- hace 2 días
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:26Tu agua, cariño.
00:32Barich, decidí que me quedaré con mi madre por un tiempo.
00:37¿Qué quieres decir?
00:38Necesito estar lejos de ustedes dos.
00:41No, de ninguna manera.
00:43Por favor, sabes que esta situación ya no da para más.
00:46Gamze, querida, no puedo creer que me estés castigando por lo que dijo Ejul.
00:51Es solo una niña. No sabe lo que dice.
00:56Quiero irme para estar lejos de ti, no de Ejul.
01:02Me arruinaste mi relación con ella.
01:05Cariño, sé que lo hiciste porque nos amas,
01:06pero cada vez que te pones en medio intentando unirnos,
01:10solo lo empeoras más.
01:13Así que ahora todo es culpa mía.
01:17Querido, te esfuerzas por arreglar todo de la noche a la mañana,
01:20pero eso es imposible.
01:22Yo quiero mucho a Ejul, tú sabes que sí.
01:27Desearía que ella también me quiera, pero debo darle tiempo.
01:34Por eso quiero que tengamos a este bebé para que aprendamos a ser una familia.
01:37Entonces no te vayas.
01:40Encontraremos una solución.
01:43Me voy para que podamos respirar, amor.
01:46Y para que te reconcilies con tu hija.
01:50No espero que Ejul me considere su madre.
01:53Ella ya tiene una.
01:58Solo quiero que ella confíe en mí.
02:14Suficiente.
02:16Vamos.
02:20Bueno, espera un poco.
02:29Hasta mi día.
02:32Ve a casa.
02:36Voy a hacer que olvides el beso de esa chica.
02:39Ya lo había olvidado.
02:41Tú sigues recordándomelo.
02:42¡Ya!
03:06¡Hola, mami!
03:14Buenas noches.
03:31¡Mira!
03:33¡Me voy a la cama!
03:49Hermano.
03:50Oye, ¿dónde estás metido?
03:52Tranquilo, yo voy a casa.
03:53Te espero.
03:54¿Te preparo un té?
03:56Claro.
03:58Nos vemos.
04:12¿Qué onda, amiga?
04:15Estoy triste.
04:17Hace dos minutos estabas bien, Ejul.
04:19¿Qué pasó?
04:24Una crisis en casa.
04:26Ay, eres la reina del drama, ¿sabías?
04:29¿Qué pasó ahora, Su Alteza?
04:32Gamze se va mañana de la casa.
04:34¿Y eso por qué?
04:35¿Qué le hiciste?
04:36¿Qué crees que pude haber hecho?
04:38Te estoy hablando en serio.
04:39Mira.
04:39Se enojó con mi papá y tuvieron una discusión.
04:42Le dijo que tensionaba la relación entre nosotras.
04:45Entonces, tú no tuviste nada que ver.
04:48No, pero eso da igual.
04:49Estará alejada por un tiempo y visitará a su madre.
04:52Igual es temporal.
04:53Bien por ti.
04:55Felicitaciones.
04:56Al menos tú sales ganando en todo esto.
04:58Se supone, pero me siento muy triste.
05:01Quizás sientes algo por ella después de todo.
05:04Es solo que le creí todo lo que dijo por teléfono.
05:07Sonaba sincera.
05:09Mira tú.
05:10Ejul quiere a Gamze ahora.
05:12Ya, no te burles de mí.
05:14Siento que caí en una trampa.
05:16Ella no tiene derecho a hacerme algo así, ¿sabes?
05:19Entonces, ella es la culpable.
05:23Ay, necesito reordenar mis prioridades.
05:26Piensa que ahora me siento deprimida porque Gamze se irá de la casa unos días.
05:30Esto es increíble.
05:31Creo que necesito ver un psiquiatra mañana mismo.
05:36¿Qué pasó?
05:40La hija perdida de Asinze Kipka ya apareció.
05:57¿Ya empacaste?
05:58No había desempacado.
06:00No pensaba irme.
06:03Es lo mejor.
06:04No te atrasarás en las clases.
06:08Será mejor la próxima vez que me visites.
06:12Ya tuve suficiente.
06:13No habrá otra vez.
06:15Ada.
06:16Ada, por favor.
06:18Haré lo que pueda para visitarte lo antes posible.
06:20Está bien.
06:22No olvides llamarme, ¿sí?
06:24Lo haré, mamá.
