nada.
23:5120 de mayo, cumpleaños de Yamán.
23:55Bien.
24:08El 3 de agosto, el día en que nos conocimos.
24:2330 de septiembre, empezamos a ser novios.
24:43Septiembre, octubre, noviembre, diciembre, enero, febrero.
24:49¿Qué pasó?
24:52¿Estás contando los días en el calendario?
24:55¿Hay algún problema, hija?
24:58No, ¿por qué?
25:00Dime la verdad.
25:02Cuéntame.
25:04Ay, mamá, ¿cómo puedes pensar eso?
25:07Yamán y yo vamos a cumplir nuestro aniversario de siete meses la próxima semana.
25:14Bueno.
25:18Yamán me ha sorprendido mucho hoy.
25:21¿Con qué?
25:23Hay un hombre totalmente diferente detrás de su coraza.
25:30Emocional, romántico.
25:32¿De dónde sacaste eso, querida?
25:39Da lo mismo.
25:41No te contaré.
25:43Seguro que dirás algo y me estropearás mi linda fantasía.
25:46Olvídalo, ya está.
25:47Me callo, me callo, me callo.
25:53En realidad quería hablarte sobre algo especial.
25:59Tú sabes de la amistad que tengo con el señor Asim.
26:04Se ha vuelto muy importante.
26:07Nuestra relación se ha vuelto un poco más romántica.
26:12Siento que vamos a empezar una nueva fase en nuestra relación.
26:15¿De qué tipo?
26:17El señor Asim...
26:20...muy pronto me va a pedir matrimonio.
26:24Es posible que sea esta noche.
26:28Pero, ¿y papá?
26:29Cada uno continúa su vida, querida.
26:31Pero mamá, ¿acaso tú lo amas?
26:38Lo respeto muchísimo.
26:41Y también me gusta.
26:45En realidad, ya pasé la edad de la pasión ciega, querida.
26:50Pero mamá, tú eres tan joven.
26:52No renuncies al amor.
26:55Hay una edad para cada cosa.
26:57Y no es mi tiempo para amar, hija.
27:01También debo contárselo a Berén.
27:05Espero que esto no le afecte mucho.
27:11¿Por qué esa cara?
27:14Todo está bien.
27:16Si tú eres feliz, yo también lo soy.
27:19Gracias, hija.
27:26Jevedet, ¿cómo estás?
27:27Hola, Yaman.
27:28¿Por qué hay tanta gente aquí?
27:31Están los tipos que compraron los terrenos.
27:34Para completar los procedimientos necesarios
27:36y que ustedes reciban su dinero,
27:38deben cumplir con los requisitos.
27:40Deben llenar...
27:41Adelante, Yaman.
27:41Permiso, por favor.
27:42Tienen tres días de paso.
27:43Mientras antes los llenen, será mucho mejor para ustedes.
27:46Podremos iniciar la construcción
27:48y de ese modo ustedes tendrán sus viviendas como corresponde.
27:52En la primera página está bien explicado todo el procedimiento.
27:56Pero de igual manera,
27:57mantendremos esta oficina abierta
28:00para que puedan realizar sus consultas cuando lo necesiten.
28:04¿Qué hay, Yaman?
28:05¿Qué haces por aquí?
28:06Esta reunión no tiene que ver contigo.
28:08Si cooperan, podemos terminar sus viviendas antes del tiempo estipulado.
28:12Esa es la intención de nosotros.
28:14Queremos ofrecerles un servicio rápido y eficiente.
28:17Necesito hablar contigo.
28:18Nuestra empresa tiene mucho prestigio.
28:19¿Qué pasó?
28:20¿Necesitas a alguien para hacer tu mudanza?
28:23Hablé con mi madre el fin de semana.
28:26Ha guardado cada uno de los recibos del alquiler.
28:28Mira esto.
28:29Anotó las fechas.
28:31Ella siempre pagó.
28:32¿Y eso qué?
28:33¿Qué quieres?
28:34Ya te fuiste.
28:35¿Qué quieres de mí?
28:38No andes por ahí diciéndole a la gente que no te pagamos tu dinero.
28:41Ya déjame en paz.
28:42No me toques.
28:42Está bien, cálmense.
28:43Cálmense.
28:44Yo sé lo que él busca.
28:45Quiero que dejes de mentir.
