- hace 11 minutos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:24¡Gracias!
00:37Buenos días
00:38Hola
00:39Recibí este correo anoche
00:41Aquí dice que debo reunirme con el jefe de carrera a las diez y media
00:44Bien, espera un momento
00:45El señor UFO que está en una reunión
01:05Adelante, puede pasar
01:16Adelante, Yaman
01:18Hola, profesor
01:21Hola, muchacho
01:22Otra vez Yaman Koper y un nuevo incidente
01:26¿Qué incidente, señor?
01:29¿Sabes lo que significa estar becado al cien por ciento en este lugar?
01:33Sí, claro, señor
01:34Por eso me esfuerzo tanto
01:35Tienes que tener el mismo éxito en tu comportamiento
01:38En tu vida social, al igual que en tus exámenes
01:43Ya has estado involucrado en dos incidentes
01:45Y resulta que uno de tus supervisores fue testigo de cómo iniciaste una pelea
01:54No he comenzado ninguna pelea
01:55Escucha, tú mejor que nadie
01:57Sabes lo difícil que es conseguir una beca completa en esta universidad
02:02Pero parece que no sabes
02:05Lo fácil que es perderla
02:16A pedido de la familia Sivanoglu
02:18A partir de ahora, tu beca está condicional, Yaman
02:26Si no quieres tener más problemas de ahora en adelante
02:30Te sugiero que cumplas con cada regla al pie de la letra
02:35No puedes ni arrojar basura a la calle
02:38Es mi consejo, muchacho
02:40No podemos identificarlo
03:02Escondió su cara a propósito
03:17Su perfil fue un poco más visible un par de segundos atrás
03:23¿Puedo tomar una foto, por favor?
03:24Sí, señor
03:27Al menos ahora tenemos algo
03:38Agradecimientos a los que salen al pie a la lejera
03:39Nosotros queremos estar en las campañas
03:39No podemos ir a la heca
03:41La política de la familia
03:41No podemos ir a la ветra
03:42No podemos ir a la heca
03:58Sal a la higura
04:05Quiso que fuera testigo
04:07Sabía que luego hablaría con ustedes
04:09Así que me hizo escuchar toda la conversación
04:12En serio
04:13Ya les conté todo
04:14Y no me siento bien al respecto
04:16Yaman no hizo nada
04:22Su falta de comunicación es la causante de estos problemas
04:25Si estuviera tan tranquilo, ¿por qué no te lo dice la cara?
04:29¿Me equivoco?
04:37Yaman
04:40¿Podemos hablar?
04:42Ay no, ¿qué va a pasar ahora?
04:44Esto no puede ser bueno
04:44Sé que no me creerás
04:47Pero yo no tuve nada que ver con la petición
04:53Te lo juro, por todo lo que tengo, que no fue mi culpa
04:55No dije una palabra a nadie
05:05Mis padres se alteraron por la pelea
05:09Papá, haz que Chena es imbécil, por favor
05:12Te lo ruego, haz algo
05:18Querían ir a la policía, pero los detuve
05:21Lo único que te pido es que no me culpes
05:31Seamos civilizados y dejemos de pelear
05:41¡Gracias!
06:10Es un salvaje, nada que hacer
06:11Yaman, espera, ¿a dónde vas?
06:12Yaman
06:21La transacción está bloqueada
06:23Ahora iré a la prisión
06:24A hablar con Kenan
06:26No te diré nada
06:27Ayudarás y reviso los registros de visitas
06:31¿Intentaste hablar con la madre de Yaman?
06:33Le mandé un mensaje, no contesta
06:35También le mandé las fotos y el video
06:37Espero que me llame
06:38Ahora solo hay que esperar
06:40Está bien, manténme al tanto de todo
06:42Bueno, cariño
06:43O si no, hablamos en la casa
06:45Nos vemos
06:49Hola, Ender
06:50¿Vas a la oficina?
06:52Sí, justo iba para allá
06:53¿Podemos ir juntas?