06:26Te amo, hija.
06:31Llegaremos tarde.
06:45¡Señora Reyhan!
06:46¿Qué están haciendo aquí en mi casa?
06:47Señora Reyhan, chicos, por favor, váyanse.
06:49Entra, hija.
06:50¿Es verdad que tiene una hija con Asinze Kipka ya?
06:52¿El señor Amor es el padre de su hija?
06:55¿Es ella la hija de Asinze Kipka ya?
06:57¿Nos dará una declaración?
06:59Por favor, haga una declaración.
07:00¿De qué estás hablando?
07:02Señora Reyhan, nos dará una declaración.
07:04Ada, por favor, entra.
07:06Entra.
07:07Señora Reyhan, cuéntanos.
07:08Chicos, no pueden estar aquí.
07:09Tienes tiempo para discutir tonterías.
07:10Lárguense de mi casa.
07:12Señora Reyhan, por favor.
07:20¿De qué están hablando?
07:23Dime, ¿me vas a decir qué está pasando, mamá?
07:29Lo siento, hija.
07:31Te contaré todo.
07:36¿Cómo pudiste involucrarte, Kun?
07:38¿Me defraudas?
07:41Esto es una traición.
07:43No hice nada malo, lo juro.
07:45¿Apareciste con esa muchacha en la fiesta?
07:48Dice que ni siquiera estabas invitado.
07:51Todo fue un desastre, un desastre.
07:53Fue una coincidencia.
07:55¡Vete de aquí!
07:57Papi, ellos solo pasaban por ahí.
07:59Sí, escuchamos música.
08:00Y decidimos unirnos.
08:02No sabía que Ada era su hija.
08:04¿Y la prensa, entonces, cómo se enteraron?
08:07Alguien tomó una foto en la fiesta
08:08y la envió a todos los medios de comunicación.
08:11Juro que eso no tiene nada que ver conmigo.
08:13Es obvio que fue una persona que estaba ahí en la inauguración.
08:16O alguien sacó una foto y la subió a alguna red social.
08:19Y así lo descubrieron.
08:20Sabían que era tu hija, papá.
08:22Debe ser alguna personita que sabe la verdad.
08:24¿Pero por qué alguien haría eso?
08:26¡Como sea!
08:27No me sirve a mí, eso es seguro.
08:30Tú eres tan culpable como quien sacó esa fotografía.
08:34Te pusiste del lado opuesto.
08:36¡Me traicionaste!
08:37No puede gritarme como si fuera un niño.
08:40Ya le conté lo que pasó.
08:47Oye, mira lo que hiciste, imbécil.
08:49¿Por qué no te vas al demonio?
08:50¡Me tienes harto!
08:51Chicos, paren.
08:52¡Ya no!
08:53¡Sal de aquí!
08:54¡Compórtate!
08:54Chicos, por favor, paren.
08:55¡No me dicen nada!
08:56¡Chicos!
08:57¿Está bien?
08:58¿Está bien?
08:59¿Está bien?
09:00¿No hay problema?
09:00¿Está bien?
09:07¿Estás loco?
09:12Es por tu culpa.
09:16Lo sabes, ¿no?
09:17Papá.
09:18Ay, ¿qué dices?
09:20Solo estaba caminando y él me golpeó, señor Asim.
09:23Orkun me está castigando por tu culpa, muchacho.
09:26Todo empezó cuando no quise involucrarme en ese bendito proyecto de Tosludere.
09:34Me está castigando por la deuda que tengo con él.
09:39¿Sabes?
09:39Dije que no porque era tu vecindario.
09:42Todos por tu culpa.
09:44Debí haber participado.
09:46Tú tienes la culpa de este desastre.
09:50¿Orkun?
09:51No lo creo.
09:52Decidió trabajar con Reihan a Chen.
09:56Cuando yo lo rechacé y Reihan se aprovechó de él, aún lo hace.
10:00Así fue como caí en la trampa.
10:04Todo por tu culpa.
10:08Está bien, hijo.
10:09Vuelve a tu trabajo.
10:11No camines mucho por aquí hasta que se calmen los ánimos.
10:14Bien.
10:39Vuelve a tu trabajo.
10:50Faruk, aún tengo cosas que hacer aquí
10:52Bueno, está bien, yo también tengo una Romeo
10:55Te traje tu reloj
10:56Ah, gracias
10:58Lo olvidé en la mesa de luz, ¿no?