28:47Él quiere sacar provecho del dinero que nos van a pagar.
28:49¡Eres un mentiroso!
28:50¡No te leí!
28:51¡Basta!
28:51¡Ya paren de pelear!
28:52¡Sal de aquí, viejo!
28:53¡Sal de aquí!
28:56No es lugar para pelear.
28:59No vengas a armar líos.
29:00Aquí estamos trabajando.
29:02Ya te fuiste de este barrio por tu propia decisión.
29:05No vengas a dar problemas.
29:06No permitiré que ese viejo siga mintiendo.
29:08Está hablando mal de mi madre.
29:10Ella pagó el alquiler puntual cada mes.
29:12Ya sal de aquí, Yaman.
29:13¡Lárgate!
29:15¿Qué te pasa, Jirei?
29:18A partir de ahora, yo soy el encargado.
29:20Yo mando.
29:24¿Es que acaso te crees el jefe?
29:26Así es.
29:27Soy un funcionario.
29:28Soy el representante de la empresa de Orkun Sivanoglu.
29:34Ah.
29:36Sí.
29:37Ya descubrí tu juego.
29:41Aún no he acabado contigo.
29:43Yo no te tengo miedo, Mucosa, idiota.
29:45¡Pero él acaba de estar aquí!
29:45Por favor, continuemos.
29:48¿Hay alguna consulta?
29:49Yo, señor.
29:50Hay algo que no entiendo.
29:57Nuestro barrio de Tosludere va a cambiar.
30:00Es triste y emocionante al mismo tiempo.
30:02No será un pueblo dorado, pero este lugar será mucho mejor.
30:06Eso espero.
30:08No te preocupes.
30:09Al final, los cambios siempre son mejor para todos.
30:11No confío en esta gente.
30:12Los engañarán.
30:13¿Por qué dices eso, Yaman?
30:15Al final, ellos comprarán la casa de los propietarios.
30:17Eso dijeron.
30:18Es parte del progreso.
30:19Este lugar quedará más moderno.
30:21Tengo motivos para dudar.
30:23Entiendo que tengas cariño al vecindario de toda tu vida,
30:26pero los tiempos cambian y hay que adaptarse.
30:37Supe que tu hermano está libre.
30:39Felicitaciones.
30:39Gracias.
30:48Llegó el Hot Sale a Musimundo y está que arde.
30:52Aprovechá hasta un 50% de descuento en productos seleccionados
30:57y equipá tu casa.
30:58Apurate que quema.
31:00Musimundo.
31:01Parte de tu mundo.
31:12Disfrutá el Hot Sale de Mercado Libre.
31:14Desde el 15 de mayo, todo lo que buscás,
31:16encontralo estés donde estés.
31:17Miles de ofertas en tecnología, hogar, moda y mucho más.
31:20Descuentos de hasta 50% off, cuotas sin interés
31:23y envío gratis.
31:24Mercado Libre.
31:25Nunca dejes de buscar.
31:33Leila, vámonos.
31:34Ok, papá, voy.
31:37Nos vemos.
31:38Chao.
31:53Muy bien, señores.
31:54Todo lo que necesitan pagar para cada casa está aquí.
31:56Esa información no tiene validez.
32:01Trata de que la gente no se entere.
32:03Son órdenes del señor Orkun.
32:05Esos precios ya no se aplican.
32:09¿Por qué?
32:11Viejo, puede conseguirlas por menos dinero.
32:14¿Entiendes eso?
32:15El precio dependerá del área y de la ubicación.
32:19No todas las viviendas valen lo mismo.
32:21Claro.
32:21Por supuesto, tienes razón.
32:23Que tengan un buen día.
32:25Sí, usted también.
32:27Hasta mañana.
32:32Mira esos hombres.
32:33Ellos sí que saben llevarse la mejor tajada.
32:36Gordo, si sigues abriendo tu bocota, todo el mundo se va a enterar.
32:39Deben ser cuidadosos.
32:40No lo estrupeen.
32:43Cuanto más barato vende esta gente, mayor será nuestra comisión.
32:48Cuéntame sobre eso.
32:49Me interesa.
32:52Buenos días.
32:53¿Dónde está la sala del doctor Bekir, el ginecólogo?
32:56Al fondo, a la izquierda.
32:58¿Los atiende el doctor Bekir?