06:56Faruk no estará hoy
06:57Quiero empezar a ordenar mi oficina
07:01Bueno, vamos
07:02Encantada
07:09Mi padre me contó que te querías retirar de la compañía
07:12Así es
07:16Oh
07:18Qué considerada
07:19Al menos yo apoyo tu decisión
07:21Te lo agradezco
07:25Será lo mejor para todos
07:27Creo que yo también voy a retirarme
07:31Pero si comenzaste hace apenas dos días
07:34Uy, tanto tiempo pasó
07:39Eres graciosa
07:40Lo sé
07:41Solo cuando no estoy creando problemas
07:47Deja que te lleve de viaje a algún lugar
07:51Donde sea menos América
07:54No puedo entrar al menos por un tiempo
07:57No te lo creo
07:58¿En serio?
08:00Uh-huh
08:02Yo no miento
08:05¿Por qué actúas como si nada te importara?
08:09Lo haces para no retener a nadie cerca de ti, ¿no?
08:17¿Por qué no intentas acercarte?
08:19Así comprobaremos si tu teoría es cierta
08:20Está bien
08:24Quizás es cierto
08:30Quería agradecerte por hablar con Mira
08:33No fue nada
08:34No tienes nada que agradecer
08:35Solo dije la verdad
08:38Tú y yo nunca tuvimos una relación
08:40Fui yo quien te sedujo
08:42No fue nada más que eso
08:47Pero aún no me rindo en intentarlo contigo
08:55¿Fue solo una proposición?
08:59Podrás pensarlo mientras pescas
09:03Te veo luego, cuídate
09:04Que tengas una buena pesca
09:06Nos vemos
09:36¡Suscríbete al canal!
09:40¿Aló?
09:41¡Feliz año nuevo!
09:43Igualmente
09:44¿Estás ocupado?
09:46Necesito pedirte un favor
09:47Dime
09:49Bueno, ¿recuerdas que me habías ofrecido dinero?
09:52Lo necesito ahora
09:53¿Qué pasó?
09:55¿Jirai se arrepintió?
09:56No, no, no
09:56Nos vamos a casar
09:57Y también vamos a tener al bebé
09:59Pero tenemos que casarnos rápido
10:01Nadie sabe que estoy embarazada
10:03Tendremos que decir que es prematuro
10:05Necesitamos el dinero para la boda
10:07Ya veo
10:09Ten claro que te lo estoy pidiendo como un préstamo
10:12¿Está bien?
10:13¿Podrías hacerlo?
10:14Bueno, te lo haré llegar
10:15No quiero sonar insistente
10:17Pero ¿podría ser esta misma noche?
10:19De verdad estamos apurados
10:22¿Seguro?
10:24Pasaré por el taller de Jirai esta noche
10:26Claro
10:27Ahí estaré, Aize
10:28Muchas gracias, Yaman
10:29Eres increíble
10:30Nos vemos luego
10:32Hablamos
10:33Adiós
10:39Acepto
10:40¿Vendrá?
10:41Sí
10:42Pero es el último favor que te hago
10:44¿No crees que ha sido suficiente?
10:45Amiga, de igual forma ibas a llamarlo por el dinero
10:48Ahora podré aprovechar de verlo y las dos ganamos
10:51Jeje
10:52¿Sabes que no puedo volver a Berlín con las manos vacías?
10:56Ojalá te resulte
10:57Esta es tu última oportunidad
10:59Jeje
10:59Eso espero
11:01Eso espero
11:06Señora Nevin llamando
11:13Sí, señora Nevin
11:15¿Cuándo tomaron esas fotos?
11:17Fue la semana pasada
11:19Las obtuve de la cámara de seguridad de un banco en Estambul
11:23¿Entonces Durán está vivo?
11:25¿Usted es quien debería saberlo?
11:27¿No fue ese hombre?
11:29¿Su esposo?