11:03Vamos, fuera, fuera, fuera, fuera
11:05Cierra la puerta
11:10Veamos cómo terminar con este problema
11:14¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo vamos a callar a la prensa?
11:23Comprobando el ADN
11:25La mejor solución
11:41En realidad estoy preocupada por ella
11:43¿Y si no lo sabía?
11:45Pobrecita, debe estar muy triste
11:46Si es que leyo las noticias
11:48Tampoco es algo que se pueda esconder fácilmente
11:51La prensa no las dejará solas, seguro las acosarán
11:54Me muero si me pasa
11:55Me trato de poner en sus zapatos y pienso
11:58¿Cómo será ya tener un papá y de pronto tener otro que no conoces?
12:01Qué escándalo, chicas
12:03Y que el hombre que creías que era tu papá no lo es
12:06Que tu papá biológico jamás te quiso
12:08Bueno, lo más importante
12:10Es que su mamá le mintió durante mucho tiempo
12:12La única persona en la que confías incondicionalmente
12:15Imagínense, pobrecita
12:16Su madre la engañó por muchos años y mirándola a los ojos
12:19Ay, qué terrible
12:22Nunca quisiera estar en su lugar
12:24Pobre muchacha
12:33Hada, espera
12:34Hada, por favor
12:36Escúchame, te lo ruego
12:37Déjame sola
12:38Te odio, mamá
12:39¡Déjame!
12:40¡Aplausos!
12:40Ah, espambién sola
12:53¡Cambién sola!
13:05¡Hada!
13:30¿A dónde vamos, señorita?
13:33No lo sé. Por favor, conduce.
13:35No, no, no, no, no.
14:05No, no, no, no.
14:12Tráeme la cuenta.
14:22¿Sí, señora Rijan?
14:24¿Horkun?
14:27Señora Rijan, ¿qué pasó?
14:29Ada. Ada se fue de la casa.
14:31¿Se enteró de la verdad?
14:33No contesta tu teléfono.
14:36Por favor, llámala.
14:38Ayuda a mi hija, Horkun.
14:41No quiero que comete una locura.
14:44Claro.
14:45Ada, no se preocupe.
14:48Le avisaré si sé algo de ella.
14:50Por favor.
14:51Yo la cuidaré, señora.
14:53No se preocupe.
14:55Nos vemos.
15:07¿Cómo estás, Ada?
15:08Horkun.
15:10¿Dónde estás?
15:11Voy para la empresa.
15:12¿Y tú?
15:13No lo sé.
15:16¿Estás bien?
15:17¿Qué sucedió?
15:18Necesito verte, Horkun.
15:21Claro.
15:22Dime dónde estás.
15:24Sí, te pasaré a buscar.
15:26Su paraguas, señor.
15:29Ajá.
15:30Bueno, sí sé dónde es.
15:33Nos vemos.
15:39No hay caso.
15:40Ya debes saber.
15:41¿Desean algo para beber?
15:42Té de manzana, por favor.
15:44Ajá.
15:45Eh, café con leche, pero que sea descremada, por favor.
15:48¿Y usted, señorita?
15:49Nada, gracias.
15:50Estoy bien.
15:51Perfecto.
15:53Me voy, chicas.
15:55¿A dónde te vas?
15:56Oye, no te puedes ir.
15:57Bueno, es que Yaman me envió un mensaje.
15:59Me juntaré con él.
16:00No, Ada acaba de llegar.
16:01Por favor, siéntate.
16:02Un minuto, un minuto.
16:03Un minuto, un minuto.
16:06Necesito hablar algo muy importante con ustedes, chicas.
16:09¿Qué te pasó?
16:11Es que algo me está pasando.
16:13Estoy tan confundida.
16:15¿Algo como qué, querida?
16:16Doruk, tal vez.
16:18¿Qué?
16:19¿Cómo es eso?
16:20Ay, yo ya me lo imaginaba.
16:23¿Qué?
16:25Doruk coquetea conmigo.
16:27Ay, me los imagino.
16:29Qué lindo.
16:30Sí.
16:30¿Qué?
16:31¿Qué?
16:32¿Qué?
16:32Me enteré de todo.
16:33¿Y desde cuándo que te persigue?
16:35Cuéntanos.
16:37Desde las vacaciones en Yuludak.
16:39¡En la nieve!
16:41Sí.