32:59Sí, es amigo de mi papá y también atendió el parto de mi mamá.
33:02¿Él te trajo al mundo?
33:03Ajá.
33:04Amor mío.
33:06Qué coincidencia tan romántica.
33:08Significa que fuimos hechos uno para el otro desde el nacimiento.
33:12Dos bebés, uno al ladito del otro.
33:14Tal vez lloraste y te escuché.
33:15Quizás me tienes enamorado desde entonces.
33:18Ay, no exageres, Mert.
33:19No nacimos el mismo día.
33:21No importa.
33:23No fue al mismo tiempo.
33:24Pero sí nacimos en el mismo lugar.
33:27Puede ser, Mert.
33:28Es curioso.
33:29El doctor Bekir tiene una conexión con todo lo que me rodea.
33:31Incluso con mi tía chica.
33:34¿De qué estás hablando ahora?
33:36No he dicho nada.
33:37Nada.
33:41Permiso, doctor.
33:42La señora Gamze tiene visitas.
33:44Te dije que ella vendría.
33:51Eyul, ¿dónde has estado?
33:52Bueno, ya llegué, papá.
33:53No te quejes.
33:55Por nada me perdería este momento.
33:59Ven, pasa.
34:00Estamos listos.
34:03Bienvenida, Eyul.
34:04¿Cómo estás?
34:06Hola, doctor Bekir.
34:08Mert.
34:09No vaya a decir ni una palabra de por qué nos vimos última vez.
34:12Se lo suplico.
34:12Está bien.
34:14Mert.
34:16Si quieres hablar en privado,
34:17podemos esperar afuera.
34:18No, solo lo saludaba.
34:19Quiero mucho al doctor Bekir.
34:21En realidad es mejor que espere afuera.
34:24No hay ninguna necesidad de que vea al bebé antes de nacer.
34:26Eyul, por favor, no te vayas.
34:28Es importante para nosotros que estés aquí.
34:30Ven.
34:31Ven.
34:31Mira, hija.
34:37Ay, es demasiado pequeñito.
34:40No entiendo nada.
34:42Se ve igual que un mar turbulento.
34:45Primero haremos un recorrido general.
34:54Pero, ¿qué agitado va su corazón?
34:56Así es, son los latinos de tu hermano.
34:59Así es.
35:03Ay, no lo puedo creer.
35:04Es como un pequeño milagro.
35:06Así es, mi amorcito.
35:07Es un pequeño milagro, igual que tú.
35:10Allí está, lo vi.
35:11Juro que vi que se movía.
35:12Por su tamaño es fácil verlo.
35:14¿Qué?
35:15Lo he visto, mi mariposa linda.
35:17Es un niño.
35:19Es cierto, es un varón.
35:24Es genial.
35:26Es un niño.
35:27Te amo tanto, mi amor.
35:28Gracias.
35:29Mira, tu hermano será un niño.
35:32Así es.
35:43No sabía que mi papá estaba loco por tener un niño.
35:46Desde que lo supo, está contento.
35:47No habla de otra cosa.
35:48Se pondrían muy felices de cualquier manera.
35:51Un bebé siempre es una buena noticia.
35:52Yo también me emocioné.
35:54Incluso lloré.
35:55No paraba de llorar cuando lo vio.
35:57Mert.
35:57Debiste ver a Yul durante el ultrasonido.
36:00Estaba muy emocionada.
36:01Y le pidió a Gamze que volviera a vivir a la casa.
36:04Oh, sí.
36:06Qué linda eres.
36:09Haremos una cena para celebrar a mi hermanito.
36:11¿Les parece?
36:13Ahora, será mejor que regreses a tu casa, Gamze.
36:16El bebé debe echar de menos la voz de su papá.
36:18El doctor lo dijo.
36:19Los bebés escuchan todo.
36:29No hay que exagerar tampoco.
36:31Solo quería que mi padre estuviera contento.
36:34Solo por eso se lo pedí.
36:35Mejor cambiemos de tema.
36:36¿Por qué no le buscamos un nombre al bebé?
36:38¿Cuál es el nombre más lindo?
36:39¿Qué tal, Yaman?
36:41Mert es más bonito, con más estilo.
36:43Esto no tiene nada que ver con nosotros.
36:45De cualquier manera, seguro que Gamze le pondrá el horroroso nombre de su papá.