11:31Bueno
11:31No reconocí su rostro, pero
11:34Recuerdo su forma de caminar
11:35Es Durán
11:37Qué bien
11:39Hay algo de que alegrarnos
11:41No puedo creer que esto sea cierto
11:44¿Ya le contó a Kenan y Yaman?
11:47No le diré nada a Yaman antes de estar 100% seguro
11:50Ahora tengo que hablar con Kenan
11:53La llamaré mañana de nuevo
11:54Gracias, señor Selin
11:56No se imagina de cuánto dolor y agonía me ha liberado
11:59Que Dios lo bendiga
12:03Cuídese, hablamos
12:07Durán está vivo
12:09Entonces nuestro matrimonio no vale nada
12:11Sigue siendo la esposa de Durán
12:16Seguro está buscando vengarse
12:20Quizás el que se metió a la casa no fue Tulumk Nadir
12:47Diga
12:49Hola, ¿qué tal? ¿Jiré? ¿Ya está aquí?
12:53Tengo algo para él
12:54Un momento
13:03¿Yaman?
13:05¿Qué pasó?
13:06Ahí se me llamó por el dinero
13:09Bien, espera
13:20¿Por qué todo tan secreto?
13:23¿Acaso tienen una bomba atómica?
13:25Claro que no
13:26Solo tenemos un trabajo atrasado
13:29De todos modos, no quiero saber
13:31Ahí se me pidió que te lo trajera hasta aquí
13:33Creo que llegué temprano
13:35No me dijo nada
13:44Toma
13:45Será mejor que tú y yo no nos veamos
13:49Maldita sea
13:50¡La policía!
13:52¿Qué está pasando?
13:55¡Alto! ¡Policía!
14:15¡Alto! ¡Entreguense!
14:16¡Aquí!
14:24¡Aquí!
14:28¡Aquí!
14:39¡Aquí!
14:55¡Alto! ¡Policía!
14:57¡Las manos arriba!
14:57¡Entreguense!
14:59Yo no he hecho nada
15:01Estoy diciendo la verdad
15:02No he hecho nada
15:03No he hecho nada, por favor
15:10¡Se los juro, soy inocente!
15:19¡Aquí!
15:22¡Aquí!
15:24¡Aquí!
15:26¡Aquí!
15:34¡Aquí!
15:35¡Aquí!
15:36¡Aquí!
15:37¡Aquí!
15:38¡Aquí!
15:38¡Aquí!
15:39¡Aquí!
15:39¡Aquí!
15:40¡Aquí!
15:41¡Aquí!
15:41¡Aquí!
16:01Disculpe, señor
16:02Venimos a ver a Yaman Koper
16:10Acá está
16:11¿Qué? ¿Lo encontraste?
16:13¿Puedes verlo?
16:20¿No es esa chica?
16:22¿Leila?
16:25¿Cuál Leila?
16:30Sí, pero ¿qué está haciendo aquí?
16:32No lo puedo entender
16:53Nosotros llamamos a Yaman para que fuera a visitarnos al barrio
16:55Íbamos a encontrarnos con él
17:09Ahí lo tienen
17:10Él está en problemas por esa chica
17:12Salgamos de aquí
17:14Espera un poco
17:15Deja que él nos explique
17:16Para eso vinimos acá
17:17Ya vimos todo, Yul
17:18¿Qué más nos va a decir, ah?
17:21No, no voy a dejar a Yaman
17:25Voy a tomar un poco de aire entonces
17:27Estaré afuera
17:51Se lo juro, señor
17:53No sabemos ni vimos nada
17:55Fuimos para allá
17:56Porque quedamos de encontrarnos con Yaman
18:01Sucedió dos minutos después de que yo llegué
18:03Sí, es cierto
18:04Incluso el dinero era para Ise
18:06Ella lo necesitaba
18:08Así que Yaman se lo llevó rápidamente
18:09Yo le dije esto en mi testimonio
18:12Es verdad que llamaste
18:14A Yaman Koper
18:15Para que fuera a dejar un dinero
18:16Responde
18:18Es verdad
18:22Disculpe
18:22¿Qué le va a pasar a Yirai?