16:46Me estás diciendo la verdad, ¿no?
16:48Sí, estoy diciendo la verdad, señora Sude.
16:50De verdad, cuando llegamos estaba fuera de casa.
16:53Nos estaba esperando en la puerta.
16:55Fue arriba y durmió en otra habitación.
16:58Ellos durmieron separados.
17:00Se lo juro, señora.
17:01Bueno, llámame si te enteraste algo.
17:03Claro, señora.
17:04Señora Sude, necesito contarle algo.
17:08¿De qué se trata?
17:09Kenan es mi exnovio.
17:11El señor Faruk no sabe que él puede causar problemas.
17:14Digo, no es solo como aparenta.
17:16Es un hombre problemático.
17:18Estoy en eso.
17:19Tú haz tu trabajo.
17:25Sería un buen cambio para todos nosotros.
17:27¿Qué piensas?
17:28Es buena idea ir de vacaciones, pero...
17:30¿Y la universidad?
17:31Mejor paso esta vez.
17:35¿Vas a renunciar a la diversión por la universidad?
17:38¿Acaso te escuché bien?
17:39Sí.
17:40Soy un adulto que está al tanto de sus responsabilidades.
17:46En realidad, podría haber sido lindo.
17:49Digo, necesito salir de aquí.
17:51Ojalá pudieras viajar con nosotros.
17:54Yaman tampoco irá.
17:55No dejaría a su hermano.
17:57Y yo no querría ir si él no va.
18:00Tú, si quieres, vas con papá.
18:03Imposible.
18:03No los voy a dejar solos en casa.
18:05Pero no estamos solos, mamá.
18:08Estamos con Kenan también.
18:13No quieres que nos quedemos solos con él, ¿verdad?
18:16Está bien, hijo.
18:17Hablemos luego.
18:18Lo voy a pensar.
18:19De acuerdo.
18:20Besos, dulzura.
18:22Un beso.
18:36Selim.
18:39Nos vemos.
18:40Dígame.
18:41Resolvamos el problema entre nosotros.
18:43Mejor hagamos un trato, Selim.
18:44No nos extendamos en eso.
18:46Nosotros no queremos.
18:47Pretendemos que Mendu Kunshu pague por lo que hizo.
18:50Como cualquiera, debe sufrir las consecuencias.
18:52No va a suceder.
18:53No te resistas.
18:54Hagamos un trato.
18:55No, no vamos a hacer un trato.
18:57Que la justicia haga su trabajo.
18:58Tú sabes que a veces darse por vencido es más importante que la justicia.
19:02No me conoces ni un poco.
19:04Sí, te conozco.
19:05Te conozco.
19:06Por eso me siento triste.
19:07¿De verdad?
19:08Me temo que te atacará el mal de ojos.
19:10Ni tus ojos azules podrán salvarte esta vez.
19:13Espero estar equivocado.
19:14¿Qué?
19:15¿Acaso me estás amenazando?
19:21Conteste, señor Rifat.
19:23¿Me está amenazando?
19:28Es sin vergüenza.
19:32¿Y?
19:33¿Qué sucedió?
19:34¿Qué dijo?
19:36Selim no quiere hacer ningún trato, señor.
19:38Irá lo más lejos que pueda.
19:40No eres capaz de hacer nada.
19:41Tendría que haberlo contratado a él como abogado.
19:43Él es el mejor.
19:46Él es el motivo por el cual esto no se termina.
19:48Puede despedirme si es lo que quiere.
19:50No.
19:51Encontrarás la manera de convencerlo.
19:53No existe otra opción.
20:00Rihanna Shen, 23 llamadas perdidas.
20:30Ahora, levanta.
20:42¿Cómo vas?
20:45¿Qué?
20:46¿Quieres ayudarme?
20:51¿De qué te ríes, enano?
20:52¿Te ríes de mí?
20:53No, pero recuerdo que vi esto antes.
20:57Trabajas duro cuando quieres.
20:59¿Qué pasó?
21:00Llegas temprano.
21:02¿Te enviaron a controlarme?
21:04Las cosas están complicadas.
21:06¿Por el incidente de anoche?
21:08Ajá.
21:09Tienen problemas.
21:10Veo que los ricos también lloran.
21:12Como sea, es mejor no meterse.
21:14Oye, tú empezaste con el tema.
21:22¿Cómo estás, Yaman?
21:25Bien.
21:26¿Y tú?