36:49Creo que Gamze debería pensarlo un poco mejor.
36:52El niño debe tener su propio nombre.
36:55Que sea Yul al revés.
36:56Lu Ye.
36:57Suena muy bien.
37:00Mi papá tiene razón.
37:01Te estás volviendo loco, Mert.
37:04¿Tu papá dijo que yo era un loco?
37:06¿Qué más te dijo?
37:07Nada.
37:07No tiene tiempo para nosotros.
37:09Solo piensa en su hijo.
37:13¡Yaman!
37:20¿Aló, señor Selim?
37:22¿Dónde estás, Yaman?
37:23Acabo de llegar a casa.
37:24¿Qué pasó?
37:27¿Fuiste al hospital donde está internado Tan?
37:32¿Por qué me pregunta?
37:34¿Has estado allá o no?
37:35Responda a mi pregunta.
37:37Sí, fui la semana pasada, pero...
37:39Bien hecho.
37:40Hiciste muy bien.
37:42Ahora hay una queja contra ti.
37:44Felicitaciones.
37:46¿Pero por qué una queja?
37:48Solo miré desde la puerta y el guardia me vio.
37:50Dijo que no podía entrar.
37:51No sé cómo sucedió.
37:52Se quejaron que molestaste al paciente durante su periodo de reclusión.
37:58Molestar, ¿cómo?
38:00Solo fui a ver si había alguna forma en que él pudiera comunicarse con el mundo exterior,
38:04pero...
38:04Pero ni siquiera pude acercarme.
38:06Dices que no viste a nadie, pero alguien sí te vio a ti.
38:09Ahora hay una queja en tu contra.
38:12Debe haber una persona que lo está ayudando desde afuera.
38:15Ahora estoy aún más seguro.
38:17¿Exporta?
38:24¿Recibiste la fotografía?
38:26Así es.
38:27Está divertidísima, amiga.
38:29¿Viste quién está sentada atrás?
38:30¿Por qué, amiga?
38:31Espera un segundo.
38:40¿Lo viste?
38:41Ahí se lee la...
38:43Estoy espantada.
38:44¿Están aquí?
38:46Sí, están en el café.
38:47Estoy saliendo para allá.
38:48Prométeme que vas a ir.
38:49Está bien, amiga.
38:50Trataré de escaparme.
38:51Sí, aló.
38:52Cuídate mucho, abogado.
38:54Cuida mucho a tu familia.
38:55No vayan a lastimarse.
38:58¿Quién diablos habla?
38:59¿El Solín?
39:02Habla la muerte.
39:05¿Quién eres?
39:06¡Te encontraré!
39:07¡No vas a escaparte!
39:09¡Maldito, empieza a tener miedo!
39:10¡Por qué te encontraré!
39:12¡Y vas a pagar caro!
39:13¿A dónde vas?
39:15Eda y los chicos están en el café.
39:17Me juntaré con ellos.
39:18¿Por qué la molestan tanto?
39:19Burak me mandó la foto.
39:21Tú al menos deberías mantenerte fuera de esto.
39:23Solo fue una broma.
39:24Ella no se molestará.
39:25Para eso somos buenos amigos.
39:33¿Por qué no vienes conmigo?
39:35Será divertido.
39:36Voy a ver cómo está mi hermano.
39:38Ven conmigo.
39:39Anda a verlo más tarde.
39:42¡Hasta luego!
39:43Adiós.
39:44Adiós.
39:44Adiós, bye, bye.
39:47¡Ay, señora Su, de qué bella está usted!
39:50Querida, la única bella eres tú.
39:57Ahora voy a encontrarme con Mira.
40:02Muchas gracias.
40:04Son tan lindos, cariño.
40:08Ay, qué bellísimo ese amor.
40:14Adiós.
40:15Buenas noches.
40:16Nadie se dio cuenta que te gustó.
40:19Es muy hermosa.
40:20Diferente.
40:27¿Qué pasa, Burak?
40:29Qué mal.
40:35¿Qué sucede?
40:37¿Estás celoso de Burak?
40:39Yo estoy muy relajada.
40:41No tuve ni un poco de celos esta noche.
40:45Tú sabías.
40:47Te dije que no.
40:49Viste la foto.
40:50Por eso viniste.
40:51Ay, Yaman, ¿dónde vas?
40:54Permiso.
40:57Yaman.
Comentarios