18:24¿Quedará detenido?
18:26No podemos decir nada
18:27El fiscal decidirá
18:28Él lo resolverá
18:31Bueno, ahora dígame
18:32¿Qué pasa con Yaman?
18:33¿Ya se puede ir a casa?
18:34Lo siento, abogado
18:36Pero tiene que pasar a fiscalía
18:39Espera un poco
18:40Pero usted ya escuchó lo que dijo la testigo
18:42Sí, ya dije que Yaman fue a visitar
18:44Pero él tiene antecedentes
18:45Por robo de un vehículo, señorita
18:47Pero ahora lo declararon inocente
18:49Ese no es mi problema
18:50Quizás nuestro amigo llevó el auto
18:52Para que otros lo robaran
18:53El dinero puede haber sido parte de su comisión
18:55No, yo...
18:57Luego huyó
18:57Cuando vio a los policías
18:59Señor, entré en pánico
19:00Me dio miedo
19:01Y arranqué solo por reflejo
19:02Ya basta
19:12Cada uno dio su testimonio
19:14El resto
19:15Es decisión del fiscal
19:17Él revisará el caso
19:19Señor Salim
19:20Le juro que yo no hice nada
19:21Ya basta, Yaman
19:37Oh, él también está acá
19:39¿Quién?
19:43No puedo creerlo
19:44¿Qué se supone que está haciendo ese hombre acá?
19:46¿Será posible que él sea el culpable?
19:49Hace mucho tiempo oí a Yaman
19:50Hablando por teléfono con este tipo
19:52Pero después del problema con el arma
19:54Yaman dijo que no lo llamaría más
19:56Pero ahora está acá, ¿no?
19:58Siguen en contacto, es obvio
20:00¿Es una reunión de viejos amigos?
20:02Sí
20:03Hasta la amiguita de Alemania vino para acá
20:07No juzguemos sin antes saber
20:09Por favor, no te enojes, mira
20:11Primero tenemos que saber
20:12Qué fue lo que pasó
20:21Bien, señoritas, pueden irse
20:23Así nosotros podemos seguir trabajando
20:25Ah, está bien
20:26Por favor, Yaman, no te preocupes
20:29Pronto vas a salir, amigo
20:30Es suficiente, señorita
20:31Un segundo
20:32Nosotros lo sabemos
20:33Y usted lo sabe
20:34Tiene que dejarlo libre
20:38Yo no hice nada
20:39Usted sabe que yo soy inocente
20:42Sí, mamá
20:43Estamos en la policía
20:44No, no
20:45Hay un malentendido
20:47Terminaremos enseguida
20:55¿Cómo están?
20:56¿Qué fue lo que pasó?
20:58¿Y por qué estás tú involucrada en esto?
21:00Ayul
21:02Oh, pero ¿quién está aquí?
21:04Leila, ¿me puedes explicar
21:06qué tiene que ver Yaman en este asunto?
21:08Por favor, cálmate
21:09No hay razón para discutir
21:10Ya le di mi testimonio a la policía
21:13Les dije que Yaman vino al barrio a visitarnos
21:16El asunto es que Yaman es inocente
21:19Probablemente lo dejen ir
21:25Nos conocemos
21:26Pero no nos hemos saludado
21:28como corresponde
21:29Soy Leila
21:31No recuerdo haberte visto
21:33Lo siento
21:33Oh
21:35Nos conocimos por Skype
21:50Ayul, pídele al señor Selim
21:51que te lleve, por favor
21:52Yo ya me voy
21:53Mira, ¿no vas a esperar
21:54a que liberen a Yaman para verlo?
21:56¿Esperar para qué?