21:27Muy bien.
21:28Decidí salir cuando vi el sol.
21:30Estaba corriendo y pasé a usar el baño.
21:36Nos vemos luego.
21:37Que estén bien.
21:40¿Qué te vaya bien?
21:44Ella dijo la verdad.
21:48¿Qué clase de hombre eres, Kenan?
21:50Eres como un imán de problemas.
21:52No puedes librarte de uno para entrar en otro.
21:53Hermano, es preciosa.
21:55¿De qué problema estás hablando?
21:56Ella quiso venir.
21:58Escucha lo que te digo, hermano.
21:59Esa chica es la que tiene más problemas.
22:01Mantente alejado.
22:02En serio.
22:03No te enojes, enano.
22:04Tu hermano tiene todo bajo control.
22:06Como tú digas.
22:09¿A dónde vas?
22:10¿No vas a ayudarme?
22:11Tengo que ser.
22:13Mira.
22:14Nos encontraremos.
22:16Me está esperando.
22:17¡Corre!
22:41¿Ada?
22:44Oye, ¿qué pasó?
22:47¿Pero qué estás haciendo?
22:48Estás loca.
22:49Lo sabía, ¿cierto?
22:50Sabías la verdad.
22:51¿Saber qué?
22:52Me mentiste.
22:53Me llevaste ahí a propósito.
22:55Me engañaste.
22:55No seas infantil.
22:56Recién me enteré mirando por internet.
22:58Tú sabías toda la verdad cuando nos conocimos.
23:01Juro que no.
23:02Cállate.
23:03Ya deja de mentirme.
23:04¿En qué clase de juego estoy metida?
23:06¿Qué clase de gente son?
23:07¿Puedes calmarte, por favor?
23:08No puedo.
23:09¿Hablaste con los periodistas?
23:10¿Tú revelaste la verdad?
23:11No, no hablé con ellos.
23:12No te creo.
23:17Piensa lo que quieras.
23:18Pero no tengo nada que ver con eso.
23:21Por favor, sé razonable.
23:24Tu madre es mi socia.
23:25¿Por qué la traicionaría?
23:27¿Por qué me metería en la ojera?
23:28¿Por qué me metería en la ojera?
23:34Escucha.
23:35Te contaré todo lo que sé.
23:36Si te sientas y te calmas.
23:50Ada, en primer lugar,
23:52no fui yo quien te llevó a ese restaurante.
23:55Si no lo recuerdas, tú querías entrar, no yo.
23:57No.
23:58No.
24:18Hola.
24:19Hola, Yaman.
24:20Hola, Yaman.
24:21Voy a pasar por tu casa ahora.
24:22Tienes una carta.
24:24¿Para mí?
24:24Sí.
24:33Y también una revista.
24:36Señora Nigar, espere.
24:37No la toque.
24:38¿Qué pasó?
24:39No la toque.
24:39Es evidencia.
24:40Sosténgala por la punta.
24:41Evidencia.
24:42¿Qué está pasando, Yaman?
24:50Cariño, voy llegando a casa.
24:52Hablemos entonces cuando llegues.
24:54¿Qué?
24:54¿Sucedió algo?
24:55Te oyes preocupado.
24:57Llegó de nuevo la revista.
25:09¿Qué tal, Atiche?
25:11Bien.
25:11La señora Gamze se fue.
25:16Se quedará en la casa de su madre.
25:18Se fue con sus valijas.
25:20¿Cuántas valijas?
25:21Una pequeña.
25:24Bien, gracias.
25:41Papá, escuché que Gamze se fue.
25:43¿Qué pasó?
25:43¿Su madre está enferma?
25:47¿Su madre está enferma?
25:58Sí.
26:26La primera revista fue enviada desde Caracoy y esta la enviaron desde Bostansi.
26:31Diferentes direcciones. Se nota que es alguien meticuloso.
26:34No puede ser tan entonces. Ni siquiera le permiten salir de su habitación.
26:41Quien sea que es, debe saber todo lo que pasó.
26:44¿Pero qué clase de persona haría algo así?
26:48Solo puedo pensar en Tan y Yale y Orkun, aunque no podemos culparlos.
26:54Ya veremos.
26:57Cariño, es muy lindo verte, es lindo tenerte acá.
27:02¿Qué pasó, mariposa? ¿Te ves triste?
27:05No es nada. En realidad deberíamos celebrar.