21:57Dime, Ayul
21:58Estoy aburrida de esto
21:59Amiga, no te vayas
22:01Ayul, por favor, suéltame
22:03No quiero seguir con esta tontería
22:05Estoy muy cansada
22:14Pude engañar a mi mamá por ahora
22:15pero no sé cuánto va a durar
22:17¿Qué otra mentira le voy a decir?
22:19Y cuando me pregunten por Yirai
22:20¿Yo qué le digo?
22:21Esperemos
22:22Dejemos que termine en el interrogatorio
22:23¿Y qué va a pasar si Yirai va a la cárcel?
22:25No sé qué voy a hacer
22:26Querida, espera
22:28Cálmate
22:32¿Yirai?
22:37Me están llevando a la oficina del fiscal
22:38Iremos contigo
22:41Por tu culpa estoy en problemas de nuevo, idiota
22:43¡Maldito seas!
22:44¡Ya cállate!
22:48No te olvides dónde estás
23:05Yaman, ¿estás bien, amigo?
23:15¿Lo acompañamos a la fiscalía?
23:16Como estuve involucrado en incidentes anteriores
23:19Van a esperar la decisión de la fiscalía
23:20Tú deberías ir a casa
23:21No lo dejaré
23:25Vamos para allá, ¿no?
23:26Sí, no te preocupes
23:27Después puedo regresar en un taxi
23:38¿Dónde está, Mira?
23:42Se fue a su casa
23:43Cuando vio a Leila aquí
23:45¡Maldito seas!
24:16Mert
24:17Mert, vamos hijo, despierta
24:19Ya llegamos
24:34Señor Selim
24:45Muchas gracias
24:47Tienes que tomar una decisión, Yaman
24:49Vas a estar aquí o allá, pero tienes que decidir
24:55No te estoy obligando a que te quedes
24:56Si quieres irte, puedes hacerlo
24:58Pero si quieres quedarte con nosotros y ser parte de esta familia
25:01No puedes volver a tosludere porque es peligroso
25:08Piénsalo bien y decidete
25:27Lo siento, querido
25:29Muchas gracias
25:30¿Quieres tomar un café?
25:32No
25:33No, gracias
25:34Quiero darme una ducha
25:42Mi papá está muy enojado
25:44Puso a Yaman en aprietos
25:46Pero tienes razón
25:55¿Qué?
26:10¡Gracias!
26:55¡Gracias!
27:16Mi amor
27:21¿Estás muy cansado?
27:23Mira el punto al que hemos llegado
27:26Mira el punto al que hemos llegado
27:29Tienes todo el derecho a estar enojada por esta situación
27:33Yo ya conversé con Yaman
27:34Tiene que tomar una decisión
27:37Tuvo mala suerte de nuevo
27:39Estaba en el lugar equivocado a la hora equivocada
27:41Debería usar su cabezota y decidir algo
27:44Ya le dije que decidiera
27:45Él tiene que decidir en qué lugar se quiere quedar
27:49Ya no aguantaré más estupideces
27:53La única manera es que se aleje de toda esa gente
27:56¿De su mamá también?
27:59¿De su mamá también?
28:12Gracias
28:29¿Aíse?
28:31¿Aíse?
28:32¿Qué pasó?
28:35Arrestaron a Jirai
28:36¿Qué?
28:37¿Qué hizo?
28:38No preguntes, Nevin
28:40No puedo ir a mi casa
28:41No sé qué decirle a mamá
28:43¿Me matará?
28:45¿Viniste a la casa de Kenan a llorar por Jirai?
28:49No tengo otro lugar donde ir
28:51Estoy esperando que mi padre se vaya a trabajar
28:53Ay, Dios
28:55Entra, entra
28:55Está muy helado aquí afuera
28:58Algo más, Nevin
29:00Jamán también estuvo ahí
29:02¿Qué dices?
29:04Tranquila, no hizo nada
29:05Él no tuvo la culpa
29:09Bueno, entremos a la casa
29:33¿Lo preparaste tú, Susanne?