27:08¿Qué pasó?
27:12Gamze se fue de la casa, al parecer por un tiempo.
27:17No creí que era tan en serio.
27:19A mí también me sorprende.
27:21¿Tan la envió de nuevo?
27:24Al parecer sí.
27:26Chicos, tenemos que informarle a mi padre sobre la situación.
27:30No solo a tu padre.
27:33Deberíamos decirle a los tuyos también.
27:35Ya no es una broma de mal gusto.
27:38Estoy de acuerdo.
27:42Sea quien sea, puede ser peligroso.
27:44Esto es en serio, no lo pasemos por alto.
27:46Se lo contaremos a todos.
27:50Está bien.
27:53Tengo que ver a mi hermano.
27:55¿Pero no estuviste con él hace un rato?
27:58Mi mamá nos envió a los dos una carta.
28:00¡Oh, qué lindo!
28:02¿Está todo bien?
28:03Solo buenas noticias.
28:06Me voy entonces.
28:07¿Volverás tarde?
28:09Depende si me necesitan.
28:13Llámame si pasa algo más.
28:14¿Está bien?
28:16Está bien.
28:21Nos vemos.
28:22Nos vemos.
28:23Te veo luego.
28:24Nos vemos luego.
28:31Te amaré hasta la muerte.
28:33Nunca dejaré de amarte.
28:40Lanzamientos Knockout en Musimundo.
28:44No te pierdas lo último en tecnología.
28:47Y aprovecha los nuevos SmartWatch Samsung.
28:50Conseguinos en Musimundo.
28:52Parte de tu mundo.
29:10Descansemos después de esta canción.
29:13Para que podamos conversar.
29:16Está bien.
29:19No reunemos la sorpresa.
29:26O nos van a separar de nuevo, Kadir.
29:29Y me volverán a torturar.
29:34Y no podremos tener clases de nuevo.
29:39¿Quieres que tengamos más clases?
29:42Así es.
29:43Claro que sí.
29:44Entonces, lo mantendremos en secreto.
29:47¿Está bien?
29:48Está bien, Tan.
29:54Querido, ya es suficiente por hoy.
29:56Pero...
29:57Es que debe ir a cenar.
29:59Un poco más.
30:00Vamos, querido.
30:01Ya escuchaste lo que dijo.
30:03Vámonos.
30:03Toquemos la última parte antes de que te vayas.
30:06Bueno, adelante.
30:24Bien hecho.
30:26Es todo por hoy.
30:30Mejor me voy ahora.
30:32Nos vemos, Kadir.
30:33Nos vemos luego.
30:51Entraste en pánico.
30:53Llamaste desesperada a tu hija y le dijiste que mantenga un perfil bajo.
30:56Entonces a ella le dio curiosidad y decidió venir.
31:00Y a Simsei Kip Kaya está en camino.
31:04Me envió un aviso amenazándome.
31:07Quiere hacer el test de ADN.
31:08Está esperando que hagas algo.
31:10Piensa que usarías a Ada como tu carta de triunfo.
31:14No.
31:15Yo lo sé, pero él no.
31:19Está buscando la verdad.
31:21¿Qué otra cosa puede hacer?
31:23¿Quieres saber quién es ella y si existe alguna trampa?
31:26No la hay.
31:27Y lo sé, Reyhan.
31:28Pero el señor Asim no.
31:30Tienes que entender que el hombre tiene una gran fortuna.
31:33Y es obvio que tenga muchas dudas.
31:36Es entaludible que el señor Asim necesite una garantía.
31:39Cree que tú estás usando a tu hija.
31:41Que tú planeaste todo esto, este golpe.
31:44No me importa lo que Asim piense.
31:46Estoy preocupada por mi hija.
31:49Debe estar muy angustiada.
31:51Tú lo provocaste.
31:53Escondiendo la verdad durante tanto tiempo.
31:56Lamento mucho lo que estás pasando.
32:09Deja de usarlo como una excusa.
32:12Te mantengo cerca para que me protejas.
32:15Pero son un ejército de inútiles.
32:18Debieron haber tomado precauciones.
32:21De no ser por ustedes, no nos atacarían.
32:23Estamos llenos de agujeros.
32:25Ejército de abogados.
32:26¡Al diablo con ustedes!
32:28¡Huye, huye, huye!
32:29¡Salgamos de aquí!
32:30Señora Enders...