29:35Sí, señora Ender
29:36Se lo llevo enseguida
29:37No, no
29:37Lo llevo yo misma
29:38No te preocupes
29:39Gracias
29:39Bien, señora
30:09¿Puedo pasar?
30:11Sí, claro
30:11Adelante
30:12Te traje algo para comer
30:16Gracias
30:17¿Por qué se molesta?
30:18Yo podía ir
30:18Muchas gracias
30:21No lo harías
30:23Buen provecho
30:25Gracias
30:27¿Ya te vas a clases?
30:30Ajá
30:30¿Ya se fue?
30:32No tiene clases por la tarde
30:34Está durmiendo
30:35Salim también quería descansar unas horas
30:38Deberías descansar también
30:40Estuviste toda la noche despierto
30:42Estoy bien
31:01No estés a la defensiva con nosotros
31:03No puedes ser fuerte siempre
31:07No puedes siempre ser así frente a la vida
31:14Desilusioné al señor Salim, ¿verdad?
31:16Su reacción es desmedida porque tiene miedo a que te pierdas
31:23Salim quiere que entiendas a cuál lugar perteneces
31:27Quiere que tomes la decisión correcta
31:28Que no te expongas a una decisión difícil
31:31La que no vas a saber manejar
31:33Pero no sé cómo evitarlo
31:36Puedes y lo harás
31:39Estoy segura
31:45Tu mejor cualidad es tu conciencia, Yaman
31:48Tu madurez para distinguir entre el bien y el mal
31:53Pero no olvides
31:55Que a veces solo se puede hacer el bien con aquellas personas que lo merecen
32:10Nocaut de precios en Musimundo
32:13Aprovecha esta espectacular heladera gafa en un pago y ahorra 1,400 pesos
32:18O llévalo con la mejor financiación
32:22Musimundo, parte de tu mundo
32:32Si va a decirme que yo no puedo quedarme
32:34Con ustedes
32:38No se preocupe, no me sorprende
32:44Lo he pensado mucho
32:46Me imagino que después de lo de anoche pasaría esto
32:58¿Qué diablos está haciendo aquí?
33:04¿Qué pasa, viejo?
33:10Te dije que no hubiera secretos entre nosotros
33:13Pero...
33:16Yo también guardo un secreto tuyo
33:20¿Cuál es el secreto?
33:23Míralo tú mismo
33:40Papá
33:43¡Risa, por favor!
33:44¡Fuera de aquí!
33:45¡Lárgate!
33:46¡Fuera de mi casa!
33:47¡Por favor!
33:50¡Yo ya no te invudaré, hija!
33:52¡Míralo!
33:53¡No me puedes hacer esto!
33:55¡Vete de aquí!
33:56¡O te romperé la cara a golpes!
33:58¡Risa, por favor, no!
33:59¡Ten piedad de nuestra hija!
34:01¿A dónde puedo ir?
34:03¡Debiste pensar en eso antes de perderte!
34:05¡Lárgate!
34:06¡Ve a criar a tu bastardo donde el diablo lo diga!
34:09¡Si ella entra a esta casa, te mataré a ti también!
34:12¡Entra! ¡Entra! ¡Camila! ¡Cállate!
34:15Yaman tiene demasiada mala suerte
34:17Ay, sí lo creo
34:20Pero porque te quedaste toda la noche como si Yaman fuera tu novio
34:26Yaman no es su novio, pero Mert sí lo es
34:31¡No, no puede ser!
34:38Perdón
34:42¿Cómo estás?
34:45Bien, gracias
34:48¿Y tú?
34:50Intento estar tranquilo
34:55¿Solucionaste tu problema?
34:57Así parece
35:03Ha sido...
35:05Todo ha sido una locura últimamente
35:09No tuvimos ni tiempo para hablar
35:14Yo tengo muchas cosas que decirte
35:16¡Muchas gracias!
35:19¡Sabes!
35:20CC por Antarctica Films Argentina
Comentarios