32:31No quiero ninguna otra llamada hoy, ¿bueno?
32:32Tiene una visita.
32:33La está esperando abajo en el estacionamiento.
32:36¿Quién es?
33:06¡Gracias!
33:07¡Gracias!
33:18¡Gracias!
33:20¡Gracias!
33:42Tú eres mi hermana, verdad?
33:55Ayer tú sentiste curiosidad de mí.
34:00Ahora soy yo la que siento curiosidad.
34:19Por favor, no insista. No hay nada que pueda hacer.
34:22Venimos desde lejos. Por favor, déjenos ver a nuestro padre.
34:26Señora, nada cambiará aunque la deje entrar.
34:28El doctor no dejará que vea al paciente.
34:30Ay, por Dios.
34:32Por favor, vuelva mañana temprano.
34:34Bueno, está bien. Gracias.
35:03Buenas tardes.
35:05Buenas tardes, señora Hashem.
35:06Nos vemos.
35:06Adiós, Kadir.
35:14¿Qué pasó? ¿Qué estás mirando?
35:17Nada, mamá.
35:43Muchacho, ¿dónde vas?
35:45Al hospital a ver a un amigo.
35:47Al hospital a ver a un amigo.
35:47Pero el día de visita es mañana.
36:01Te felicito, Tan. Has mejorado mucho.
36:03Me siento.
36:04Me siento muy bien, doctor.
36:06¿Tienes algo para decirme?
36:07¿Hay algo que te confunda?
36:09No, en realidad, todo es brillante.
36:12Como si nunca antes hubiera visto colores.
36:15Todo es colorido ahora.
36:17Dime, ¿has soñado últimamente?
36:19¿Te recuerdas algún sueño?
36:31¿Te recuerdas algún sueño?
36:38A veces, sueño que estoy en un gran jardín.
36:43Muy bien.
36:44Aún no puedo salir.
36:47Pero a veces me dejan abrir la ventana.
36:51Puedo oler la primavera.
36:53Me veo allá afuera.
36:56Cada vez que huelo la primavera.
37:01Eso me parece un lindo sueño.
37:03Sí, muy lindo.
37:40Dile a tu madre que no caeré en su trampa.
37:45Quiero hacer el test de ADN.
37:47Lo antes posible.
37:56¿Entonces tú eres mi padre biológico?
37:59No.
38:00Nada.
38:02Se ha demostrado aún.
38:08Bien.
38:10A mí tampoco me gusta esa idea.
38:13No me haré el test de ADN tampoco.
38:16¿Sí? ¿De verdad?
38:18Mi padre es Leven Savasher.
38:21¿Cómo se supone que te crea?
38:24¿Y si me estás mintiendo?
38:26¿Y si me llegas a demandar mañana?
38:29¿Qué está pasando?
38:30¡Oigan!
38:45¡Oigan!
38:49¿Está listo?
38:50Vine a firmar.
38:52¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:53Firmaré el papel que quiera.
38:54No tengo tiempo.
39:02Buenas noches.
39:03¿Y?
39:05¿Estás mejor ahora?
39:06Sí, creo que hemos estado recorriendo casi todo Estambul.
39:11Qué bien.
39:13Te llevo a todas partes.
39:15¡Ya llegaron!
39:18No paró de hablar.
39:19En todo el día.
39:20Que esto, que aquello.
39:22El amigo ideal para consolarme.
39:25Llaman al conversador.
39:28Para mí es una chica descarada que se atrevió a besarte delante de mí.
39:33No puedo creerlo.
39:35Puedes ser amable con ella.
39:38Conversar está bien.
39:39Pero no entiendo que hayas hecho un tour por Estambul con ella.
39:42No era necesario.
39:43¿Acaso no tengo derecho a hacerlo?
39:45Siempre eres un héroe que rescata a la gente, Yaman.
39:48Si es necesario que alguien corra detrás de esa pobre muchacha para secarle las lágrimas,
39:52¡bueno que lo hagan!
39:53¡Pero que no seas tú!
39:54La señorita Cedef me lo pidió.
39:56¡Me da igual!
40:00Está bien, te dije que estaba confundida.
40:03Que me dejaras en paz.
40:07¡Vamos!
40:09¡Vamos!
40:10¡Vamos!
40:11¡Vamos!
40:12¡Vamos!
40:13¡Vamos!
40:14¡Vamos!
40:14¡Vamos!
Comentarios